From 64671663dd3fb27075e418923291e2436197ec8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Ralls <jralls@ceridwen.us>
Date: Fri, 18 Jan 2013 22:23:11 +0000
Subject: [PATCH] GrampsLocale: Convert some late-added translations to
 GRAMPS_LOCALE

svn: r21170
---
 gramps/gen/filters/rules/family/_hastwins.py | 3 ++-
 gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py    | 3 ++-
 gramps/plugins/gramplet/todo.py              | 3 ++-
 gramps/plugins/gramplet/todogramplet.py      | 3 +--
 4 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/gramps/gen/filters/rules/family/_hastwins.py b/gramps/gen/filters/rules/family/_hastwins.py
index 1f19f732d..3aa384e60 100644
--- a/gramps/gen/filters/rules/family/_hastwins.py
+++ b/gramps/gen/filters/rules/family/_hastwins.py
@@ -25,7 +25,6 @@
 # Standard Python modules
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from ....ggettext import gettext as _
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -33,6 +32,8 @@ from ....ggettext import gettext as _
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 from .. import Rule
+from gramps.gen.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
+_ = glocale.get_translation().gettext
 from ....lib.childreftype import ChildRefType
 
 #-------------------------------------------------------------------------
diff --git a/gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py b/gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py
index 094252307..d8a5a21ad 100644
--- a/gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py
+++ b/gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py
@@ -25,7 +25,6 @@
 # Standard Python modules
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from ....ggettext import gettext as _
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -34,6 +33,8 @@ from ....ggettext import gettext as _
 #-------------------------------------------------------------------------
 from ....lib.notetype import NoteType
 from .. import Rule
+from gramps.gen.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
+_ = glocale.get_translation().gettext
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
diff --git a/gramps/plugins/gramplet/todo.py b/gramps/plugins/gramplet/todo.py
index 4e5ebc6c5..c895e94c8 100644
--- a/gramps/plugins/gramplet/todo.py
+++ b/gramps/plugins/gramplet/todo.py
@@ -24,7 +24,8 @@ from gramps.gui.widgets.styledtexteditor import StyledTextEditor
 from gramps.gui.widgets import SimpleButton
 from gramps.gen.lib import StyledText, Note, NoteType
 from gramps.gen.db import DbTxn
-from gramps.gen.ggettext import gettext as _
+from gramps.gen.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
+_ = glocale.get_translation().gettext
 from gi.repository import Gtk
 
 class ToDo(Gramplet):
diff --git a/gramps/plugins/gramplet/todogramplet.py b/gramps/plugins/gramplet/todogramplet.py
index 160fd23a4..6aaddd5ab 100644
--- a/gramps/plugins/gramplet/todogramplet.py
+++ b/gramps/plugins/gramplet/todogramplet.py
@@ -27,10 +27,9 @@ from gramps.gen.lib import StyledText, Note, NoteType
 from gramps.gen.filters import GenericFilterFactory, rules
 from gramps.gen.utils.db import navigation_label
 from gramps.gen.db import DbTxn
-from gramps.gen.ggettext import gettext as _
 from gi.repository import Gtk
 from gramps.gen.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
-_ = glocale.get_translation().sgettext
+_ = glocale.get_translation().gettext
 
 class ToDoGramplet(Gramplet):
     """