From 69daf8824652b5b06fc6bd55aea12e2112cd846a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mirko=20Leonh=C3=A4user?= Date: Mon, 26 Jan 2009 19:49:36 +0000 Subject: [PATCH] Updated German translation svn: r11734 --- po/de.po | 1298 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 657 insertions(+), 641 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 32581f641..aeb68cf9d 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-24 20:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-24 20:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-26 20:45+0100\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser \n" "Language-Team: Deutsch \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "Lesezeichen organisieren" #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:111 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:234 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:56 ../src/plugins/tool/RelCalc.py:116 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:203 ../src/plugins/tool/Verify.py:554 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:743 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:889 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1013 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1506 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1591 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:746 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:892 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1016 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1509 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1594 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:815 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:126 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91 @@ -523,14 +523,15 @@ msgstr "Nie" #: ../src/DataViews/RelationView.py:983 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:148 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:417 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:428 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:151 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:402 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:413 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:152 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:506 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:277 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:294 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:442 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1313 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:619 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:622 #: ../src/gen/plug/_manager.py:300 ../src/gen/plug/_manager.py:301 #: ../src/gen/plug/_manager.py:302 ../src/gen/plug/_manager.py:325 #: ../src/gen/plug/_manager.py:326 ../src/gen/plug/_manager.py:360 @@ -923,7 +924,7 @@ msgstr "Datenbank" #: ../src/GrampsCfg.py:180 ../src/ScratchPad.py:618 ../src/ScratchPad.py:626 #: ../src/plugins/textreport/CustomBookText.py:115 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:387 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:630 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:633 #: ../src/ReportBase/_Constants.py:58 #: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:85 msgid "Text" @@ -966,13 +967,13 @@ msgstr "Adresse" #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:71 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:53 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:386 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1084 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1087 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88 msgid "City" msgstr "Ort" #: ../src/GrampsCfg.py:208 ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:55 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1087 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1090 msgid "State/Province" msgstr "Bundesland/Provinz" @@ -981,7 +982,7 @@ msgstr "Bundesland/Provinz" #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:73 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:56 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:389 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1089 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1092 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91 msgid "Country" msgstr "Land" @@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Land" #: ../src/GrampsCfg.py:210 ../src/DataViews/PlaceView.py:70 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:72 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:388 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1088 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1091 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "PLZ" @@ -1010,11 +1011,11 @@ msgstr "E-Mail" #. ------------------------------------------------------------------------ #: ../src/GrampsCfg.py:223 ../src/gramps_main.py:119 ../src/ToolTips.py:198 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:110 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:112 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:114 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:123 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:131 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:95 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:97 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:99 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:108 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:116 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:196 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:53 #: ../src/plugins/quickview/AttributeMatch.py:31 @@ -1043,10 +1044,10 @@ msgstr "Person" #: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/RelationView.py:466 #: ../src/DataViews/RelationView.py:1261 ../src/DataViews/RelationView.py:1285 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:116 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:118 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:120 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:134 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:101 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:103 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:105 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:119 #: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:65 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:203 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:77 @@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr "Familie" #: ../src/plugins/quickview/References.py:93 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:301 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:60 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2013 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2016 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:955 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:279 @@ -1116,9 +1117,10 @@ msgstr "Aufbewahrungsort" #: ../src/Editors/_EditMedia.py:83 ../src/Editors/_EditMedia.py:151 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:416 +#: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:249 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:170 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:303 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1027 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1029 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:135 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:82 @@ -1223,9 +1225,9 @@ msgstr "_Details zum selbstdefinierten Format" #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:150 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:147 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:742 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:872 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1363 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:745 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:875 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1366 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:82 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:1072 msgid "Surname" msgstr "Nachname" @@ -1478,7 +1480,7 @@ msgstr "Lesezeichen hinzufügen" #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:50 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:60 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:56 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:416 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1074 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1106 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:216 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:77 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:78 @@ -1486,10 +1488,10 @@ msgstr "Lesezeichen hinzufügen" #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:295 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:150 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:56 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:622 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1251 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1592 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2013 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:625 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1254 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1595 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2016 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84 msgid "Date" @@ -1501,9 +1503,9 @@ msgstr "Datum bearbeiten" #: ../src/gramps_main.py:105 ../src/Merge/_MergePerson.py:150 #: ../src/DataViews/EventView.py:101 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1119 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1151 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:278 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2007 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2010 msgid "Events" msgstr "Ereignisse" @@ -1519,7 +1521,7 @@ msgstr "Schriftfarbe" msgid "Font Background Color" msgstr "Schrifthintergrundfarbe" -#: ../src/gramps_main.py:110 ../src/DataViews/GrampletView.py:883 +#: ../src/gramps_main.py:110 ../src/DataViews/GrampletView.py:884 msgid "Gramplets" msgstr "Gramplets" @@ -1540,7 +1542,7 @@ msgstr "Medien" #: ../src/gramps_main.py:114 ../src/DataViews/NoteView.py:93 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:159 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:364 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2013 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2016 msgid "Notes" msgstr "Notizen" @@ -1551,9 +1553,9 @@ msgstr "Notizen" #: ../src/DataViews/RelationView.py:783 ../src/DataViews/RelationView.py:817 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:113 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:755 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:897 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2160 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:758 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:900 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2163 msgid "Parents" msgstr "Eltern" @@ -1566,19 +1568,19 @@ msgid "Select Parents" msgstr "Eltern wählen" #: ../src/gramps_main.py:118 ../src/DataViews/PedigreeView.py:465 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1967 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1901 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1999 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1904 msgid "Pedigree" msgstr "Ahnentafel" #: ../src/gramps_main.py:120 ../src/DataViews/PlaceView.py:101 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1125 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:400 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:438 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1000 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1006 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1065 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1070 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1157 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:403 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:441 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1003 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1009 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1068 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1073 msgid "Places" msgstr "Orte" @@ -1591,19 +1593,19 @@ msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: ../src/gramps_main.py:123 ../src/DataViews/RepositoryView.py:103 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1128 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1160 msgid "Repositories" msgstr "Aufbewahrungsorte" #: ../src/gramps_main.py:124 ../src/ScratchPad.py:192 ../src/ScratchPad.py:434 #: ../src/ScratchPad.py:467 ../src/DataViews/SourceView.py:95 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1122 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:404 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:435 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1481 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1498 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1537 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1542 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1154 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:407 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:438 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1484 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1501 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1540 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1545 msgid "Sources" msgstr "Quellen" @@ -1783,27 +1785,27 @@ msgstr "Lesezeichen _hinzufügen" msgid "%(title)s..." msgstr "%(title)s..." -#: ../src/PageView.py:431 ../src/DataViews/GrampletView.py:1169 +#: ../src/PageView.py:431 ../src/DataViews/GrampletView.py:1170 msgid "_Forward" msgstr "_Vor" -#: ../src/PageView.py:432 ../src/DataViews/GrampletView.py:1170 +#: ../src/PageView.py:432 ../src/DataViews/GrampletView.py:1171 msgid "Go to the next person in the history" msgstr "Gehe zur nächsten Person in der Chronik" -#: ../src/PageView.py:439 ../src/DataViews/GrampletView.py:1177 +#: ../src/PageView.py:439 ../src/DataViews/GrampletView.py:1178 msgid "_Back" msgstr "_Zurück" -#: ../src/PageView.py:440 ../src/DataViews/GrampletView.py:1178 +#: ../src/PageView.py:440 ../src/DataViews/GrampletView.py:1179 msgid "Go to the previous person in the history" msgstr "Gehe zur vorherigen Person in der Chronik" -#: ../src/PageView.py:444 ../src/DataViews/GrampletView.py:1181 +#: ../src/PageView.py:444 ../src/DataViews/GrampletView.py:1182 msgid "_Home" msgstr "_Anfang" -#: ../src/PageView.py:446 ../src/DataViews/GrampletView.py:1183 +#: ../src/PageView.py:446 ../src/DataViews/GrampletView.py:1184 msgid "Go to the default person" msgstr "Springe zur Hauptperson" @@ -1811,7 +1813,7 @@ msgstr "Springe zur Hauptperson" msgid "Person Filter Editor" msgstr "Filtereditor für Person" -#: ../src/PageView.py:452 ../src/DataViews/GrampletView.py:1186 +#: ../src/PageView.py:452 ../src/DataViews/GrampletView.py:1187 msgid "Set _Home Person" msgstr "Hauptperson _setzen" @@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr "" #: ../src/DataViews/FamilyList.py:174 ../src/DataViews/PersonView.py:151 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:126 ../src/docgen/TextBufDoc.py:79 #: ../src/docgen/TextBufDoc.py:158 ../src/docgen/TextBufDoc.py:160 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1997 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2029 msgid "Quick View" msgstr "Schnellansicht" @@ -2073,7 +2075,7 @@ msgstr "frühere(r) Partner(in)" #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:217 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:473 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:205 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2191 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2194 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112 msgid "Father" msgstr "Vater" @@ -2090,7 +2092,7 @@ msgstr "Vater" #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:226 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:478 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:211 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2196 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2199 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113 msgid "Mother" msgstr "Mutter" @@ -2183,7 +2185,7 @@ msgstr "Ursache" #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:307 