diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6d5a43998..5d7f2ed80 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -43,18 +43,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-23 12:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 09:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-04 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik De Richter <frederik.de.richter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@gmail.com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:221
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:225
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: Family Tree '%s' already exists.\n"
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "Fout: Stamboom '%s' bestaat al.\n"
 "De optie '-C' kan niet worden gebruikt."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:230
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: Input Family Tree \"%s\" does not exist.\n"
@@ -74,18 +73,18 @@ msgstr ""
 "Indien GEDCOM, Gramps-xml of grdb, gebruik dan de optie -i om te importeren "
 "in een stamboom."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:246
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:250
 #, python-format
 msgid "Error: Import file %s not found."
 msgstr "Fout: Importbestand %s niet gevonden."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:264
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:268
 #, python-format
 msgid "Error: Unrecognized type: \"%(format)s\" for import file: %(filename)s"
 msgstr ""
 "Fout: type niet herkend: \"%(format)s\" voor importeerbestand: %(filename)s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:286
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:290
 #, python-format
 msgid ""
 "WARNING: Output file already exists!\n"
@@ -96,34 +95,38 @@ msgstr ""
 "WAARSCHUWING: het bestand wordt overschreven:\n"
 "   %s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:294
-msgid "OK to overwrite? (yes/no) "
-msgstr "OK om te overschrijven? (ja/nee) "
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:293
+msgid "OK to overwrite?"
+msgstr "OK om te overschrijven? "
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:298
-msgid "YES"
-msgstr "JA"
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:294 ../gramps/cli/clidbman.py:215
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:299
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:294 ../gramps/cli/clidbman.py:217
+msgid "no"
+msgstr "nee"
+
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:296
 #, python-format
 msgid "Will overwrite the existing file: %s"
 msgstr "Het bestaande bestand %s wordt overschreven"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:319
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:316
 #, python-format
 msgid "ERROR: Unrecognized format for export file %s"
 msgstr "FOUT: bestandsformaat niet herkend voor bestand %s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:402
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:399
 msgid "List of known Family Trees in your database path\n"
 msgstr "Lijst van bestaande stambomen in uw opslaglocatie\n"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:407
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:404
 #, python-format
 msgid "%(full_DB_path)s with name \"%(f_t_name)s\""
 msgstr "%(full_DB_path)s met naam \"%(f_t_name)s\""
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:412 ../gramps/cli/arghandler.py:423
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:409 ../gramps/cli/arghandler.py:420
 msgid "Gramps Family Trees:"
 msgstr "Gramps-stambomen:"
 
@@ -132,96 +135,96 @@ msgstr "Gramps-stambomen:"
 #. constants
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:415 ../gramps/cli/arghandler.py:416
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:425 ../gramps/cli/arghandler.py:432
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:433 ../gramps/cli/arghandler.py:435
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:412 ../gramps/cli/arghandler.py:413
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:422 ../gramps/cli/arghandler.py:429
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:430 ../gramps/cli/arghandler.py:432
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:74 ../gramps/cli/clidbman.py:221
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:223 ../gramps/gui/clipboard.py:936
-#: ../gramps/gui/configure.py:1329
+#: ../gramps/gui/configure.py:1367
 msgid "Family Tree"
 msgstr "Stamboom"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:416
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:413
 #, python-format
 msgid "Family Tree \"%s\":"
 msgstr "Stamboom \"%s\":"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:445
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:442
 #, python-format
 msgid "Performing action: %s."
 msgstr "Actie %s uitvoeren."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:447
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:444
 #, python-format
 msgid "Using options string: %s"
 msgstr "Optie%s wordt gebruikt"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:452
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:449
 #, python-format
 msgid "Exporting: file %(filename)s, format %(format)s."
 msgstr "Exporten van bestand file %(filename)s, formaat %(format)s."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:459
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:456
 msgid "Exiting."
 msgstr "Verlaten."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:463
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:460
 msgid "Cleaning up."
 msgstr "Opkuisen."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:492
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:489
 msgid "Created empty Family Tree successfully"
 msgstr "Lege stamboom succesvol aangemaakt"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:495 ../gramps/cli/arghandler.py:520
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:492 ../gramps/cli/arghandler.py:517
 msgid "Error opening the file."
 msgstr "Fout bij openen bestand."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:496 ../gramps/cli/arghandler.py:521
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:493 ../gramps/cli/arghandler.py:518
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Verlaten..."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:500
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:497
 #, python-format
 msgid "Importing: file %(filename)s, format %(format)s."
 msgstr "Importen van bestand %(filename)s, formaat %(format)s."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:518
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:515
 msgid "Opened successfully!"
 msgstr "Succesvol geopend!"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:532
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:529
 msgid "Database is locked, cannot open it!"
 msgstr "Het gegevensbestand is vergrendeld en kan niet geopend worden!"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:533
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:530
 #, python-format
 msgid "  Info: %s"
 msgstr "  Info: %s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:536
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:533
 msgid "Database needs recovery, cannot open it!"
 msgstr "Gegevensbestand moet hersteld worden. Kan het bestand niet openen!"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:593 ../gramps/cli/arghandler.py:641
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:682
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:590 ../gramps/cli/arghandler.py:638
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:679
 msgid "Ignoring invalid options string."
 msgstr "Ongeldige opties worden genegeerd."
 
 #. name exists, but is not in the list of valid report names
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:617
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:614
 msgid "Unknown report name."
 msgstr "Onbekend verslagnaam."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:619
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:616
 #, python-format
 msgid "Report name not given. Please use one of %(donottranslate)s=reportname"
 msgstr ""
 "Naam van het verslag werd niet opgegeven. Gebruik een van "
 "%(donottranslate)s=verslagsnaam"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:623 ../gramps/cli/arghandler.py:665
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:698
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:620 ../gramps/cli/arghandler.py:662
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:695
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -230,35 +233,35 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " Beschikbare namen zijn:"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:659
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:656
 msgid "Unknown tool name."
 msgstr "Onbekend hulpmiddelnaam."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:661
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:658
 #, python-format
 msgid "Tool name not given. Please use one of %(donottranslate)s=toolname."
 msgstr ""
 "Hulpmiddelennaam werd niet opgegeven. Kies een van de "
 "%(donottranslate)s=hulpmiddelennaam."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:692
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:689
 msgid "Unknown book name."
 msgstr "Onbekende boeknaam."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:694
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:691
 #, python-format
 msgid "Book name not given. Please use one of %(donottranslate)s=bookname."
 msgstr ""
 "Geen boeknaam opgegeven. Een van volgende %(donottranslate)s=verslagsnaam "
 "gebruiken."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:703
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:700
 #, python-format
 msgid "Unknown action: %s."
 msgstr "Onbekende actie: %s."
 
-#. Note: Make sure to edit const.py.in POPT_TABLE too!
-#: ../gramps/cli/argparser.py:57
+#: ../gramps/cli/argparser.py:56
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: gramps.py [OPTION...]\n"
@@ -284,6 +287,10 @@ msgid ""
 "  -s, --show                             Show config settings\n"
 "  -c, --config=[config.setting[:value]]  Set config setting(s) and start "
 "Gramps\n"
+"  -y, --yes                              Don't ask to confirm dangerous "
+"actions (non-GUI mode only)\n"
+"  -q, --quiet                            Suppress progress indication output "
+"(non-GUI mode only)\n"
 "  -v, --version                          Show versions\n"
 msgstr ""
 "\n"
@@ -313,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "starten\n"
 "  -v, --version                          versies tonen\n"
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:83
+#: ../gramps/cli/argparser.py:84
 msgid ""
 "\n"
 "Example of usage of Gramps command line interface\n"
@@ -431,11 +438,11 @@ msgstr ""
 "Opmerking: Deze voorbeelden zijn voor 'bash shell'.\n"
 "Syntax kan verschillen voor andere 'shells' en voor Windows.\n"
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:236 ../gramps/cli/argparser.py:364
+#: ../gramps/cli/argparser.py:241 ../gramps/cli/argparser.py:376
 msgid "Error parsing the arguments"
 msgstr "Fout bij het verwerken van de argumenten"
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:238
+#: ../gramps/cli/argparser.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "Error parsing the arguments: %s \n"
@@ -445,41 +452,47 @@ msgstr ""
 "Typ gramps --help voor een overzicht van de opdrachtregels of lees de 'man'-"
 "pagina's."
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:247
+#: ../gramps/cli/argparser.py:252
 #, python-format
 msgid "Trying to open: %s ..."
 msgstr "Probeer te openen: %s..."
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:281
+#: ../gramps/cli/argparser.py:286
 #, python-format
 msgid "Unknown action: %s. Ignoring."
 msgstr "Onbekende actie %s genegeerd."
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:290
+#: ../gramps/cli/argparser.py:295
 msgid "setup debugging"
 msgstr "foutrappartage instellen"
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:301
+#: ../gramps/cli/argparser.py:306
 #, python-format
 msgid "Gramps config settings from %s:"
 msgstr "Gramps instellingen van %s:"
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:319
+#: ../gramps/cli/argparser.py:324
 #, python-format
 msgid "Current Gramps config setting: %s:%s"
 msgstr "Huidige Gramps instelling: %s:%s"
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:328
+#. does a user want the default config value?
+#: ../gramps/cli/argparser.py:329
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "STANDAARD"
+
+#. translators: indent "New" to match "Current"
+#: ../gramps/cli/argparser.py:336
 #, python-format
 msgid "    New Gramps config setting: %s:%s"
 msgstr "    Nieuwe Gramps instelling: %s:%s"
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:335
+#: ../gramps/cli/argparser.py:343
 #, python-format
 msgid "Gramps: no such config setting: '%s'"
 msgstr "Gramps: niet bestaande instelling: '%s'"
 
-#: ../gramps/cli/argparser.py:365
+#: ../gramps/cli/argparser.py:377
 #, python-format
 msgid ""
 "Error parsing the arguments: %s \n"
@@ -506,14 +519,6 @@ msgstr "Aantal personen"
 msgid "Locked?"
 msgstr "Vergrendeld?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:215
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:217
-msgid "no"
-msgstr "nee"
-
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:218
 msgid "Bsddb version"
 msgstr "Bsddbversie"
@@ -525,7 +530,7 @@ msgstr "Schemaversie"
 # Locatie
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:224
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:67
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:94
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade.h:13
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade.h:28
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:107
@@ -546,15 +551,15 @@ msgid "Import finished..."
 msgstr "Importeren beëindigd..."
 
 #. Create a new database
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:371 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:328
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:373 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:330
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Importeren van gegevens..."
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:415
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:417
 msgid "Could not rename Family Tree"
 msgstr "De stamboom kon niet hernoemd worden"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:450
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:452
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -573,18 +578,18 @@ msgstr ""
 "    %s\n"
 "\n"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:503 ../gramps/gui/configure.py:1261
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:505 ../gramps/gui/configure.py:1272
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:523
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:525
 #, python-format
 msgid "Locked by %s"
 msgstr "Vergrendeld door %s"
 
 #. not all families have a spouse.
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:526 ../gramps/gen/lib/attrtype.py:64
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:528 ../gramps/gen/lib/attrtype.py:64
 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:80 ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:59
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:146 ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:53
 #: ../gramps/gen/lib/grampstype.py:44 ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:81
@@ -605,20 +610,20 @@ msgstr "Vergrendeld door %s"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:124
 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:135
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:167
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:580
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:632
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:2001
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:716
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:723
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:724
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:736
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:743
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:744
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:279
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:296
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:638
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2012 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:489
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:246
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:633
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:424
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:571
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:450
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:498
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:254
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:642
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:432
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:573
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:458
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:471
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1019
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1066
@@ -638,12 +643,12 @@ msgstr "WAARSCHUWING: %s"
 msgid "ERROR: %s"
 msgstr "FOUT: %s"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:103 ../gramps/cli/user.py:173
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:103 ../gramps/cli/user.py:187
 #: ../gramps/gui/dialog.py:224
 msgid "Low level database corruption detected"
 msgstr "Gegevensbestandsbeschadiging gedetecteerd"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:105 ../gramps/cli/user.py:174
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:105 ../gramps/cli/user.py:188
 #: ../gramps/gui/dialog.py:225
 msgid ""
 "Gramps has detected a problem in the underlying Berkeley database. This can "
@@ -848,32 +853,32 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to write report. "
 msgstr "Verslag werd niet aangemaakt. "
 
-#: ../gramps/gen/config.py:285
+#: ../gramps/gen/config.py:287
 msgid "Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 msgstr "Geïmporteerd op %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:294
+#: ../gramps/gen/config.py:296
 msgid "Missing Given Name"
 msgstr "Ontbrekende voornaam"
 
 # complete/volledige/volledig ingevulde  kaarten/archieven
-#: ../gramps/gen/config.py:295
+#: ../gramps/gen/config.py:297
 msgid "Missing Record"
 msgstr "Ontbrekend gegeven"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:296
+#: ../gramps/gen/config.py:298
 msgid "Missing Surname"
 msgstr "Ontbrekende achternaam"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:303 ../gramps/gen/config.py:305
+#: ../gramps/gen/config.py:305 ../gramps/gen/config.py:307
 msgid "Living"
 msgstr "Levend"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:304
+#: ../gramps/gen/config.py:306
 msgid "Private Record"
 msgstr "Gegevens privé"
 
-#: ../gramps/gen/const.py:207
+#: ../gramps/gen/const.py:206
 msgid ""
 "Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is "
 "a personal genealogy program."
@@ -881,22 +886,22 @@ msgstr ""
 "Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is "
 "een persoonlijk genealogisch programma."
 
-#: ../gramps/gen/const.py:229
+#: ../gramps/gen/const.py:228
 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
 msgstr "Tino Meinen, Kees Bakker en Erik De Richter"
 
 # niet/geen
-#: ../gramps/gen/const.py:240 ../gramps/gen/const.py:241
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1671 ../gramps/gen/lib/date.py:1685
+#: ../gramps/gen/const.py:239 ../gramps/gen/const.py:240
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1707 ../gramps/gen/lib/date.py:1721
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:70
+#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:71
 #, python-format
 msgid "Date parser for '%s' not available, using default"
 msgstr "Datumontleder voor '%s' niet beschikbaar, gebruik standaard"
 
-#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:86
+#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:87
 #, python-format
 msgid "Date displayer for '%s' not available, using default"
 msgstr "Datumweergever voor '%s' niet beschikbaar, gebruik standaard"
@@ -1264,15 +1269,15 @@ msgid "Surname, Given Suffix"
 msgstr "Achternaam, voornaam suffix"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:333 ../gramps/gen/utils/keyword.py:57
-#: ../gramps/gui/configure.py:634 ../gramps/gui/configure.py:636
-#: ../gramps/gui/configure.py:641 ../gramps/gui/configure.py:643
-#: ../gramps/gui/configure.py:645 ../gramps/gui/configure.py:646
-#: ../gramps/gui/configure.py:647 ../gramps/gui/configure.py:648
-#: ../gramps/gui/configure.py:650 ../gramps/gui/configure.py:651
-#: ../gramps/gui/configure.py:652 ../gramps/gui/configure.py:653
-#: ../gramps/gui/configure.py:654 ../gramps/gui/configure.py:655
+#: ../gramps/gui/configure.py:645 ../gramps/gui/configure.py:647
+#: ../gramps/gui/configure.py:652 ../gramps/gui/configure.py:654
+#: ../gramps/gui/configure.py:656 ../gramps/gui/configure.py:657
+#: ../gramps/gui/configure.py:658 ../gramps/gui/configure.py:659
+#: ../gramps/gui/configure.py:661 ../gramps/gui/configure.py:662
+#: ../gramps/gui/configure.py:663 ../gramps/gui/configure.py:664
+#: ../gramps/gui/configure.py:665 ../gramps/gui/configure.py:666
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:345
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:180
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:179
 msgid "Given"
 msgstr "Voornaam"
 
@@ -1292,23 +1297,23 @@ msgid "Patronymic, Given"
 msgstr "Patroniem, voornaam"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:569 ../gramps/gen/display/name.py:669
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:185
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:184
 msgid "Person|title"
 msgstr "titel"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:571 ../gramps/gen/display/name.py:671
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:181
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:180
 msgid "given"
 msgstr "voornaam"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:573 ../gramps/gen/display/name.py:673
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:178
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:177
 msgid "surname"
 msgstr "achternaam"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:575 ../gramps/gen/display/name.py:675
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:368
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:186
 msgid "suffix"
 msgstr "suffix"
 
@@ -1372,7 +1377,7 @@ msgstr "overige"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:612 ../gramps/gen/display/name.py:704
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:389
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:186
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:185
 msgid "prefix"
 msgstr "prefix"
 
@@ -1436,7 +1441,7 @@ msgstr "FOUT: de filter %s kan niet worden geladen. Pas eerst de filter aan!"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_ispublic.py:41
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_matcheseventfilterbase.py:56
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_matchesfilterbase.py:59
-#: ../gramps/gen/filters/rules/_regexpidbase.py:53
+#: ../gramps/gen/filters/rules/_regexpidbase.py:54
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hascitation.py:54
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchespagesubstringof.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesrepositoryfilter.py:52
@@ -1444,6 +1449,7 @@ msgstr "FOUT: de filter %s kan niet worden geladen. Pas eerst de filter aan!"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdata.py:52
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hastype.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:56
+#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchesplacefilter.py:55
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasreltype.py:51
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_isbookmarked.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:55
@@ -1457,11 +1463,11 @@ msgstr "FOUT: de filter %s kan niet worden geladen. Pas eerst de filter aan!"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasalternatename.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:53
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyattribute.py:50
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:63
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:61
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameorigintype.py:51
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnametype.py:51
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnickname.py:49
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:54
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:53
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasunknowngender.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_incompletenames.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isbookmarked.py:48
@@ -1530,6 +1536,7 @@ msgstr "Volume/Pagina:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:51
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hascitation.py:51
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:557
 #: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade.h:6
 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade.h:6
 #: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade.h:7
@@ -1582,7 +1589,7 @@ msgstr "Gebeurtenissenfilters"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasaddress.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepository.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:510
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:511
 msgid "Number of instances:"
 msgstr "Aantal gevallen:"
 
@@ -1593,7 +1600,7 @@ msgstr "Aantal gevallen:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasaddress.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepository.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:515
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:516
 msgid "Number must be:"
 msgstr "Getal moet zijn:"
 
@@ -1611,25 +1618,28 @@ msgstr "Getal moet zijn:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isrelatedwith.py:46
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchidof.py:46
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_relationshippathbetween.py:47
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:519
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:520
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_hasnoteregexbase.py:45
-#: ../gramps/gen/filters/rules/_regexpidbase.py:49
-#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchesregexpof.py:45
-msgid "Regular expression:"
-msgstr "Reguliere uitdrukking:"
-
-# deelreeks/deeltekenreeks
-#: ../gramps/gen/filters/rules/_hasnotesubstrbase.py:44
+#: ../gramps/gen/filters/rules/_regexpidbase.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchespagesubstringof.py:44
-#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchessubstringof.py:45
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:48
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_searchname.py:47
+#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hasnote.py:48
+#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchesregexpof.py:45
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_regexpname.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_matchesnamesubstringof.py:44
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepositorycallnumberref.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchestitlesubstringof.py:44
+#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade.h:5
+msgid "Text:"
+msgstr "Tekst:"
+
+# deelreeks/deeltekenreeks
+#: ../gramps/gen/filters/rules/_hasnotesubstrbase.py:44
+#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchessubstringof.py:45
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:48
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_searchname.py:47
 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:51
 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:64
 msgid "Substring:"
@@ -1637,12 +1647,12 @@ msgstr "Deeltekenreeks:"
 
 # Bronnen, verwijzingen, literatuurverwijzingen
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_hasreferencecountbase.py:44
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:513
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:514
 msgid "Reference count must be:"
 msgstr "Aantal maal waarnaar verwezen wordt moet zijn:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_hasreferencecountbase.py:44
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:509
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:510
 msgid "Reference count:"
 msgstr "Aantal verwijzingen:"
 
@@ -1651,7 +1661,7 @@ msgstr "Aantal verwijzingen:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hassourceof.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassourceof.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hassourceof.py:47
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:522
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:523
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Bron-ID:"
 
@@ -1666,7 +1676,7 @@ msgstr "Bron-ID:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isparentoffiltermatch.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_issiblingoffiltermatch.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isspouseoffiltermatch.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:524
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:525
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Filternaam:"
 
@@ -1680,7 +1690,7 @@ msgstr "Filter %s werd niet gevonden in de eigen aangemaakte filters"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_matchessourcefilterbase.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchessourcefilter.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchessourcefilter.py:50
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:532
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:533
 msgid "Source filter name:"
 msgstr "Bronnenfilternaam:"
 
@@ -1689,11 +1699,11 @@ msgid "Miscellaneous filters"
 msgstr "Overige filters"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_rule.py:58 ../gramps/gui/glade/rule.glade.h:26
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:500
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:644
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:435
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:583
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:459
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:509
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:653
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:443
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:585
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:467
 msgid "No description"
 msgstr "Geen beschrijving"
 
@@ -1762,7 +1772,7 @@ msgstr "Citaten die als privé zijn aangeduid"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchessourceconfidence.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hascitation.py:52
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_matchessourceconfidence.py:45
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:551
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:554
 msgid "Confidence level:"
 msgstr "Zekerheid:"
 
@@ -1802,8 +1812,8 @@ msgstr ""
 "Citaten waarvan de notities tekst bevatten die met deeltekenreeks overeenkomt"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hasnoteregexp.py:44
-msgid "Citations having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Citaten waarvan de notities <reguliere uitdrukking> bevatten"
+msgid "Citations having notes containing <text>"
+msgstr "Citaten waarvan de notities de <tekst> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hasnoteregexp.py:45
 msgid ""
@@ -1870,8 +1880,8 @@ msgid "Matches citations matched by the specified filter name"
 msgstr "Citaten met een opgegeven filternaam"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchespagesubstringof.py:45
-msgid "Citation Volume/Page containing <substring>"
-msgstr "Citaat volume/pagina die <deeltekenreeks> bevatten"
+msgid "Citations with Volume/Page containing <text>"
+msgstr "Citaat met volume/pagina die <tekst> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchespagesubstringof.py:46
 msgid "Matches citations whose Volume/Page contains a certain substring"
@@ -1879,7 +1889,7 @@ msgstr "Citaten waarvan volume/agina een bepaalde deeltekenreeks bevat"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesrepositoryfilter.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchesrepositoryfilter.py:45
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:534
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:535
 msgid "Repository filter name:"
 msgstr "Bibliotheekfilternaam:"
 
@@ -1911,8 +1921,9 @@ msgid ""
 msgstr "Citaten met bronnen die overeenkomen met een opgegeven bronfilternaam"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_regexpidof.py:50
-msgid "Citations with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Citaten met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "Citations with Id containing <text>"
+msgstr "Citaten waarvan de notities die <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_regexpidof.py:51
 msgid "Matches citations whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -1948,7 +1959,7 @@ msgid "Matches events that are indicated as private"
 msgstr "Vindt gebeurtenissen die aangegeven zijn als privé"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasattribute.py:46
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:102
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:103
 msgid "Event attribute:"
 msgstr "Gebeurteniskenmerk:"
 
@@ -1969,8 +1980,8 @@ msgid "Matches events with the event attribute of a particular value"
 msgstr "Vindt gebeurtenissen met een gebeurtenissenkenmerk met bepaalde waarde"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hascitation.py:53
-msgid "Event with the <citation>"
-msgstr "Gebeurtenis met het <citaat>"
+msgid "Events with the <citation>"
+msgstr "Gebeurtenissen met het <citaat>"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hascitation.py:54
 msgid "Matches events with a citation of a particular value"
@@ -1979,7 +1990,7 @@ msgstr "Gebeurtenissen met citaten die een bepaald waarde hebben"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdata.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hastype.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_iswitness.py:46
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:99
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:100
 msgid "Event type:"
 msgstr "Gebeurtenistype:"
 
@@ -1989,7 +2000,7 @@ msgstr "Gebeurtenistype:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasdeath.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:52
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:51
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:507
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:508
 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade.h:7
 msgid "Place:"
 msgstr "Locatie:"
@@ -2049,8 +2060,9 @@ msgstr ""
 "deeltekenreeks overeenkomen"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasnoteregexp.py:43
-msgid "Events having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Gebeurtenissen met notities die <reguliere uitdrukking> bevatten"
+#, fuzzy
+msgid "Events having notes containing <text>"
+msgstr "Gebeurtenissen waarvan de notities <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasnoteregexp.py:44
 msgid "Matches events whose notes contain text matching a regular expression"
@@ -2095,12 +2107,12 @@ msgstr "Vindt gebeurtenissen met een opgegeven filter"
 # naam filteren of filternaam
 #. filters of another namespace, name may be same as caller!
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:52
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:528
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:529
 msgid "Person filter name:"
 msgstr "Personenfilternaam:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:52
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:544
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:547
 msgid "Include Family events:"
 msgstr "Gezinsgebeurtenissen bijvoegen:"
 
@@ -2113,6 +2125,28 @@ msgstr "Persoonsgebeurtenissen uit <personenfilter>"
 msgid "Matches events of persons matched by the specified person filter name"
 msgstr "Vindt persoonsgebeurtenissen met een opgegeven personennaamfilter"
 
+# naam filteren of filternaam
+#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchesplacefilter.py:51
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:537
+#, fuzzy
+msgid "Place filter name:"
+msgstr "Bronnenfilternaam:"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchesplacefilter.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Events of places matching the <place filter>"
+msgstr "Persoonsgebeurtenissen uit <personenfilter>"
+
+# opgegeven ipv gespecificeerde?
+#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchesplacefilter.py:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Matches events that occurred at places that match the specified place filter "
+"name"
+msgstr ""
+"Vindt gebeurtenissen met bronnen die overeenkomen met een opgegeven "
+"bronnenfilternaam"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchessourceconfidence.py:47
 msgid "Events with at least one direct source >= <confidence level>"
 msgstr ""
@@ -2136,8 +2170,9 @@ msgstr ""
 "bronnenfilternaam"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_regexpidof.py:49
-msgid "Events with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Gebeurtenissen met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "Events with Id containing <text>"
+msgstr "Gebeurtenissen waarvan de notities <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_regexpidof.py:50
 msgid "Matches events whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -2172,8 +2207,9 @@ msgid "Person ID:"
 msgstr "Persoon ID:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_childhasidof.py:48
-msgid "Families with child with the <Id>"
-msgstr "Gezinnen met kind met <Id>"
+#, fuzzy
+msgid "Families having child with Id containing <text>"
+msgstr "Gezinnen waarvan notities <deeltekenreeks> bevatten"
 
