From 6982d37427777bdd336c78eee5a63935a07e6798 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Sat, 7 Jun 2014 13:06:00 +0200
Subject: [PATCH] 7678: some fixes around gettext and messages handling

---
 gramps/gen/utils/image.py            | 2 ++
 gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py | 3 +++
 2 files changed, 5 insertions(+)

diff --git a/gramps/gen/utils/image.py b/gramps/gen/utils/image.py
index 799ebc286..b854ca3ec 100644
--- a/gramps/gen/utils/image.py
+++ b/gramps/gen/utils/image.py
@@ -46,6 +46,8 @@ import tempfile
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 from ..constfunc import conv_to_unicode
+from ..const import GRAMPS_LOCALE as glocale
+_ = glocale.translation.gettext
 
 def crop_percentage_to_subpixel(width, height, crop):
     """
diff --git a/gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py b/gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py
index d10e96b34..7006350e5 100644
--- a/gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py
+++ b/gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py
@@ -46,6 +46,9 @@ from gramps.gen.plug.docbackend import DocBackend
 from gramps.plugins.lib.libhtml import Html, xml_lang
 from gramps.gen.errors import ReportError
 
+from gramps.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
+_ = glocale.translation.gettext
+
 
 #------------------------------------------------------------------------
 #