diff --git a/src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py b/src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py
index 333ac3758..a76fe7d9a 100644
--- a/src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py
+++ b/src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py
@@ -6496,15 +6496,15 @@ class NavWebOptions(MenuReportOptions):
         addopt( "introimg", introimg )
 
         contactnote = NoteOption(_("Publisher contact note"))
-        contactnote.set_help( _("A note to be used as the publisher contact."+
-                                "\nIf no publisher information is given," +
+        contactnote.set_help( _("A note to be used as the publisher contact."
+                                "\nIf no publisher information is given,"
                                 "\nno contact page will be created")
                               )
         addopt( "contactnote", contactnote )
 
         contactimg = MediaOption(_("Publisher contact image"))
-        contactimg.set_help( _("An image to be used as the publisher contact." +
-                               "\nIf no publisher information is given," +
+        contactimg.set_help( _("An image to be used as the publisher contact."
+                               "\nIf no publisher information is given,"
                                "\nno contact page will be created")
                              )
         addopt( "contactimg", contactimg )