 # opgegeven ipv gespecificeerde?/specifieke
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_childhasidof.py:49
@@ -2207,8 +2243,9 @@ msgid "Matches families that are indicated as private"
 msgstr "Vindt gezinnen die als privé gemerkt zijn"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_fatherhasidof.py:48
-msgid "Families with father with the <Id>"
-msgstr "Gezinnen met vader met <Id>"
+#, fuzzy
+msgid "Families having father with Id containing <text>"
+msgstr "Gezinnen waarvan notities <deeltekenreeks> bevatten"
 
 # opgegeven ipv gespecificeerde?/specifieke
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_fatherhasidof.py:49
@@ -2234,7 +2271,7 @@ msgstr "Vindt gezinnen waarvan vader (een deel van) een bepaalde naam heeft"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasattribute.py:46
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyattribute.py:46
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:101
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:102
 msgid "Family attribute:"
 msgstr "Gezinskenmerk:"
 
@@ -2247,7 +2284,7 @@ msgid "Matches families with the family attribute of a particular value"
 msgstr "Vindt gezinnen met een gezinskenmerk met bepaalde waarde"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hascitation.py:53
-msgid "Family with the <citation>"
+msgid "Families with the <citation>"
 msgstr "Gezinnen met het <citaat>"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hascitation.py:54
@@ -2256,7 +2293,7 @@ msgstr "Vindt gezinnen met een citaat van een bepaald type"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasevent.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:49
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:98
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:99
 msgid "Family event:"
 msgstr "Gezinsgebeurtenis:"
 
@@ -2320,8 +2357,9 @@ msgstr ""
 "overeenkomt"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasnoteregexp.py:43
-msgid "Families having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Gezinnen waarvan notities <reguliere uitdrukking> bevatten"
+#, fuzzy
+msgid "Families having notes containing <text>"
+msgstr "Gezinnen waarvan notities <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasnoteregexp.py:44
 msgid "Matches families whose notes contain text matching a regular expression"
@@ -2339,7 +2377,7 @@ msgstr "Vindt gezinnen waarnaar een bepaald aantal maal naar verwezen wordt"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasreltype.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasrelationship.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:104
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:105
 msgid "Relationship type:"
 msgstr "Verwantschapstype:"
 
@@ -2371,7 +2409,7 @@ msgstr "Vindt gezinnen met een bepaalde bron"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hastag.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastag.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastag.py:49
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:547
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:550
 msgid "Tag:"
 msgstr "Tag:"
 
@@ -2420,8 +2458,9 @@ msgstr ""
 "zoeken"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_motherhasidof.py:48
-msgid "Families with mother with the <Id>"
-msgstr "Gezinnen met moeder met <Id>"
+#, fuzzy
+msgid "Families having mother with Id containing <text>"
+msgstr "Gezinnen waarvan notities <deeltekenreeks> bevatten"
 
 # opgegeven ipv gespecificeerde?/specifieke
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_motherhasidof.py:49
@@ -2470,8 +2509,9 @@ msgstr ""
 "reguliere expressie"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_regexpidof.py:49
-msgid "Families with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Gezinnen met <Id> die overeenkomen met een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "Families with Id containing <text>"
+msgstr "Gezinnen met <gebeurtenis>"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_regexpidof.py:50
 msgid "Matches families whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -2529,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "opgegeven is."
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasattribute.py:46
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:103
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:104
 msgid "Media attribute:"
 msgstr "Mediakenmerk:"
 
@@ -2569,7 +2609,7 @@ msgstr "Type:"
 
 # pad
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:50
-#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade.h:6 ../gramps/gui/viewmanager.py:1502
+#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade.h:6 ../gramps/gui/viewmanager.py:1231
 msgid "Path:"
 msgstr "Pad:"
 
@@ -2592,10 +2632,11 @@ msgstr ""
 "deeltekenreeks overeenkomen"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasnoteregexp.py:43
-msgid "Media objects having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Media-objecten met notities die <reguliere uitdrukking> bevatten"
+#, fuzzy
+msgid "Media objects having notes containing <text>"
+msgstr "Media-objecten met notities die <deeltekenreeks> bevatten"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasnoteregexp.py:45
+#: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasnoteregexp.py:44
 msgid ""
 "Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression"
 msgstr ""
@@ -2661,8 +2702,9 @@ msgid "Matches Media objects that are indicated as private"
 msgstr "Vindt media-objecten die aangegeven zijn als privé"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_regexpidof.py:49
-msgid "Media Objects with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Media-objecten met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "Media objects with Id containing <text>"
+msgstr "Media-objecten met <tag>"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_regexpidof.py:50
 msgid "Matches media objects whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -2700,14 +2742,9 @@ msgstr "Opmerkingen met  <Id>"
 msgid "Matches a note with a specified Gramps ID"
 msgstr "Vindt een opmerking met een opgegeven Gramps ID"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hasnote.py:48
-#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade.h:5
-msgid "Text:"
-msgstr "Tekst:"
-
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hasnote.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py:47
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:105
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:106
 msgid "Note type:"
 msgstr "Opmerkingstype:"
 
@@ -2753,11 +2790,12 @@ msgid "Matches notes matched by the specified filter name"
 msgstr "Vindt opmerkingen met een opgegeven filter"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchesregexpof.py:46
-msgid "Notes containing <regular expression>"
-msgstr "Opmerkingen die de <reguliere uitdrukking> bevatten"
+msgid "Notes containing <text>"
+msgstr "Opmerkingen die de <tekst> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchesregexpof.py:47
-msgid "Matches notes that contain text which matches a regular expression"
+#, fuzzy
+msgid "Matches notes that contain a substring or match a regular expression"
 msgstr ""
 "Opmerkingen zoeken met tekst die met een reguliere uitdrukking overeenkomen"
 
@@ -2778,8 +2816,9 @@ msgid "Matches notes that are indicated as private"
 msgstr "Vindt opmerkingen die aangegeven zijn als privé"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_regexpidof.py:49
-msgid "Notes with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Opmerkingen met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "Notes with Id containing <text>"
+msgstr "Opmerkingen die de <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_regexpidof.py:50
 msgid "Matches notes whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -2897,7 +2936,7 @@ msgid "Matches people with a certain number of associations"
 msgstr "Vindt personen met een bepaald aantal associaties"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasattribute.py:46
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:100
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:101
 msgid "Personal attribute:"
 msgstr "Persoonlijk kenmerk:"
 
@@ -2972,7 +3011,7 @@ msgid "Matches people with death data of a particular value"
 msgstr "Vindt personen met een bepaalde sterfdatum"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:50
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:98
 msgid "Personal event:"
 msgstr "Persoonlijke gebeurtenis:"
 
@@ -3028,70 +3067,64 @@ msgstr "Personen met <aantal> LDS-gebeurtenissen"
 msgid "Matches people with a certain number of LDS events"
 msgstr "Vindt personen met een bepaald aantal LDS-gebeurtenissen"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:49
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:48
 msgid "Given name:"
 msgstr "Voornaam:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:50
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:49
 msgid "Full Family name:"
 msgstr "Volledige familienaam:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:51
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:50
 msgid "person|Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:52
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:51
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Achtervoegsel:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:53
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:52
 msgid "Call Name:"
 msgstr "Roepnaam:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:54
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:53
 msgid "Nick Name:"
 msgstr "Bijnaam:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:55
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:54
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Voorvoegsel:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:56
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:55
 msgid "Single Surname:"
 msgstr "Enkelvoudige achternaam:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:57
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:56
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:78
 msgid "Connector"
 msgstr "Connectie"
 
 # patronymisch/patroniemen
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:58
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:57
 msgid "Patronymic:"
 msgstr "Patroniemen:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:59
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:58
 msgid "Family Nick Name:"
 msgstr "Familiebijnaam:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:60
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:50
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:542
-msgid "Regular-Expression matching:"
-msgstr "Reguliere uitdrukking overeenkomst:"
-
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:61
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:59
 msgid "People with the <name>"
 msgstr "Personen met de <naam>"
 
 # opgegeven ipv gespecificeerde?
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:62
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameof.py:60
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_searchname.py:49
 msgid "Matches people with a specified (partial) name"
 msgstr "Vindt personen met een bepaalde (deel van) naam"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameorigintype.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:107
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:108
 msgid "Surname origin type:"
 msgstr "Oorsprongstype achternaam:"
 
@@ -3104,7 +3137,7 @@ msgid "Matches people with a surname origin"
 msgstr "Personen met dezelfde naamoorsprong vinden"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnametype.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:106
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:107
 msgid "Name type:"
 msgstr "Naamtype:"
 
@@ -3143,8 +3176,9 @@ msgstr ""
 "deeltekenreeks overeenkomen"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnoteregexp.py:43
-msgid "People having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Personen met notities die <reguliere uitdrukking> bevatten"
+#, fuzzy
+msgid "People having notes containing <text>"
+msgstr "Personen met notities, welke een <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnoteregexp.py:44
 msgid "Matches people whose notes contain text matching a regular expression"
@@ -3206,15 +3240,15 @@ msgid "Matches people with the particular tag"
 msgstr "Personen met een bepaalde tag zoeken"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:49
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:540
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:543
 msgid "Case sensitive:"
 msgstr "Hoofdlettergevoelig:"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:51
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:50
 msgid "People with records containing <substring>"
 msgstr "Personen waarvan de gegevens de <deeltekenreeks> bevatten"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:52
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:51
 msgid "Matches people whose records contain text matching a substring"
 msgstr ""
 "Personen van wie de archief-kaart tekst bevat die met deeltekenreeks "
@@ -3258,7 +3292,7 @@ msgstr "Vindt personen waarvan de voornaam of achternaam ontbreekt"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isancestorof.py:46
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantfamilyof.py:51
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantof.py:47
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:538
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:541
 msgid "Inclusive:"
 msgstr "Inclusief:"
 
@@ -3369,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isfemale.py:47
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:155
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:163
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:576
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:628
 msgid "Females"
 msgstr "Vrouwen"
 
@@ -3383,7 +3417,7 @@ msgstr "Vindt alle vrouwen"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationdescendantof.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismorethannthgenerationancestorof.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismorethannthgenerationdescendantof.py:47
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:517
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:518
 msgid "Number of generations:"
 msgstr "Aantal generaties:"
 
@@ -3442,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismale.py:47
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:152
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:159
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:572
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:624
 msgid "Males"
 msgstr "Mannen"
 
@@ -3516,7 +3550,7 @@ msgstr "Vindt personen die getuigen zijn bij een gebeurtenis"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matcheseventfilter.py:53
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_matcheseventfilter.py:51
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:530
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:531
 msgid "Event filter name:"
 msgstr "Gebeurtenissenfilternaam:"
 
@@ -3637,8 +3671,9 @@ msgid "Matches people without indications of death that are not too old"
 msgstr "Vindt personen zonder doodsindicatie die niet te oud zijn"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_regexpidof.py:48
-msgid "People with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Personen met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "People with Id containing <text>"
+msgstr "Personen waarvan de gegevens de <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_regexpidof.py:49
 msgid "Matches people whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -3646,17 +3681,18 @@ msgstr ""
 "Vindt personen waarvan de Gramps ID voldoet aan een reguliere uitdrukking"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_regexpname.py:48
-msgid "Expression:"
-msgstr "Uitdrukking:"
+#, fuzzy
+msgid "People with a name matching <text>"
+msgstr "Personen met de type <naamoorsprong>"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_regexpname.py:49
-msgid "People matching the <regex_name>"
-msgstr "Personen die overeenkomen met de <naam>"
-
-# opgegeven ipv gespecificeerde?
-#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_regexpname.py:50
-msgid "Matches people's names with a specified regular expression"
-msgstr "Vindt personen met naam gelijk aan een opgegeven reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Matches people's names containing a substring or matching a regular "
+"expression"
+msgstr ""
+"Vindt personen van wie de notities tekst bevatten die met een reguliere "
+"uitdrukking overeenkomen"
 
 # Berekent de relatie tussen twee personen<
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_relationshippathbetween.py:48
@@ -3768,8 +3804,9 @@ msgstr ""
 "overeenkomen"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasnoteregexp.py:43
-msgid "Places having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Locaties met notities die <reguliere uitdrukking> bevatten"
+#, fuzzy
+msgid "Places having notes containing <text>"
+msgstr "Locaties waarvan de notities <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasnoteregexp.py:44
 msgid "Matches places whose notes contain text matching a regular expression"
@@ -3922,8 +3959,9 @@ msgid "Matches places that are indicated as private"
 msgstr "Vindt locaties die aangegeven zijn als privé"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_regexpidof.py:49
-msgid "Places with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Locaties met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "Places with Id containing <text>"
+msgstr "Personen waarvan de gegevens de <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_regexpidof.py:50
 msgid "Matches places whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -3969,10 +4007,11 @@ msgstr ""
 "deeltekenreeks overeenkomen"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hasnoteregexp.py:43
-msgid "Repositories having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Bibliotheken waarvan de notities een <reguliere uitdrukking> bevatten"
+#, fuzzy
+msgid "Repositories having notes containing <text>"
+msgstr "Bibliotheken met notities die <substring> bevatten"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hasnoteregexp.py:45
+#: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hasnoteregexp.py:44
 msgid ""
 "Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression"
 msgstr ""
@@ -4013,7 +4052,8 @@ msgid "Matches repositories matched by the specified filter name"
 msgstr "Vindt bibliotheken met een opgegeven filter"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_matchesnamesubstringof.py:45
-msgid "Repository name containing <substring>"
+#, fuzzy
+msgid "Repositories with name containing <text>"
 msgstr "Bibliotheeknaam die <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_matchesnamesubstringof.py:46
@@ -4021,8 +4061,9 @@ msgid "Matches repositories whose name contains a certain substring"
 msgstr "Bibliotheken zoeken waarvan de naam een bepaalde deeltekenreeks bevat"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_regexpidof.py:49
-msgid "Repositories with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Bibliotheken met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "Repositories with Id containing <text>"
+msgstr "Bibliotheken met notities die <substring> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_regexpidof.py:50
 msgid "Matches repositories whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -4095,8 +4136,9 @@ msgstr ""
 "overeenkomen"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasnoteregexp.py:43
-msgid "Sources having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Bronnen waarvan de notities een <reguliere uitdrukking> bevatten"
+#, fuzzy
+msgid "Sources having notes containing <text>"
+msgstr "Bronnen met notities die <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasnoteregexp.py:44
 msgid "Matches sources whose notes contain text matching a regular expression"
@@ -4121,8 +4163,8 @@ msgid "Matches sources with a certain number of repository references"
 msgstr "Vindt bronnen waarnaar een bepaald aantal bibliotheken naar verwijzen"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepositorycallnumberref.py:46
-msgid ""
-"Sources with repository reference containing <substring> in \"Call Number\""
+#, fuzzy
+msgid "Sources with repository reference containing <text> in \"Call Number\""
 msgstr ""
 "Bronnen met een bibliotheekverwijzing die <deeltekenreeks> in "
 "\"inventarisnummer\" hebben"
@@ -4159,7 +4201,8 @@ msgstr ""
 "een bepaalde bibliotheekfilter"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchestitlesubstringof.py:45
-msgid "Sources title containing <substring>"
+#, fuzzy
+msgid "Sources with title containing <text>"
 msgstr "Bronnentitle die <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchestitlesubstringof.py:46
@@ -4167,8 +4210,9 @@ msgid "Matches sources whose title contains a certain substring"
 msgstr "Bronnen zoeken waarvan de titel een bepaalde deeltekenreeks bevat"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_regexpidof.py:49
-msgid "Sources with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Bronnen met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+#, fuzzy
+msgid "Sources with Id containing <text>"
+msgstr "Bronnentitle die <deeltekenreeks> bevatten"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_regexpidof.py:50
 msgid "Matches sources whose Gramps ID matches the regular expression"
@@ -4200,10 +4244,10 @@ msgstr "Kaste"
 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:67
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:75
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:68
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:96
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:124 ../gramps/gui/plug/_windows.py:235
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:604
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:62 ../gramps/gui/viewmanager.py:490
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:95
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:136 ../gramps/gui/plug/_windows.py:247
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:616 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1101
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:62
 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:93
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:188
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:263
@@ -4234,8 +4278,8 @@ msgid "Social Security Number"
 msgstr "Sofinummer"
 
 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:72 ../gramps/gen/utils/keyword.py:74
-#: ../gramps/gui/configure.py:637 ../gramps/gui/configure.py:639
-#: ../gramps/gui/configure.py:644 ../gramps/gui/configure.py:651
+#: ../gramps/gui/configure.py:648 ../gramps/gui/configure.py:650
+#: ../gramps/gui/configure.py:655 ../gramps/gui/configure.py:662
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:426
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
@@ -4275,17 +4319,17 @@ msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
 # niet/geen
-#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:74 ../gramps/gui/configure.py:80
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:164
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:162
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:219
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:165
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:154
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:257
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:169
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:157
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:146
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2058
+#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:74 ../gramps/gui/configure.py:83
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:157
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:155
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:202
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:158
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:151
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:248
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:162
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:150
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:139
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2067
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -4445,28 +4489,28 @@ msgstr "Islamitisch"
 msgid "calendar|Swedish"
 msgstr "Zweeds"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1671
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1707
 msgid "estimated"
 msgstr "geschat"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1671
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1707
 msgid "calculated"
 msgstr "berekend"
 
 #. ui_mods taken from date.py def lookup_modifier(self, modifier):
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1685 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:278
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1721 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:278
 msgid "before"
 msgstr "voor"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1685 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:278
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1721 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:278
 msgid "after"
 msgstr "na"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1685 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:278
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1721 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:278
 msgid "about"
 msgstr "rond"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1686
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1722
 msgid "range"
 msgstr "bereik"
 
@@ -4474,11 +4518,11 @@ msgstr "bereik"
 # wordt gebruikt in:
 # Maximum span in years for all childer.
 # Dus: de periode waarin men kinderen kan krijgen.
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1686
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1722
 msgid "span"
 msgstr "periode"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1686
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1722
 msgid "textonly"
 msgstr "alleen tekst"
 
@@ -4651,7 +4695,7 @@ msgid "Religion"
 msgstr "Religie"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:179
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:425
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:411
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2768
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6721
 msgid "Residence"
@@ -4667,7 +4711,7 @@ msgstr "Testament"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:182 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:245
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:235
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:388
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:554
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3115
@@ -4940,13 +4984,13 @@ msgstr "Geannuleerd"
 
 #. ----------------------------------
 #: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:106
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:119
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:117
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade.h:8
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:249
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:512
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:85
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:182
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:226
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:225
 msgid "Child"
 msgstr "Kind"
 
@@ -5020,7 +5064,7 @@ msgstr "Overgenomen"
 
 # patronymisch/patroniemen
 #: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:87 ../gramps/gen/utils/keyword.py:67
-#: ../gramps/gui/configure.py:647
+#: ../gramps/gui/configure.py:658
 msgid "Patronymic"
 msgstr "Patroniem"
 
@@ -5046,7 +5090,7 @@ msgid "Matrilineal"
 msgstr "Familielijn langs moederszijde"
 
 #: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:94 ../gramps/gui/clipboard.py:331
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:609
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:621
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:126
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
@@ -5066,7 +5110,7 @@ msgstr "Geboortenaam"
 msgid "Married Name"
 msgstr "Getrouwde naam"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:82 ../gramps/gui/configure.py:1307
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:82 ../gramps/gui/configure.py:1317
 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:203
 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:209
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:80
@@ -5090,9 +5134,9 @@ msgid "Source text"
 msgstr "Brontekst"
 
 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:86 ../gramps/gui/clipboard.py:498
-#: ../gramps/gui/configure.py:534 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:141
+#: ../gramps/gui/configure.py:537 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:141
 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:147
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:296
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:157
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:116
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:206
@@ -5139,7 +5183,7 @@ msgid "LDS Note"
 msgstr "LDS-opmerking"
 
 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:99
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:122
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:120
 msgid "Family Note"
 msgstr "Gezinsopmerking"
 
@@ -5282,17 +5326,17 @@ msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:66
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:466
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:471
 msgid "Bold"
 msgstr "Vet"
 
 #: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:67
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:464
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:469
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursief"
 
 #: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:68
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:468
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:473
 msgid "Underline"
 msgstr "Onderstreept"
 
@@ -5320,7 +5364,7 @@ msgstr "Superscript"
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade.h:5
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtextbuffer.py:565
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtextbuffer.py:601
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:480
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:485
 msgid "Link"
 msgstr "Koppeling"
 
@@ -5347,8 +5391,7 @@ msgstr "Zoeken op het web"
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: ../gramps/gen/merge/mergecitationquery.py:62
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:192
+#: ../gramps/gen/merge/mergecitationquery.py:63
 msgid "Merge Citation"
 msgstr "Citaat samenvoegen"
 
@@ -5499,9 +5542,9 @@ msgstr "Verwantschappen"
 
 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:90 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:399
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade.h:9
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:607
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:231
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:957
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:610
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:232
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:958
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Gramplet"
 
@@ -5584,9 +5627,8 @@ msgstr "Bestand %s is reeds geopend, sluit het eerst."
 #: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:164
 #: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1201
 #: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1204
-#: ../gramps/plugins/docgen/pdfdoc.py:96 ../gramps/plugins/docgen/pdfdoc.py:99
-#: ../gramps/plugins/docgen/psdrawdoc.py:107
-#: ../gramps/plugins/docgen/psdrawdoc.py:110
+#: ../gramps/plugins/docgen/cairodoc.py:104
+#: ../gramps/plugins/docgen/cairodoc.py:107
 #: ../gramps/plugins/docgen/rtfdoc.py:96 ../gramps/plugins/docgen/rtfdoc.py:99
 #: ../gramps/plugins/docgen/svgdrawdoc.py:84
 #: ../gramps/plugins/docgen/svgdrawdoc.py:86
@@ -5597,8 +5639,8 @@ msgstr "Bestand %s is reeds geopend, sluit het eerst."
 #: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.py:99
 #: ../gramps/plugins/export/exportvcalendar.py:101
 #: ../gramps/plugins/export/exportvcalendar.py:105
-#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.py:73
-#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.py:77
+#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.py:72
+#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.py:76
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:248
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:252
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:258
@@ -5706,7 +5748,7 @@ msgstr "GraphViz-layout"
 
 #. ###############################
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:140
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:489
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:494
 msgid "Font family"
 msgstr "Lettertypefamilie"
 
@@ -5720,7 +5762,7 @@ msgstr ""
 "freefont/"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:149
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:501
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:506
 msgid "Font size"
 msgstr "Lettergrootte"
 
@@ -5876,25 +5918,25 @@ msgstr ""
 #. ###############################
 #. 3
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:251 ../gramps/gui/clipboard.py:402
-#: ../gramps/gui/configure.py:542 ../gramps/gui/editors/editlink.py:85
+#: ../gramps/gui/configure.py:545 ../gramps/gui/editors/editlink.py:85
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:174
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:136
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:294
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:101
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:96
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:100
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:100
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:95
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:137
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:100
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:99
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:99
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:98
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:87
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/mediamodel.py:134
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1055
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1649
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:352
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:469
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:112
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:190
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:189
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:201
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:252
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205
@@ -5978,7 +6020,7 @@ msgstr "Waarde '%(val)s' niet gevonden voor optie '%(opt)s'"
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/gen/plug/report/_book.py:75 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:60
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:89
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:123
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:120
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Niet ondersteund"
 
@@ -6007,7 +6049,7 @@ msgid "Graphs"
 msgstr "Grafieken"
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/_constants.py:55 ../gramps/gui/clipboard.py:611
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:616 ../gramps/gui/configure.py:1123
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:616 ../gramps/gui/configure.py:1134
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:98
 #: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:127
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:399
@@ -6058,7 +6100,7 @@ msgid "The translation to be used for the report."
 msgstr "De gebruikte taal voor het verslag."
 
 #. label for the combo
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:62 ../gramps/gui/configure.py:967
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:62 ../gramps/gui/configure.py:978
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8025
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1358
 msgid "Name format"
@@ -6081,7 +6123,7 @@ msgstr "Selecteer de weergave van namen"
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Kon foto niet toevoegen aan de pagina"
 
-#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:145 ../gramps/gui/utils.py:372
+#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:145 ../gramps/gui/utils.py:414
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:656
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Bestand bestaat niet"
@@ -6126,62 +6168,70 @@ msgstr "Voorouders van %s"
 msgid "People with common ancestor with %s"
 msgstr "Personen met dezelfde voorouder als %s"
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:186 ../gramps/gen/plug/utils.py:193
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:237
+msgid "Updated"
+msgstr "Opgewaardeerd"
+
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:249 ../gramps/gui/glade/editlink.glade.h:7
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:282 ../gramps/gen/plug/utils.py:289
 #, python-format
 msgid "Unable to open '%s'"
 msgstr "'%s' kon niet geopend worden"
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:203
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:299
 #, python-format
 msgid "Error in reading '%s'"
 msgstr "Fout bij lezen van '%s'"
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:214
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:310
 #, python-format
 msgid "Error: cannot open '%s'"
 msgstr "Fout: Kon '%s' niet openen"
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:218
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:314
 #, python-format
 msgid "Error: unknown file type: '%s'"
 msgstr "Fout: onbekend bestandstype: '%s'"
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:224
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:320
 #, python-format
 msgid "Examining '%s'..."
 msgstr "'%s' wordt nagekeken..."
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:237
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:333
 #, python-format
 msgid "Error in '%s' file: cannot load."
 msgstr "Fout in bestand '%s': kan niet laden."
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:251
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:347
 #, python-format
 msgid "'%s' is for this version of Gramps."
 msgstr "'%s' is voor deze grampsversie."
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:255
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:351
 #, python-format
 msgid "'%s' is NOT for this version of Gramps."
 msgstr "'%s' is NIET voor deze Gramps-versie."
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:256
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:352
 #, python-format
 msgid "It is for version %(v1)d.%(v2)d"
 msgstr "Het is voor versie %(v1)d.%(v2)d"
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:266
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:362
 #, python-format
 msgid "Error: missing gramps_target_version in '%s'..."
 msgstr "Fout: mist gramps_doel_versie in '%s'..."
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:271
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:367
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Installeer '%s'..."
 