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:150 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:59 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2013 ../src/gen/lib/attrtype.py:65 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2016 ../src/gen/lib/attrtype.py:65 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -2250,7 +2252,7 @@ msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../src/ScratchPad.py:511 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:623 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:626 msgid "Page" msgstr "Seite" @@ -2295,15 +2297,15 @@ msgstr "Personenverknüpfung" #: ../src/ScratchPad.py:743 ../src/ToolTips.py:200 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:558 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1188 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1215 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1220 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1247 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:270 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:436 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:438 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:124 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:746 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:891 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:749 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:894 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:59 ../src/gen/lib/eventtype.py:98 msgid "Birth" msgstr "Geburt" @@ -2313,13 +2315,13 @@ msgid "Source Link" msgstr "Quellenverknüpfung" #: ../src/ScratchPad.py:795 ../src/DataViews/SourceView.py:70 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1554 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1557 msgid "Abbreviation" msgstr "Abkürzung" #: ../src/ScratchPad.py:796 ../src/DataViews/SourceView.py:69 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:64 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1552 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1555 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -2719,18 +2721,18 @@ msgstr "Kind" #: ../src/Utils.py:82 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:232 ../src/Editors/_EditPerson.py:238 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1187 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1214 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1697 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1219 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1246 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1700 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "male" msgstr "männlich" #: ../src/Utils.py:83 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:232 ../src/Editors/_EditPerson.py:237 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1187 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1214 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1698 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1219 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1246 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1701 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "female" msgstr "weiblich" @@ -2747,10 +2749,10 @@ msgstr "weiblich" #: ../src/Mime/_GnomeMime.py:67 ../src/Mime/_GnomeMime.py:74 #: ../src/Mime/_PythonMime.py:53 ../src/Mime/_PythonMime.py:61 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:494 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:136 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:137 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1187 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1214 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:121 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:122 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1219 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1246 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:499 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:506 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:549 @@ -2760,8 +2762,8 @@ msgstr "weiblich" #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:482 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:489 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:318 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1699 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2390 ../src/gen/lib/date.py:445 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1702 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2393 ../src/gen/lib/date.py:445 #: ../src/gen/lib/date.py:483 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "unknown" @@ -2781,7 +2783,7 @@ msgid "High" msgstr "Hoch" #: ../src/Utils.py:93 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:136 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:620 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:623 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -2897,7 +2899,7 @@ msgstr "Bestätigung zum Löschen" msgid "Are you sure you want to clear the Undo history?" msgstr "Bist du sich sicher, die Bearbeitungschronik zu leeren?" -#: ../src/UndoHistory.py:178 ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1230 +#: ../src/UndoHistory.py:178 ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1262 msgid "Clear" msgstr "Löschen" @@ -3283,26 +3285,26 @@ msgstr "" #: ../src/Editors/_EditFamily.py:103 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:51 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:93 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1187 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1214 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1219 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1246 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:166 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:46 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:436 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:58 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1991 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1994 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128 msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:140 ../src/DataViews/RelationView.py:569 #: ../src/DataViews/RelationView.py:594 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1189 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1216 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1221 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1248 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:442 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:444 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:130 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:749 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:893 ../src/gen/lib/eventtype.py:99 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:752 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:896 ../src/gen/lib/eventtype.py:99 msgid "Death" msgstr "Tod" @@ -3339,7 +3341,7 @@ msgstr "Keine (Ehe-)Partner oder Kinder gefunden" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:195 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:271 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2109 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2112 msgid "Addresses" msgstr "Adressen" @@ -3413,10 +3415,11 @@ msgid "Delete the selected family" msgstr "Gewählte Familie löschen" #: ../src/DataViews/FamilyList.py:91 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1116 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:156 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1148 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:157 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:511 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:188 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2346 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2349 msgid "Families" msgstr "Familien" @@ -3474,7 +3477,7 @@ msgstr "Medienspalten auswählen" msgid "Double click image to view in an external viewer" msgstr "Doppelklick, um das Bild in einem externen Programm anzuzeigen" -#: ../src/DataViews/GrampletView.py:73 ../src/DataViews/GrampletView.py:1024 +#: ../src/DataViews/GrampletView.py:73 ../src/DataViews/GrampletView.py:1025 msgid "Unnamed Gramplet" msgstr "Unbenanntes Gramplet" @@ -3486,27 +3489,27 @@ msgstr "Eigenschaftenschaltfläche zum verschieben ziehen und klicken zum einric msgid "Gramplet" msgstr "Gramplet" -#: ../src/DataViews/GrampletView.py:895 +#: ../src/DataViews/GrampletView.py:896 msgid "Right click to add gramplets" msgstr "Rechtsklick zum hinzufügen von Gramplets" -#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1153 +#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1154 msgid "_Add a gramplet" msgstr "Ein Gramplet _hinzufügen" -#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1154 +#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1155 msgid "_Undelete gramplet" msgstr "Gramplet _wiederherstellen" -#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1155 +#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1156 msgid "Set Columns to _1" msgstr "Setze Spalten auf _1" -#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1158 +#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1159 msgid "Set Columns to _2" msgstr "Setze Spalten auf _2" -#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1161 +#: ../src/DataViews/GrampletView.py:1162 msgid "Set Columns to _3" msgstr "Setze Spalten auf _3" @@ -3598,9 +3601,9 @@ msgstr "Es wurde eine Person gefunden, die ihr eigener Vorfahre ist." #. (gtk.STOCK_HOME,self.parent.on_home_clicked,1), #. FIXME: remove when German gtk translation is fixed #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1314 ../src/DataViews/PedigreeView.py:1323 -#: ../src/plugins/WebCal.py:436 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:396 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1456 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1458 +#: ../src/plugins/WebCal.py:436 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:399 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1459 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1461 msgid "Home" msgstr "Anfang" @@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr "Personenmenü" #. Go over siblings and build their menu #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1491 ../src/DataViews/RelationView.py:833 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:77 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2202 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2205 msgid "Siblings" msgstr "Geschwister" @@ -3652,7 +3655,7 @@ msgstr "Geschwister" #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1534 ../src/DataViews/RelationView.py:1302 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:543 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:332 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2357 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2360 msgid "Children" msgstr "Kinder" @@ -3790,13 +3793,13 @@ msgid "Place Name" msgstr "Ortsname" #: ../src/DataViews/PlaceView.py:69 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1085 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1088 msgid "Church Parish" msgstr "Kirchengemeinde" #: ../src/DataViews/PlaceView.py:72 ../src/DataViews/RepositoryView.py:74 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:54 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1086 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1089 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:89 msgid "County" msgstr "Kreis" @@ -3809,18 +3812,18 @@ msgid "State" msgstr "Bundesland" #: ../src/DataViews/PlaceView.py:75 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1098 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1101 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" #: ../src/DataViews/PlaceView.py:76 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1104 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1107 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: ../src/DataViews/PlaceView.py:78 ../src/DataViews/RepositoryView.py:71 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:52 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1083 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1086 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:85 msgid "Street" msgstr "Straße" @@ -3889,10 +3892,10 @@ msgstr "Bearbeitet die aktive Person" #: ../src/DataViews/RelationView.py:332 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:286 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:752 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:895 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2381 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2383 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:755 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:898 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2384 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2386 msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -3906,7 +3909,7 @@ msgid "Add Partner..." msgstr "Partner hinzufügen..." #: ../src/DataViews/RelationView.py:336 ../src/DisplayTabs/_ButtonTab.py:67 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1224 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1256 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:87 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" @@ -4168,15 +4171,15 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/export/ExportCd.py:159 ../src/plugins/export/ExportCd.py:172 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:304 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:308 -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1529 -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1534 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1526 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1531 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:234 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:238 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:207 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:211 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:183 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:187 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2692 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2695 #, python-format msgid "Could not create %s" msgstr "Konnte %s nicht erstellen" @@ -5836,13 +5839,13 @@ msgstr "GRAMPS-Buch" #: ../src/plugins/BookReport.py:1250 ../src/plugins/Calendar.py:933 #: ../src/plugins/Calendar.py:948 ../src/plugins/Records.py:577 #: ../src/plugins/WebCal.py:1939 ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:536 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:528 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:535 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:445 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:903 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:466 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:1032 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:1061 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:304 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:570 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:591 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:104 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:147 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:158 @@ -5882,7 +5885,7 @@ msgstr "GRAMPS-Buch" #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:497 #: ../src/plugins/tool/ReorderIds.py:240 ../src/plugins/tool/SortEvents.py:233 #: ../src/plugins/tool/SoundGen.py:155 ../src/plugins/tool/Verify.py:1584 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3344 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3347 msgid "Stable" msgstr "Stabil" @@ -5897,7 +5900,7 @@ msgstr "Kalenderbericht" #. initialize the dict to fill: #: ../src/plugins/Calendar.py:213 ../src/plugins/Calendar.py:932 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:333 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1932 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1964 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" @@ -5907,7 +5910,7 @@ msgid "Formatting months..." msgstr "Formatiere Monate..." #: ../src/plugins/Calendar.py:314 ../src/plugins/WebCal.py:1197 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2755 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2758 msgid "Applying Filter..." msgstr "Wende Filter an..." @@ -5943,7 +5946,7 @@ msgstr "Beziehungen gezeigt zu %s" #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:340 