diff --git a/src/plugins/NarrativeWeb.py b/src/plugins/NarrativeWeb.py
index 30b3cbb31..8ded9d207 100644
--- a/src/plugins/NarrativeWeb.py
+++ b/src/plugins/NarrativeWeb.py
@@ -1654,7 +1654,7 @@ class SourcesPage(BasePage):
         of.write('\t<thead>\n')
         of.write('\t\t<tr>\n')
         of.write('\t\t\t<th class="ColumnLabel">&nbsp;</th>\n')
-        of.write('\t\t\t<th class="ColumnName">Name</th>\n')
+        of.write('\t\t\t<th class="ColumnName">%s</th>\n' % _('Name'))
         of.write('\t\t</tr>\n')
         of.write('\t</thead>\n')
         of.write('\t<tbody>\n')
@@ -1747,8 +1747,8 @@ class GalleryPage(BasePage):
         of.write('\t<thead>\n')
         of.write('\t\t<tr>\n')
         of.write('\t\t\t<th class="ColumnRowLabel">&nbsp;</th>\n')
-        of.write('\t\t\t<th class="ColumnName">Name</th>\n')
-        of.write('\t\t\t<th class="ColumnDate">Date</th>\n')
+        of.write('\t\t\t<th class="ColumnName">%s</th>\n' % _('Name'))
+        of.write('\t\t\t<th class="ColumnDate">%s</th>\n' % _('Date'))
         of.write('\t\t</tr>\n')
         of.write('\t</thead>\n')
         of.write('\t<tbody>\n')