-#: ../gramps/gen/plug/utils.py:277
+#: ../gramps/gen/plug/utils.py:373
 #, python-format
 msgid "Registered '%s'"
 msgstr "Geregistreerde '%s'"
@@ -6250,12 +6300,12 @@ msgid "undefined"
 msgstr "onbepaald"
 
 #: ../gramps/gen/relationship.py:1689
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:233
 msgid "husband"
 msgstr "echtgenoot"
 
 #: ../gramps/gen/relationship.py:1691
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:230
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:229
 msgid "wife"
 msgstr "echtgenote"
 
@@ -6366,103 +6416,95 @@ msgstr "Vader onbekend"
 msgid "Unknown mother"
 msgstr "Moeder onbekend"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:114
-msgid "death event without date"
-msgstr "overlijdensgebeurtenis zonder datum"
-
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:125
-msgid "death-related evidence"
-msgstr "aanwijzing verbonden met een overlijden"
-
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:129
-msgid "death-related evidence without date"
-msgstr "bewijs van overlijden zonder datum"
-
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:146
-msgid "birth-related evidence"
-msgstr "aanwijzing verbonden met een geboorte"
-
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:151
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:148
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:215
 msgid "death date"
 msgstr "sterfdatum"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:156
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:194
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:153
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:193
 msgid "birth date"
 msgstr "geboortedatum"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:189
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:186
 msgid "sibling birth date"
 msgstr "geboortedatums van broers of zussen"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:201
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:198
 msgid "sibling death date"
 msgstr "overlijdensdatums van broers of zussen"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:215
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:212
 msgid "sibling birth-related date"
 msgstr "datum in verband met geboorte broer of zus"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:226
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:223
 msgid "sibling death-related date"
 msgstr "datum in verband met overlijden van broer of zus"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:241 ../gramps/gen/utils/alive.py:252
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:238 ../gramps/gen/utils/alive.py:249
 msgid "a spouse's birth-related date, "
 msgstr "datum in verband met geboorte echtgeno(o)t(e), "
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:245 ../gramps/gen/utils/alive.py:256
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:242 ../gramps/gen/utils/alive.py:253
 msgid "a spouse's death-related date, "
 msgstr "datum in verband met overlijden echtgeno(o)t(e), "
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:274
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:271
 msgid "event with spouse"
 msgstr "gebeurtenis met echtgeno(o)t(e)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:298
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:295
 msgid "descendant birth date"
 msgstr "geboortedatums van afstammelingen"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:307
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:304
 msgid "descendant death date"
 msgstr "overlijdensdatum van afstammelingen"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:323
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:320
 msgid "descendant birth-related date"
 msgstr "datum in verband met geboorte afstammeling"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:331
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:328
 msgid "descendant death-related date"
 msgstr "datum in verband met overlijden afstammeling"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:344
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:341
 #, python-format
 msgid "Database error: %s is defined as his or her own ancestor"
 msgstr ""
 "Fout in gegevensbestand: %s is gedefinieerd als zijn of haar eigen voorouder"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:368 ../gramps/gen/utils/alive.py:414
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:365 ../gramps/gen/utils/alive.py:411
 msgid "ancestor birth date"
 msgstr "geboortedatum voorouder"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:378 ../gramps/gen/utils/alive.py:424
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:375 ../gramps/gen/utils/alive.py:421
 msgid "ancestor death date"
 msgstr "overlijdensdatum voorouder"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:389 ../gramps/gen/utils/alive.py:435
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:386 ../gramps/gen/utils/alive.py:432
 msgid "ancestor birth-related date"
 msgstr "datum in verband met geboorte voorouder"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:397 ../gramps/gen/utils/alive.py:443
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:394 ../gramps/gen/utils/alive.py:440
 msgid "ancestor death-related date"
 msgstr "datum in verband met overlijden voorouder"
 
 #. no evidence, must consider alive
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:501
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:497
 msgid "no evidence"
 msgstr "geen aanwijzing"
 
+#: ../gramps/gen/utils/cast.py:52
+msgid "True"
+msgstr "Waar"
+
+#: ../gramps/gen/utils/cast.py:52
+msgid "true"
+msgstr "waar"
+
 #: ../gramps/gen/utils/db.py:285 ../gramps/gen/utils/db.py:304
 #, python-format
 msgid "%s, ..."
@@ -6481,39 +6523,48 @@ msgstr ""
 "WAARSCHUWING: PIL module niet geladen. Bijsnijden van afbeeldingen in "
 "rapporten zal niet beschikbaar zijn."
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:604
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:64
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:605
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:65
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgaars"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:606
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:66
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretoens"
+
+#. Windows has no translation for Breton
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:67
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalaans"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:607
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:68
 msgid "Czech"
 msgstr "Tsjechisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:608
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:69
 msgid "Danish"
 msgstr "Deens"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:609
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:70
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:610
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:71
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:611
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:72
+msgid "English (USA)"
+msgstr "Engels (VS)"
+
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:73
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:612
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:74
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
@@ -6521,162 +6572,161 @@ msgstr "Esperanto"
 # wordt gebruikt in:
 # Maximum span in years for all childer.
 # Dus: de periode waarin men kinderen kan krijgen.
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:613
+#. Windows has no translation for Esperanto
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:75
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:614
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:76
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fins"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:615
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:77
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:616
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:78
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gaelic"
+
+#. Windows has no translation for Gaelic
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:79
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreeuws"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:617
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:80
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:618
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:81
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongaars"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:619
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:82
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:620
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:83
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japans"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:621
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:84
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litouws"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:622
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:85
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:623
+#. Windows has no translation for Macedonian
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:86
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Noors Bokmål"
 
 # Gebeurtenistype: overlijden/sterven/sterfgeval/doodgaan
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:624
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:87
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:625
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:88
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Noors Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:626
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:89
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:627
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugees"
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:90
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:628
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:91
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr "Portugees (Portugal)"
+
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:92
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roemeens"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:629
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:93
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:630
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:94
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowaaks"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:631
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:95
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Sloveens"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:632
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:96
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanees"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:633
+#. Gramps's Serbian translation is not yet ready
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:98
 msgid "Swedish"
 msgstr "Zweeds"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:634
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:99
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:635
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:100
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Oekraïens"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:636
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:101
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamees"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:637
-msgid "Chinese"
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:102
+msgid "Chinese Simplified"
 msgstr "Chinees"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:642
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilië"
-
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:643
-#: ../gramps/plugins/lib/holidays.xml.in.h:5
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:644
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:862
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:803
 msgid "the person"
 msgstr "de persoon"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:864
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:805
 msgid "the family"
 msgstr "het gezin"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:866
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:807
 msgid "the place"
 msgstr "de locatie"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:868
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:809
 msgid "the event"
 msgstr "de gebeurtenis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:870
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:811
 msgid "the repository"
 msgstr "de bibliotheek"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:872
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:813
 msgid "the note"
 msgstr "de opmerking"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:874
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:815
 msgid "the media"
 msgstr "het media-object"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:876
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:817
 msgid "the source"
 msgstr "de bron"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:878
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:819
 msgid "the filter"
 msgstr "het filter"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:880
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:821
 msgid "See details"
 msgstr "Zie details"
 
 #: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:347
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:185
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:184
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:436
 msgid "Person|Title"
 msgstr "Titel"
@@ -6691,15 +6741,15 @@ msgstr "VOORNAAM"
 
 #. show surname and first name
 #: ../gramps/gen/utils/keyword.py:58 ../gramps/gui/clipboard.py:595
-#: ../gramps/gui/configure.py:634 ../gramps/gui/configure.py:636
-#: ../gramps/gui/configure.py:638 ../gramps/gui/configure.py:640
-#: ../gramps/gui/configure.py:643 ../gramps/gui/configure.py:644
-#: ../gramps/gui/configure.py:645 ../gramps/gui/configure.py:646
+#: ../gramps/gui/configure.py:645 ../gramps/gui/configure.py:647
+#: ../gramps/gui/configure.py:649 ../gramps/gui/configure.py:651
+#: ../gramps/gui/configure.py:654 ../gramps/gui/configure.py:655
+#: ../gramps/gui/configure.py:656 ../gramps/gui/configure.py:657
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:77
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:91 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1456
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:328
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:345
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:177
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:176
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:330
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2879
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3960
@@ -6707,10 +6757,10 @@ msgstr "VOORNAAM"
 msgid "Surname"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:58 ../gramps/gui/configure.py:641
-#: ../gramps/gui/configure.py:648 ../gramps/gui/configure.py:650
-#: ../gramps/gui/configure.py:651 ../gramps/gui/configure.py:652
-#: ../gramps/gui/configure.py:653 ../gramps/gui/configure.py:654
+#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:58 ../gramps/gui/configure.py:652
+#: ../gramps/gui/configure.py:659 ../gramps/gui/configure.py:661
+#: ../gramps/gui/configure.py:662 ../gramps/gui/configure.py:663
+#: ../gramps/gui/configure.py:664 ../gramps/gui/configure.py:665
 msgid "SURNAME"
 msgstr "ACHTERNAAM"
 
@@ -6722,9 +6772,9 @@ msgstr "Roepnaam"
 msgid "Name|CALL"
 msgstr "ROEPNAAM"
 
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:60 ../gramps/gui/configure.py:638
-#: ../gramps/gui/configure.py:640 ../gramps/gui/configure.py:643
-#: ../gramps/gui/configure.py:644 ../gramps/gui/configure.py:650
+#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:60 ../gramps/gui/configure.py:649
+#: ../gramps/gui/configure.py:651 ../gramps/gui/configure.py:654
+#: ../gramps/gui/configure.py:655 ../gramps/gui/configure.py:661
 msgid "Name|Common"
 msgstr "Gewone"
 
@@ -6741,14 +6791,14 @@ msgstr "Initialen"
 msgid "INITIALS"
 msgstr "INITIALEN"
 
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:62 ../gramps/gui/configure.py:634
-#: ../gramps/gui/configure.py:636 ../gramps/gui/configure.py:638
-#: ../gramps/gui/configure.py:640 ../gramps/gui/configure.py:641
-#: ../gramps/gui/configure.py:646 ../gramps/gui/configure.py:648
-#: ../gramps/gui/configure.py:653 ../gramps/gui/configure.py:655
+#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:62 ../gramps/gui/configure.py:645
+#: ../gramps/gui/configure.py:647 ../gramps/gui/configure.py:649
+#: ../gramps/gui/configure.py:651 ../gramps/gui/configure.py:652
+#: ../gramps/gui/configure.py:657 ../gramps/gui/configure.py:659
+#: ../gramps/gui/configure.py:664 ../gramps/gui/configure.py:666
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade.h:10
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:346
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:186
 msgid "Suffix"
 msgstr "Achtervoegsel"
 
@@ -6821,7 +6871,7 @@ msgstr "Patroniem[con]"
 msgid "PATRONYMIC[CON]"
 msgstr "PATRONIEM[CON]"
 
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:71 ../gramps/gui/configure.py:655
+#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:71 ../gramps/gui/configure.py:666
 msgid "Rawsurnames"
 msgstr "Ruwachternaam"
 
@@ -6842,7 +6892,7 @@ msgstr "NIETPATRONIEM"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:76
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade.h:28
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:346
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:186
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:185
 msgid "Prefix"
 msgstr "Voorvoegsel"
 
@@ -7063,13 +7113,13 @@ msgid "manual|Using_the_Clipboard"
 msgstr "Gebruik_van_het_klembord"
 
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:191 ../gramps/gui/clipboard.py:192
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:480
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:492
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niet beschikbaar"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:311 ../gramps/gui/configure.py:508
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:311 ../gramps/gui/configure.py:511
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:157
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:97
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:96
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:145
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:124
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:329
@@ -7079,9 +7129,9 @@ msgstr "Adres"
 
 # Gebeuren (korter)
 #. 0 this order range above
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:348 ../gramps/gui/configure.py:538
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:348 ../gramps/gui/configure.py:541
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:82
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:289
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:290
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:136
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:109
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:151
@@ -7095,13 +7145,13 @@ msgid "Event"
 msgstr "Gebeurtenis"
 
 #. 5
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:375 ../gramps/gui/configure.py:530
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:375 ../gramps/gui/configure.py:533
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:81
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:56
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:67
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:87
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:290
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:100
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:291
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:99
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade.h:13
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1307
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:67
@@ -7110,7 +7160,7 @@ msgstr "Gebeurtenis"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:60
 #: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:51
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:113
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:237
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:236
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:161
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:228
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
@@ -7130,7 +7180,7 @@ msgid "Place"
 msgstr "Locatie"
 
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:435
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:121
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:119
 msgid "Family Event"
 msgstr "Gezinsgebeurtenis"
 
@@ -7169,23 +7219,24 @@ msgstr "Gebeurtenisverwijzing"
 #. Priority
 #. Handle
 #. Add column with object name
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:579 ../gramps/gui/configure.py:507
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:579 ../gramps/gui/configure.py:510
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:63
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:73
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/editname.py:307
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:767
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:920
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:772
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:925
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:129
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:95
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1130 ../gramps/gui/plug/_windows.py:120
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:94
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1130 ../gramps/gui/plug/_windows.py:132
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1100
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:423
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:76 ../gramps/gui/viewmanager.py:489
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:76
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:224 ../gramps/gui/views/tags.py:389
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:521
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:75
-#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:46
+#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:47
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:95
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:282
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:625
@@ -7200,7 +7251,7 @@ msgstr "Naam"
 #. 2
 #. add media column
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:627 ../gramps/gui/editors/editlink.py:84
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:292 ../gramps/gui/grampsgui.py:170
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:293 ../gramps/gui/grampsgui.py:170
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:111
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:110
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:191
@@ -7245,13 +7296,13 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #.
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #. functions for the actual quickreports
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:711 ../gramps/gui/configure.py:526
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:711 ../gramps/gui/configure.py:529
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:86
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:288
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade.h:11 ../gramps/gui/grampsgui.py:177
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:345
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:108
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:224
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
 #: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:56
 #: ../gramps/plugins/quickview/attributematch.py:36
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:130
@@ -7283,14 +7334,14 @@ msgstr "Persoon"
 #. get the family events
 #. show "> Family: ..." and nothing else
 #. show "V Family: ..." and the rest
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:739 ../gramps/gui/configure.py:528
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:739 ../gramps/gui/configure.py:531
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:493
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:83
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:288
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:289
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade.h:9 ../gramps/gui/grampsgui.py:155
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:512
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:110
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:227
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:226
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:82
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:272
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:141
@@ -7305,14 +7356,14 @@ msgid "Family"
 msgstr "Gezin"
 
 #. 7
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:768 ../gramps/gui/configure.py:532
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:768 ../gramps/gui/configure.py:535
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:78
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:89 ../gramps/gui/editors/editsource.py:78
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:291
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:292
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:157
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:469
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:115
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:189
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:188
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:171
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:234
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:202
@@ -7322,11 +7373,11 @@ msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
 #. 6
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:795 ../gramps/gui/configure.py:540
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:795 ../gramps/gui/configure.py:543
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:88
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:68
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:70
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:293
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:294
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:114
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:181
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:240
@@ -7345,18 +7396,18 @@ msgstr "Bibliotheek"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:78
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:71
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:97
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:96
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:92
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:99
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:96
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:241 ../gramps/gui/plug/_windows.py:113
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:231
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:95
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:241 ../gramps/gui/plug/_windows.py:125
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:243 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1099
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:424
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:428
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:64
 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:69
-#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:74 ../gramps/gui/viewmanager.py:488
-#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:45
+#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:74
+#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:46
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:54
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:302
 #: ../gramps/plugins/quickview/linkreferences.py:47
@@ -7385,16 +7436,15 @@ msgstr "Type"
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:930
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:83
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:69
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:92
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:84
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:91
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:83
 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:72
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:63
 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:62
 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:62
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1547
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1548
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:126
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:463
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:176
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:104
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:83
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2735
@@ -7448,7 +7498,7 @@ msgstr "Versleep de kolommen om de volgorde te veranderen"
 
 # De weergave van Datums en kalenders, werkbalk en statusbalk.
 #. #################
-#: ../gramps/gui/columnorder.py:130 ../gramps/gui/configure.py:1097
+#: ../gramps/gui/columnorder.py:130 ../gramps/gui/configure.py:1108
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:937
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1516
 msgid "Display"
@@ -7458,23 +7508,23 @@ msgstr "Weergave"
 msgid "Column Name"
 msgstr "Kolomnaam"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:79
+#: ../gramps/gui/configure.py:82
 msgid "Father's surname"
 msgstr "Achternaam vader"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:81
+#: ../gramps/gui/configure.py:84
 msgid "Combination of mother's and father's surname"
 msgstr "Combinatie van achternamen vader en moeder"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:82
+#: ../gramps/gui/configure.py:85
 msgid "Icelandic style"
 msgstr "IJsland-stijl"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:104 ../gramps/gui/configure.py:106
+#: ../gramps/gui/configure.py:107 ../gramps/gui/configure.py:109
 msgid "Display Name Editor"
 msgstr "Het naambewerkingsscherm tonen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:108
+#: ../gramps/gui/configure.py:111
 msgid ""
 "The following keywords are replaced with the appropriate name parts:\n"
 "<tt>  \n"
@@ -7540,22 +7590,22 @@ msgstr ""
 "<i>Dr.</i> titel, <i>Sr</i> suffix, <i>Ed</i> bijnaam, \n"
 "     <i>Underhills</i> familiebijnaam, <i>Jose</i> roepnaam.\n"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:139
+#: ../gramps/gui/configure.py:142
 msgid " Name Editor"
 msgstr "Naamaanpassingscherm"
 
 # Bronnen, verwijzingen, literatuurverwijzingen
-#: ../gramps/gui/configure.py:139 ../gramps/gui/configure.py:157
-#: ../gramps/gui/configure.py:1421 ../gramps/gui/views/pageview.py:618
+#: ../gramps/gui/configure.py:142 ../gramps/gui/configure.py:160
+#: ../gramps/gui/configure.py:1459 ../gramps/gui/views/pageview.py:618
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:233 ../gramps/gui/configure.py:238
-#: ../gramps/gui/configure.py:793
+#: ../gramps/gui/configure.py:236 ../gramps/gui/configure.py:241
+#: ../gramps/gui/configure.py:804
 msgid "Invalid or incomplete format definition."
 msgstr "Ongeldige of onvolledige formaatdefinitie."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:505
+#: ../gramps/gui/configure.py:508
 msgid ""
 "Enter your information so people can contact you when you distribute your "
 "Family Tree"
@@ -7563,10 +7613,10 @@ msgstr ""
 "U kunt uw informatie hier invullen zodat mensen u kunnen contacteren wanneer "
 "u uw stamboom deelt met anderen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:509
+#: ../gramps/gui/configure.py:512
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:75
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:57
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:93
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:92
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:66
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:99
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:77
@@ -7577,10 +7627,10 @@ msgid "Locality"
 msgstr "Plaats"
 
 # stad
-#: ../gramps/gui/configure.py:510
+#: ../gramps/gui/configure.py:513
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:58
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:94
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:93
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:67
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:100
 #: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:388
@@ -7590,16 +7640,16 @@ msgstr "Plaats"
 msgid "City"
 msgstr "Dorp of stad"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:511
+#: ../gramps/gui/configure.py:514
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:77
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93
 msgid "State/County"
 msgstr "Provincie"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:512
+#: ../gramps/gui/configure.py:515
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:78
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:61
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:97
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:96
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:70
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:292
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:103
@@ -7612,69 +7662,69 @@ msgstr "Provincie"
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:513 ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:104
+#: ../gramps/gui/configure.py:516 ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:104
 #: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:390
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:82
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:95
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "Postcode"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:514
+#: ../gramps/gui/configure.py:517
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:112
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:389
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefoon"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:515 ../gramps/gui/plug/_windows.py:607
+#: ../gramps/gui/configure.py:518 ../gramps/gui/plug/_windows.py:619
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:96
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:516
+#: ../gramps/gui/configure.py:519
 msgid "Researcher"
 msgstr "Onderzoeker"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:536 ../gramps/gui/editors/editperson.py:625
+#: ../gramps/gui/configure.py:539 ../gramps/gui/editors/editperson.py:625
 msgid "Media Object"
 msgstr "Media-object"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:544
+#: ../gramps/gui/configure.py:547
 msgid "ID Formats"
 msgstr "ID Formaten"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:551
+#: ../gramps/gui/configure.py:554
 msgid "Set the colors used for boxes in the graphical views"
 msgstr "De kleuren die gebruikt worden voor de grafische schermen vastleggen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:553
+#: ../gramps/gui/configure.py:556
 msgid "Gender Male Alive"
 msgstr "Achtergrond mannen nog in leven"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:555
+#: ../gramps/gui/configure.py:558
 msgid "Border Male Alive"
 msgstr "Rand voor mannen nog in leven"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:557
+#: ../gramps/gui/configure.py:560
 msgid "Gender Male Death"
 msgstr "Achtergrond overleden mannen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:559
+#: ../gramps/gui/configure.py:562
 msgid "Border Male Death"
 msgstr "Rand overleden mannen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:561
+#: ../gramps/gui/configure.py:564
 msgid "Gender Female Alive"
 msgstr "Achtergrond vrouwen nog in leven"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:563
+#: ../gramps/gui/configure.py:566
 msgid "Border Female Alive"
 msgstr "Rand voor vrouwen nog in leven"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:565
+#: ../gramps/gui/configure.py:568
 msgid "Gender Female Death"
 msgstr "Achtergrond overleden vrouwen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:567
+#: ../gramps/gui/configure.py:570
 msgid "Border Female Death"
 msgstr "Rand overleden vrouwen"
 
@@ -7686,184 +7736,192 @@ msgstr "Rand overleden vrouwen"
 #. #                        'preferences.color-gender-other-death')
 #. #        self.add_color(table, _('Border Other Death'), 8,
 #. #                        'preferences.bordercolor-gender-other-death')
-#: ../gramps/gui/configure.py:577
+#: ../gramps/gui/configure.py:580
 msgid "Gender Unknown Alive"
 msgstr "Achtergrond onbekend geslacht nog in leven"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:579
+#: ../gramps/gui/configure.py:582
 msgid "Border Unknown Alive"
 msgstr "Rand voor onbekend geslacht nog in leven"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:581
+#: ../gramps/gui/configure.py:584
 msgid "Gender Unknown Death"
 msgstr "Achtergrond onbekend geslacht"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:583
+#: ../gramps/gui/configure.py:586
 msgid "Border Unknown Death"
 msgstr "Rand onbekend geslacht overleden"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:585
+#: ../gramps/gui/configure.py:588
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:593
+#: ../gramps/gui/configure.py:596
 msgid "Suppress warning when adding parents to a child."
 msgstr "Onderdruk waarschuwing als ouders aan een kind worden toegevoegd."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:597
+#: ../gramps/gui/configure.py:600
 msgid "Suppress warning when canceling with changed data."
 msgstr ""
 "Onderdruk waarschuwing wanneer verwijderopdracht wordt gegeven met "
 "veranderde gegevens."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:601
+#: ../gramps/gui/configure.py:604
 msgid "Suppress warning about missing researcher when exporting to GEDCOM."
 msgstr ""
 "Onderdruk waarschuwing over een ontbrekende onderzoeker wanneer naar GEDCOM "
 "wordt geëxporteerd."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:606
+#: ../gramps/gui/configure.py:609
 msgid "Show plugin status dialog on plugin load error."
 msgstr ""
 "Wanneer er zich een fout tijdens het laden van de uitbreiding voordoet, de "
 "status van de uitbreidingen tonen."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:609
+#: ../gramps/gui/configure.py:613
+msgid "Suppress warning when OsmGpsMap not installed."
+msgstr "Onderdruk waarschuwing als 'OsmGpsMap' niet is geïnstalleerd."
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:617
+msgid "Suppress warning when GExiv2 not installed."
+msgstr "Onderdruk waarschuwing als 'GExiv2' niet is geïnstalleerd."
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:620
 msgid "Warnings"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:635 ../gramps/gui/configure.py:649
+#: ../gramps/gui/configure.py:646 ../gramps/gui/configure.py:660
 msgid "Common"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:642 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:346
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:183
+#: ../gramps/gui/configure.py:653 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:346
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:182
 msgid "Call"
 msgstr "Roep"
 
