diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c684820df..56f19f08d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -16688,8 +16688,8 @@ msgid ""
 "See the Gramps README documentation for installation prerequisites,\n"
 "typically located in /usr/share/doc/gramps.\n"
 msgstr ""
-"Tradukoj de GTK por la aktuala lingvo (%s) mankas.\n"
-"<b>Gramps</b> tamen funkcios same.\n"
+"Tradukoj de GTK por la aktuala lingvo (%(language)s) mankas.\n"
+"%(bold_start)sGramps%(bold_end)s tamen funkcios same.\n"
 "La grafika interfaco ŝajnos difektita, ĉefe por la dekstre-maldekstren'aj "
 "lingvoj!\n"
 "\n"