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:678 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:310 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:430 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:424 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:247 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:195 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:704 @@ -5956,7 +5959,7 @@ msgstr "Beziehungen gezeigt zu %s" #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:159 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:250 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:118 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3053 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3056 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:342 msgid "Report Options" msgstr "Berichtsoptionen" @@ -5970,12 +5973,12 @@ msgstr "Kalenderjahr" #: ../src/plugins/WebCal.py:1329 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:680 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:312 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:433 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:427 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:234 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:515 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:65 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:169 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3074 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3077 #: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114 msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -5986,7 +5989,7 @@ msgstr "Filter wählen um Personen, die im Kalender erscheinen zu begrenzen" #: ../src/plugins/Calendar.py:497 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:458 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:451 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:458 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:342 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:256 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:249 @@ -6521,7 +6524,7 @@ msgstr "" "und schreibkompatibel zum aktuellen GRAMPS-Datenbankformat." #: ../src/plugins/Records.py:217 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:148 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:133 #, python-format msgid "%s and %s" msgstr "%s und %s" @@ -6533,11 +6536,11 @@ msgstr "Namen für Details doppelt-klicken" #. will be overwritten in load #: ../src/plugins/Records.py:327 #: ../src/plugins/gramplet/AttributesGramplet.py:27 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:156 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:235 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:336 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:433 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:655 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:141 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:220 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:321 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:418 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:640 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:46 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:39 #: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:61 @@ -6545,9 +6548,9 @@ msgid "No Family Tree loaded." msgstr "Kein Stammbaum geladen." #: ../src/plugins/Records.py:342 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:173 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:252 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:668 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:158 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:237 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:653 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:54 msgid "Processing..." msgstr "Verarbeitung..." @@ -6570,22 +6573,22 @@ msgstr "Legt fest welche Personen im Bericht enthalten sind" #: ../src/plugins/Records.py:453 ../src/plugins/WebCal.py:1335 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:686 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:318 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:439 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:433 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:521 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:70 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3080 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3083 msgid "Filter Person" msgstr "Filter Person" #: ../src/plugins/Records.py:454 ../src/plugins/WebCal.py:1336 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:687 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:319 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:440 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:434 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:522 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:71 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:175 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3081 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3084 msgid "The center person for the filter" msgstr "Die Hauptperson für den Filter" @@ -6614,7 +6617,7 @@ msgid "Family Records" msgstr "Familie Datensätze" #: ../src/plugins/Records.py:509 ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:492 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:484 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:491 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:402 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:330 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:848 @@ -6795,11 +6798,11 @@ msgstr "" msgid "No copyright notice" msgstr "Keine Copyrightnotiz" -#: ../src/plugins/WebCal.py:298 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3014 +#: ../src/plugins/WebCal.py:298 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3017 msgid "Possible destination error" msgstr "Möglicher Zielfehler" -#: ../src/plugins/WebCal.py:299 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3015 +#: ../src/plugins/WebCal.py:299 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3018 msgid "" "You appear to have set your target directory to a directory used for data " "storage. This could create problems with file management. It is recommended " @@ -6931,11 +6934,11 @@ msgstr "%(short_name)s" msgid "%(spouse)s and %(person)s" msgstr "%(spouse)s und %(person)s" -#: ../src/plugins/WebCal.py:1319 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3062 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1319 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3065 msgid "Destination" msgstr "Ziel" -#: ../src/plugins/WebCal.py:1321 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3064 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1321 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3067 msgid "The destination directory for the web files" msgstr "Das Zielverzeichnis für die Webdateien" @@ -6951,31 +6954,31 @@ msgstr "Mein Familienkalender" msgid "The title of the calendar" msgstr "Der Titel des Kalenders" -#: ../src/plugins/WebCal.py:1342 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3087 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1342 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3090 msgid "File extension" msgstr "Dateierweiterung" -#: ../src/plugins/WebCal.py:1345 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3090 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1345 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3093 msgid "The extension to be used for the web files" msgstr "Die Erweiterung die für die Webdateien verwendet wird." -#: ../src/plugins/WebCal.py:1348 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3093 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1348 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3096 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: ../src/plugins/WebCal.py:1351 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3098 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1351 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3101 msgid "The copyright to be used for the web files" msgstr "Das Copyright das für die Webdateien verwendet wird." -#: ../src/plugins/WebCal.py:1354 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3101 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1354 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3104 msgid "Character set encoding" msgstr "Codierung der Zeichensetzung" -#: ../src/plugins/WebCal.py:1357 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3104 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1357 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3107 msgid "The encoding to be used for the web files" msgstr "Die Kodierung die für die Webdateien verwendet wird." -#: ../src/plugins/WebCal.py:1360 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3107 +#: ../src/plugins/WebCal.py:1360 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3110 msgid "StyleSheet" msgstr "Layoutvorlage" @@ -7258,7 +7261,7 @@ msgstr "HTML" #: ../src/plugins/docgen/LaTeXDoc.py:530 ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1156 #: ../src/plugins/docgen/PSDrawDoc.py:57 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:890 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:892 #, python-format msgid "Open in %(program_name)s" msgstr "Öffnen mit %(program_name)s" @@ -7280,7 +7283,7 @@ msgid "Print a copy" msgstr "Eine Kopie drucken" #: ../src/plugins/docgen/PSDrawDoc.py:371 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:797 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:799 msgid "PostScript" msgstr "PostScript" @@ -7298,17 +7301,17 @@ msgid "Ancestor Graph for %s" msgstr "Ahnendiagramm für %s" #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:456 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:449 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:456 msgid "Tree Options" msgstr "Baumoptionen" #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:459 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:452 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:459 msgid "The center person for the tree" msgstr "Die Hauptperson Person für den Baum" #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:462 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:455 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:462 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:346 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:253 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:201 @@ -7318,37 +7321,37 @@ msgid "Generations" msgstr "Generationen" #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:463 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:456 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:463 msgid "The number of generations to include in the tree" msgstr "Anzahl der im Baum berücksichtigten Generationen." #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:466 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:459 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:466 msgid "Display Format" msgstr "Anzeigeformat" #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:468 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:461 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:468 msgid "Display format for the outputbox." msgstr "Anzeigeformat für die Ausgabebox." #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:471 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:464 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:471 msgid "Sc_ale to fit on a single page" msgstr "Größe _auf eine Seite anpassen" #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:472 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:465 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:472 msgid "Whether to scale to fit on a single page." msgstr "Ob die Größe auf eine Seite angepasst ist." #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:475 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:468 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:475 msgid "Include Blank Pages" msgstr "Enthält leere Seiten" #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:476 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:469 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:476 msgid "Whether to include pages that are blank." msgstr "Ob leere Seiten enthalten sind." @@ -7361,7 +7364,7 @@ msgid "Whether to compress the tree." msgstr "Ob der Baum komprimiert wird." #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:501 -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:493 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:500 msgid "The basic style used for the title display." msgstr "Der Basisstil, der für die Titelanzeige verwendet wird." @@ -7382,19 +7385,19 @@ msgstr "⚭" msgid "Descendant Chart for %s" msgstr "Nachkommendiagramm für: %s" -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:472 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:479 msgid "Show Sp_ouses" msgstr "_Partner zeigen" -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:473 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:480 msgid "Whether to show spouses in the tree." msgstr "Ob Partner im Baum gezeigt werden." -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:527 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:534 msgid "Descendant Tree" msgstr "Nachkommenbaum" -#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:531 +#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:538 msgid "Produces a graphical descendant tree" msgstr "Erstellt eine grafischen Nachkommenbaum" @@ -7886,14 +7889,14 @@ msgstr "Sterbequelle" #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:415 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:211 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:524 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2377 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2380 msgid "Husband" msgstr "Ehemann" #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:415 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:207 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:533 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2379 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2382 msgid "Wife" msgstr "Ehefrau" @@ -7959,19 +7962,19 @@ msgstr "Schreibe Personen" msgid "Writing families" msgstr "Schreibe Familien" -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1079 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1076 msgid "Writing sources" msgstr "Schreibe Quellen" -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1113 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1110 msgid "Writing notes" msgstr "Schreibe Notizen" -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1150 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1147 msgid "Writing repositories" msgstr "Schreibe Aufbewahrungsorte" -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1532 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1529 msgid "Export failed" msgstr "Export fehlgeschlagen" @@ -7980,7 +7983,7 @@ msgstr "Export fehlgeschlagen" #. Register with the plugin system #. #. ------------------------------------------------------------------------ -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1542 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1539 #: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:142 msgid "" "GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy " @@ -7990,11 +7993,11 @@ msgstr "" "transferieren. Die meisten Genealogieprogramme können GEDCOM-Dateien " "importieren." -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1544 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1541 msgid "GEDCOM export options" msgstr "GEDCOM-Exportoptionen" -#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1547 +#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1544 msgid "GE_DCOM" msgstr "GE_DCOM" @@ -8134,7 +8137,7 @@ msgid "Mother - Child Age Diff Distribution" msgstr "Mutter - Kind Altersunterschied Verteilung" #: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:214 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1889 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1921 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" @@ -8181,16 +8184,16 @@ msgid "Attributes Gramplet" msgstr "Attribute Gramplet" #: ../src/plugins/gramplet/AttributesGramplet.py:58 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1279 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1754 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1282 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1757 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:79 