 # patronymisch/patroniemen
-#: ../gramps/gui/configure.py:647
+#: ../gramps/gui/configure.py:658
 msgid "NotPatronymic"
 msgstr "NietPatroniem"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:724
+#: ../gramps/gui/configure.py:735
 msgid "Enter to save, Esc to cancel editing"
 msgstr "Enter om op te slaan, Esc om te annuleren"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:771
+#: ../gramps/gui/configure.py:782
 msgid "This format exists already."
 msgstr "Dit formaat bestaat al."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:810
+#: ../gramps/gui/configure.py:821
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:820
+#: ../gramps/gui/configure.py:831
 msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:971
+#: ../gramps/gui/configure.py:982
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:74
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade.h:11
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade.h:8
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade.h:31
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade.h:13
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade.h:39
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:142 ../gramps/gui/plug/_windows.py:198
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:154 ../gramps/gui/plug/_windows.py:210
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:654
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:981
+#: ../gramps/gui/configure.py:992
 msgid "Consider single pa/matronymic as surname"
 msgstr "Overweeg een enkel pa/matroniem als achternaam"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:995
+#: ../gramps/gui/configure.py:1006
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumnotatie"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1003
+#: ../gramps/gui/configure.py:1014
 msgid "Years"
 msgstr "Jaren"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1004
+#: ../gramps/gui/configure.py:1015
 msgid "Years, Months"
 msgstr "Jaren, maanden"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1005
+#: ../gramps/gui/configure.py:1016
 msgid "Years, Months, Days"
 msgstr "Jaren, maanden en dagen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1017
+#: ../gramps/gui/configure.py:1028
 msgid "Age display precision (requires restart)"
 msgstr "Nauwkeurigheid van de leeftijd (vereist herstart)"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1030
+#: ../gramps/gui/configure.py:1041
 msgid "Calendar on reports"
 msgstr "Kalender in verslagen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1043
+#: ../gramps/gui/configure.py:1054
 msgid "Surname guessing"
 msgstr "Achternaam raden"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1056
+#: ../gramps/gui/configure.py:1067
 msgid "Default family relationship"
 msgstr "Standaard gezinsverwantschap"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1063
+#: ../gramps/gui/configure.py:1074
 msgid "Height multiple surname box (pixels)"
 msgstr "Hoogte rechthoek voor meerdere achternamen (pixels)"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1070
+#: ../gramps/gui/configure.py:1081
 msgid "Active person's name and ID"
 msgstr "Naam en Gramps-ID van actieve persoon"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1071
+#: ../gramps/gui/configure.py:1082
 msgid "Relationship to home person"
 msgstr "Verwantschap met de beginpersoon"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1080
+#: ../gramps/gui/configure.py:1091
 msgid "Status bar"
 msgstr "Statusbalk"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1087
+#: ../gramps/gui/configure.py:1098
 msgid "Show text in sidebar buttons (requires restart)"
 msgstr "Toon tekst in de knoppen van de zijbalk (vereist herstart)"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1093
+#: ../gramps/gui/configure.py:1104
 msgid "Show close button in gramplet bar tabs"
 msgstr "Knop 'Sluiten' in de gramplet-balk tonen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1105
+#: ../gramps/gui/configure.py:1116
 msgid "Missing surname"
 msgstr "Ontbrekende achternaam"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1108
+#: ../gramps/gui/configure.py:1119
 msgid "Missing given name"
 msgstr "Ontbrekende voornaam"
 
 # complete/volledige/volledig ingevulde  kaarten/archieven
-#: ../gramps/gui/configure.py:1111
+#: ../gramps/gui/configure.py:1122
 msgid "Missing record"
 msgstr "Ontbrekend gegeven"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1114
+#: ../gramps/gui/configure.py:1125
 msgid "Private surname"
 msgstr "Achternaam privé"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1117
+#: ../gramps/gui/configure.py:1128
 msgid "Private given name"
 msgstr "Voornaam privé"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1120
+#: ../gramps/gui/configure.py:1131
 msgid "Private record"
 msgstr "Gegevens privé"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1156
+#: ../gramps/gui/configure.py:1167
 msgid "Change is not immediate"
 msgstr "Verandering is niet onmiddellijk"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1157
+#: ../gramps/gui/configure.py:1168
 msgid ""
 "Changing the data format will not take effect until the next time Gramps is "
 "started."
@@ -7871,39 +7929,39 @@ msgstr ""
 "Het veranderen van het gegevensformaat is enkel van toepassing bij de "
 "volgende start van Gramps."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1170
+#: ../gramps/gui/configure.py:1181
 msgid "Date about range"
 msgstr "Datum ongeveer bereik"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1173
+#: ../gramps/gui/configure.py:1184
 msgid "Date after range"
 msgstr "Datum na bereik"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1176
+#: ../gramps/gui/configure.py:1187
 msgid "Date before range"
 msgstr "Datum voor bereik"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1179
+#: ../gramps/gui/configure.py:1190
 msgid "Maximum age probably alive"
 msgstr "Maximum leeftijd van personen die waarschijnlijk in leven zijn"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1182
+#: ../gramps/gui/configure.py:1193
 msgid "Maximum sibling age difference"
 msgstr "Maximum leeftijdsverschil tussen broers en zussen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1185
+#: ../gramps/gui/configure.py:1196
 msgid "Minimum years between generations"
 msgstr "Minimum leeftijdsverschil tussen generaties"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1188
+#: ../gramps/gui/configure.py:1199
 msgid "Average years between generations"
 msgstr "Gemiddeld leeftijdsverschil tussen generaties"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1191
+#: ../gramps/gui/configure.py:1202
 msgid "Markup for invalid date format"
 msgstr "Aanduiding voor ongeldig datumformaat"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1194
+#: ../gramps/gui/configure.py:1205
 #, python-format
 msgid ""
 "Convenience markups are:\n"
@@ -7934,105 +7992,138 @@ msgstr ""
 "Bijvoorbeeld: &lt;u&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;\n"
 "toont <u><b>Onderstreepte vette datum</b></u>.\n"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1208
+#: ../gramps/gui/configure.py:1219
 msgid "Dates"
 msgstr "Datums"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1218
+#: ../gramps/gui/configure.py:1229
 msgid "Add default source on GEDCOM import"
 msgstr "Standaardbron bij het importeren van een GEDCOM-bestand toevoegen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1222
+#: ../gramps/gui/configure.py:1233
 msgid "Add tag on import"
 msgstr "Tag bij het importeren toevoegen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1233
+#: ../gramps/gui/configure.py:1244
 msgid "Enable spelling checker"
 msgstr "Spellingcontrole aanzetten"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1238
+#: ../gramps/gui/configure.py:1249
 msgid "Display Tip of the Day"
 msgstr "Tip van de dag weergeven"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1243
+#: ../gramps/gui/configure.py:1254
 msgid "Remember last view displayed"
 msgstr "Laatst getoonde scherm onthouden"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1248
+#: ../gramps/gui/configure.py:1259
 msgid "Max generations for relationships"
 msgstr "Maximum aantal generaties waarvoor de verwantschap wordt bepaald"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1254
+#: ../gramps/gui/configure.py:1265
 msgid "Base path for relative media paths"
 msgstr "Standaardpad voor relatieve mediamappen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1262
+#: ../gramps/gui/configure.py:1273
 msgid "Once a month"
 msgstr "Eens per maand"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1263
+#: ../gramps/gui/configure.py:1274
 msgid "Once a week"
 msgstr "Eens per week"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1264
+#: ../gramps/gui/configure.py:1275
 msgid "Once a day"
 msgstr "Eens per dag"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1265
+#: ../gramps/gui/configure.py:1276
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1270
+#: ../gramps/gui/configure.py:1281
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Naar actualisaties zoeken"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1276
+#: ../gramps/gui/configure.py:1287
 msgid "Updated addons only"
 msgstr "Enkel geactualiseerde uitbreidingen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1277
+#: ../gramps/gui/configure.py:1288
 msgid "New addons only"
 msgstr "Alleen nieuwe uitbreidingen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1278
+#: ../gramps/gui/configure.py:1289
 msgid "New and updated addons"
 msgstr "Nieuwe en geactualiseerde uitbreidingen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1288
+#: ../gramps/gui/configure.py:1299
 msgid "What to check"
 msgstr "Wat controleren"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1293
+#: ../gramps/gui/configure.py:1304
 msgid "Where to check"
 msgstr "Waar controleren"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1297
+#: ../gramps/gui/configure.py:1308
 msgid "Do not ask about previously notified addons"
 msgstr "Niet naar eerder aangekondigde uitbreidingen vragen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1302
+#: ../gramps/gui/configure.py:1313
 msgid "Check now"
 msgstr "Nu controleren"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1318
+#: ../gramps/gui/configure.py:1323
+msgid "Checking Addons Failed"
+msgstr "Controle op uitbreidingen mislukt"
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:1324
+msgid "The addon repository appears to be unavailable. Please try again later."
+msgstr ""
+"De uitbreidingsbibliotheek lijkt niet bereikbaar te zijn. Gelieve het later "
+"nog eens te proberen."
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:1336
+msgid "There are no available addons of this type"
+msgstr "Er zijn geen beschikbare uitbreidingen van dit type"
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:1337
+#, python-format
+msgid "Checked for '%s'"
+msgstr "Op '%s' gecontroleerd"
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:1338
+msgid "' and '"
+msgstr "' en '"
+
+#. List of translated strings used here
+#. Dead code for l10n
+#: ../gramps/gui/configure.py:1343
+msgid "new"
+msgstr "nieuw"
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:1343
+msgid "update"
+msgstr "opwaarderen"
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:1356
 msgid "Family Tree Database path"
 msgstr "Stamboomgegevensbestandspad"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1326
+#: ../gramps/gui/configure.py:1364
 msgid "Automatically load last Family Tree"
 msgstr "Laatste stamboom automatisch laden"
 
 # dit is een soort titel in een file-selector
-#: ../gramps/gui/configure.py:1339
+#: ../gramps/gui/configure.py:1377
 msgid "Select media directory"
 msgstr "Selecteer mediamap"
 
 # dit is een soort titel in een file-selector
-#: ../gramps/gui/configure.py:1363
+#: ../gramps/gui/configure.py:1401
 msgid "Select database directory"
 msgstr "Gegevensbestandsmap selecteren"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:128 ../gramps/gui/plug/tool.py:112
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:128 ../gramps/gui/plug/tool.py:113
 msgid "Undo history warning"
 msgstr "Waarschuwing bewerkingsgeschiedenis"
 
@@ -8056,7 +8147,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Proceed with import"
 msgstr "Doorgaan met importeren"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:134 ../gramps/gui/plug/tool.py:119
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:134 ../gramps/gui/plug/tool.py:120
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
@@ -8126,7 +8217,7 @@ msgstr "Ik heb een reservekopie gemaakt, werk de stamboom bij"
 #: ../gramps/gui/dbloader.py:360 ../gramps/gui/dbloader.py:374
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:296
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:723
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1056 ../gramps/plugins/view/familyview.py:254
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:785 ../gramps/plugins/view/familyview.py:254
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -8175,7 +8266,7 @@ msgstr "Stamboomnaam"
 #: ../gramps/gui/dbman.py:295
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:117 ../gramps/gui/plug/_windows.py:175
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:129 ../gramps/gui/plug/_windows.py:187
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:392
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1261
 msgid "Status"
@@ -8430,7 +8521,7 @@ msgstr ""
 "stuur dan een foutrapport naar http://bugs.gramps-project.org\n"
 "\n"
 
-#: ../gramps/gui/dialog.py:346 ../gramps/gui/utils.py:301
+#: ../gramps/gui/dialog.py:346 ../gramps/gui/utils.py:305
 msgid "Attempt to force closing the dialog"
 msgstr "Poging om de dialoog geforceerd te sluiten"
 
@@ -8442,40 +8533,40 @@ msgstr ""
 "Sluit deze belangrijke dialoog niet geforceerd af.\n"
 "Gebruik één van de aanwezige keuzes"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:378
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:381
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:134
 msgid "No active person"
 msgstr "Geen actieve persoon"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:379
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:382
 msgid "No active family"
 msgstr "Geen actief gezin"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:380
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:383
 msgid "No active event"
 msgstr "Geen actieve gebeurtenis"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:381
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:384
 msgid "No active place"
 msgstr "Geen actieve locatie"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:382
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:385
 msgid "No active source"
 msgstr "Geen actieve bron"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:383
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:386
 msgid "No active citation"
 msgstr "Geen actief citaat"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:384
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:387
 msgid "No active repository"
 msgstr "Geen actieve bibliotheek"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:385
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:388
 msgid "No active media"
 msgstr "Geen actief media-object"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:386
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:389
 msgid "No active note"
 msgstr "Geen actieve opmerking"
 
@@ -8549,9 +8640,9 @@ msgstr "Het geselecteerde adres naar beneden verschuiven"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:99
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:99
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:95
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:98
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:98
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:94
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade.h:20
 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade.h:4
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade.h:6
@@ -8566,7 +8657,7 @@ msgstr "Het geselecteerde adres naar beneden verschuiven"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:74
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:56
 #: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:50
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:236
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:235
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:83
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:84
@@ -8592,7 +8683,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:56
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:92
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:91
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:65
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:98
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:76
@@ -8637,16 +8728,16 @@ msgstr "_Kenmerken"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:65
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:68
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:122
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:923
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:97
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:95
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:116
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:91
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:928
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:96
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:94
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:114
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:90
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:97
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:130
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:90
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:94
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:83
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:89
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:93
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:82
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:180
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1131
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1308
@@ -8690,27 +8781,6 @@ msgstr "_Verwijzingen"
 msgid "Edit reference"
 msgstr "Verwijzingen bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:170
-msgid ""
-"Cannot open new citation editor at this time. Either the citation is already "
-"being edited, or the associated source is already being edited, and opening "
-"a citation editor (which also allows the source to be edited), would create "
-"ambiguity by opening two editors on the same source. \n"
-"\n"
-"To edit the citation, close the source editor and open an editor for the "
-"citation alone"
-msgstr ""
-"Momenteel kan het scherm om citaten aan te passen niet geopend worden. Ofwel "
-"wordt het citaat of de bron verbonden met het citaat, al aangepast. Door het "
-"openen van het aanpasscherm zou een onduidelijke situatie kunnen ontstaan.\n"
-"\n"
-"Om het citaat toch te kunnen aanpassen dient u eerst het aanpassen van de "
-"bron te sluiten om vervolgens verder te gaan met het aanpassen van het citaat"
-
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:183
-msgid "Cannot open new citation editor"
-msgstr "Het scherm om de citaten aan te passen kon niet geopend worden"
-
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backrefmodel.py:52
 #, python-format
 msgid "%(part1)s - %(part2)s"
@@ -8778,7 +8848,7 @@ msgid "Move the selected citation downwards"
 msgstr "Het geselecteerde citaat naar beneden verschuiven"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:85
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:84
 #: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:69
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:85
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4293
@@ -8786,7 +8856,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:85
-#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:67
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2372
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
@@ -8801,13 +8870,13 @@ msgstr "Bronverwijzingen"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:276
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:261
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:338
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:434
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:489
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:428
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:483
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Kan deze verwijzing niet delen"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:192
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:496
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:490
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
 "object is already being edited, or another citation associated with the same "
@@ -8854,7 +8923,7 @@ msgid "_Data"
 msgstr "_Gegevens"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:59
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:445
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:431
 msgid "Family Events"
 msgstr "Gezinsgebeurtenissen"
 
@@ -9011,7 +9080,7 @@ msgid "_LDS"
 msgstr "_LDS"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:59
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:95
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:94
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:68
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:292
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:101
@@ -9022,7 +9091,7 @@ msgid "County"
 msgstr "Provincie"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:60
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:96
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:95
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:69
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:292
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:102
@@ -9080,7 +9149,7 @@ msgstr "Als standaardnaam opslaan"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:58
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1212 ../gramps/gui/views/listview.py:532
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1212 ../gramps/gui/views/listview.py:536
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:480
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:308
 msgid "Yes"
@@ -9088,7 +9157,7 @@ msgstr "Ja"
 
 # niet/geen
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:59
-#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1211 ../gramps/gui/views/listview.py:533
+#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1211 ../gramps/gui/views/listview.py:537
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:481
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:312
 msgid "No"
@@ -9129,7 +9198,7 @@ msgstr "De geselecteerde opmerkingen naar beneden verschuiven"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:79
 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:67
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:378
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:361
 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:81
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
@@ -9492,15 +9561,15 @@ msgstr "Nieuwe gebeurtenis"
 
 # Gebeuren (korter)
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:223
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:512
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:314
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:342
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:655
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:392
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:594
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:410
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:431
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:470
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:521
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:322
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:350
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:664
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:400
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:596
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:418
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:439
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:478
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Gebeurtenis bewerken"
 
@@ -9611,7 +9680,7 @@ msgstr "#"
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:78
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:332
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:347
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:188
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:97
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:50
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:626
@@ -9731,7 +9800,7 @@ msgstr ""
 "gegaan."
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:462
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:227
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:226
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:253
 msgid "family"
 msgstr "gezin"
@@ -9743,7 +9812,7 @@ msgstr "Nieuw gezin"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1076
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:384
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:392
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Gezin bewerken"
 
@@ -10071,7 +10140,7 @@ msgid "New Person"
 msgstr "Nieuw persoon"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:585
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:388
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:396
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Persoon bewerken"
 
@@ -10196,9 +10265,9 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
 msgstr "48.21\"O, -18.2412 of -18:9:48.21)"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:232
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:754
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:315
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:335
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:789
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:323
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:343
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Locatie bewerken"
 
@@ -10338,8 +10407,8 @@ msgid "Edit Tags"
 msgstr "Tags bewerken"
 
 #: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:109
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:123
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:97
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:121
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:96
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:100
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:138
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:184 ../gramps/gui/views/tags.py:222
@@ -10353,104 +10422,108 @@ msgstr "Tag"
 msgid "Internet Address Editor"
 msgstr "Internetadres bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:85
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:86
 msgid "Person Filters"
 msgstr "Personenfilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:86
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:87
 msgid "Family Filters"
 msgstr "Gezinsfilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:87
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:88
 msgid "Event Filters"
 msgstr "Gebeurtenissenfilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:88
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:89
 msgid "Place Filters"
 msgstr "Locatiefilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:89
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:90
 msgid "Source Filters"
 msgstr "Bronnenfilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:90
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:91
 msgid "Media Filters"
 msgstr "Mediafilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:91
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:92
 msgid "Repository Filters"
 msgstr "Bibliotheekfilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:93
 msgid "Note Filters"
 msgstr "Opmerkingenfilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:94
 msgid "Citation Filters"
 msgstr "Citatenfilters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:245
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:246
 msgid "lesser than"
 msgstr "minder dan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:245
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:246
 msgid "equal to"
 msgstr "gelijk aan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:245
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:246
 msgid "greater than"
 msgstr "groter dan"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:283
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:284
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "Geen geldig ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:312
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:313
 msgid "Select..."
 msgstr "Selecteren..."
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:317
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:318
 #, python-format
 msgid "Select %s from a list"
 msgstr "Selecteer %s uit een lijst"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:384
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:385
 msgid "Give or select a source ID, leave empty to find objects with no source."
 msgstr ""
 "Geef een bron-ID of selecteer een bron-ID. Laat leeg om alle objecten zonder "
 "bron te vinden."
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:539
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:542
 msgid "Include original person"
 msgstr "Oorspronkelijke persoon bijvoegen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:541
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:544
 msgid "Use exact case of letters"
 msgstr "Exacte schrijfwijze toepassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:543
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:545
+msgid "Regular-Expression matching:"
+msgstr "Reguliere uitdrukking overeenkomst:"
+
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:546
 msgid "Use regular expression"
 msgstr "Reguliere uitdrukking toepassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:545
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:548
 msgid "Also family events where person is wife/husband"
 msgstr ""
 "Ook die gezinsgebeurtenissen waarin de persoon echtgenoot/echtgenote is"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:563
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:77
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:79
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:92
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:70
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:568
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:76
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:78
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:90
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:69
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:74
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:95
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:77
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:78
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:69
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:76
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:77
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:68
 msgid "Use regular expressions"
 msgstr "Reguliere uitdrukkingen toepassen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:564
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:569
 msgid ""
 "Interpret the contents of string fields as regular expressions.\n"
 "A decimal point will match any character. A question mark will match zero or "
@@ -10470,42 +10543,43 @@ msgstr ""
 "begin van een nieuwe regel. Een dollarteken komt overeen met het eind van "
 "een regel."
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:592
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:597
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Regelnaam"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:709
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:720
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:714
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:725
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade.h:24
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Geen regel geselecteerd"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:763
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:768
 msgid "Define filter"
 msgstr "Filter bepalen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:767
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:772
 msgid "Values"
 msgstr "Waarden"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:865
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:870
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Regel toevoegen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:877
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:882
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Regel bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:912
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:917
 msgid "Filter Test"
 msgstr "Filtertest"
 
 # Filteren? ik vermoed dat het hier om het znw gaat
 #. ###############################
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1050
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:427
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1055
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:426
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:937
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:415
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:929
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:943
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:957
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:971
@@ -10514,8 +10588,7 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1013
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1027
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1041
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1055
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:497
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:533
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:417
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:698
@@ -10526,19 +10599,19 @@ msgstr "Filtertest"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1050
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1055
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1058
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1063
 msgid "Custom Filter Editor"
 msgstr "Eigengemaakte filters"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1124
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1129
 msgid "Delete Filter?"
 msgstr "Filter verwijderen?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1125
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1130
 msgid ""
 "This filter is currently being used as the base for other filters. "
 "Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on "
@@ -10548,7 +10621,7 @@ msgstr ""
 "deze filter verwijderd wordt, zullen alle onderliggende filters ook "
 "verwijderd worden."
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1129
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1134
 msgid "Delete Filter"
 msgstr "Filter verwijderen"
 
@@ -10654,45 +10727,45 @@ msgid "%s does not contain"
 msgstr "%s bevat niet"
 
 #: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:169
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1124 ../gramps/gui/views/listview.py:1144
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1128 ../gramps/gui/views/listview.py:1148
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Weergave bijwerken..."
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:98
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:97
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:99
 msgid "Volume/Page"
 msgstr "Volume/Pagina"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:100
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:99
 msgid "Minimum Confidence|Min. Conf."
 msgstr "Min. zekerheid"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:102
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:102
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:124
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:98
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:101
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:122
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:97
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:101
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:139
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:101
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:100
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:89
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:100
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:99
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
 msgid "Custom filter"
 msgstr "Eigengemaakte filters"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:98
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:97
 msgid "Participants"
 msgstr "Deelnemers"
 
 #. The parent may not be birth father in ths family, because it
 #. may be a step family. However, it will be odd to display the
 #. parent as anything other than "Father"
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:117
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:115
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade.h:7
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:222
 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:63
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:85
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:187
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:232
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:302
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:214
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:225
@@ -10707,13 +10780,13 @@ msgid "Father"
 msgstr "Vader"
 
 #. ----------------------------------
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:118
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:116
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade.h:14
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:224
 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:64
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:86
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:188
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:229
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:299
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:231
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:242
@@ -10727,7 +10800,7 @@ msgstr "Vader"
 msgid "Mother"
 msgstr "Moeder"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:120
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:118
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:92
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:229
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:84
@@ -10741,7 +10814,7 @@ msgstr "alle"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:132
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:348
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:193
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:192
 msgid "Birth date"
 msgstr "Geboortedatum"
 
@@ -10753,26 +10826,26 @@ msgstr "voorbeeld: \"%(msg1)s\" of \"%(msg2)s\""
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:134
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:350
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:215
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:214
 msgid "Death date"
 msgstr "Sterfdatum"
 
 # Plaatsnaam
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:91
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:90
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:96
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:88
 msgid "Place Name"
 msgstr "Locatienaam"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:98
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:97
 msgid "ZIP/Postal code"
 msgstr "Postcode"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:99
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:98
 msgid "Church parish"
 msgstr "Parochie"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:98
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:97
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:205
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -10781,13 +10854,13 @@ msgstr "URL"
 msgid "Reset"
 msgstr "Herzetten"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:86
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:85
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:86
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4294
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Afkorting"
 
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:87
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:86
 msgid "Publication"
 msgstr "Publicatie"
 
@@ -11585,7 +11658,7 @@ msgid "_Tags:"
 msgstr "Tags:"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade.h:23
-#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:841
+#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:845
 msgid "Edit the tag list"
 msgstr "De taglijst aanpassen"
 
@@ -11632,10 +11705,6 @@ msgstr "Internetadres:"
 msgid "_Link Type:"
 msgstr "Koppelingstype:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade.h:7 ../gramps/gui/viewmanager.py:433
-msgid "New"
-msgstr "Nieuw"
-
 #: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade.h:2
 msgid "The town or city where the place is."
 msgstr "De stad of gemeente waarin de locatie zich bevindt."
@@ -12403,7 +12472,8 @@ msgstr "_Samenvoegen en sluiten"
 
 #. name, click?, width, toggle
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade.h:3 ../gramps/gui/grampsgui.py:189
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:483 ../gramps/plugins/tool/changenames.py:195
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1094
+#: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:195
 #: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:542
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:393
 msgid "Select"
@@ -12536,7 +12606,7 @@ msgstr "<b>Opmerking 1</b>"
 msgid "<b>Note 2</b>"
 msgstr "<b>Opmerking 2</b>"
 
-#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade.h:7 ../gramps/gui/views/listview.py:990
+#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade.h:7 ../gramps/gui/views/listview.py:994
 msgid "Format:"
 msgstr "Formaat:"
 
@@ -13097,8 +13167,8 @@ msgstr "Datum bewerken"
 
 # Gebeuren (korter)
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:154 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:202
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:425
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:439
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:453
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:98
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:290
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:118
@@ -13114,15 +13184,15 @@ msgstr "Gebeurtenissen"
 
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:156
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:118
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:127
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:101
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:110
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:73
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:141
 msgid "Fan Chart"
 msgstr "Waaier"
 
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:135
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:118
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:74
 msgid "Descendant Fan Chart"
 msgstr "Afstammelingenwaaier"
@@ -13132,7 +13202,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:159
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:476
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:481
 msgid "Font Color"
 msgstr "Tekstkleur"
 
@@ -13145,31 +13215,31 @@ msgid "Gramplets"
 msgstr "Gramplets"
 
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:162 ../gramps/gui/grampsgui.py:163
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:164 ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:80
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:97
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:116
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:134
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:152
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:168
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:185
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:164 ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:82
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:99
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:118
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:136
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:154
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:170
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:187
 msgid "Geography"
 msgstr "Geografisch scherm"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:165 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:163
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:165 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:171
 msgid "GeoPerson"
 msgstr "Geo-persoon"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:166 ../gramps/plugins/view/geofamily.py:133
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:166 ../gramps/plugins/view/geofamily.py:141
 msgid "GeoFamily"
 msgstr "Geo-gezin"
 
