diff --git a/gramps/src/EditPerson.py b/gramps/src/EditPerson.py
index 780f16dc3..b27c66aed 100644
--- a/gramps/src/EditPerson.py
+++ b/gramps/src/EditPerson.py
@@ -270,7 +270,8 @@ class EditPerson:
         self.ntype_field.set_popdown_strings(types)
         self.autotype = AutoComp.AutoEntry(self.ntype_field.entry,types)
         self.ntype_field.entry.set_text(_(self.pname.getType()))
-
+        t = self.pname.getType()
+        
         if person.getGender() == Person.male:
             self.is_male.set_active(1)
         elif person.getGender() == Person.female:
@@ -1372,7 +1373,7 @@ def update_ord(func,ord,date,temple,stat,place):
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 def disp_name(name):
-    return [name.getName(),name.getType(),Utils.get_detail_flags(name)]
+    return [name.getName(),_(name.getType()),Utils.get_detail_flags(name)]
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
diff --git a/gramps/src/EventEdit.py b/gramps/src/EventEdit.py
index 6ccaef3ce..914406519 100644
--- a/gramps/src/EventEdit.py
+++ b/gramps/src/EventEdit.py
@@ -99,7 +99,8 @@ class EventEditor:
         self.window.editable_enters(self.cause_field);
         self.window.editable_enters(self.descr_field);
 
-        AutoComp.AutoCombo(self.event_menu,list)
+        AutoComp.AutoEntry(self.event_menu.entry,list)
+        self.event_menu.set_popdown_strings(list)
         AutoComp.AutoEntry(self.place_field,self.pmap.keys())
         
         if event != None:
diff --git a/gramps/src/Makefile.in b/gramps/src/Makefile.in
index 47b1e6a6b..c974028b7 100644
--- a/gramps/src/Makefile.in
+++ b/gramps/src/Makefile.in
@@ -12,7 +12,7 @@ p22_inc         = @P22_INCLUDES@
 pycomp		= ${srcdir}/py-compile
 CFLAGS          = -fPIC -shared -O @CFLAGS@ @CPPFLAGS@ -I@includedir@
 LDFLAGS         = @LDFLAGS@ -L@libdir@ @LIBS@
-LANG            = sv de fr es it
+LANG            = sv de fr es it pt_BR
 
 @SET_MAKE@
 
diff --git a/gramps/src/Plugins.py b/gramps/src/Plugins.py
index a872a5d83..4d429bdaa 100644
--- a/gramps/src/Plugins.py
+++ b/gramps/src/Plugins.py
@@ -108,7 +108,7 @@ class ReportPlugins:
             "destroy_passed_object"   : Utils.destroy_passed_object
             })
 
-        tree = self.dialog.get_widget("tree1")
+        tree = self.dialog.get_widget("tree")
         self.run_tool = None
         build_tree(tree,_reports,self.on_node_selected)
 
@@ -136,7 +136,7 @@ class ReportPlugins:
         i,m = gtk.create_pixmap_from_xpm_d(gtk.GtkWindow(),None,xpm)
         img.set(i,m)
     
-        self.dialog.get_widget("report_title").set_text(title)
+        self.dialog.get_widget("title").set_text(title)
         self.run_tool = obj.get_data(TASK)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
@@ -183,7 +183,7 @@ class ToolPlugins:
         title = obj.get_data(TITLE)
     
         self.dialog.get_widget("description").set_text(doc)
-        self.dialog.get_widget("pluginTitle").set_text(title)
+        self.dialog.get_widget("title").set_text(title)
         self.run_tool = obj.get_data(TASK)
 
 
diff --git a/gramps/src/plugins.glade b/gramps/src/plugins.glade
index bfb43fc94..c5bc1e4c2 100644
--- a/gramps/src/plugins.glade
+++ b/gramps/src/plugins.glade
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 	  <widget>
 	    <class>GtkPixmap</class>
-	    <name>pixmap1</name>
+	    <name>image</name>
 	    <filename>gramps.xpm</filename>
 	    <xalign>0</xalign>
 	    <yalign>0.5</yalign>
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 	  <widget>
 	    <class>GtkLabel</class>
-	    <name>label60</name>
+	    <name>title</name>
 	    <label>Tool Selection</label>
 	    <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
 	    <wrap>False</wrap>
@@ -327,7 +327,7 @@
 
       <widget>
 	<class>GtkTree</class>
-	<name>tree1</name>
+	<name>tree</name>
 	<border_width>5</border_width>
 	<width>250</width>
 	<height>300</height>
@@ -379,7 +379,7 @@
 
 	  <widget>
 	    <class>GtkLabel</class>
-	    <name>report_title</name>
+	    <name>title</name>
 	    <label>Report Selection</label>
 	    <justify>GTK_JUSTIFY_CENTER</justify>
 	    <wrap>False</wrap>