From 6f155e598e70015a2e100865a957c9e3ca3a65d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= Date: Sun, 6 Dec 2009 09:56:08 +0000 Subject: [PATCH] #3406: Try to use of translation context (first step) svn: r13726 --- src/plugins/quickview/FilterByName.py | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/plugins/quickview/FilterByName.py b/src/plugins/quickview/FilterByName.py index 047eb40d8..4d4998436 100644 --- a/src/plugins/quickview/FilterByName.py +++ b/src/plugins/quickview/FilterByName.py @@ -34,15 +34,17 @@ from gen.lib import Person import DateHandler import posixpath -from gettext import gettext as _ +from TransUtils import sgettext as _ from gettext import ngettext # force translation -[_('all people'), _('males'), _('females'), _('people with unknown gender'), - _('people with incomplete names'), _('people with missing birth dates'), - _('disconnected people'), _('all families'), _('unique surnames'), - _('people with media'), _('media references'), _('unique media'), - _('missing media'), _('media by size'), _('list of people')] +[_('Filtering_on|all people'), _('Filtering_on|males'), _('Filtering_on|females'), + _('Filtering_on|people with unknown gender'), _('Filtering_on|people with incomplete names'), + _('Filtering_on|people with missing birth dates'), _('Filtering_on|disconnected people'), + _('Filtering_on|all families'), _('Filtering_on|unique surnames'), + _('Filtering_on|people with media'), _('Filtering_on|media references'), + _('Filtering_on|unique media'), _('Filtering_on|missing media'), + _('Filtering_on|media by size'), _('Filtering_on|list of people')] def run(database, document, filter_name, *args, **kwargs): """