 # Gebeuren (korter)
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:167 ../gramps/plugins/view/geoevents.py:134
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:167 ../gramps/plugins/view/geoevents.py:142
 msgid "GeoEvents"
 msgstr "Geo-gebeurtenissen"
 
 # Plaatsen
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:168 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:134
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:168 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:142
 msgid "GeoPlaces"
 msgstr "Geo-locaties"
 
@@ -13182,6 +13252,7 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Samenvoegen"
 
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:172
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:593
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:607
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:621
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:635
@@ -13189,7 +13260,6 @@ msgstr "Samenvoegen"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:663
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:677
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:691
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:705
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:113
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:281
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:376
@@ -13226,8 +13296,8 @@ msgid "Select Parents"
 msgstr "Selecteer ouders"
 
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:176
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:179
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:185
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:162
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:168
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:522
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:125
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6075
@@ -13321,11 +13391,11 @@ msgid "Fit Page"
 msgstr "Pagina aanpassen"
 
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:705
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:719
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:733
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:747
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:761
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:775
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:267
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:275
 msgid "Citations"
@@ -13372,11 +13442,26 @@ msgstr ""
 "Maak een <b>RESERVEKOPIE</b> van uw gegevensbestand voor u deze versie "
 "gebruikt en maak af en toe een XML-export van uw gegevens."
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:290
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:266
+msgid "Gramps detected an incomplete GTK installation"
+msgstr "Gramps stelde een onvolledige GTK-installatie vast"
+
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:267
+#, python-format
+msgid ""
+"GTK translations for the current language (%s) are missing.\n"
+"<b>Gramps</b> will proceed nevertheless.\n"
+"The GUI will likely be broken as a result, especially for RTL languages!\n"
+"\n"
+"See the Gramps README documentation for installation prerequisites,\n"
+"typically located in /usr/share/doc/gramps."
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:305
 msgid "Error parsing arguments"
 msgstr "Fout bij lezen van de argumenten"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:363
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:378
 msgid ""
 "\n"
 "Gramps failed to start. Please report a bug about this.\n"
@@ -13832,156 +13917,188 @@ msgstr "Opslaan als"
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Stijl bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:80
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:92
 msgid "Hidden"
 msgstr "Niet zichtbaar"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:82
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:94
 msgid "Visible"
 msgstr "Zichtbaar"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:87
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:99
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Uitbreidingenbeheerder"
 
 # Klein kind
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:134 ../gramps/gui/plug/_windows.py:189
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:146 ../gramps/gui/plug/_windows.py:201
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #. id_col
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:137 ../gramps/gui/plug/_windows.py:192
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:149 ../gramps/gui/plug/_windows.py:204
 msgid "Hide/Unhide"
 msgstr "Zichtbaar/Niet zichtbaar"
 
 #. id_col
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:145 ../gramps/gui/plug/_windows.py:201
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:157 ../gramps/gui/plug/_windows.py:213
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:151
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:163
 msgid "Registered Plugins"
 msgstr "Geregistreerde uitbreidingen"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:165
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:177
 msgid "Loaded"
 msgstr "Ingeladen"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:170
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:182
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:179
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:191
 msgid "Message"
 msgstr "Boodschap"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:207
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:219
 msgid "Loaded Plugins"
 msgstr "Ingeladen uitbreidingen"
 
 #. self.addon_list.connect('button-press-event', self.button_press)
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:227
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:239
 msgid "Addon Name"
 msgstr "Uitbreidingsnaam"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:242
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:254
 msgid "Path to Addon:"
 msgstr "Pad naar uitbreiding:"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:262
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:274
 msgid "Install Addon"
 msgstr "Uitbreiding installeren"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:265
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:277
 msgid "Install All Addons"
 msgstr "Alle uitbreidingen installeren"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:268
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:280
 msgid "Refresh Addon List"
 msgstr "De uitbreidingenlijst opnieuw tonen"
 
 #. Only show the "Reload" button when in debug mode
 #. (without -O on the command line)
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:281
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:293
 msgid "Reload"
 msgstr "Herladen"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:307
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:319
 msgid "Refreshing Addon List"
 msgstr "De uitbreidingenlijst opnieuw tonen"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:308 ../gramps/gui/plug/_windows.py:313
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:403
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:320 ../gramps/gui/plug/_windows.py:325
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:415
 msgid "Reading gramps-project.org..."
 msgstr "Gramps-project.org wordt ingelezen..."
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:331
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:343
 msgid "Checking addon..."
 msgstr "De uitbreiding wordt gecontroleerd..."
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:339
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:351
 msgid "Unknown Help URL"
 msgstr "Onbekende hulp URL"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:350
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:362
 msgid "Unknown URL"
 msgstr "Onbekende URL"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:385
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:397
 msgid "Install all Addons"
 msgstr "Alle uitbreidingen installeren"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:385
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:397
 msgid "Installing..."
 msgstr "Installeren..."
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:402
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:414
 msgid "Installing Addon"
 msgstr "Uitbreiding installeren"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:423
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:435
 msgid "Load Addon"
 msgstr "Uitbreiding laden"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:484
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:496
 msgid "Fail"
 msgstr "Fout"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:499 ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:529
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:511 ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:532
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:603
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:615
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Naam van de uitbreiding"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:605
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:617
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:606
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:618
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
 #. Save Frame
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:608
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:620
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:477
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:611
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:623
 msgid "Detailed Info"
 msgstr "Gedetailleerde informatie"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:668
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:680
 msgid "Plugin Error"
 msgstr "Fout uitbreiding"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1032
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1044
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:163
 msgid "Main window"
 msgstr "Hoofdscherm"
 
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1074
+msgid "Available Gramps Updates for Addons"
+msgstr "Beschikbare aanpassingen voor Gramps-uitbreidingen"
+
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1111
+#, python-format
+msgid "%(adjective)s: %(addon)s"
+msgstr "%(adjective)s: %(addon)s"
+
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1169
+msgid "Downloading and installing selected addons..."
+msgstr "Geselecteerde uitbreidingen ophalen en installeren..."
+
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1200 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1207
+msgid "Done downloading and installing addons"
+msgstr "Uitbreidingen zijn opgehaald en geïnstalleerd"
+
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1201
+#, python-format
+msgid "%d addon was installed."
+msgid_plural "%d addons were installed."
+msgstr[0] "%d uitbreiding werd geïnstalleerd."
+msgstr[1] "%d uitbreidingen werden geïnstalleerd."
+
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1204
+msgid "You need to restart Gramps to see new views."
+msgstr "Om de nieuwe schermen te kunnen zien, dient u  Gramps te herstarten."
+
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1208
+msgid "No addons were installed."
+msgstr "Er werden geen uitbreidingen geïnstalleerd."
+
 #. set up ManagedWindow
 #: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:120
 msgid "Export Assistant"
@@ -14286,12 +14403,12 @@ msgstr "Web Connect"
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:77
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:157
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:159
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:196
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:203
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:179
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:186
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:340
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:171
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:182
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:296
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:290
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:213
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:212
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:233
@@ -14489,11 +14606,11 @@ msgstr "Stijl"
 #. #########################
 #. ###############################
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:366
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:418
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:417
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:648
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:933
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:413
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:493
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:529
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:269
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:410
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:401
@@ -14566,7 +14683,7 @@ msgstr ""
 "Kies een ander pad of verander de machtigingen."
 
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:665
-#: ../gramps/gui/plug/tool.py:141 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:150
+#: ../gramps/gui/plug/tool.py:142 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:150
 msgid "Active person has not been set"
 msgstr "Er is geen actieve persoon gekozen"
 
@@ -14631,7 +14748,7 @@ msgstr "Revisiekontrole"
 msgid "Utilities"
 msgstr "Hulpmiddelen"
 
-#: ../gramps/gui/plug/tool.py:113
+#: ../gramps/gui/plug/tool.py:114
 msgid ""
 "Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In "
 "particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or "
@@ -14648,11 +14765,11 @@ msgstr ""
 "Indien u meent dat het beter is dit hulpmiddel nu niet te gebruiken, moet u "
 "hier stoppen en eerst een reservekopie van het gegevensbestand maken."
 
-#: ../gramps/gui/plug/tool.py:119
+#: ../gramps/gui/plug/tool.py:120
 msgid "_Proceed with the tool"
 msgstr "_Doorgaan met het hulpmiddel"
 
-#: ../gramps/gui/plug/tool.py:142 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:151
+#: ../gramps/gui/plug/tool.py:143 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:151
 msgid "You must select an active person for this tool to work properly."
 msgstr ""
 "Om dit gereedschap correct te kunnen gebruiken moet u een actieve persoon "
@@ -14662,6 +14779,12 @@ msgstr ""
 msgid "Select Source or Citation"
 msgstr "Bron of citaat selecteren"
 
+#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:67
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:94
+#, fuzzy
+msgid "Source: Title or Citation: Volume/Page"
+msgstr "Bron of citaat"
+
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:55
 msgid "Select Event"
 msgstr "Gebeurtenis selecteren"
@@ -14729,7 +14852,7 @@ msgid "Spelling checker could not be attached to TextView"
 msgstr "Spellingcontrole kon niet aan het tekstscherm worden gekoppeld"
 
 #: ../gramps/gui/tipofday.py:70 ../gramps/gui/tipofday.py:71
-#: ../gramps/gui/tipofday.py:122 ../gramps/gui/viewmanager.py:774
+#: ../gramps/gui/tipofday.py:122 ../gramps/gui/viewmanager.py:503
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tip van de dag"
 
@@ -14784,298 +14907,253 @@ msgstr "Gegevensbestand geopend"
 msgid "History cleared"
 msgstr "Geschiedenis gewist"
 
-#: ../gramps/gui/utils.py:222
+#: ../gramps/gui/utils.py:226
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Annuleren ..."
 
-#: ../gramps/gui/utils.py:302
+#: ../gramps/gui/utils.py:306
 msgid "Please do not force closing this important dialog."
 msgstr "Sluit deze dialoog niet geforceerd af."
 
-#: ../gramps/gui/utils.py:372 ../gramps/gui/utils.py:379
-#: ../gramps/gui/utils.py:389
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Fout bij openen bestand"
+#: ../gramps/gui/utils.py:367
+msgid "The external program failed to launch or experienced an error"
+msgstr "Het externe programma kon niet opgestart worden of gaf een fout"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:421
-msgid "Updated"
-msgstr "Opgewaardeerd"
+#: ../gramps/gui/utils.py:377
+msgid "Error from external program"
+msgstr "Fout extern programma"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:445
-msgid "Checking Addons Failed"
-msgstr "Controle op uitbreidingen mislukt"
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:446
-msgid "The addon repository appears to be unavailable. Please try again later."
+#: ../gramps/gui/utils.py:591
+msgid ""
+"Cannot open new citation editor at this time. Either the citation is already "
+"being edited, or the associated source is already being edited, and opening "
+"a citation editor (which also allows the source to be edited), would create "
+"ambiguity by opening two editors on the same source. \n"
+"\n"
+"To edit the citation, close the source editor and open an editor for the "
+"citation alone"
 msgstr ""
-"De uitbreidingsbibliotheek lijkt niet bereikbaar te zijn. Gelieve het later "
-"nog eens te proberen."
+"Momenteel kan het scherm om citaten aan te passen niet geopend worden. Ofwel "
+"wordt het citaat of de bron verbonden met het citaat, al aangepast. Door het "
+"openen van het aanpasscherm zou een onduidelijke situatie kunnen ontstaan.\n"
+"\n"
+"Om het citaat toch te kunnen aanpassen dient u eerst het aanpassen van de "
+"bron te sluiten om vervolgens verder te gaan met het aanpassen van het citaat"
 
-#. List of translated strings used here
-#. Dead code for l10n
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:454
-msgid "new"
-msgstr "nieuw"
+#: ../gramps/gui/utils.py:604
+msgid "Cannot open new citation editor"
+msgstr "Het scherm om de citaten aan te passen kon niet geopend worden"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:454
-msgid "update"
-msgstr "opwaarderen"
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:459
-msgid "There are no available addons of this type"
-msgstr "Er zijn geen beschikbare uitbreidingen van dit type"
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:460
-#, python-format
-msgid "Checked for '%s'"
-msgstr "Op '%s' gecontroleerd"
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:461
-msgid "' and '"
-msgstr "' en '"
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:471
-msgid "Available Gramps Updates for Addons"
-msgstr "Beschikbare aanpassingen voor Gramps-uitbreidingen"
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:500
-#, python-format
-msgid "%(adjective)s: %(addon)s"
-msgstr "%(adjective)s: %(addon)s"
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:557
-msgid "Downloading and installing selected addons..."
-msgstr "Geselecteerde uitbreidingen ophalen en installeren..."
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:589 ../gramps/gui/viewmanager.py:596
-msgid "Done downloading and installing addons"
-msgstr "Uitbreidingen zijn opgehaald en geïnstalleerd"
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:590
-#, python-format
-msgid "%d addon was installed."
-msgid_plural "%d addons were installed."
-msgstr[0] "%d uitbreiding werd geïnstalleerd."
-msgstr[1] "%d uitbreidingen werden geïnstalleerd."
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:593
-msgid "You need to restart Gramps to see new views."
-msgstr "Om de nieuwe schermen te kunnen zien, dient u  Gramps te herstarten."
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:597
-msgid "No addons were installed."
-msgstr "Er werden geen uitbreidingen geïnstalleerd."
-
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:728
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:457
 msgid "Connect to a recent database"
 msgstr "Verbinden met een recent gegevensbestand"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:746
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:475
 msgid "_Family Trees"
 msgstr "Stambomen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:747
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:476
 msgid "_Manage Family Trees..."
 msgstr "Stambomen beheren..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:748
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:477
 msgid "Manage databases"
 msgstr "Gegevensbestanden beheren"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:749
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:478
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Recent openen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:750
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:479
 msgid "Open an existing database"
 msgstr "Een bestaand gegevensbestand openen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:751
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:480
 msgid "_Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:753
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:482
 msgid "_View"
 msgstr "Scherm"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:754
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:483
 msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
 # Bronnen, verwijzingen, literatuurverwijzingen
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:755
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:484
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Voorkeuren..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:757
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:486
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:758
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:487
 msgid "Gramps _Home Page"
 msgstr "Gramps _homepagina"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:760
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:489
 msgid "Gramps _Mailing Lists"
 msgstr "Gramps-postlijsten"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:762
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:491
 msgid "_Report a Bug"
 msgstr "Een fout _rapporteren"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:764
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:493
 msgid "_Extra Reports/Tools"
 msgstr "Bijkomende Verslagen/Hulpmiddelen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:766
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:495
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:768
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:497
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "Uitbreidingenbeheerder"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:770
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:499
 msgid "_FAQ"
 msgstr "_FAQ"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:771
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:500
 msgid "_Key Bindings"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:772
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:501
 msgid "_User Manual"
 msgstr "Gebr_uikshandleiding"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:779
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:508
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Exporteren..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:781
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:510
 msgid "Make Backup..."
 msgstr "Reservekopie maken..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:782
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:511
 msgid "Make a Gramps XML backup of the database"
 msgstr "Een Gramps XML reservekopie van het gegevensbestand aanmaken"
 
 # annuleren hier beter dan negeren/verlaten
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:784
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:513
 msgid "_Abandon Changes and Quit"
 msgstr "_Wijzigingen annuleren en sluiten"
 
 # rapportages
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:785 ../gramps/gui/viewmanager.py:788
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:514 ../gramps/gui/viewmanager.py:517
 msgid "_Reports"
 msgstr "Verslagen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:786
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:515
 msgid "Open the reports dialog"
 msgstr "Het dialoogvenster voor verslagen openen"
 
 # ga naar
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:787
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:516
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ga naar"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:789
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:518
 msgid "Books..."
 msgstr "Boeken..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:790
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:519
 msgid "_Windows"
 msgstr "Vensters"
 
 # zie ook uncleared.
 # is dit goed?
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:827
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:556
 msgid "Clip_board"
 msgstr "Klembord"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:828
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:557
 msgid "Open the Clipboard dialog"
 msgstr "Het klemborddialoogvenster openen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:829
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:558
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importeren..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:831 ../gramps/gui/viewmanager.py:834
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:560 ../gramps/gui/viewmanager.py:563
 msgid "_Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:832
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:561
 msgid "Open the tools dialog"
 msgstr "De hulpmiddelendialoog openen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:833
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:562
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:835
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:564
 msgid "_Configure..."
 msgstr "Scherminstellingen..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:836
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:565
 msgid "Configure the active view"
 msgstr "Het actieve scherm configureren"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:841
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:570
 msgid "_Navigator"
 msgstr "_Navigator"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:843
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:572
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Werkbalk"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:845
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:574
 msgid "F_ull Screen"
 msgstr "Volledig beeld"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:850 ../gramps/gui/viewmanager.py:1440
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:579 ../gramps/gui/viewmanager.py:1169
 msgid "_Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:855 ../gramps/gui/viewmanager.py:1457
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:584 ../gramps/gui/viewmanager.py:1186
 msgid "_Redo"
 msgstr "Opnieuw"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:861
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:590
 msgid "Undo History..."
 msgstr "Geschiedenis wissen..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:884
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:613
 #, python-format
 msgid "Key %s is not bound"
 msgstr "Toets %s is niet gebonden"
 
 #. load plugins
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:985
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:714
 msgid "Loading plugins..."
 msgstr "Uitbreidingen laden..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:992 ../gramps/gui/viewmanager.py:1007
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:721 ../gramps/gui/viewmanager.py:736
 msgid "Ready"
 msgstr "Klaar"
 
 #. registering plugins
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1000
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:729
 msgid "Registering plugins..."
 msgstr "Geregistreerde uitbreidingen..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1037
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:766
 msgid "Autobackup..."
 msgstr "Automatisch reservekopie maken..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1041
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:770
 msgid "Error saving backup data"
 msgstr "Fout bij het maken van een reservekopie"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1052
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:781
 msgid "Abort changes?"
 msgstr "Wijzigingen annuleren?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1053
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:782
 msgid ""
 "Aborting changes will return the database to the state it was before you "
 "started this editing session."
@@ -15084,15 +15162,15 @@ msgstr ""
 "gegevensbestand worden teruggedraaid naar de toestand voordat u de "
 "wijzigingen doorvoerde."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1055
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:784
 msgid "Abort changes"
 msgstr "Wijzigingen annuleren"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1065
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:794
 msgid "Cannot abandon session's changes"
 msgstr "Kan deze veranderingen aan deze sessie niet ongedaan maken"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1066
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:795
 msgid ""
 "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
 "the session exceeded the limit."
@@ -15100,35 +15178,35 @@ msgstr ""
 "Veranderingen kunnen niet volledig ongedaan gemaakt worden omdat het aantal "
 "veranderingen van de sessie het maximum overschrijdt."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1220
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:949
 msgid "View failed to load. Check error output."
 msgstr "Scherm kon niet geladen worden. Best foutboodschap controleren."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1359
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1088
 msgid "Import Statistics"
 msgstr "Statistieken importeren"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1409
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1138
 msgid "Read Only"
 msgstr "Alleen lezen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1492
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1221
 msgid "Gramps XML Backup"
 msgstr "Gramps XML reservekopie"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1522
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1251
 #: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade.h:11
 msgid "File:"
 msgstr "Bestand:"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1554
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1283
 msgid "Media:"
 msgstr "Media:"
 
 #. #################
 #. What to include
 #. #########################
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1559
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1288
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1026
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1620
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:781
@@ -15139,56 +15217,56 @@ msgstr "Media:"
 msgid "Include"
 msgstr "Bijvoegen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1560
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1289
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:201
 msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "Megabyte|MB"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1561
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1290
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8179
 msgid "Exclude"
 msgstr "Niet toevoegen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1578
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1307
 msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
 msgstr "Bestand bestaat reeds! Overschrijven?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1579
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1308
 #, python-format
 msgid "The file '%s' exists."
 msgstr "Het bestand '%s' bestaat."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1580
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1309
 msgid "Proceed and overwrite"
 msgstr "Verder gaan en overschrijven"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1581
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1310
 msgid "Cancel the backup"
 msgstr "Reservekopie annuleren"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1588
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1317
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Reservekopie wordt aangemaakt..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1605
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1334
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
 msgstr "Reservekopie naar '%s' opgeslagen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1608
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1337
 msgid "Backup aborted"
 msgstr "Reservekopie aanmaken werd afgebroken"
 
 # dit is een soort titel in een file-selector
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1626
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1346
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Een map voor de reservekopie selecteren"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1886
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1606
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Laden van de uitbreiding mislukte"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1887
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1607
 #, python-format
 msgid ""
 "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -15213,11 +15291,11 @@ msgstr ""
 "Wanneer u niet wilt dat Gramps deze plugin opnieuw probeert in te laden, "
 "kunt u deze in het uitbreidingenbeheer in het menu Help verbergen."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1939
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1659
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Scherm kon niet geladen worden"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1940
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1660
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -15275,25 +15353,25 @@ msgstr "Exporteer scherm..."
 msgid "action|_Edit..."
 msgstr "Bewerken..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:426
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:430
 msgid "Active object not visible"
 msgstr "Actieve voorwerp niet zichtbaar"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:437
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:441
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:256
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:237
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Kon geen bladwijzer instellen"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:438
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:442
 msgid "A bookmark could not be set because nothing was selected."
 msgstr "Er kon geen bladwijzer worden ingesteld omdat er geen is geselecteerd."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:529
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:533
 msgid "Remove selected items?"
 msgstr "Het geselecteerde item verwijderen?"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:530
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:534
 msgid ""
 "More than one item has been selected for deletion. Ask before deleting each "
 "one?"
@@ -15301,7 +15379,7 @@ msgstr ""
 "Er werd méér dan één item geslecteerd om te verwijderen. Telkens vragen om "
 "te verwijderen?"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:543
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:547
 msgid ""
 "This item is currently being used. Deleting it will remove it from the "
 "database and from all other items that reference it."
@@ -15309,41 +15387,41 @@ msgstr ""
 "Dit item is momenteel in gebruik. Als u dit item verwijdert zal het uit het "
 "gegevensbestand worden verwijderd en uit alle items die ernaar verwijzen."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:547
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:551
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:251
 msgid "Deleting item will remove it from the database."
 msgstr ""
 "Verwijderen van het item zal het ook verwijderen uit het gegevensbestand."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:554
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:558
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:289
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:253
 #, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "%s verwijderen?"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:555
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:559
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:254
 msgid "_Delete Item"
 msgstr "Item verwijderen"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:596
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:600
 msgid "Column clicked, sorting..."
 msgstr "Kolom aangeklikt, sorteren..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:982
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:986
 msgid "Export View as Spreadsheet"
 msgstr "Scherm als een rekenblad exporteren"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:995
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:999
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:996
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1000
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument-rekenblad"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1192
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1196
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolommen"
 
@@ -15563,20 +15641,20 @@ msgstr "Formaatfout"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<geen naam>"
 
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:516
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:559
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:553
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:599
 msgid "Building View"
 msgstr "Scherm wordt opgebouwd"
 
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:562
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:602
 msgid "Obtaining all rows"
 msgstr "Alle rijen samenstellen"
 
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:581
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:623
 msgid "Applying filter"
 msgstr "Filter toepassen"
 
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:590
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/treebasemodel.py:633
 msgid "Constructing column data"
 msgstr "Kolomgegevens worden opgemaakt"
 
@@ -15596,16 +15674,16 @@ msgstr "Deze sectie expanderen"
 msgid "Collapse this section"
 msgstr "Deze sectie samenvoegen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:189
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1167
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:191
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1168
 msgid "Unnamed Gramplet"
 msgstr "Onbenoemde gramplet"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:342
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:344
 msgid "Gramplet Bar"
 msgstr "Gramplet-balk"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:344
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:346
 msgid ""
 "Select the down arrow on the right corner for adding, removing or restoring "
 "gramplets."
@@ -15613,24 +15691,24 @@ msgstr ""
 "Om gramplets bij te voegen, te verwijderen of te herstellen gebruikt u de "
 "pijl in de rechterhoek."
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:468
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:471
 #: ../gramps/plugins/view/dashboardview.py:96
 msgid "Add a gramplet"
 msgstr "Een gramplet toevoegen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:478
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:481
 msgid "Remove a gramplet"
 msgstr "Een gramplet verwijderen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:488
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:491
 msgid "Restore default gramplets"
 msgstr "Standaard gramplets herstellen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:526
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:529
 msgid "Restore to defaults?"
 msgstr "Naar standaard herstellen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:527
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:530
 msgid ""
 "The gramplet bar will be restored to contain its default gramplets.  This "
 "action cannot be undone."
@@ -15639,42 +15717,42 @@ msgstr ""
 "bevatten. Deze actie kan niet meer ongedaan gemaakt worden."
 
