From 674d286f87258a54fe843416171bfbb2aa51f738 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: niememat Date: Sun, 22 Jul 2018 21:09:26 +0300 Subject: [PATCH] Fix translation in Finnish --- po/fi.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 597d1151e..3713a47c7 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-01 12:10+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-22 13:48+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-22 21:06+0300\n" "Last-Translator: Matti Niemelä \n" "Language-Team: suomi \n" "Language: fi\n" @@ -31793,7 +31793,7 @@ msgstr "_Hyväksy muutokset ja sulje" # WIKI_HELP_SEC tools #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:64 msgid "manual|Fix_Capitalization_of_Family_Names" -msgstr "Korjaa_sukunimen_alkukirjaimet" +msgstr "Korjaa_sukunimien_isot_alkukirjaimet" #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:75 #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:236 @@ -32547,7 +32547,7 @@ msgstr "_Vertaa" # WIKI_HELP_SEC tools #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:66 msgid "manual|Find_Possible_Duplicate_People" -msgstr "Etsi_mahdolliset_henkilöiden_kahdennukset" +msgstr "Etsi_mahdolliset_henkil.C3.B6iden_kahdennukset" #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:126 #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:153 @@ -32836,7 +32836,7 @@ msgstr "Sovita yhteen sivuun/osan, päivämäärän ja luottamustason kanssa" #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:77 msgid "Ignore Date" -msgstr "Ikä päivämäärällä" +msgstr "Ohita päivämäärä" #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:78 msgid "Ignore Confidence" @@ -32844,7 +32844,7 @@ msgstr "Ohita luotettavuus" #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:79 msgid "Ignore Date and Confidence" -msgstr "Ohita päiväys ja luottamustaso" +msgstr "Ohita päivämäärä ja luottettavuus" # WIKI_HELP_SEC osa3 #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:83 @@ -33271,7 +33271,7 @@ msgstr "" # WIKI nettiosoite tarkistettava #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:64 msgid "manual|Reorder_Gramps_ID" -msgstr "Järjestä_uudeleen_Gramps_ID:t" +msgstr "J.C3.A4rjest.C3.A4_uudelleen_Gramps_ID:t" #. self.top.set_icon(ICON) #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:218 @@ -33281,7 +33281,7 @@ msgstr "Järjestä_uudeleen_Gramps_ID:t" #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:621 #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:375 msgid "Reorder Gramps IDs" -msgstr "Järjestä Gramps ID-tunnukset" +msgstr "Järjestä uudelleen Gramps ID:t" #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:544 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:549 @@ -33476,7 +33476,7 @@ msgstr "Testitapaus generaattorin askel %d" #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:38 msgid "Fix Capitalization of Family Names" -msgstr "Korjaa sukunimien alkukirjaimet" +msgstr "Korjaa sukunimien isot alkukirjaimet" #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:39 msgid ""