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:64 msgid "Double-click a day for details" msgstr "Eine Tag doppelt klicken für Details" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:101 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:86 msgid "" "Click name to change active\n" "Double-click name to edit" @@ -8198,126 +8201,126 @@ msgstr "" "Einmal klicken um Namen zu aktivieren\n" "Doppelt klicken um Namen zu bearbeiten" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:102 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:87 msgid "Log for this Session" msgstr "Aufzeichnungen für diese Sitzung" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:110 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:116 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:120 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:95 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:101 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:105 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:112 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:118 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:97 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:103 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:114 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:99 msgid "Edited" msgstr "Bearbeitet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:123 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:108 msgid "Selected" msgstr "Ausgewählt" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:154 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:233 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:139 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:218 msgid "Double-click surname for details" msgstr "Nachnamen für Details doppelt-klicken" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:217 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:325 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:202 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:310 msgid "Total unique surnames" msgstr "Eindeutige Nachnamen gesamt" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:219 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:328 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:204 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:313 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:132 msgid "Total people" msgstr "Personen gesamt" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:327 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:312 msgid "Total surnames showing" msgstr "Nachnamen gesamt zeigen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:337 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:322 msgid "Click name to make person active\n" msgstr "Auf Namen klicken um Person zu aktivieren\n" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:338 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:323 msgid "Right-click name to edit person" msgstr "Name rechts-klicken um Person zu bearbeiten" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:365 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:350 #, python-format msgid "Active person: %s" msgstr "Aktive Person: %s" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:381 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:366 #, python-format msgid "%d. Partner: " msgstr "%d. Partner:" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:385 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:370 #, python-format msgid "%d. Partner: Not known" msgstr "%d. Partner: Nicht bekannt" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:400 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:385 msgid "Parents:" msgstr "Eltern:" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:412 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:416 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:397 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:401 #, python-format msgid " %d.a Mother: " msgstr " %d.a Muter: " -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:423 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:427 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:408 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:412 #, python-format msgid " %d.b Father: " msgstr " %d.b Vater: " -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:434 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:419 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:47 msgid "Move mouse over links for options" msgstr "Maus für Optionen über Links bewegen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:442 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:446 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:427 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:431 msgid "Max generations" msgstr "Max Generationen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:541 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:526 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:136 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:154 msgid "Click to make active\n" msgstr "Zum aktivieren klicken\n" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:542 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:527 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:137 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:155 msgid "Right-click to edit" msgstr "Zum bearbeiten rechts-klicken" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:599 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:584 #, python-format msgid "(b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s)" msgstr "(* %(birthdate)s, † %(deathdate)s)" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:604 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:589 #, python-format msgid "(b. %s)" msgstr "(* %s)" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:606 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:591 #, python-format msgid "(d. %s)" msgstr "(† %s)" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:628 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:613 msgid "" "\n" "Breakdown by generation:\n" @@ -8325,21 +8328,21 @@ msgstr "" "\n" "Seitenumbruch zwischen Generationen\n" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:635 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:620 msgid "Generation 1" msgstr "Generation 1" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:636 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:641 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:621 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:626 msgid "Double-click to see people in generation" msgstr "Um Personen in der Generation zu sehen doppelt klicken" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:637 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:622 #, python-format msgid " has 1 of 1 individual (100.00% complete)\n" msgstr " enthält 1 von 1 Personen (100.00% complete)\n" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:640 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:625 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:186 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:165 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:229 @@ -8348,142 +8351,145 @@ msgstr " enthält 1 von 1 Personen (100.00% complete)\n" msgid "Generation %d" msgstr "Generation %d" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:642 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:627 #, python-format msgid " has %d of %d individuals (%.2f%% complete)\n" msgstr " enthält %d von %d Personen (%.2f%% komplett)\n" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:644 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:629 msgid "All generations" msgstr "Alle Generationen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:645 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:630 msgid "Double-click to see all generations" msgstr "Doppelt klicken um alle Generationen zu sehen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:646 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:631 #, python-format msgid " have %d individuals\n" msgstr " enthalten %d Personen\n" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:656 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:641 msgid "Double-click item to see matches" msgstr "Eintrag doppelt-klicken um Treffer zu sehen" #. ------------------------- -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:732 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:140 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:717 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:141 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:98 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:399 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:432 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:726 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:737 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1958 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:402 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:435 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:729 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:740 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1961 msgid "Individuals" msgstr "Personen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:734 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:719 msgid "Number of individuals" msgstr "Personenzahl" #. ------------------------- -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:738 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:143 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:723 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:498 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46 msgid "Males" msgstr "Männer" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:741 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:147 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:726 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:502 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46 msgid "Females" msgstr "Frauen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:744 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:729 msgid "Individuals with unknown gender" msgstr "Personen mit unbekanntem Geschlecht" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:748 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:733 msgid "Individuals with incomplete names" msgstr "Personen mit unvollständigen Namen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:752 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:737 msgid "Individuals missing birth dates" msgstr "Personen ohne Geburtsdatum" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:756 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:741 msgid "Disconnected individuals" msgstr "Einzelstehende Personen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:760 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:745 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:187 msgid "Family Information" msgstr "Familieninformation" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:762 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:747 msgid "Number of families" msgstr "Familienanzahl" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:766 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:751 msgid "Unique surnames" msgstr "Eindeutige Nachnamen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:770 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:755 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:204 msgid "Media Objects" msgstr "Medienobjekte" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:772 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:757 msgid "Individuals with media objects" msgstr "Personen mit Medienobjekten" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:776 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:761 msgid "Total number of media object references" msgstr "Gesamtzahl der Medienobjektreferenzen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:780 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:765 msgid "Number of unique media objects" msgstr "Anzahl von Medienobjekten" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:785 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:770 msgid "Total size of media objects" msgstr "Gesamtgröße der Medienobjekte" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:787 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:772 msgid "bytes" msgstr "Bytes" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:789 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:774 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:227 msgid "Missing Media Objects" msgstr "Fehlende Medienobjekte" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:799 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:784 msgid "Enter Python expressions" msgstr "Python-Ausdrücke eingeben" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:805 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:790 msgid "class name|Date" msgstr "Datum" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:815 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:800 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1029 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:900 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:885 msgid "Enter SQL query" msgstr "SQL Abfrage eingeben" #. GUI setup: -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:916 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:901 msgid "Enter text" msgstr "Text eingeben" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:918 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:903 msgid "Enter your TODO list here." msgstr "Gib deine zu erledigen Liste hier ein." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:937 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:922 msgid "" "Welcome to GRAMPS!\n" "\n" @@ -8542,20 +8548,20 @@ msgstr "" "Wenn du GRAMPS mit einem geöffneten Gramplet schließt, wird es beim nächsten " "starten von GRAMPS mit geöffnet." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:966 -msgid "Read news from the GRAMPS wiki" -msgstr "Lese Nachrichten aus dem GRAMPS Wiki" +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:958 +msgid "Read headline news from the GRAMPS wiki" +msgstr "Lese Schlagzeilen Nachrichten aus dem GRAMPS Wiki" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1010 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1042 msgid "Reading" msgstr "Lese" #. GUI setup: -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1060 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1092 msgid "Enter a date, click Run" msgstr "Ein Datum eingeben. Ausführen klicken" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1068 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1100 msgid "" "Enter a date in the entry below and click Run. This will compute the ages " "for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age " @@ -8566,264 +8572,264 @@ msgstr "" "Alters Spalte sortieren und dann die Zeile doppelt klicken um sie anzuzeigen " "oder zu bearbeiten." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1076 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1108 msgid "Run" msgstr "Starten" #. Add types: -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1101 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1141 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1157 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1161 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1133 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1173 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1189 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1193 msgid "View Type" msgstr "Ansichttyp" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1103 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1151 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1162 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1135 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1183 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1194 msgid "Quick Views" msgstr "Schnellansichten" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1183 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1215 #: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:41 msgid "Active person" msgstr "Aktive Person" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1184 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1216 #: ../src/glade/gramps.glade.h:74 msgid "Family:" msgstr "Familie:" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1186 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1213 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1218 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1245 msgid "Surname, Given" msgstr "Familienname, Vorname" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1197 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1229 #: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:87 msgid "Save" msgstr "Sichern" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1200 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1232 #: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:90 msgid "Abandon" msgstr "Abbrechen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1205 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1237 msgid "New person" msgstr "Neue Person" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1206 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1238 msgid "Add relation" msgstr "Beziehung hinzufügen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1207 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1239 msgid "No relation to active person" msgstr "Keine Beziehung zur aktiven Person" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1208 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1240 msgid "Add as a Parent" msgstr "Als Elter hinzufügen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1209 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1241 msgid "Add as a Spouse" msgstr "Als Partner(in) hinzufügen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1210 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1242 msgid "Add as a Sibling" msgstr "Als Geschwister hinzufügen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1211 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1243 msgid "Add as a Child" msgstr "Als Kind hinzufügen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1227 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1259 msgid "Copy Active Data" msgstr "Aktive Daten kopieren" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1273 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1287 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1394 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1305 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1319 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1426 msgid "in" msgstr "in" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1515 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1547 #, python-format msgid "Gramplet Data Edit: %s" msgstr "Gramps Daten bearbeiten: %s " -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1535 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1567 msgid "Please provide a name." msgstr "Bitte einen Namen angeben." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1535 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1567 msgid "Can't add new person." msgstr "Kann neue Person nicht hinzufügen." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1543 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1551 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1560 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1565 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1575 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1583 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1592 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1597 msgid "Please set an active person." msgstr "Bitte aktive Person setzen." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1543 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1546 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1575 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1578 msgid "Can't add new person as a parent." msgstr "Kann neue Person nicht als Elter hinzufügen." #. unknown #. both genders unknown -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1546 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1555 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1578 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1587 msgid "Please set the new person's gender." msgstr "Bitte geben sie das Geschlecht der neuen Person an." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1551 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1555 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1687 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1724 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1757 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1583 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1587 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1719 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1756 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1789 msgid "Can't add new person as a spouse." msgstr "Kann neue Person nicht als Partner hinzufügen." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1560 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1592 msgid "Can't add new person as a sibling." msgstr "Kann neue Person nicht als Geschwister hinzufügen." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1565 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1803 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1597 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1835 msgid "Can't add new person as a child." msgstr "Kann neue Person nicht als Kind hinzufügen." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1686 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1718 msgid "Please set gender on Active or new person." msgstr "Bitte Geschlecht der aktiven oder neuen Person setzen." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1723 -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1756 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1755 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1788 msgid "Same genders on Active and new person." msgstr "Selbe Geschlecht bei aktiver und neuer Person." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1802 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1834 msgid "Please set gender on Active person." msgstr "Bitte Geschlecht von aktiver Person setzen." -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1824 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1856 #, python-format msgid "Gramplet Data Entry: %s" msgstr "Gramplet Dateneingabe: %s" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1868 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1900 msgid "Top Surnames Gramplet" msgstr "Häufigste Nachnamen Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1871 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1903 msgid "Top Surnames" msgstr "Häufigsten Nachnamen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1876 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1908 msgid "Surname Cloud Gramplet" msgstr "Nachnamen Wolke Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1880 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1912 msgid "Surname Cloud" msgstr "Nachname Wolke" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1885 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1917 msgid "Statistics Gramplet" msgstr "Statistiken Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1894 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1926 msgid "Session Log Gramplet" msgstr "Sitzungsaufzeichnung Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1898 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1930 msgid "Session Log" msgstr "Sitzungaufzeichnungen" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1903 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1935 msgid "Python Gramplet" msgstr "Python Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1906 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1938 msgid "Python Shell" msgstr "Python Shell" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1911 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1943 msgid "TODO Gramplet" msgstr "TODO Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1915 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1947 msgid "TODO List" msgstr "Zu erledigen Liste" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1920 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1952 msgid "Welcome Gramplet" msgstr "Willkommen Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1924 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1956 msgid "Welcome to GRAMPS!" msgstr "Willkommen zu GRAMPS!" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1929 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1961 msgid "Calendar Gramplet" msgstr "Kalender Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1937 -msgid "News Gramplet" -msgstr "Nachrichten Gramplet" +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1969 +msgid "Headline News Gramplet" +msgstr "Schlagzeilen Nachrichten Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1941 -msgid "News" -msgstr "Nachrichten" +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1973 +msgid "Headline News" +msgstr "Schlagzeilen Nachrichten" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1946 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1978 msgid "Age on Date Gramplet" msgstr "Alter am Datum Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1949 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1981 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:103 msgid "Age on Date" msgstr "Alter am Datum" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1954 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1986 msgid "Relatives Gramplet" msgstr "Angehörigen Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1957 -msgid "Active Person's Relatives" -msgstr "Angehörige der aktiven Person" +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1989 +msgid "Relatives" +msgstr "Angehörige" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1964 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1996 msgid "Pedigree Gramplet" msgstr "Ahnentafel Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1975 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2007 msgid "FAQ Gramplet" msgstr "FAQ Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1978 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2010 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1983 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2015 msgid "Query Gramplet" msgstr "Abfrage Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1986 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2018 msgid "Query" msgstr "Abfrage" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:1993 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2025 msgid "Quick View Gramplet" msgstr "Schnellansicht Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2004 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2036 msgid "Data Entry Gramplet" msgstr "Dateneingeben Gramplet" -#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2008 +#: ../src/plugins/gramplet/DefaultGramplets.py:2040 msgid "Data Entry" msgstr "Dateneingabe" @@ -8889,8 +8895,7 @@ msgid "Given Name Cloud" msgstr "Vornamen Wolke" #: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:149 -#: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:230 -#: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:249 ../src/gen/lib/notetype.py:87 +#: ../src/plugins/gramplet/NoteGramplet.py:230 ../src/gen/lib/notetype.py:87 msgid "Person Note" msgstr "Person Notiz" @@ -9001,31 +9006,31 @@ msgstr "Was als nächstes?" #. Constant options items #. #. ------------------------------------------------------------------------ -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:63 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:64 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:51 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:61 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:62 msgid "B&W outline" msgstr "Schwarz-Weiß umrandet" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:64 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:65 msgid "Coloured outline" msgstr "Farbig umrandet" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:65 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:66 msgid "Colour fill" msgstr "Farbig gefüllt" #. -------------------------------- -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:103 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:104 msgid "People of Interest" msgstr "Personen von Interesse" #. -------------------------------- -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:106 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:107 msgid "People of interest" msgstr "Personen von Interesse" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:107 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:108 msgid "" "People of interest are used as a starting point when determining \"family " "lines\"." @@ -9033,11 +9038,11 @@ msgstr "" "Personen von Interesse werden als Startpunkt zum bestimmen von " "\"Familienlinien\" benutzt." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:112 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:113 msgid "Follow parents to determine family lines" msgstr "Den Eltern folgen um Familienlinien fest zu stellen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:113 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:114 msgid "" "Parents and their ancestors will be considered when determining \"family " "lines\"." @@ -9045,19 +9050,19 @@ msgstr "" "Eltern und deren Vorfahren werden in betracht gezogen wenn \"Familienlinien" "\" bestimmt werden." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:117 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:118 msgid "Follow children to determine \"family lines\"" msgstr "Den Kindern folgen um \"Familienlinien\" fest zu stellen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:119 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:120 msgid "Children will be considered when determining \"family lines\"." msgstr "Kinder werden in betracht gezogen wenn \"Familienlinien\" bestimmt werden." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:124 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:125 msgid "Try to remove extra people and families" msgstr "Versuchen zusätzliche Personen und Familien zu entfernen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:125 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:126 msgid "" "People and families not directly related to people of interest will be " "removed when determining \"family lines\"." @@ -9066,85 +9071,89 @@ msgstr "" "verwandt sind werden entfernt wenn \"Familienlinien\" bestimmt werden." #. ---------------------------- -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:132 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:133 msgid "Family Colours" msgstr "Familienfarben" #. ---------------------------- -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:135 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:136 msgid "Family colours" msgstr "Familienfarben" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:136 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:137 msgid "Colours to use for various family lines." msgstr " Farben die für verschiedene Familienlinien benutzt werden" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:145 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:499 msgid "The colour to use to display men." msgstr "Die Farbe die für die Anzeige von Männern benutzt wird." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:149 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:503 msgid "The colour to use to display women." msgstr "Die Farbe die für die Anzeige von Frauen benutzt wird." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:152 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:153 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:507 msgid "The colour to use when the gender is unknown." msgstr "Die Farbe die für die benutzt wird wenn das Geschlecht unbekannt ist." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:157 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:158 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:512 msgid "The colour to use to display families." msgstr "Die Farbe die für die Anzeige von Familien benutzt wird." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:160 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:161 msgid "Limit the number of parents" msgstr "Anzahl der Eltern begrenzen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:163 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:169 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:164 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:170 msgid "The maximum number of ancestors to include." msgstr "Maximale Anzahl der enthaltenen Vorfahren." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:172 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:173 msgid "Limit the number of children" msgstr "Anzahl der Kinder begrenzen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:175 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:181 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:191 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:176 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:182 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:192 msgid "The maximum number of children to include." msgstr "Maximale Anzahl der enthaltenen Kinder." #. -------------------- -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:185 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:186 msgid "Images" msgstr "Bilder" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:189 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:477 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:190 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:472 msgid "Include thumbnail images of people" msgstr "Mit Miniaturbildern der Personen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:195 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:196 msgid "Thumbnail location" msgstr "Miniaturbild Position" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:196 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:484 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:197 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:479 msgid "Above the name" msgstr "Über dem Namen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:197 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:485 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:198 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:480 msgid "Beside the name" msgstr "Neben dem Namen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:199 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:487 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:200 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482 msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name" msgstr "Wo das Miniaturbild im Verhältnis zum Namen erscheinen soll." #. --------------------- -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:203 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:204 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:254 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:63 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:153 @@ -9154,13 +9163,13 @@ msgstr "Optionen" #. --------------------- #. ############################### -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:206 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:207 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:274 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:495 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:490 msgid "Graph coloring" msgstr "Diagrammfärbung" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:209 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:210 msgid "" "Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above " "for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with " @@ -9170,23 +9179,23 @@ msgstr "" "oben anders gesetzt. Bei unbekanntem Geschlecht wird grau benutzt." #. see bug report #2180 -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:215 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:216 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:283 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:510 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:522 msgid "Use rounded corners" msgstr "Abgerundete Ecken verwenden" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:216 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:217 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:285 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:512 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:524 msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men." msgstr "Benutze abgerundete Ecken um zwischen Frauen und Männern zu unterscheiden." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:220 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:221 msgid "Use subgraphs" msgstr "Benutze Unterdiagramme" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:221 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:222 msgid "" "Subgraphs can help GraphViz position certain linked nodes closer together, " "but with non-trivial graphs will result in longer lines and larger graphs." @@ -9195,78 +9204,92 @@ msgstr "" "zusammen zu positionieren, können aber bei komplexeren Diagrammen zu " "längeren Linien und größeren Diagrammen führen." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:227 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:228 msgid "Include dates" msgstr "Daten aufnehmen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:228 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:229 msgid "Whether to include dates for people and families." msgstr "Ob Daten für Personen und Familien enthalten sind." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:232 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:234 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:447 +msgid "Limit dates to years only" +msgstr "Daten auf Jahre begrenzen" + +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:235 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:448 +msgid "" +"Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or " +"interval are shown." +msgstr "" +"Druckt nur die Jahre, weder Monate, Tage noch Schätzungen oder Intervalle " +"werden gezeigt" + +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:240 msgid "Include places" msgstr "Orte aufnehmen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:233 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:241 msgid "Whether to include placenames for people and families." msgstr "Ob Ortenamen für Personen und Familien enthalten sind." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:238 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:246 msgid "Include the number of children" msgstr "Anzahl der Kinder aufnehmen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:239 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:247 msgid "" "Whether to include the number of children for families with more than 1 " "child." msgstr "Ob die Anzahl der Kinder für Familien mit mehr als einem Kind enthalten sind." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:244 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:252 msgid "Include private records" msgstr "Private Daten aufnehmen" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:245 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:253 msgid "Whether to include names, dates, and families that are marked as private." msgstr "Ob Namen, Daten und Familien die als privat markiert sind enthalten sind." -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:384 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:404 msgid "Generating Family Lines" msgstr "Erstelle Familienlinien" #. start the progress indicator -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:385 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:405 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:98 ../src/plugins/tool/NotRelated.py:228 msgid "Starting" msgstr "Start" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:390 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:410 msgid "Finding ancestors and children" msgstr "Finde Vorfahren und Kinder" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:413 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:433 msgid "Writing family lines" msgstr "Schreibe Familienlinien" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:942 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:971 #, python-format msgid "%d children" msgstr "%d Kinder" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:1026 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:1055 msgid "Family Lines Graph" msgstr "Grafik der Familienlinien" -#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:1035 +#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:1064 msgid "Produces family line graphs using GraphViz" msgstr "Generiert Familienliniendiagramm mit GraphViz" #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:52 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:62 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:63 msgid "Colored outline" msgstr "Farbig umrandet" #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:53 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:63 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:64 msgid "Color fill" msgstr "Farbig gefüllt" @@ -9294,12 +9317,12 @@ msgstr "Die Anzahl der Vorfahrengenerationen in der Grafik" #. ############################### #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:271 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:492 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:487 msgid "Graph Style" msgstr "Diagrammstil" #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:277 -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:498 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:493 msgid "" "Males will be shown with blue, females with red. If the sex of an " "individual is unknown it will be shown with gray." @@ -9315,31 +9338,31 @@ msgstr "Stundenglasdiagramm" msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz" msgstr "Erstellt ein Stundenglasdiagramm mit Graphviz" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:65 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:66 msgid "Descendants <- Ancestors" msgstr "Nachkommen <- Vorfahren" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:66 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:67 msgid "Descendants -> Ancestors" msgstr "Nachkommen -> Vorfahren" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:67 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:68 msgid "Descendants <-> Ancestors" msgstr "Nachkommen <-> Vorfahren" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:68 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:69 msgid "Descendants - Ancestors" msgstr "Nachkommen - Vorfahren" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:435 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:429 msgid "Determines what people are included in the graph" msgstr "Legt fest welche Personen in der Grafik enthalten sind" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:447 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:441 msgid "Include Birth, Marriage and Death dates" msgstr "Geburts-, Hochzeits- und Sterbedaten einschließen" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:448 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:442 msgid "" "Include the dates that the individual was born, got married and/or died in " "the graph labels." @@ -9347,23 +9370,11 @@ msgstr "" "Fügt die Daten, wann der Einzelne geboren wurde, heiratete, und/oder " "gestorben ist, den Graphbeschriftungen hinzu." -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:452 -msgid "Limit dates to years only" -msgstr "Daten auf Jahre begrenzen" - #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:453 -msgid "" -"Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or " -"interval are shown." -msgstr "" -"Druckt nur die Jahre, weder Monate, Tage noch Schätzungen oder Intervalle " -"werden gezeigt" - -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:458 msgid "Use place when no date" msgstr "Benutze Ort wenn kein Datum vorhanden ist" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:459 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:454 msgid "" "When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place " "field will be used." @@ -9371,11 +9382,11 @@ msgstr "" "Wenn kein Geburts-, Hochzeits- oder Todesdatum verfügbar ist, wird der " "entsprechende Ort verwendet." -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:464 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:459 msgid "Include URLs" msgstr "URLs aufnehmen" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:465 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:460 msgid "" "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be " "generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated " @@ -9385,51 +9396,51 @@ msgstr "" "erzeugt werden können, die Links zu den mit \"Webseite generieren\" " "erstellten Dateien enthalten." -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:472 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:467 msgid "Include IDs" msgstr "IDs aufnehmen" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:473 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:468 msgid "Include individual and family IDs." msgstr "Personen und Familie IDs aufnehmen." -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:479 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:474 msgid "Whether to include thumbnails of people." msgstr "Zum einschließen von Miniaturbildern von Personen." -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:478 msgid "Thumbnail Location" msgstr "Miniaturbilder Position" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:503 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:515 msgid "Arrowhead direction" msgstr "Pfeilrichtungen" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:506 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:518 msgid "Choose the direction that the arrows point." msgstr "Richtung der Pfeile auswählen" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:517 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:529 msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines" msgstr "Nicht-leiblich Verwandtschaft durch gestrichelte Linie andeuten" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:518 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:530 msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph." msgstr "Nicht-leibliche Verwandtschaft erscheint im Graph als gestrichelte Linie." -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:522 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:534 msgid "Show family nodes" msgstr "Familienknoten anzeigen" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:523 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:535 msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children." msgstr "Familien werden als Ellipsen, verbunden mit den Eltern und Kindern, gezeigt." -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:569 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:590 msgid "Relationship Graph" msgstr "Beziehungengrafik" -#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:571 +#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:592 msgid "Produces relationship graphs using Graphviz" msgstr "Erstellt eine Beziehungengrafik mit GraphViz." @@ -10585,7 +10596,7 @@ msgstr "Ob Verweis auf Nachfahren in die Liste der Kinder aufgenommen wird." #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:752 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:735 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:599 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3199 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3202 msgid "Include" msgstr "Einbeziehen" @@ -10953,10 +10964,10 @@ msgid "Summary of %s" msgstr "Übersicht für %s" #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:467 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:512 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:527 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2881 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:470 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:515 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:530 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2884 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1855 msgid "Could not add photo to page" msgstr "Kann Photo nicht zur Seite hinzugen" @@ -12513,7 +12524,7 @@ msgid "No titles, nicknames or prefixes were found" msgstr "Keine Titel, Spitznamen oder Präfixe gefunden" #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:254 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1985 ../src/gen/lib/attrtype.py:70 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1988 ../src/gen/lib/attrtype.py:70 msgid "Nickname" msgstr "Spitzname" @@ -12925,66 +12936,71 @@ msgstr "Die Daten überprüfen" msgid "Verifies the data against user-defined tests" msgstr "Überprüft die Daten gegen benutzerdefinierte Tests" +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:303 +#, python-format +msgid "