 #. default tooltip
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:789
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:790
 msgid "Drag Properties Button to move and click it for setup"
 msgstr ""
 "Versleep de eigenschappenknop om te verplaatsen en klik op deze knop voor "
 "instellingen"
 
 #. build the GUI:
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:985
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:986
 msgid "Right click to add gramplets"
 msgstr "Rechtsklikken om een gramplet toe te voegen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1032
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1033
 msgid "Untitled Gramplet"
 msgstr "Onbenoemde gramplet"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1519
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1520
 msgid "Number of Columns"
 msgstr "Aantal kolommen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1524
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1525
 msgid "Gramplet Layout"
 msgstr "Gramplet-layout"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1554
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1555
 msgid "Use maximum height available"
 msgstr "Maximale beschikbare hoogte gebruiken"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1560
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1561
 msgid "Height if not maximized"
 msgstr "Hoogte indien niet gemaximaliseerd"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1567
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1568
 msgid "Detached width"
 msgstr "Breedte indien losgekoppeld"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1574
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1575
 msgid "Detached height"
 msgstr "Hoogte indien losgekoppeld"
 
@@ -15689,11 +15767,11 @@ msgstr ""
 "Klik op het bewerkingsicoon (wordt actief gemaakt via de "
 "configuratiedialoog) om aanpassingen te doen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:651
+#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:655
 msgid "Bad Date"
 msgstr "Verkeerde datum"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:654
+#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:658
 msgid "Date more than one year in the future"
 msgstr "Datum is meer dan een jaar in de toekomst"
 
@@ -15719,69 +15797,69 @@ msgid "Reorder Relationships: %s"
 msgstr "Verwantschappen herschikken: %s"
 
 #. spell checker submenu
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:381
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:386
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Spellingcontrole"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:386
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:391
 msgid "Search selection on web"
 msgstr "Selectie op het web zoeken"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:397
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:402
 msgid "_Send Mail To..."
 msgstr "Stuur mail naar..."
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:398
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:403
 msgid "Copy _E-mail Address"
 msgstr "E-mailadres kopiëren"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:400
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:405
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Koppeling openen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:401
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:406
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopieer koppelingsadres"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:404
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:409
 msgid "_Edit Link"
 msgstr "Koppeling bewerken"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:478
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:483
 msgid "Background Color"
 msgstr "Achtergrondkleur"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:482
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:487
 msgid "Clear Markup"
 msgstr "Opmaak wissen"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:522
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:527
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:525
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:530
 msgid "Redo"
 msgstr "Opnieuw"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:648
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:653
 msgid "Select font color"
 msgstr "Kies een tekstkleur"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:650
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:655
 msgid "Select background color"
 msgstr "Kies een achtergrondkleur"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/validatedmaskedentry.py:1300
+#: ../gramps/gui/widgets/validatedmaskedentry.py:1301
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid value for this field"
 msgstr "'%s' is geen geldige waarde voor dit veld"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/validatedmaskedentry.py:1358
+#: ../gramps/gui/widgets/validatedmaskedentry.py:1359
 msgid "This field is mandatory"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
 #. used on AgeOnDateGramplet
-#: ../gramps/gui/widgets/validatedmaskedentry.py:1407
+#: ../gramps/gui/widgets/validatedmaskedentry.py:1408
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date value"
 msgstr "'%s' is geen geldige datum"
@@ -15952,12 +16030,12 @@ msgid "Could not open %s"
 msgstr "Kon %s niet openen"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1632
-#: ../gramps/plugins/docgen/pdfdoc.py:228
+#: ../gramps/plugins/docgen/cairodoc.py:236
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/odfdoc.py:1671
-#: ../gramps/plugins/docgen/pdfdoc.py:261
+#: ../gramps/plugins/docgen/cairodoc.py:269
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -16016,9 +16094,10 @@ msgid "Tree Options"
 msgstr "Stamboomopties"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:896
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:432
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:431
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:650
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:273
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:539
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:271
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:422
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:403
@@ -16401,7 +16480,7 @@ msgstr "De persoon %s is niet te vinden in het gegevensbestand"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:168
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:192
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:271
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:279
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:278
 msgid "Calendar Report"
 msgstr "Kalenderverslag"
 
@@ -16416,19 +16495,19 @@ msgstr "Maanden formateren..."
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Filter wordt toegepast..."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:280
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:279
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:271
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1093
 msgid "Reading database..."
 msgstr "Gegevensbestand wordt gelezen..."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:322
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:321
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:326
 #, python-format
 msgid "%(person)s, birth%(relation)s"
 msgstr "%(person)s, birth%(relation)s"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:326
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:325
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:330
 #, python-format
 msgid "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
@@ -16436,7 +16515,7 @@ msgid_plural "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 msgstr[0] "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 msgstr[1] "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:381
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:380
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:376
 #, python-format
 msgid ""
@@ -16446,7 +16525,7 @@ msgstr ""
 "%(spouse)s en\n"
 " %(person)s, huwelijk"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:386
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:385
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:380
 #, python-format
 msgid ""
@@ -16463,20 +16542,21 @@ msgstr[1] ""
 " %(person)s, %(nyears)d"
 
 #. #########################
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:422
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:424
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:421
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:423
 msgid "Year of calendar"
 msgstr "Kalenderjaar"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:429
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:428
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1338
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr ""
 "Kies een filter om het aantal personen te beperken dat getoond wordt op de "
 "kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:433
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:432
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:651
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:540
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:272
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:423
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:404
@@ -16488,174 +16568,174 @@ msgstr ""
 msgid "The center person for the report"
 msgstr "De centrale persoon voor dit verslag"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:441
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:440
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:431
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1414
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "Land voor feestdagen"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:452
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:451
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:442
 msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Kies een land om de overeenkomstige feestdagen te zien"
 
 #. Default selection ????
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:455
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:454
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:445
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1439
 msgid "First day of week"
 msgstr "Eerste weekdag"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:459
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:458
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1442
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Kies de eerste weekdag voor de kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:462
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:461
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:452
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1429
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Verjaardag achternaam"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:463
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:462
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:453
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1430
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 "Vrouwen gebruiken achternaam echtgenoot (van het eerste gezin in lijst)"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:464
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:463
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:454
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1432
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 "Vrouwen gebruiken achternaam echtgenoot (van het laatste gezin in de lijst)"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:465
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:464
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:455
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1434
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Vrouwen eigen achternaam"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:466
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:465
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:456
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1435
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Kies getoonde achternaam van de echtgenote"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:469
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:468
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:459
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1452
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Enkel nog levende personen bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:470
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:469
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1453
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Enkel nog levende personen tonen in de kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:473
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:472
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:463
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1456
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Verjaardagen toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:474
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1457
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Verjaardagen toevoegen in de kalender"
 
 # Het gaat hier niet om verjaardagen
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:477
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:476
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:467
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1460
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Jubilea toevoegen"
 
 # Het gaat hier niet om verjaardagen
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:478
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1461
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Jubilea toevoegen in de kalender"
 
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:480
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:481
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:482
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:478
 msgid "Text Options"
 msgstr "Tekstopties"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:484
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:483
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:484
 msgid "Text Area 1"
 msgstr "Tekstgebied 1"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:484
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:483
 msgid "My Calendar"
 msgstr "Mijn kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:485
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:484
 msgid "First line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Eerste tekstlijn onderaan de kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:488
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:487
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:488
 msgid "Text Area 2"
 msgstr "Tekstgebied 2"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:488
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:487
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:68
 msgid "Produced with Gramps"
 msgstr "Aangemaakt met Gramps"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:489
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:488
 msgid "Second line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Tweede tekstlijn onderaan de kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:492
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:491
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:492
 msgid "Text Area 3"
 msgstr "Tekstgebied 3"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:493
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:492
 msgid "Third line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Derde tekstlijn onderaan de kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:547
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:546
 msgid "Title text and background color"
 msgstr "Titeltekst en achtergrondkleur"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:551
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:550
 msgid "Calendar day numbers"
 msgstr "Nummers voor kalenderdagen"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:554
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:553
 msgid "Daily text display"
 msgstr "Dagtekstweergave"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:556
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:555
 msgid "Holiday text display"
 msgstr "Tekstweergave feestdagen"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:559
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:558
 msgid "Days of the week text"
 msgstr "Tekst weekdagen"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:563
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:562
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:557
 msgid "Text at bottom, line 1"
 msgstr "Tekst onderaan, regel 1"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:565
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:564
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:559
 msgid "Text at bottom, line 2"
 msgstr "Tekst onderaan, regel 2"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:567
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:566
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:561
 msgid "Text at bottom, line 3"
 msgstr "Tekst onderaan, regel 3"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:569
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:568
 msgid "Borders"
 msgstr "Rand"
 
@@ -16855,8 +16935,8 @@ msgid "Produces a graphical ancestral tree"
 msgstr "Een grafische voorouderstamboom (boomvorm)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:70
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:88
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:94
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:71
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:77
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
@@ -17080,13 +17160,13 @@ msgstr "Sterfmaand"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:342
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:348
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:191
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:190
 msgid "Birth place"
 msgstr "Geboorteplaats"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:344
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:350
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:212
 msgid "Death place"
 msgstr "Sterfplaats"
 
@@ -17212,7 +17292,6 @@ msgstr "Bepaalt welke personen toegevoegd worden aan het verslag."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:943
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:421
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:503
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:704
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:178
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:173
@@ -17371,7 +17450,6 @@ msgid "Determines what people are included in the report"
 msgstr "Bepaalt welke personen toegevoegd worden aan het verslag"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:422
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:504
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:179
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:174
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8010
@@ -17563,54 +17641,54 @@ msgid "Translate headers"
 msgstr "Hoofdingen vertalen"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:348
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:195
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:194
 msgid "Birth source"
 msgstr "Geboortebron"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:349
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:201
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:200
 msgid "Baptism date"
 msgstr "doopdatum"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:349
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:199
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:198
 msgid "Baptism place"
 msgstr "doopplaats"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:349
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:204
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:203
 msgid "Baptism source"
 msgstr "Doopbron"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:350
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:217
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216
 msgid "Death source"
 msgstr "Overlijdensbron"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:351
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:208
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:207
 msgid "Burial date"
 msgstr "Begrafenisdatum"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:351
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:206
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:205
 msgid "Burial place"
 msgstr "Begraafplaats"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:351
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:211
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:210
 msgid "Burial source"
 msgstr "Begrafenisbron"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:232
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:572
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2464
 msgid "Husband"
 msgstr "Man"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:229
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:581
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2462
 msgid "Wife"
@@ -17756,8 +17834,8 @@ msgid "Mother - Child Age Diff Distribution"
 msgstr "Moeder - kind leeftijdsverschilverdeling"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:229
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:242
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:249
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:225
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:232
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
@@ -17794,25 +17872,6 @@ msgstr ""
 "Dubbelklik op een rij om een snelverslag te bekijken dat alle personen met "
 "het geselecteerde kenmerk bevat."
 
-#. will be overwritten in load
-#: ../gramps/plugins/gramplet/attributesgramplet.py:32
-#: ../gramps/plugins/gramplet/descendgramplet.py:49
-#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:46
-#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:51
-#: ../gramps/plugins/gramplet/recordsgramplet.py:52
-#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:42
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:55
-#: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:67
-#: ../gramps/plugins/gramplet/topsurnamesgramplet.py:50
-#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:47
-msgid "No Family Tree loaded."
-msgstr "Geen stamboom geladen."
-
-#: ../gramps/plugins/gramplet/attributesgramplet.py:50
-#, python-format
-msgid "Active person: <b>%s</b>"
-msgstr "Actieve persoon:<b> %s<b>"
-
 #: ../gramps/plugins/gramplet/calendargramplet.py:40
 msgid "Double-click a day for details"
 msgstr "Dubbelklik op een dag voor meer details"
@@ -17838,6 +17897,19 @@ msgstr "Publicist"
 msgid "<No Citation>"
 msgstr "<Geen citaat>"
 
+#. will be overwritten in load
+#: ../gramps/plugins/gramplet/descendgramplet.py:49
+#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:46
+#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:51
+#: ../gramps/plugins/gramplet/recordsgramplet.py:52
+#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:42
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:55
+#: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:67
+#: ../gramps/plugins/gramplet/topsurnamesgramplet.py:50
+#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:47
+msgid "No Family Tree loaded."
+msgstr "Geen stamboom geladen."
+
 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendgramplet.py:50
 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:52
 msgid "Move mouse over links for options"
@@ -17869,9 +17941,9 @@ msgid "Double-click on a row to edit the selected event."
 msgstr "Dubbelklik op een rij om de geselecteerde gebeurtenis te bewerken."
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:55
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:336
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:350
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:364
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:319
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:333
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:347
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -18092,121 +18164,102 @@ msgstr "Leeftijdsstatistiek"
 msgid "Gramplet showing graphs of various ages"
 msgstr "Gramplet toont grafieken van verscheidene leeftijden"
 
-#. there is no need to add an ending "</script>",
-#. as it will be added automatically by libhtml()
-#. Translatable strings for variables within this plugin
-#. gettext carries a huge footprint with it.
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:71
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:78
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:551
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:565
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:579
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:593
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:370
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:803
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1549
-msgid "Attributes"
-msgstr "Kenmerken"
-
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:72
-msgid "Gramplet showing active person's attributes"
-msgstr "Gramplet toont de kenmerken van de actieve persoon"
-
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:89
 msgid "Gramplet showing calendar and events on specific dates in history"
 msgstr ""
 "Gramplet toont een kalender en gebeurtenissen op bepaalde datums uit de "
 "geschiedenis"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:101
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:84
 msgid "Descendant"
 msgstr "Afstammeling"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:102
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:85
 msgid "Gramplet showing active person's descendants"
 msgstr "Gramplet die de afstammelingen van de actieve persoon toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:108
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:91
 msgid "Descendants"
 msgstr "Afstammelingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:119
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:102
 msgid "Gramplet showing active person's direct ancestors as a fanchart"
 msgstr ""
 "Gramplet die de rechtstreekse afstammelingen van de actieve persoon in een "
 "waaier toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:136
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:119
 msgid "Gramplet showing active person's direct descendants as a fanchart"
 msgstr ""
 "Gramplet die de rechtstreekse afstammelingen van de actieve persoon in een "
 "waaier toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:144
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:127
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:156
 msgid "Descendant Fan"
 msgstr "Afstammelingenwaaier"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:152
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:158
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:135
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:141
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:136
 msgid "Gramplet showing frequently asked questions"
 msgstr "Gramplet toont vaak gestelde vragen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:165
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:172
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:148
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:155
 msgid "Given Name Cloud"
 msgstr "Voornamenwolk"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:166
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:149
 msgid "Gramplet showing all given names as a text cloud"
 msgstr "Gramplet toont alle achternamen in een tekstwolk"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:180
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:163
 msgid "Gramplet showing active person's ancestors"
 msgstr "Gramplet die de voorouders van de actieve persoon toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:180
 msgid "Gramplet showing an active item Quick View"
 msgstr "Gramplet toont een snelscherm voor het actieve item"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:212
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:218
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:195
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:201
 msgid "Relatives"
 msgstr "Verwanten"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:213
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:196
 msgid "Gramplet showing active person's relatives"
 msgstr "Gramplet toont de verwanten van de actieve persoon"
 
 # Huwelijkszegen?
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:228
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:235
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:211
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:218
 msgid "Session Log"
 msgstr "Sessielog"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:229
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:212
 msgid "Gramplet showing all activity for this session"
 msgstr "Gramplet toont alle activiteiten van deze sessie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:243
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:226
 msgid "Gramplet showing summary data of the Family Tree"
 msgstr "Gramplet die een samenvatting van de stamboom toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:256
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:263
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:239
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:246
 msgid "Surname Cloud"
 msgstr "Achternamenwolk"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:257
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:240
 msgid "Gramplet showing all surnames as a text cloud"
 msgstr "Gramplet toont alle voornamen in een tekstwolk"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:270
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:277
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:253
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:260
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1071
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1085
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1099
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1113
@@ -18214,93 +18267,92 @@ msgstr "Gramplet toont alle voornamen in een tekstwolk"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1141
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1155
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1169
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1183
 msgid "gramplet|To Do"
 msgstr "Taken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:271
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:254
 msgid "Gramplet for displaying a To Do list"
 msgstr "Gramplet die een takenlijst toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:284
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:290
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:267
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:273
 msgid "Top Surnames"
 msgstr "Top achternamen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:285
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:268
 msgid "Gramplet showing most frequent surnames in this tree"
 msgstr "Gramplet die de meest voorkomende voornamen in deze stamboom toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:297
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:280
 msgid "Welcome"
 msgstr "Welkom"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:298
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:281
 msgid "Gramplet showing a welcome message"
 msgstr "Gramplet toont een welkomstboodschap"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:304
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:287
 msgid "Welcome to Gramps!"
 msgstr "Welkom bij Gramps!"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:311
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:294
 msgid "What's Next"
 msgstr "Wat volgt er"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:312
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:295
 msgid "Gramplet suggesting items to research"
 msgstr "Gramplet stelt items voor voor verder onderzoek"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:318
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:301
 msgid "What's Next?"
 msgstr "Wat volgt er?"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:328
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:311
 msgid "Person Details"
 msgstr "Personendetails"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:329
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:312
 msgid "Gramplet showing details of a person"
 msgstr "Gramplet toont details van een persoon"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:342
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:325
 msgid "Repository Details"
 msgstr "Bibliotheekdetails"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:343
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:326
 msgid "Gramplet showing details of a repository"
 msgstr "Gramplet die de bibliotheekdetails toont"
 
 # Plaatsnaam
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:356
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:339
 msgid "Place Details"
 msgstr "Locatiedetails"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:357
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:340
 msgid "Gramplet showing details of a place"
 msgstr "Gramplet die de locatiedetails toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:370
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:353
 msgid "Media Preview"
 msgstr "Mediavoorvertoning"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:371
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:354
 msgid "Gramplet showing a preview of a media object"
 msgstr "Gramplet die een voorvertning van een media-object toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:396
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:379
 msgid "Metadata Viewer"
 msgstr "Metagegevensscherm"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:397
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:380
 msgid "Gramplet showing metadata for a media object"
 msgstr "Gramplet die de metagegevens van een media-object toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:404
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:387
 msgid "Image Metadata"
 msgstr "Beeldmetagegevens"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:409
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:394
 msgid ""
 "GExiv2 module not loaded. Image metadata functionality will not be "
 "available.\n"
@@ -18314,231 +18366,245 @@ msgstr ""
 "GObject_introspection_Conversion#GExiv2_for_Image_metadata om deze "
 "functionaliteit in te bouwen."
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:417
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:403
 msgid "Person Residence"
 msgstr "Persoonsresidentie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:418
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:404
 msgid "Gramplet showing residence events for a person"
 msgstr "Gramplet die de residentiegebeurtenissen van een persoon toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:431
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:417
 msgid "Person Events"
 msgstr "Persoonlijke gebeurtenissen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:432
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:418
 msgid "Gramplet showing the events for a person"
 msgstr "Gramplet die de gebeurtenissen van een persoon toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:446
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:432
 msgid "Gramplet showing the events for a family"
 msgstr "Gramplet die de gebeurtenissen van een gezin toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:459
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:445
 msgid "Person Gallery"
 msgstr "Personengalerij"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:460
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:446
 msgid "Gramplet showing media objects for a person"
 msgstr "Gramplet die de media-objecten van een persoon toont"
 
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:453
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:467
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:481
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:495
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:509
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:523
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:537
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerij"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:473
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:459
 msgid "Family Gallery"
 msgstr "Familiegalerij"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:474
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:460
 msgid "Gramplet showing media objects for a family"
 msgstr "Gramplet die de media-objecten van een gezin toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:487
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:473
 msgid "Event Gallery"
 msgstr "Gebeurtenissengalerij"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:488
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:474
 msgid "Gramplet showing media objects for an event"
 msgstr "Gramplet die de media-objecten van een gebeurtenis toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:501
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:487
 msgid "Place Gallery"
 msgstr "Locatiegalerij"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:502
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:488
 msgid "Gramplet showing media objects for a place"
 msgstr "Gramplet die de media-objecten van een locatie toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:515
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:501
 msgid "Source Gallery"
 msgstr "Bronnengalerij"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:516
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:502
 msgid "Gramplet showing media objects for a source"
 msgstr "Gramplet die de media-objecten van een bron toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:529
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:515
 msgid "Citation Gallery"
 msgstr "Citatengalerij"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:530
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:516
 msgid "Gramplet showing media objects for a citation"
 msgstr "Gramplet die de media-objecten van een citaat toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:543
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:529
 msgid "Person Attributes"
 msgstr "Persoonlijke kenmerken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:544
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:530
 msgid "Gramplet showing the attributes of a person"
 msgstr "Gramplet die de kenmerken van een persoon toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:557
+#. there is no need to add an ending "</script>",
+#. as it will be added automatically by libhtml()
+#. Translatable strings for variables within this plugin
+#. gettext carries a huge footprint with it.
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:537
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:551
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:565
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:579
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:370
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1549
+msgid "Attributes"
+msgstr "Kenmerken"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:543
 msgid "Event Attributes"
 msgstr "Gebeurteniskenmerken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:558
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:544
 msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
 msgstr "Gramplet die de kenmerken van een gebeurtenis toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:571
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:557
 msgid "Family Attributes"
 msgstr "Gezinskenmerken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:572
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:558
 msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
 msgstr "Gramplet die de kenmerken van een gezin toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:585
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:571
 msgid "Media Attributes"
 msgstr "Mediakenmerken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:586
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:572
 msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
 msgstr "Gramplet die de kenmerken van een media-object toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:599
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:585
 msgid "Person Notes"
 msgstr "Persoonsopmerkingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:600
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:586
 msgid "Gramplet showing the notes for a person"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een persoon toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:613
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:599
 msgid "Event Notes"
 msgstr "Gebeurtenisopmerkingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:614
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:600
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een gebeurtenis toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:627
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:613
 msgid "Family Notes"
 msgstr "Gezinsopmerkingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:628
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:614
 msgid "Gramplet showing the notes for a family"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een gezin toont"
 
 # Plaatsnaam
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:641
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:627
 msgid "Place Notes"
 msgstr "Locatie-opmerkingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:642
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:628
 msgid "Gramplet showing the notes for a place"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een locatie toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:655
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:641
 msgid "Source Notes"
 msgstr "Bronopmerkingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:656
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:642
 msgid "Gramplet showing the notes for a source"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een bron toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:669
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:655
 msgid "Citation Notes"
 msgstr "Citaatopmerkingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:670
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:656
 msgid "Gramplet showing the notes for a citation"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een citaat toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:683
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:669
 msgid "Repository Notes"
 msgstr "Bibliotheekopmerkingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:684
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:670
 msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een bibliotheek toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:697
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:683
 msgid "Media Notes"
 msgstr "Media-opmerkingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:698
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:684
 msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een  media-object toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:711
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:697
 msgid "Person Citations"
 msgstr "Persoonscitaten"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:712
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:698
 msgid "Gramplet showing the citations for a person"
 msgstr "Gramplet die de citaten van een persoon toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:725
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:711
 msgid "Event Citations"
 msgstr "Gebeurteniscitaten"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:726
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:712
 msgid "Gramplet showing the citations for an event"
 msgstr "Gramplet die de citaten van een gebeurtenis toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:739
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:725
 msgid "Family Citations"
 msgstr "Gezinscitaten"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:740
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:726
 msgid "Gramplet showing the citations for a family"
 msgstr "Gramplet die de citaten van een gezin toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:753
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:739
 msgid "Place Citations"
 msgstr "Locatiecitaten"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:754
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:740
 msgid "Gramplet showing the citations for a place"
 msgstr "Gramplet die de citaten van een locatie toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:767
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:753
 msgid "Media Citations"
 msgstr "Citaten van de media-objecten"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:768
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:754
 msgid "Gramplet showing the citations for a media object"
 msgstr "Gramplet die de citaten van een  media-object toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:781
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:767
 msgid "Person Children"
 msgstr "Kinderen van de persoon"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:782
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:768
 msgid "Gramplet showing the children of a person"
 msgstr "Gramplet die de kinderen van een persoon toont"
 
 #. Go over children and build their menu
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:775
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:789
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:803
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:591
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:466
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741
@@ -18547,23 +18613,24 @@ msgstr "Gramplet die de kinderen van een persoon toont"
 msgid "Children"
 msgstr "Kinderen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:795
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:781
 msgid "Family Children"
 msgstr "Kinderen van dit gezin"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:796
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:782
 msgid "Gramplet showing the children of a family"
 msgstr "Gramplet die de kinderen in een gezin toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:809
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:795
 msgid "Person Backlinks"
 msgstr "Persoonsverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:810
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:796
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a person"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een persoon toont"
 
 # Bronnen, verwijzingen, literatuurverwijzingen
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:803
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:817
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:831
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:845
@@ -18572,7 +18639,6 @@ msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een persoon toont"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:887
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:901
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:915
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:929
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2419
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2831
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4891
@@ -18580,219 +18646,219 @@ msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een persoon toont"
 msgid "References"
 msgstr "Referenties"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:823
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:809
 msgid "Event Backlinks"
 msgstr "Gebeurtenisverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:824
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:810
 msgid "Gramplet showing the backlinks for an event"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een gebeurtenis toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:837
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:823
 msgid "Family Backlinks"
 msgstr "Gezinsverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:838
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:824
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a family"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een gezin toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:851
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:837
 msgid "Place Backlinks"
 msgstr "Locatieverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:852
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:838
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a place"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een locatie toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:865
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:851
 msgid "Source Backlinks"
 msgstr "Bronverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:866
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:852
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a source"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een bron toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:879
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:865
 msgid "Citation Backlinks"
 msgstr "Citaatverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:880
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:866
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a citation"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een citaat toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:893
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:879
 msgid "Repository Backlinks"
 msgstr "Bibliotheekverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:894
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:880
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a repository"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een bibliotheek toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:907
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:893
 msgid "Media Backlinks"
 msgstr "Media-objectverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:908
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:894
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a media object"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een media-object toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:921
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:907
 msgid "Note Backlinks"
 msgstr "Opmerkingverwijzingen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:922
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:908
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a note"
 msgstr "Gramplet die de verwijzingen naar een opmerking toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:935
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:921
 msgid "Person Filter"
 msgstr "Personenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:936
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:922
 msgid "Gramplet providing a person filter"
 msgstr "Gramplet die een personenfilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:949
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:935
 msgid "Family Filter"
 msgstr "Gezinsfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:950
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:936
 msgid "Gramplet providing a family filter"
 msgstr "Gramplet die een gezinsfilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:963
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:949
 msgid "Event Filter"
 msgstr "Gebeurtenissenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:964
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:950
 msgid "Gramplet providing an event filter"
 msgstr "Gramplet die een gebeurtenissenfilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:977
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:963
 msgid "Source Filter"
 msgstr "Bronnenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:978
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:964
 msgid "Gramplet providing a source filter"
 msgstr "Gramplet die een bronnenfilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:991
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:977
 msgid "Citation Filter"
 msgstr "Citatenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:992
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:978
 msgid "Gramplet providing a citation filter"
 msgstr "Gramplet die een citatenfilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1005
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:991
 msgid "Place Filter"
 msgstr "Locatiefilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1006
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:992
 msgid "Gramplet providing a place filter"
 msgstr "Gramplet die een locatiefilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1019
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1005
 msgid "Media Filter"
 msgstr "Mediafilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1020
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1006
 msgid "Gramplet providing a media filter"
 msgstr "Gramplet die een media-objectenfilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1033
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1019
 msgid "Repository Filter"
 msgstr "Bibliotheekfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1034
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1020
 msgid "Gramplet providing a repository filter"
 msgstr "Gramplet die een bibliothekenfilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1047
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1033
 msgid "Note Filter"
 msgstr "Opmerkingenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1048
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1034
 msgid "Gramplet providing a note filter"
 msgstr "Gramplet die een opmerkingenfilter toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1061
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1047
 msgid "Records Gramplet"
 msgstr "Records"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1062
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1048
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:411
 msgid "Shows some interesting records about people and families"
 msgstr "Interessante records van personen en gezinnen tonen"
 
 # rapportages
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1072
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1058
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:91
 msgid "Records"
 msgstr "Records"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1077
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1063
 msgid "Person To Do"
 msgstr "Persoonstaken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1078
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1064
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a person"
 msgstr "Gramplet die de takenlijst van een persoon toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1091
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1077
 msgid "Event To Do"
 msgstr "Gebeurtenistaken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1092
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1078
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for an event"
 msgstr "Gramplet die de takenlijst van een gebeurtenis toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1105
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1091
 msgid "Family To Do"
 msgstr "Gezinstaken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1106
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1092
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a family"
 msgstr "Gramplet die de takenlijst van een gezin toont"
 
 # Plaatsnaam
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1119
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1105
 msgid "Place To Do"
 msgstr "Locatietaken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1120
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1106
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a place"
 msgstr "Gramplet die de takenlijst van een locatie toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1133
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1119
 msgid "Source To Do"
 msgstr "Brontaken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1134
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1120
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a source"
 msgstr "Gramplet die de takenlijst van een bron toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1147
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1133
 msgid "Citation To Do"
 msgstr "Citaattaken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1148
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1134
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a citation"
 msgstr "Gramplet die de takenlijst van een citaat toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1161
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1147
 msgid "Repository To Do"
 msgstr "Bibliotheektaken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1162
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1148
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a repository"
 msgstr "Gramplet die de takenlijst van een bibliotheek toont"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1175
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1161
 msgid "Media To Do"
 msgstr "Mediataken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1176
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1162
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a media object"
 msgstr "Gramplet die de takenlijst van een  media-object toont"
 
@@ -19466,19 +19532,19 @@ msgstr "Maakt een verwantschapsgrafiek aan met GraphViz."
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:74
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:59
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:71
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:73
 msgid "B&W outline"
 msgstr "Omtrek in zwartwit"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:75
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:60
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:72
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:74
 msgid "Colored outline"
 msgstr "Gekleurde omtrek"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:76
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:61
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:73
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:75
 msgid "Color fill"
 msgstr "Opvullen met kleuren"
 
@@ -19547,22 +19613,22 @@ msgid "Colors to use for various family lines."
 msgstr "Te gebruiken kleuren voor de verschillende familielijnen."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:160
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:573
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:625
 msgid "The color to use to display men."
 msgstr "Kleur om mannen weer te geven."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:164
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:577
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:629
 msgid "The color to use to display women."
 msgstr "Kleur om vrouwen weer te geven."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:168
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:582
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:634
 msgid "The color to use when the gender is unknown."
 msgstr "Kleur die gebruikt wordt indien geslacht onbekend is."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:172
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:586
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:638
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:95
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:200
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:117
@@ -19577,7 +19643,7 @@ msgid "Families"
 msgstr "Gezinnen"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:173
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:587
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:639
 msgid "The color to use to display families."
 msgstr "De kleur die gebruikt wordt om de families te tonen."
 
@@ -19613,7 +19679,7 @@ msgstr "Afbeeldingen"
 
 #. --------------------
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:205
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:544
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:596
 msgid "Include thumbnail images of people"
 msgstr "Miniaturen van personen toevoegen"
 
@@ -19626,17 +19692,17 @@ msgid "Thumbnail location"
 msgstr "Plaats van de miniaturen"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:214
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:551
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:603
 msgid "Above the name"
 msgstr "Boven de naam"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:215
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:552
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:604
 msgid "Beside the name"
 msgstr "Naast de naam"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:216
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:554
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:606
 msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
 msgstr "Plaats waar de miniaturen wordt getoond t.o.v. de naam"
 
@@ -19651,7 +19717,7 @@ msgstr "Opties"
 #. ###############################
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:224
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:295
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:564
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:616
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "Grafiekkleuren"
 
@@ -19667,13 +19733,13 @@ msgstr ""
 #. see bug report #2180
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:233
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:304
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:597
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:649
 msgid "Use rounded corners"
 msgstr "Gebruik afgeronde hoeken"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:234
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:306
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:599
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:651
 msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
 msgstr ""
 "Gebruik afgeronde hoeken om een verschil te kunnen zien tussen mannen en "
@@ -19688,12 +19754,12 @@ msgid "Whether to include dates for people and families."
 msgstr "Al of niet datums voor personen en gezinnen insluiten."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:244
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:519
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:555
 msgid "Limit dates to years only"
 msgstr "Datums beperken tot jaren alleen"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:245
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:520
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:556
 msgid ""
 "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
 "interval are shown."
@@ -19767,12 +19833,12 @@ msgstr "Het aantal vooroudergeneraties dat opgenomen wordt in het verslag"
 
 #. ###############################
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:292
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:561
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:613
 msgid "Graph Style"
 msgstr "Grafiekstijl"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:298
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:567
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:619
 msgid ""
 "Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an "
 "individual is unknown it will be shown with gray."
@@ -19780,31 +19846,31 @@ msgstr ""
 "Mannen krijgen een blauwe kleur, vrouwen een rode kleur. Als het geslacht "
 "van een persoon niet bekend is krijgt de persoon een grijze kleur."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:75
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:77
 msgid "Descendants <- Ancestors"
 msgstr "Afstammelingen <- Voorouders"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:76
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:78
 msgid "Descendants -> Ancestors"
 msgstr "Afstammelingen -> Voorouders"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:77
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:79
 msgid "Descendants <-> Ancestors"
 msgstr "Afstammelingen <-> Voorouders"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:78
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:80
 msgid "Descendants - Ancestors"
 msgstr "Afstammelingen - Voorouders"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:499
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:535
 msgid "Determines what people are included in the graph"
 msgstr "Bepaald welke personen in de grafiek getoond worden"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:513
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:549
 msgid "Include Birth, Marriage and Death dates"
 msgstr "Geboortedata, trouwdata en sterfdata bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:514
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:550
 msgid ""
 "Include the dates that the individual was born, got married and/or died in "
 "the graph labels."
@@ -19812,11 +19878,11 @@ msgstr ""
 "De datums waarop de persoon werd geboren, trouwde en/of overleed, tonen in "
 "de grafieklabels."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:525
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:561
 msgid "Use place when no date"
 msgstr "Gebruik locatie indien geen datum beschikbaar"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:526
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:562
 msgid ""
 "When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place "
 "field will be used."
@@ -19824,11 +19890,11 @@ msgstr ""
 "Indien geen geboorte, trouw, of sterfdatum beschikbaar is, wordt het "
 "corresponderende locatieveld gebruikt."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:531
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:567
 msgid "Include URLs"
 msgstr "URLs bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:532
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:568
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
@@ -19838,46 +19904,66 @@ msgstr ""
 "worden aangemaakt met actieve links naar de bestanden die gegenereerd zijn "
 "met het 'Website'-verslag ."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:539
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:575
 msgid "Include IDs"
 msgstr "IDs bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:540
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:576
 msgid "Include individual and family IDs."
 msgstr "Persoonlijke en gezins-IDs bijvoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:546
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:580
+msgid "Include relationship to center person"
+msgstr "Verwantschappen van de centrale persoon toevoegen"
+
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:581
+#, fuzzy
+msgid "Whether to show every person's relationship to the center person"
+msgstr "Het scherm toont alle Verwantschappen van de geselecteerde persoon"
+
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:588
+#, fuzzy
+msgid "Include relationship debugging numbers also"
+msgstr "Verwantschappen van de centrale persoon toevoegen"
+
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:591
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether to include 'Ga' and 'Gb' also, to debug the relationship calculator"
+msgstr "Al of niet een opmerking toevoegen aan het verslag."
+
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:598
 msgid "Whether to include thumbnails of people."
 msgstr "Al of niet miniaturen van personen."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:550
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:602
 msgid "Thumbnail Location"
 msgstr "Plaats van de miniaturen"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:590
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:642
 msgid "Arrowhead direction"
 msgstr "Richting van de pijlen"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:593
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:645
 msgid "Choose the direction that the arrows point."
 msgstr "Kies de richting van de pijlen."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:604
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:656
 msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
 msgstr "'Niet-geboorte'-verwantschap met stippellijnen aanduiden"
 
 # is dit de juiste betekenis?
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:605
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:657
 msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
 msgstr ""
 "Verwantschappen die niet uit een geboorte zijn ontstaan worden in de grafiek "
 "weergeven met stippellijnen."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:609
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:661
 msgid "Show family nodes"
 msgstr "Familieknooppunten tonen"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:610
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:662
 msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
 msgstr ""
 "Gezinnen worden als ovalen weergegeven met verbindingen naar ouders en "
@@ -19936,7 +20022,7 @@ msgstr "Importeer gegevens vanuit Pro-Gen-bestanden"
 msgid "Import data from vCard files"
 msgstr "Importeer gegevens vanuit vCard-bestanden"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:155
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:154
 #: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:129
 #: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.py:143
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:92
@@ -19947,86 +20033,86 @@ msgstr "Importeer gegevens vanuit vCard-bestanden"
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "%s kon niet worden geopend\n"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:179
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:178
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:181
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:180
 msgid "given name"
 msgstr "voornaam"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:182
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:181
 msgid "Call name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:184
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:183
 msgid "call"
 msgstr "roep"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:188
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187
 msgid "gender"
 msgstr "geslacht"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:189
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:188
 msgid "source"
 msgstr "bron"
 
 # niet/geen
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:190
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:189
 msgid "note"
 msgstr "opmerking"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:192
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:191
 msgid "birth place"
 msgstr "geboorteplaats"
 
 # Bronnen vermelden/citeren
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:197
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:196
 msgid "birth source"
 msgstr "geboortebron"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:200
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:199
 msgid "baptism place"
 msgstr "doopplaats"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:202
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:201
 msgid "baptism date"
 msgstr "doopdatum"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:205
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:204
 msgid "baptism source"
 msgstr "Doopbron"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:207
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:206
 msgid "burial place"
 msgstr "begraafplaats"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:209
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:208
 msgid "burial date"
 msgstr "Datum begrafenis"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:212
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:211
 msgid "burial source"
 msgstr "Begrafenisbron"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:214
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213
 msgid "death place"
 msgstr "plaats van overlijden"
 
 # Bronnen vermelden/citeren
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:218
 msgid "death source"
 msgstr "overlijdensbron"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
 msgid "Death cause"
 msgstr "Overlijdensoorzaak"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:221
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
 msgid "death cause"
 msgstr "doodsoorzaak"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:222
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:221
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:130
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:141
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:151
@@ -20050,60 +20136,60 @@ msgstr "doodsoorzaak"
 msgid "Gramps ID"
 msgstr "Gramps ID"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:222
 msgid "Gramps id"
 msgstr "Gramps-id"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:224
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
 msgid "person"
 msgstr "persoon"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:226
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:225
 msgid "child"
 msgstr "kind"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:230
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:229
 msgid "Parent2"
 msgstr "Ouder2"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:230
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:229
 msgid "mother"
 msgstr "moeder"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:230
 msgid "parent2"
 msgstr "ouder2"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:233
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:232
 msgid "Parent1"
 msgstr "Ouder1"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:233
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:232
 msgid "father"
 msgstr "vader"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:233
 msgid "parent1"
 msgstr "ouder1"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:235
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234
 msgid "marriage"
 msgstr "huwelijk"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:236
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:235
 msgid "date"
 msgstr "datum"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:237
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:236
 msgid "place"
 msgstr "locatie"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:265
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:264
 #, python-format
 msgid "format error: line %(line)d: %(zero)s"
 msgstr "opmaakfout: regel %(line)d: %(zero)s"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:326
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:325
 msgid "CSV Import"
 msgstr "CSV-import"
 
@@ -20111,11 +20197,11 @@ msgstr "CSV-import"
 msgid "Reading data..."
 msgstr "Gegevens worden gelezen..."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:331
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:333
 msgid "CSV import"
 msgstr "CSV-import"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:338
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:340
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:190
 #: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:231
 #, python-format
@@ -20368,7 +20454,7 @@ msgstr "kan de moeder niet vinden van I%(person)s (moeder=%(mother)d)"
 msgid "vCard import"
 msgstr "vCard import"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:309
+#: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:313
 #, python-format
 msgid "Import of VCards version %s is not supported by Gramps."
 msgstr ""
@@ -20769,6 +20855,10 @@ msgstr "Tsjechië"
 msgid "Chile"
 msgstr "Chili"
 
+#: ../gramps/plugins/lib/holidays.xml.in.h:5
+msgid "China"
+msgstr "China"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/holidays.xml.in.h:6
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatië"
@@ -20928,6 +21018,13 @@ msgstr "Nieuw Zeeland"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Oekraïne"
 
+#: ../gramps/plugins/lib/libcairodoc.py:1400
+#, python-format
+msgid ""
+"Mismatch between selected extension %(ext)s and actual format.\n"
+" Writing to %(filename)s in format %(impliedext)s."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1773
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr ""
@@ -24969,65 +25066,76 @@ msgstr "Linksonder"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Rechtsonder"
 
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:256
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:167
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:165
+msgid "_Print..."
+msgstr "Afdrukken..."
+
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:258
+#, fuzzy
+msgid "Print or save the Map"
+msgstr "De waaier afdrukken of opslaan"
+
 # Mensen
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:275
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:295
 msgid "Map Menu"
 msgstr "Kaartmenu"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:278
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:298
 msgid "Remove cross hair"
 msgstr "Centreerkruis verwijderen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:280
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:300
 msgid "Add cross hair"
 msgstr "Centreerkruis toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:287
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:307
 msgid "Unlock zoom and position"
 msgstr "Zoom en positie vrij maken"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:289
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:309
 msgid "Lock zoom and position"
 msgstr "Zoom en positie vastleggen"
 
 # Plaatsen
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:296
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:316
 msgid "Add place"
 msgstr "Locatie toevoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:301
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:321
 msgid "Link place"
 msgstr "Locatie verbinden"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:306
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:326
 msgid "Center here"
 msgstr "Hier centreren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:319
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:339
 #, python-format
 msgid "Replace '%(map)s' by =>"
 msgstr "'%(map)s' vervangen door =>"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:758
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:517
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:319
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:346
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:660
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:396
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:599
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:415
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:436
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:474
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:320
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:339
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:793
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:526
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:327
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:354
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:669
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:404
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:601
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:423
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:444
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:482
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:328
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:347
 msgid "Center on this place"
 msgstr "Op deze locatie centreren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:851
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:886
 msgid "You have at least two places with the same title."
 msgstr "U hebt tenminste twee locaties met dezelfde titel."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:852
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:887
 #, python-format
 msgid ""
 "The title of the places is :\n"
@@ -25044,19 +25152,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Aan de vraag kan niet worden voldaan</b>.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:976
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1011
 msgid "Nothing for this view."
 msgstr "Niets aanwezig voor dit scherm."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:977
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1012
 msgid "Specific parameters"
 msgstr "Specifieke parameters"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:994
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1029
 msgid "Where to save the tiles for offline mode."
 msgstr "Waar moeten de tegels voor 'offline' gebruik opgeslagen worden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:999
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1034
 msgid ""
 "If you have no more space in your file system. You can remove all tiles "
 "placed in the above path.\n"
@@ -25066,11 +25174,11 @@ msgstr ""
 "kunt u alle tegels die in bovenstaande pad opgeslagen zijn, verwijderen.\n"
 "Maar let er op! Hebt u geen internetverbinding zult u ook geen kaart zien."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1004
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1039
 msgid "Zoom used when centering"
 msgstr "Zoomniveau dat gebruikt wordt bij centreren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1008
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1043
 msgid "The maximum number of places to show"
 msgstr "Het maximum aantal locaties dat getoond wordt"
 
@@ -25080,7 +25188,7 @@ msgstr "Het maximum aantal locaties dat getoond wordt"
 #. perhaps we need some contrôl on this path :
 #. should begin with : /home, /opt, /map, ...
 #. configdialog.add_button(table, '', 4, 'geography.clean')
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1017
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1052
 msgid "The map"
 msgstr "De kaart"
 
@@ -27566,16 +27674,16 @@ msgid_plural "%d event records were modified."
 msgstr[0] "%d gebeurtenisgegeven werd aangepast."
 msgstr[1] "%d gebeurtenisgegevens werden aangepast."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:106 ../gramps/plugins/tool/check.py:236
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:111 ../gramps/plugins/tool/check.py:245
 msgid "Checking Database"
 msgstr "Gegevensbestand controleren"
 
 # Duplicaat
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:107
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:112
 msgid "Looking for cross table duplicates"
 msgstr "Mogelijke dubbele kruistabellen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:152
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:161
 msgid ""
 "Your Family Tree contains cross table duplicate handles.\n"
 " This is bad and can be fixed by making a backup of your\n"
@@ -27590,11 +27698,11 @@ msgstr ""
 "overgeslagen. U doet er goed aan om het hulpmiddel 'controle en herstellen'\n"
 "opnieuw uit te voeren op deze nieuwe stamboom."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:159
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:168
 msgid "Check Integrity"
 msgstr "Integriteit controleren"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:237
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:246
 #, python-format
 msgid ""
 "Objects referenced by this note were referenced but missing so that is why "
@@ -27604,40 +27712,40 @@ msgstr ""
 "reden dat ze werden aangemaakt omdat u een 'controle en herstelling' op %s "
 "uitvoerde."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:259
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:268
 msgid "Looking for invalid name format references"
 msgstr "Zoeken naar ongeldige verwijzingen naar naam formaten"
 
 # Duplicaat
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:311
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:320
 msgid "Looking for duplicate spouses"
 msgstr "Mogelijke dubbele echtgenoten zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:335
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:344
 msgid "Looking for character encoding errors"
 msgstr "Mogelijke lettertypefouten zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:376
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:385
 msgid "Looking for ctrl characters in notes"
 msgstr "Opmerkingen op 'ctrl'-lettertekens nakijken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:402
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:411
 msgid "Looking for broken family links"
 msgstr "Zoeken naar gebroken familieverbanden"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:604
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:613
 msgid "Looking for unused objects"
 msgstr "Zoeken naar ongebruikte objecten"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:678
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:687
 msgid "Select file"
 msgstr "Bestand selecteren"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:710
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:719
 msgid "Media object could not be found"
 msgstr "Media-object kon niet worden gevonden"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:711
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:720
 #, python-format
 msgid ""
 "The file:\n"
@@ -27653,122 +27761,122 @@ msgstr ""
 "verwijderen, de verwijzing naar het ontbrekende bestand te behouden, of een "
 "nieuw bestand te kiezen."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:788
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:797
 msgid "Looking for empty people records"
 msgstr "Naar lege persoonsgegevens zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:796
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:805
 msgid "Looking for empty family records"
 msgstr "Naar lege gezinsgegevens zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:804
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:813
 msgid "Looking for empty event records"
 msgstr "Naar lege gebeurtenissengegevens zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:812
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:821
 msgid "Looking for empty source records"
 msgstr "Naar lege bronnengegevens zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:820
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:829
 msgid "Looking for empty citation records"
 msgstr "Naar lege citaten zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:828
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:837
 msgid "Looking for empty place records"
 msgstr "Naar lege locatiegegevens zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:836
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:845
 msgid "Looking for empty media records"
 msgstr "Naar lege mediagegevens zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:844
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:853
 msgid "Looking for empty repository records"
 msgstr "Naar lege bibliothekengegevens zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:852
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:861
 msgid "Looking for empty note records"
 msgstr "Naar lege opmerkingengegevens zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:898
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:907
 msgid "Looking for empty families"
 msgstr "Naar onvolledige gezinnen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:934
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:943
 msgid "Looking for broken parent relationships"
 msgstr "Naar gebroken ouderrelaties zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:972
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:981
 msgid "Looking for event problems"
 msgstr "Naar gebeurtenissenproblemen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1138
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1147
 msgid "Looking for person reference problems"
 msgstr "Naar problemen met personenverwijzingen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1169
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1178
 msgid "Looking for family reference problems"
 msgstr "Naar problemen met gezinsverwijzingen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1194
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1203
 msgid "Looking for repository reference problems"
 msgstr "Naar problemen van bibliothekenverwijzingen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1226
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1235
 msgid "Looking for place reference problems"
 msgstr "Naar problemen met locatieverwijzingen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1310
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1319
 msgid "Looking for citation reference problems"
 msgstr "Naar problemen met citaatverwijzingen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1446
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1455
 msgid "Looking for source reference problems"
 msgstr "Naar problemen met bronverwijzingen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1487
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1496
 msgid "Looking for media object reference problems"
 msgstr "Naar problemen met verwijzingen naar media-objecten zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1630
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1639
 msgid "Looking for note reference problems"
 msgstr "Naar problemen met opmerkingenverwijzingen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1791
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1800
 msgid "Looking for tag reference problems"
 msgstr "Naar problemen met tagverwijzingen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1988
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1997
 msgid "No errors were found"
 msgstr "Er zijn geen fouten gevonden"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1989
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1998
 msgid "The database has passed internal checks"
 msgstr "Het gegevensbestand is goed door de interne controle gekomen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1992
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2001
 msgid "No errors were found: the database has passed internal checks."
 msgstr ""
 "Geen fouten gevonden: Het gegevensbestand is goed door de interne controle "
 "gekomen."
 
 # gebroken link, klinkt zo stom, verkeerd is duidelijker, komt op hetzelfde neer.
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1998
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2007
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d broken child/family link was fixed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d broken child-family links were fixed\n"
 msgstr[0] "Er is %(quantity)d gebroken kind-gezin verwijzing hersteld\n"
 msgstr[1] "Er zijn %(quantity)d gebroken kind-gezin verwijzingen hersteld\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2007
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2016
 msgid "Non existing child"
 msgstr "Niet bestaand kind"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2015
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2024
 #, python-format
 msgid "%(person)s was removed from the family of %(family)s\n"
 msgstr "%(person)s is verwijderd uit het gezin %(family)s\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2030
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d broken spouse/family link was fixed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d broken spouse/family links were fixed\n"
@@ -27777,16 +27885,16 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Er werden %(quantity)d gebroken echtgeno(o)t(e)-gezin verwijzingen hersteld\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2030 ../gramps/plugins/tool/check.py:2053
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2039 ../gramps/plugins/tool/check.py:2062
 msgid "Non existing person"
 msgstr "Niet bestaand persoon"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2038 ../gramps/plugins/tool/check.py:2061
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2047 ../gramps/plugins/tool/check.py:2070
 #, python-format
 msgid "%(person)s was restored to the family of %(family)s\n"
 msgstr "%(person)s werd terug geplaatst in het gezin %(family)s\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2044
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d duplicate spouse/family link was found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d duplicate spouse/family links were found\n"
@@ -27794,31 +27902,31 @@ msgstr[0] "%(quantity)d dubbele echtgenoot-gezin verwijzing werd gevonden\n"
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d dubbele echtgenoten-gezin verwijzgingen werden gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2067
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2076
 msgid "1 family with no parents or children found, removed.\n"
 msgstr "1 gezin met ouders noch kinderen werd gevonden en verwijderd.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2072
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2081
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d families with no parents or children, removed.\n"
 msgstr ""
 "%(quantity)d gezinnen met ouders noch kinderen gevonden en verwijderd.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2078
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2087
 #, python-format
 msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
 msgid_plural "%d corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr[0] "%d gecorrumpeerde gezinsrelatie hersteld\n"
 msgstr[1] "%d gecorrumpeerde gezinsrelaties herstekd\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2085
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2094
 #, python-format
 msgid "%d person was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%d persons were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "Er was een verwijzing naar %d persoon, die niet werd gevonden\n"
 msgstr[1] "Er waren verwijzingen naar %d personen, die niet werden gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2092
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2101
 #, python-format
 msgid "%d family was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%d families were referenced, but not found\n"
@@ -27826,14 +27934,14 @@ msgstr[0] "Er werd naar %d gezin verwezen, dat niet kon worden gevonden\n"
 msgstr[1] ""
 "Er werd naar %d gezinnen verwezen, die niet konden worden gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2098
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2107
 #, python-format
 msgid "%d date was corrected\n"
 msgid_plural "%d dates were corrected\n"
 msgstr[0] "%d datum werd verbeterd\n"
 msgstr[1] "%d datums werden verbeterd\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2104
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2113
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d repository was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d repositories were referenced, but not found\n"
@@ -27843,7 +27951,7 @@ msgstr[1] ""
 "Er waren verwijzingen naar %(quantity)d bibliotheken, die niet werden "
 "gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2110
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2119
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d media object was referenced, but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d media objects were referenced, but not found\n"
@@ -27854,7 +27962,7 @@ msgstr[1] ""
 "Er waren verwijzingen naar %(quantity)d media-objecten welke niet werden "
 "gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2117
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2126
 #, python-format
 msgid "Reference to %(quantity)d missing media object was kept\n"
 msgid_plural "References to %(quantity)d media objects were kept\n"
@@ -27863,21 +27971,21 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Verwijzingen naar %(quantity)d ontbrekende media-objecten werden behouden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2124
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2133
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d missing media object was replaced\n"
 msgid_plural "%(quantity)d missing media objects were replaced\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d ontbrekend media-object werd vervangen\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d ontbrekende media-objecten werden vervangen\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2131
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2140
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d missing media object was removed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d missing media objects were removed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d ontbrekend media-object werd verwijderd\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d ontbrekende media-objecten werden verwijderd\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2138
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2147
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d event was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d events were referenced, but not found\n"
@@ -27887,28 +27995,28 @@ msgstr[1] ""
 "naar %(quantity)d gebeurtenissen werd verwezen maar die werden niet "
 "gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2145
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2154
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d invalid birth event name was fixed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d invalid birth event names were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d ongeldige geboorte verbeterd\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d ongeldige geboortes werden verbeterd\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2152
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2161
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d invalid death event name was fixed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d invalid death event names were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d ongeldige sterfgeval werd verbeterd\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d ongeldige sterfgevallen werden verbeterd\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2159
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2168
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d place was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d places were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d verwijzing naar een locatie, die niet werd gevonden\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d verwijzingen naar locaties, die niet werden gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2166
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2175
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d citation was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d citations were referenced, but not found\n"
@@ -27917,7 +28025,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "naar %(quantity)d citaten werd verwezen maar die werden niet gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2173
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2182
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d source was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d sources were referenced, but not found\n"
@@ -27926,7 +28034,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Er wordt verwezen naar %(quantity)d bronnen, maar niet werden niet gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2180
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2189
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d media object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d media objects were referenced but not found\n"
@@ -27937,7 +28045,7 @@ msgstr[1] ""
 "Er waren verwijzingen naar %(quantity)d media-objecten welke niet werden "
 "gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2187
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2196
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d note object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d note objects were referenced but not found\n"
@@ -27946,7 +28054,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d verwijzingen naar opmerkingen welke niet werden gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2193 ../gramps/plugins/tool/check.py:2199
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2202 ../gramps/plugins/tool/check.py:2208
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d tag object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d tag objects were referenced but not found\n"
@@ -27954,7 +28062,7 @@ msgstr[0] "naar %(quantity)d tag werd verwezen maar die werd niet gevonden\n"
 msgstr[1] ""
 "naar %(quantity)d tags werd verwezen maar die werden niet gevonden\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2205
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2214
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d invalid name format reference was removed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d invalid name format references were removed\n"
@@ -27963,7 +28071,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d ongeldige verwijzingen naar een naamformaat werden verwijderd\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2211
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2220
 #, python-format
 msgid ""
 "%(empty_obj)d empty objects removed:\n"
@@ -27986,11 +28094,11 @@ msgstr ""
 "   %(repo)d bibliotheekobjecten\n"
 "   %(note)d opmerkingobjecten\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2256
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2266
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Integriteitscontrole resultaten"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2261
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2271
 msgid "Check and Repair"
 msgstr "Controleren en herstellen"
 