for %s" +msgstr "
für %s" + #. Note. In old NarrativeWeb.py the content_divid depended on filename. -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:397 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1431 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1433 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:400 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1434 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1436 msgid "Introduction" msgstr "Einleitung" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:398 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:427 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:401 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:430 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:883 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1339 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1340 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:433 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:886 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1342 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1343 msgid "Surnames" msgstr "Nachnamen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:401 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:441 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:489 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1147 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1149 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1578 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1580 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:404 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:444 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:492 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1150 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1581 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1583 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:402 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1636 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1638 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:405 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1639 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1641 msgid "Download" msgstr "Download" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:403 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1650 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1652 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:406 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1653 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1655 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:549 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2436 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:552 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2439 msgid "Narrative" msgstr "Ausführlich" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:561 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:564 msgid "Weblinks" msgstr "Weblinks" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:591 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:594 msgid "Source References" msgstr "Ereignisreferenzen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:624 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:627 msgid "Confidence" msgstr "Verlässlichkeit" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:645 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:648 msgid "References" msgstr "Referenzen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:728 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:731 msgid "" "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted " "by their last names. Selecting the person’s name will take you to that " @@ -12994,7 +13010,7 @@ msgstr "" "Familiennamen sortiert sind . Das Auswählen des Personennamens wird dich zur " "eigenen Seite der Person bringen." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:874 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:877 #, python-format msgid "" "This page contains an index of all the individuals in the database with the " @@ -13005,7 +13021,7 @@ msgstr "" "Personen, die den Familiennamen %s tragen. Durch das Wählen des " "Personennamens gelangst du zur Seite der Person." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1002 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1005 msgid "" "This page contains an index of all the places in the database, sorted by " "their title. Clicking on a place’s title will take you to that " @@ -13015,23 +13031,23 @@ msgstr "" "ihrem Titel sortiert sind. Wenn du auf den Ortstitel klickst, gelangst du " "zur Seite des Ortes." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1012 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1360 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1015 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1363 msgid "Letter" msgstr "Letter" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1077 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1238 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1551 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1966 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1080 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1241 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1554 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1969 msgid "GRAMPS ID" msgstr "GRAMPS ID:" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1155 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1158 msgid "Previous" msgstr "Zurück" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1156 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1159 #, python-format msgid "" "%(page_number)d of %(page_number)d von %(total_pages)d" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1160 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1163 msgid "Next" msgstr "Vor" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1192 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1225 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1195 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1228 msgid "The file has been moved or deleted" msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1244 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1247 msgid "File type" msgstr "Dateityp" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1309 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1312 msgid "Missing media object:" msgstr "Fehlendes Medienobjekt" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1343 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1344 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1346 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1347 msgid "Surnames by person count" msgstr "Familiennamen nach Anzahl der Personen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1347 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1350 msgid "" "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a " "link will lead to a list of individuals in the database with this same " @@ -13071,11 +13087,11 @@ msgstr "" "Diese Seite enthält alle Familiennamen in der Datenbank. Die Links führen zu " "einer Liste der Personen in der Datenbank mit diesem Nachnamen." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1365 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1368 msgid "Number of people" msgstr "Personenanzahl" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1494 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1497 msgid "" "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by " "their title. Clicking on a source’s title will take you to that " @@ -13085,11 +13101,11 @@ msgstr "" "Titel sortiert sind. Durch Klicken auf den Titel der Quelle gelangst du zur " "Seite der Quelle" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1553 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1556 msgid "Publication information" msgstr "Informationen zur Veröffentlichung" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1583 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1586 msgid "" "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted " "by their title. Clicking on the title will take you to that media " @@ -13099,255 +13115,255 @@ msgstr "" "die nach Titel geordnet sind. Durch Klicken auf den Titel gelangst du zur " "Seite des Medienobjektes." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1840 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1843 msgid "Ancestors" msgstr "Vorfahren" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2013 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2016 msgid "event|Type" msgstr "Typ" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2249 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2252 msgid "Half Siblings" msgstr "Halbgeschwister" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2328 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2331 msgid "Step Siblings" msgstr "Stiefgeschwister" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2501 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2504 #, python-format msgid "%(date)s at %(place)s" msgstr "%(date)s am %(place)s" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2503 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2506 #, python-format msgid "at %(place)s" msgstr "am %(place)s" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2520 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2523 #, python-format msgid "
%(type)s: %(value)s" msgstr "
%(type)s: %(value)s" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2653 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2656 #, python-format msgid "Neither %s nor %s are directories" msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2660 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2664 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2677 -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2681 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2663 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2667 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2680 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2684 #, python-format msgid "Could not create the directory: %s" msgstr "Das Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2686 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2689 msgid "Invalid file name" msgstr "Ungültiger Dateiname" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2687 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2690 msgid "The archive file must be a file, not a directory" msgstr "Das Archiv muss eine Datei sein, kein Verzeichnis" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2696 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2699 msgid "Generate XHTML Reports" msgstr "Erstelle XHTML Berichte" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2771 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2774 msgid "Creating individual pages" msgstr "Erstelle Personen Seiten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2791 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2794 msgid "Creating surname pages" msgstr "Erstellen von Seiten mit Familiennamen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2803 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2806 msgid "Creating source pages" msgstr "Erstellen von Seiten mit Ereignis" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2814 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2817 msgid "Creating place pages" msgstr "Erstellen von Seiten mit Orten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2825 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2828 msgid "Creating media pages" msgstr "Multimediaseiten werden erstellt" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3055 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3058 msgid "Store web pages in .tar.gz archive" msgstr "Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3057 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3060 msgid "Whether to store the web pages in an archive file" msgstr "Ob die Webseiten in einer Archivdatei gespeichert werden" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3070 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3073 msgid "Web site title" msgstr "Webseitentitel" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3070 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3073 msgid "My Family Tree" msgstr "Mein Stammbaum" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3071 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3074 msgid "The title of the web site" msgstr "Der Titel der Webseite" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3076 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3079 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site" msgstr "Filter wählen um Personen, die auf der Webseite erscheinen zu begrenzen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3110 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3113 msgid "The stylesheet to be used for the web page" msgstr "Die Layoutvorlage, für die Webseiten." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3113 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3116 msgid "Include ancestor graph" msgstr "Mit Ahnentafel" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3114 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3117 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page" msgstr "Ob jede Personenseite eine Ahnentafel enthält." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3119 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3122 msgid "Graph generations" msgstr "Generationengrafik" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3124 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3127 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph" msgstr "Anzahl der in der Ahnengrafik berücksichtigten Generationen." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3134 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3137 msgid "Page Generation" msgstr "Seiten Generation" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3136 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3139 msgid "Home page note" msgstr "Startseitennotiz" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3137 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3140 msgid "A note to be used on the home page" msgstr "Eine Notiz die auf der Startseite verwendet wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3140 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3143 msgid "Home page image" msgstr "Startseitenbild" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3141 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3144 msgid "An image to be used on the home page" msgstr "Ein Bild das auf der Startseite verwendet wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3144 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3147 msgid "Introduction note" msgstr "Einleitungsnotiz" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3145 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3148 msgid "A note to be used as the introduction" msgstr "Eine Notiz die als Einleitung verwendet wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3148 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3151 msgid "Introduction image" msgstr "Einleitungsbild" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3149 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3152 msgid "An image to be used as the introduction" msgstr "Ein Bild das als Einleitung verwendet wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3152 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3155 msgid "Publisher contact note" msgstr "Kontakt-Notiz des Herausgebers" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3153 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3156 msgid "A note to be used as the publisher contact" msgstr "Eine Notiz die als Kontakt des Herausgebers verwendet wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3156 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3159 msgid "Publisher contact image" msgstr "Bild für Kontakt mit dem Herausgeber" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3157 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3160 msgid "An image to be used as the publisher contact" msgstr "Ein Bild das als Kontakt des Herausgebers verwendet wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3160 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3163 msgid "HTML user header" msgstr "HTML Kopfzeile" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3161 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3164 msgid "A note to be used as the page header" msgstr "Eine Notiz die als Kopfzeile benutzt wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3164 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3167 msgid "HTML user footer" msgstr "HTML Fußzeile" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3165 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3168 msgid "A note to be used as the page footer" msgstr "Eine Notiz die als Fußzeile benutzt wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3168 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3171 msgid "Include images and media objects" msgstr "Personen mit Bildern und Multimedia-Objekten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3169 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3172 msgid "Whether to include a gallery of media objects" msgstr "Ob eine Galerie mit Medien Objekten aufgenommen wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3172 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3175 msgid "Include download page" msgstr "Enthält eine Downloadseite" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3173 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3176 msgid "Whether to include a database download option" msgstr "Ob eine Datenbank download Option aufgenommen wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3176 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3179 msgid "Suppress GRAMPS ID" msgstr "GRAMPS-IDs ausblenden" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3177 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3180 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects" msgstr "Ob GRAMPS ID von Objekten aufgenommen werden." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3184 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3187 msgid "Privacy" msgstr "Privatsphäre" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3186 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3189 msgid "Include records marked private" msgstr "Mit als privat markierten Datensätzen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3187 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3190 msgid "Whether to include private objects" msgstr "Ob private Objekte aufgenommen werden." -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3190 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3193 msgid "Living People" msgstr "Lebende Person" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3193 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3196 msgid "Exclude" msgstr "Ausschließen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3195 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3198 msgid "Include Last Name Only" msgstr "Nur Nachnamen aufnehmen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3197 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3200 msgid "Include Full Name Only" msgstr "Nur kompletten Namen aufnehmen" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3200 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3203 msgid "How to handle living people" msgstr "Wie lebende Personenbehandelt werden" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3204 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3207 msgid "Years from death to consider living" msgstr "Wie lange muss eine Person tot sein um nicht als lebend zu gelten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3206 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3209 msgid "" "This allows you to restrict information on people who have not been dead for " "very long" @@ -13355,65 +13371,65 @@ msgstr "" "Dies erlaubt dir die Daten von Personen einzugrenzen die noch nicht lange " "tot sind" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3218 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3221 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3220 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3223 msgid "Include link to home person on every page" msgstr "Link zur Hauptperson auf jeder Seite" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3222 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3225 msgid "Whether to include a link to the home person" msgstr "Ob ein Link auf die Hauptperson aufgenommen wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3225 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3228 msgid "Include a column for birth dates on the index pages" msgstr "Spalte für Geburtsdaten auf den Indexseiten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3227 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3230 msgid "Whether to include a birth column" msgstr "Ob eine Spalte für Geburt aufgenommen wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3230 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3233 msgid "Include a column for death dates on the index pages" msgstr "Spalte für Todesdaten auf den Indexseiten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3232 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3235 msgid "Whether to include a death column" msgstr "Ob eine Spalte für Tot aufgenommen wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3235 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3238 msgid "Include a column for partners on the index pages" msgstr "Spalte für Partner auf den Indexseiten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3237 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3240 msgid "Whether to include a partners column" msgstr "Ob eine Spalte für Partner aufgenommen wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3240 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3243 msgid "Include a column for parents on the index pages" msgstr "Spalte für Eltern auf den Indexseiten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3242 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3245 msgid "Whether to include a parents column" msgstr "Ob eine Spalte für Eltern aufgenommen wird" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3245 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3248 msgid "Include half-siblings and step-siblings on the individual pages" msgstr "Mit Halb- und Stiefgeschwistern auf den Personenseiten" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3248 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3251 msgid "" "Whether to include half-siblings and step-siblings with the parents and " "siblings" msgstr "Ob Halb- und Stiefgeschwister mit Eltern und Geschwistern aufgenommen werden" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3343 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3346 msgid "Narrated Web Site" msgstr "Kommentierte Webseite" -#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3347 +#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3350 msgid "Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals" msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder eine Gruppe von Personen." @@ -13651,7 +13667,7 @@ msgid "Graphics" msgstr "Grafiken" #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:122 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1092 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1094 msgid "Paper Options" msgstr "Papieroptionen" @@ -13660,7 +13676,7 @@ msgid "HTML Options" msgstr "HTML Optionen" #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:155 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1070 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1072 msgid "Output Format" msgstr "Ausgabeformat" @@ -13777,50 +13793,50 @@ msgstr "Unten" msgid "Processing File" msgstr "Verarbeite Datei" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:785 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:787 msgid "PDF (Ghostscript)" msgstr "PDF (Ghostscript)" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:791 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:793 msgid "PDF (Graphviz)" msgstr "PDF (Graphviz)" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:803 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:805 msgid "Structured Vector Graphics (SVG)" msgstr "Strukturierte Vektor Grafiken (SVG)" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:809 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:811 msgid "Compressed Structured Vector Graphs (SVG)" msgstr "Komprimierte SVG-Grafik" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:815 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:817 msgid "JPEG image" msgstr "JPEG-Grafik" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:821 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:823 msgid "GIF image" msgstr "GIF-Grafik" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:827 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:829 msgid "PNG image" msgstr "PNG-Grafik" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:833 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:835 msgid "Graphviz Dot File" msgstr "Graphviz Dot Datei" #. ############################### -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:924 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:926 msgid "GraphViz Layout" msgstr "GraphViz Layout" #. ############################### -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:926 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:928 #: ../src/widgets/styledtexteditor.py:364 msgid "Font family" msgstr "Schriftfamilie" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:931 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:933 msgid "" "Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans " "font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/" @@ -13829,28 +13845,28 @@ msgstr "" "werden, benutze die FreeSans-Schrift. FreeSans ist verfügbar unter: http://" "www.nongnu.org/freefont/" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:937 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:939 #: ../src/widgets/styledtexteditor.py:376 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:938 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:940 msgid "The font size, in points." msgstr "Die Schriftröße in Punkten." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:941 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:943 msgid "Graph Direction" msgstr "Ausrichtung der Grafik" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:946 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:948 msgid "Whether graph goes from top to bottom or left to right." msgstr "Ob der Graph von oben nach unten oder von links nach rechts geht." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:950 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:952 msgid "Number of Horizontal Pages" msgstr "Horizontale Seitenzahl" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:951 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:953 msgid "" "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a " "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array " @@ -13861,11 +13877,11 @@ msgstr "" "horizontale Anzahl an Seiten vor. Nur gültig für dot, postscript und pdf " "über Ghostscript." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:959 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:961 msgid "Number of Vertical Pages" msgstr "Vertikale Seitenzahl" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:960 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:962 msgid "" "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a " "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array " @@ -13876,11 +13892,11 @@ msgstr "" "vertikale Anzahl an Seiten vor. Nur gültig für dot, postscript und pdf über " "Ghostscript." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:968 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:970 msgid "Paging Direction" msgstr "Seitenwechsel Richtung" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:973 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:975 msgid "" "The order in which the graph pages are output. This option only applies if " "the horizontal pages or vertical pages are greater than 1." @@ -13889,24 +13905,24 @@ msgstr "" "wirkt nur wenn die horizontale oder vertikale Seitenzahl größer 1 ist." #. ############################### -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:991 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:993 msgid "GraphViz Options" msgstr "Optionen für GraphViz" #. ############################### -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:994 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:996 msgid "Aspect ratio" msgstr "Streckung" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:999 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1001 msgid "Affects greatly how the graph is layed out on the page." msgstr "Bestimmt hauptsächlch wie das Diagramm auf der Seite angeordnet ist." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1003 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1005 msgid "DPI" msgstr "DPI" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1004 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1006 msgid "" "Dots per inch. When creating images such as .gif or .png files for the web, " "try numbers such as 100 or 300 DPI. When creating PostScript or PDF files, " @@ -13915,11 +13931,11 @@ msgstr "" "Punkte pro Zoll. Wenn du .gif oder .png Dateien fürs Web erstellst, versuche " "Werte wie 100 oder 300 DPI.Für Postscript oder PDF Dateien benutze 72 DPI." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1010 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1012 msgid "Node spacing" msgstr "Knotenabstand" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1011 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1013 msgid "" "The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes. For " "vertical graphs, this corresponds to spacing between columns. For " @@ -13929,11 +13945,11 @@ msgstr "" "Grafen entspricht das dem Abstand zwischen den Spalten. Für wagerechte " "Grafen entspricht das dem Abstand zwischen Zeilen." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1018 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1020 msgid "Rank spacing" msgstr "Ebenenabstand" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1019 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1021 msgid "" "The minimum amount of free space, in inches, between ranks. For vertical " "graphs, this corresponds to spacing between rows. For horizontal graphs, " @@ -13944,32 +13960,32 @@ msgstr "" "entspricht das dem Abstand zwischen Spalten." #. ############################### -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1030 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1032 msgid "Note to add to the graph" msgstr "Notizen zu Grafik hinzufügen" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1032 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1034 msgid "This text will be added to the graph." msgstr "Dieser Text wird der Grafik hinzugefügt" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1035 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1037 msgid "Note location" msgstr "Position der Notiz" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1038 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1040 msgid "Whether note will appear on top or bottom of the page." msgstr "Ob Notiz oben oder unten auf der Seite erscheint." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1042 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1044 msgid "Note size" msgstr "Notizgröße" -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1043 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1045 msgid "The size of note text, in points." msgstr "Die Größe des Notizentext, in Punkten." -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1077 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1120 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1079 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1122 msgid "Open with application" msgstr "Öffne mit Anwendung" @@ -18360,7 +18376,7 @@ msgstr "" msgid "Upgrade now" msgstr "Jetzt aufrüsten" -#: ../src/gen/db/dbdir.py:2039 +#: ../src/gen/db/dbdir.py:2098 #, python-format msgid "Locked by %s" msgstr "Gesperrt durch %s" @@ -18680,8 +18696,8 @@ msgstr "weniger als" #: ../src/gen/lib/date.py:309 ../src/gen/lib/date.py:341 #: ../src/gen/lib/date.py:380 ../src/gen/lib/date.py:395 #: ../src/gen/lib/date.py:401 ../src/gen/lib/date.py:428 -msgid "about|age" -msgstr "Alter" +msgid "age|about" +msgstr "um" #. v1 = self.date1.sortval - stop.sortval # min #. v2 = self.date1.sortval - start.sortval # max @@ -21908,7 +21924,7 @@ msgstr "Aufheben" #: ../src/glade/gramps.glade.h:102 msgid "Old Style/New Style" -msgstr "" +msgstr "Alter Stil/Neuer Stil" #: ../src/glade/gramps.glade.h:103 msgid "Open person editor of this child"