@@ -28191,7 +28299,7 @@ msgid "Find Possible Duplicate People"
 msgstr "Mogelijke dubbele personen zoeken"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:144
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:162
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:163
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:308
 msgid "Tool settings"
 msgstr "Instellingen van de hulpmiddelen"
@@ -28478,51 +28586,51 @@ msgstr ""
 msgid "Don't merge if citation has notes"
 msgstr "Niet samenvoegen wanneer het citaat opmerkingen bevat"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:78
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:79
 msgid "Match on Page/Volume, Date and Confidence"
 msgstr "Overeenkomt met pagina/volume, datum en zekerheid"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:79
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:80
 msgid "Ignore Date"
 msgstr "Datum negeren"
 
 # Vertrouwen
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:80
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:81
 msgid "Ignore Confidence"
 msgstr "Zekerheid negeren"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:81
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:82
 msgid "Ignore Date and Confidence"
 msgstr "Datum en zekerheidsniveau negeren"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:85
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:86
 msgid "manual|Merge citations..."
 msgstr "Citaten samenvoegen..."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:132
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:133
 msgid ""
 "Notes, media objects and data-items of matching citations will be combined."
 msgstr ""
 "Opmerkingen, media-objecten en gegevens van beide citaten worden "
 "gecombineerd."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:162
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:163
 msgid "Merge citations tool"
 msgstr "Hulpmiddel om citaten samen te voegen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:183
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:184
 msgid "Checking Sources"
 msgstr "Bronnen controleren"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:184
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:185
 msgid "Looking for citation fields"
 msgstr "Naar citatenvelden zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:228
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:230
 msgid "Number of merges done"
 msgstr "Aantal uitgevoerde samenvoegingen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:229
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:231
 #, python-format
 msgid "%(num)d citation merged"
 msgid_plural "%(num)d citations merged"
@@ -28574,14 +28682,14 @@ msgid_plural "Finding relationships between %d people"
 msgstr[0] "Relaties zoeken tussen %d persoon"
 msgstr[1] "Relaties zoeken tussen %d personen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:369
+#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:378
 #, python-format
 msgid "Looking for %d person"
 msgid_plural "Looking for %d people"
 msgstr[0] "Naar %d persoon zoeken"
 msgstr[1] "Naar %d personen zoeken"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:395
+#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:404
 #, python-format
 msgid "Looking up the name of %d person"
 msgid_plural "Looking up the names of %d people"
@@ -29456,7 +29564,7 @@ msgid "Citation View"
 msgstr "Citatenscherm"
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:180
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:294
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:288
 msgid "Citation Filter Editor"
 msgstr "Aanpassen citatenfilter"
 
@@ -29476,13 +29584,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:311
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:322
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:519
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:539
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:513
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:533
 msgid "Cannot merge citations."
 msgstr "Kan citaten niet samenvoegen."
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:312
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:520
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:514
 msgid ""
 "Exactly two citations must be selected to perform a merge. A second citation "
 "can be selected by holding down the control key while clicking on the "
@@ -29494,7 +29602,7 @@ msgstr ""
 "te klikken."
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:323
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:540
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:534
 msgid ""
 "The two selected citations must have the same source to perform a merge. If "
 "you want to merge these two citations, then you must merge the sources first."
@@ -29503,10 +29611,6 @@ msgstr ""
 "te kunnen uitvoeren. Wenst u deze citaten samen te voegen, dient u eerst de "
 "bronnen samen te voegen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:94
-msgid "Title or Page"
-msgstr "Titel of pagina"
-
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:124
 msgid "Edit the selected citation or source"
 msgstr "De geselecteerde bron of citaat bewerken"
@@ -29523,38 +29627,38 @@ msgstr "Geselecteerde bronnen of citaten samenvoegen"
 msgid "Citation Tree View"
 msgstr "Citatenscherm met boomstruktuur"
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:281
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:275
 msgid "Add source..."
 msgstr "Een bron toevoegen..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:286
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:280
 msgid "Add citation..."
 msgstr "Citaat toevoegen..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:302
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:296
 #: ../gramps/plugins/view/persontreeview.py:84
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:123
 msgid "Expand all Nodes"
 msgstr "Alle knopen expanderen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:304
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:298
 #: ../gramps/plugins/view/persontreeview.py:86
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:125
 msgid "Collapse all Nodes"
 msgstr "Alle knopen inklappen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:437
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:431
 msgid "Cannot add citation."
 msgstr "Kan citaat niet toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:438
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:432
 msgid ""
 "In order to add a citation to an existing source,  you must select a source."
 msgstr ""
 "Om een citaat toe te voegen aan een bestaande bron dient u eerst een bron te "
 "selecteren."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:506
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:500
 msgid ""
 "This source cannot be edited at this time. Either the associated Source "
 "object is already being edited, or another citation associated with the same "
@@ -29568,11 +29672,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Om deze bron toch aan te passen moet u het object sluiten."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:551
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:545
 msgid "Cannot perform merge."
 msgstr "Kan samenvoegen niet uitvoeren."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:552
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:546
 msgid ""
 "Both objects must be of the same type, either both must be sources, or both "
 "must be citations."
@@ -29671,11 +29775,6 @@ msgstr ""
 "toetsenbord de 'control-toets' in te drukken en dan het gewenste gezin aan "
 "te klikken."
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:167
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:165
-msgid "_Print..."
-msgstr "Afdrukken..."
-
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:169
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:167
 msgid "Print or save the Fan Chart View"
@@ -29801,34 +29900,34 @@ msgstr "Geen voorvertoning beschikbaar"
 msgid "Show children ring"
 msgstr "Ring met kinderen tonen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:132
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:142
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:140
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:144
 msgid "Have they been able to meet?"
 msgstr "Hebben ze elkaar kunnen ontmoeten?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:162
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:170
 msgid "GeoClose"
 msgstr "GeoClose"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:212
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:220
 #, python-format
 msgid "Reference : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
 msgstr "Referentie : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:217
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:225
 #, python-format
 msgid "The other : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
 msgstr "De ander(e) :  %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:222
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:230
 msgid "The other person is unknown"
 msgstr "De andere persoon is onbekend"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:225
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:233
 msgid "You must choose one reference person."
 msgstr "U moet een persoon als referentie kiezen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:226
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:234
 msgid ""
 "Go to the person view and select the people you want to compare. Return to "
 "this view and use the history."
@@ -29837,32 +29936,32 @@ msgstr ""
 "vergelijken. Keer dan terug naar dit scherm en gebruik de geschiedenis."
 
 # Bronnen, verwijzingen, literatuurverwijzingen
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:274
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:283
 msgid "reference _Person"
 msgstr "referentie persoon"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:275
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:284
 msgid "Select the person which is the reference for life ways"
 msgstr "Een persoon selecteren die als refentie dient voor de 'levenswegen'"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:288
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:297
 msgid "Select the person which will be our reference."
 msgstr "Een persoon die als referentie zal dienen, kiezen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:382
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:442
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:204
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:291
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:320
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:391
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:451
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:212
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:293
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:328
 #, python-format
 msgid "%(eventtype)s : %(name)s"
 msgstr "%(eventtype)s : %(name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:536
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:545
 msgid "Choose the reference person"
 msgstr "De referentiepersoon kiezen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:559
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:568
 msgid ""
 "The meeting zone probability radius.\n"
 "The colored zone is approximative.\n"
@@ -29878,61 +29977,61 @@ msgstr ""
 "De waarde 1 betekent ongeveer 7.5 km.\n"
 "De waarde is in tienden van graden."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:570
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:713
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:579
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:722
 msgid "The selection parameters"
 msgstr "De selectieparameters"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:112
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:120
 msgid "Events places map"
 msgstr "Gebeurtenissenlocatieskaart"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:242
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:250
 msgid "incomplete or unreferenced event ?"
 msgstr "onvolledige of gebeurtenis zonder verwijzing?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:363
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:371
 msgid "Show all events"
 msgstr "Alle gebeurtenissen tonen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:367
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:372
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:360
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:365
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:375
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:380
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:368
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:373
 msgid "Centering on Place"
 msgstr "Op locatie centreren"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:130
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:124
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:138
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:126
 msgid "Have these two families been able to meet?"
 msgstr "Hebben deze twee gezinnen elkaar kunnen ontmoeten?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:160
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:168
 msgid "GeoFamClose"
 msgstr "GeoFamClose"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:197
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:273
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:205
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:281
 #, python-format
 msgid "%(gramps_id)s : %(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(gramps_id)s : %(father)s en %(mother)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:242
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:250
 #, python-format
 msgid "Family reference : %s"
 msgstr "Gezinsverwijzing : %s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:244
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:246
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:252
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:254
 #, python-format
 msgid "The other family : %s"
 msgstr "Het andere gezin : %s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:248
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:256
 msgid "You must choose one reference family."
 msgstr "U dient een referentiegezin te kiezen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:249
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:257
 msgid ""
 "Go to the family view and select the families you want to compare. Return to "
 "this view and use the history."
@@ -29941,43 +30040,43 @@ msgstr ""
 "vergelijken. Keer dan terug naar dit scherm en gebruik de geschiedenis."
 
 # Bronnen, verwijzingen, literatuurverwijzingen
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:264
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:273
 msgid "reference _Family"
 msgstr "referentiegezin"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:274
 msgid "Select the family which is the reference for life ways"
 msgstr "Het gezin selecteren dat als referentie geldt voor de levenswegen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:541
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:318
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:550
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:326
 #, python-format
 msgid "Father : %(id)s : %(name)s"
 msgstr "Vader : %(id)s : %(name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:547
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:325
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:556
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:333
 #, python-format
 msgid "Mother : %(id)s : %(name)s"
 msgstr "Moeder : %(id)s : %(name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:557
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:336
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:566
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:344
 #, python-format
 msgid "Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
 msgstr "Kind : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:565
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:345
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:574
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:353
 #, python-format
 msgid "Person : %(id)s %(name)s has no family."
 msgstr "Persoon : %(id)s %(name)s heeft geen gezin."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:679
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:688
 msgid "Choose the reference family"
 msgstr "Een referentiegezin kiezen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:702
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:711
 msgid ""
 "The meeting zone probability radius.\n"
 "The colored zone is approximative.\n"
@@ -29993,11 +30092,11 @@ msgstr ""
 "De waarde 1 betekent ongeveer 7.5 km.\n"
 "De waarde is in tienden van graden."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:112
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:120
 msgid "Family places map"
 msgstr "Gezinslocatie kaart"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:300
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:308
 #, python-format
 msgid "Family places for %s"
 msgstr "Gezinslocaties voor %s"
@@ -30009,7 +30108,7 @@ msgstr ""
 "De module OsmGpsMap kon niet worden geladen. De minimumversie van OsmGpsMap "
 "is 0.8. U maakt gebruik van versie %s."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:61
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:63
 msgid ""
 "OsmGpsMap module not loaded. Geography functionality will not be available.\n"
 "To build it for Gramps see http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?"
@@ -30021,30 +30120,30 @@ msgstr ""
 "GObject_introspection_Conversion#OsmGpsMap_for_Geography om deze "
 "functionaliteit voor Gramps in te bouwen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:71
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:73
 msgid "All known places for one Person"
 msgstr "Alle gekende locaties van een persoon"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:72
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:74
 msgid "A view showing the places visited by one person during his life."
 msgstr ""
 "Een scherm dat alle locaties die een persoon tijdens zijn leven bezocht, "
 "toont."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:88
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:90
 msgid "All known places for one Family"
 msgstr "Alle locaties van een gezin"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:89
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:91
 msgid "A view showing the places visited by one family during all their life."
 msgstr ""
 "Een scherm dat alle locaties dat een gezin bezocht gedurende hun leven toont."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:105
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:107
 msgid "All displacements for one person and their descendants"
 msgstr "Alle verplaatsingen van een persoon en zijn afstammelingen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:106
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:108
 msgid ""
 "A view showing all the places visited by all persons during their life.\n"
 "This is for one person and their descendant.\n"
@@ -30055,7 +30154,7 @@ msgstr ""
 "Dit is voor een persoon en hun afstammelingen.\n"
 "U kunt de datums die met de periode overeenkomen zien."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:125
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:127
 msgid ""
 "A view showing the places visited by all family's members during their life: "
 "have these two people been able to meet?"
@@ -30063,7 +30162,7 @@ msgstr ""
 "Een scherm dat alle locaties die alle families gedurende hun leven bezochten "
 "toont: bestaat de mogelijkheid dat ze elkaar hebben ontmoet?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:143
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:145
 msgid ""
 "A view showing the places visited by two persons during their life: have "
 "these two people been able to meet?"
@@ -30072,73 +30171,73 @@ msgstr ""
 "bezochten, toont: bestond de kans dat ze elkaar hebben ontmoet?"
 
 # Plaatsen
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:160
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:162
 msgid "All known Places"
 msgstr "Alle bekende locaties"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:161
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:163
 msgid "A view showing all places of the database."
 msgstr "Een scherm dat alle locaties in het gegevensbestand toont."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:176
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:178
 msgid "All places related to Events"
 msgstr "Alle locaties die naar gebeurtenissen verwijzen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:177
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:179
 msgid "A view showing all the event places of the database."
 msgstr ""
 "Een scherm dat alle gebeurtenissenlocaties van het gegevensbestand toont."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:134
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:142
 msgid "Descendance of the active person."
 msgstr "De afstammelingen van de actieve persoon."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:164
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:172
 msgid "GeoMoves"
 msgstr "GeoMoves"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:467
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:469
 #, python-format
 msgid "All descendance for %s"
 msgstr "Afstammelingen van %s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:634
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:636
 msgid "The maximum number of generations.\n"
 msgstr "Het maximum aantal generaties.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:641
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:643
 msgid "Time in milliseconds between drawing two generations.\n"
 msgstr "De tijd in milliseconds tussen het tekenen van twee generaties.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:647
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:649
 msgid "The parameters for moves"
 msgstr "Instellingen voor de bewegingen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:142
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:150
 msgid "Person places map"
 msgstr "Persoonslocatiekaart"
 
 #. For each event, if we have a place, set a marker.
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:301
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:309
 #, python-format
 msgid "Person places for %s"
 msgstr "Persoonslocaties voor %s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:492
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:500
 msgid "Animate"
 msgstr "Animatie"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:515
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:523
 msgid "Animation speed in milliseconds (big value means slower)"
 msgstr "Animatiesnelheid in milliseconden (grote waarde betekent trager)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:522
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:530
 msgid "How many steps between two markers when we are on large move ?"
 msgstr ""
 "Hoeveel stappen tussen twee merkpunten wanneer een verre verplaatsing dient "
 "te gebeuren?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:529
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:537
 msgid ""
 "The minimum latitude/longitude to select large move.\n"
 "The value is in tenth of degree."
@@ -30147,41 +30246,41 @@ msgstr ""
 "verre verplaatsing.\n"
 "De waarde is in een tienden van graden."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:536
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:544
 msgid "The animation parameters"
 msgstr "De animatieparameters"
 
 # Plaatsnaam
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:112
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:120
 msgid "Places places map"
 msgstr "Locatiekaart"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:281
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:289
 msgid "The place name in the status bar is disabled."
 msgstr "De locatienaam wordt niet meer in de statusbalk getoond."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:286
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:294
 #, python-format
 msgid "The maximum number of places is reached (%d)."
 msgstr "Het maximum aantal locaties (%d) werd bereikt."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:289
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:297
 msgid "Some information are missing."
 msgstr "Sommige informatie ontbreekt."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:291
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:299
 msgid "Please, use filtering to reduce this number."
 msgstr "Om het aantal te beperken kunt u best een filter gebruiken."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:293
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:301
 msgid "You can modify this value in the geography option."
 msgstr "U kunt deze waarde aanpassen in het geografisch scherm."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:295
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:303
 msgid "In this case, it may take time to show all markers."
 msgstr "In dit geval kan het even duren om alle merkpunen te tonen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:356
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:364
 msgid "Show all places"
 msgstr "Alle locaties tonen"
 
@@ -30833,13 +30932,13 @@ msgstr "<br />Voor <a href = \"%(url)s\">%(name)s</a> aangemaakt"
 #. and menu layout is Drop Down?
 #. Basic Blue style sheet with navigation menus
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1726
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:66
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:65
 msgid "Basic-Blue"
 msgstr "Basic-Blue"
 
 #. Visually Impaired style sheet with its navigation menus
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1727
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:98
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:97
 msgid "Visually Impaired"
 msgstr "Verbeterde leesbaarheid"
 
@@ -32225,43 +32324,43 @@ msgstr "Een verzameling van internetgereedschappen"
 #. "default" is used as default
 #. Basic Ash style sheet
 #. default style sheet in the options
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:62
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:116
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:61
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:115
 msgid "Basic-Ash"
 msgstr "Basic-Ash"
 
 #. Basic Cypress style sheet
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:70
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:69
 msgid "Basic-Cypress"
 msgstr "Basic-Cypress"
 
 #. basic Lilac style sheet
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:74
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:73
 msgid "Basic-Lilac"
 msgstr "Basic-Lilac"
 
 #. basic Peach style sheet
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:78
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:77
 msgid "Basic-Peach"
 msgstr "Basic-Peach"
 
 #. basic Spruce style sheet
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:82
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:81
 msgid "Basic-Spruce"
 msgstr "Basic-Spruce"
 
 #. Mainz style sheet with its images
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:86
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:85
 msgid "Mainz"
 msgstr "Mainz"
 
 #. Nebraska style sheet
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:94
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:93
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #. no style sheet option
-#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:159
+#: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:158
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Geen stijlblad"
 
@@ -33118,81 +33217,59 @@ msgstr ""
 "met beide bureaubladomgevingen. Zolang de vereiste GTK-bibliotheken zijn "
 "geïnstalleerd, zal er geen probleem zijn."
 
-#~ msgid "Timeline Graph for %s"
-#~ msgstr "Tijdlijn voor %s"
+#~ msgid "YES"
+#~ msgstr "JA"
 
-#~ msgid "Patronymic name skipped: '%(patronym)s' (%(msg)s)"
-#~ msgstr "Patroniem naam overgeslagen: %(patronym)s' (%(msg)s)"
+#~ msgid "Regular expression:"
+#~ msgstr "Reguliere uitdrukking:"
 
-#~ msgid "Title format"
-#~ msgstr "Titelopmaak"
+#~ msgid "Citations having notes containing <regular expression>"
+#~ msgstr "Citaten waarvan de notities <reguliere uitdrukking> bevatten"
 
-#~ msgid "How the title will be shown."
-#~ msgstr "De wijze waarop de titel wordt getoond"
+#~ msgid "Citations with <Id> matching regular expression"
+#~ msgstr "Citaten met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
 
-#~ msgid "window2"
-#~ msgstr "scherm2"
+#~ msgid "Events having notes containing <regular expression>"
+#~ msgstr "Gebeurtenissen met notities die <reguliere uitdrukking> bevatten"
 
-#~ msgid "window1"
-#~ msgstr "scherm1"
+#~ msgid "Events with <Id> matching regular expression"
+#~ msgstr "Gebeurtenissen met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Gramps stores its data in a Berkeley Database. The Family Tree you try to "
-#~ "load was created with version %(env_version)s of the Berkeley DB. "
-#~ "However, the Gramps version in use right now employs version "
-#~ "%(bdb_version)s of the Berkeley DB. So you are trying to load data "
-#~ "created in a newer format into an older program; this is bound to fail. "
-#~ "The right approach in this case is to use XML export and import. So try "
-#~ "to open the Family Tree on that computer with that software that created "
-#~ "the Family Tree, export it to XML and load that XML into the version of "
-#~ "Gramps you intend to use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gramps slaat de gegevens op in een ''Berkeley Database''. De stamboom die "
-#~ "u trachtte te laden werd met versie %(env_version)s van de Berkeley DB "
-#~ "aangemaakt. De Gramps-versie die echter nu in gebruik is, gebruikt versie "
-#~ "%(bdb_version)s van de Berkeley DB. U tracht dus gegevens in een ouder "
-#~ "programma te laden die in een nieuwer formaat aangemaakt zijn, wat niet "
-#~ "mogelijk is. De beste oplossing is om een XML-export en import uit te "
-#~ "voeren. Probeer dus eerst om de stamboom te openen op de computer die het "
-#~ "programma bevat waarmee de stamboom werd aangemaakt. Vervolgens dient u "
-#~ "een XML-export te doen en tenslotte deze versie te laden in de Gramps-"
-#~ "versie die u wenste te gebruiken."
+#~ msgid "Families with child with the <Id>"
+#~ msgstr "Gezinnen met kind met <Id>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Family Tree structure has changed since the version of Gramps you "
-#~ "used to create this tree.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Therefore, you cannot open this Family Tree without upgrading the "
-#~ "definition of the structure.\n"
-#~ "If you upgrade then you won't be able to use previous versions of Gramps, "
-#~ "also not with the .gramps xml export!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrading is a difficult task that may not be interrupted, or Gramps will "
-#~ "irretrievably corrupt your tree. Therefore, create a backup copy first. "
-#~ "See: \n"
-#~ "http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=How_to_make_a_backup"
-#~ msgstr ""
-#~ "De structuur van de stamboom is gewijzigd sinds de versie van Gramps die "
-#~ "u hebt gebruikt om deze stamboom aan te maken.\n"
-#~ "\n"
-#~ "U kunt daarom deze stamboom niet openen zonder de structuur bij te "
-#~ "werken.\n"
-#~ "Wanneer u de stamboom bijwerkt, kunt u geen gebruik meer maken van oude "
-#~ "versies van Gramps, ook niet met de .gramps xml export!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Het bijwerken is een ingewikkelde taak, die niet mag worden onderbroken. "
-#~ "De stamboom zal dan onherstelbaar worden beschadigd. Maak daarom eerst "
-#~ "een reservekopie. Zie: \n"
-#~ "http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=How_to_make_a_backup/nl"
+#~ msgid "Families with father with the <Id>"
+#~ msgstr "Gezinnen met vader met <Id>"
 
-#~ msgid "Need to upgrade database!"
-#~ msgstr "Gegevensbestand moet opgewaardeerd worden!"
+#~ msgid "Families having notes containing <regular expression>"
+#~ msgstr "Gezinnen waarvan notities <reguliere uitdrukking> bevatten"
 
-#~ msgid "Upgrade now"
-#~ msgstr "Opwaarderen"
+#~ msgid "Families with mother with the <Id>"
+#~ msgstr "Gezinnen met moeder met <Id>"
 
-#~ msgid "Need to upgrade Bsddb database!"
-#~ msgstr "Gegevensbestand moet bijgewerkt worden!"
+#~ msgid "Families with <Id> matching regular expression"
+#~ msgstr "Gezinnen met <Id> die overeenkomen met een reguliere uitdrukking"
 
-#~ msgid " (%(value)s)"
-#~ msgstr " (%(value)s)"
+#~ msgid "Media objects having notes containing <regular expression>"
+#~ msgstr "Media-objecten met notities die <reguliere uitdrukking> bevatten"
+
+#~ msgid "Media Objects with <Id> matching regular expression"
+#~ msgstr "Media-objecten met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+
+#~ msgid "Notes containing <regular expression>"
+#~ msgstr "Opmerkingen die de <reguliere uitdrukking> bevatten"
+
+#~ msgid "Notes with <Id> matching regular expression"
+#~ msgstr "Opmerkingen met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+
+#~ msgid "People having notes containing <regular expression>"
+#~ msgstr "Personen met notities die <reguliere uitdrukking> bevatten"
+
+#~ msgid "People with <Id> matching regular expression"
+#~ msgstr "Personen met <Id> die voldoen aan een reguliere uitdrukking"
+
+#~ msgid "Expression:"
+#~ msgstr "Uitdrukking:"
+
+#~ msgid "People matching the <regex_name>"
+#~ msgstr "Personen die overeenkomen met de <naam>"