diff --git a/gramps2/src/po/de.po b/gramps2/src/po/de.po
index a3350bc28..2fece197b 100644
--- a/gramps2/src/po/de.po
+++ b/gramps2/src/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Thu Nov 24 20:57:59 2005\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-28 18:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Nov 27 16:06:29 2005\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-28 18:45+0100\n"
 "Last-Translator: Anton Huber <anton_huber@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "(Ehe-)Partner hinzufügen"
 #: AddSpouse.py:353 ChooseParents.py:812 GenericFilter.py:136
 #: GenericFilter.py:151 GenericFilter.py:267 GenericFilter.py:281
 #: GenericFilter.py:304 GenericFilter.py:327 GenericFilter.py:342
-#: GenericFilter.py:357 GenericFilter.py:984 GenericFilter.py:1241
-#: GenericFilter.py:1265 GenericFilter.py:1294 GenericFilter.py:1326
-#: GenericFilter.py:1343 GenericFilter.py:1364 GenericFilter.py:1447
-#: GenericFilter.py:1501 GenericFilter.py:1563 GenericFilter.py:1582
-#: GenericFilter.py:1648 GenericFilter.py:1815 GenericFilter.py:1837
-#: GenericFilter.py:1851 SelectChild.py:319
+#: GenericFilter.py:357 GenericFilter.py:987 GenericFilter.py:1244
+#: GenericFilter.py:1268 GenericFilter.py:1297 GenericFilter.py:1329
+#: GenericFilter.py:1346 GenericFilter.py:1367 GenericFilter.py:1453
+#: GenericFilter.py:1507 GenericFilter.py:1569 GenericFilter.py:1588
+#: GenericFilter.py:1654 GenericFilter.py:1821 GenericFilter.py:1843
+#: GenericFilter.py:1857 SelectChild.py:319
 msgid "General filters"
 msgstr "Allgemeine Filter"
 
@@ -455,8 +455,8 @@ msgid "female"
 msgstr "Weiblich"
 
 #: DisplayModels.py:474 ImageSelect.py:1050 MediaView.py:242 MediaView.py:253
-#: NoteEdit.py:110 Utils.py:165 gramps.glade:5186 gramps.glade:15295
-#: gramps.glade:25822 gramps.glade:26816 gramps.glade:28175 gramps.glade:29597
+#: NoteEdit.py:110 Utils.py:165 gramps.glade:5486 gramps.glade:16500
+#: gramps.glade:27837 gramps.glade:28878 gramps.glade:30324 gramps.glade:31847
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
@@ -504,13 +504,13 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: EditPerson.py:320 EditPlace.py:302 EditSource.py:393 ImageSelect.py:1281
-#: Marriage.py:218 gramps.glade:12181 plugins/NavWebPage.py:668
+#: Marriage.py:218 gramps.glade:13097 plugins/NavWebPage.py:668
 #: plugins/ScratchPad.py:183 plugins/ScratchPad.py:225
 msgid "Place"
 msgstr "Ort"
 
 #: EditPerson.py:337 EditSource.py:163 ImageSelect.py:716 ImageSelect.py:1019
-#: Marriage.py:219 gramps.glade:12697 plugins/FilterEditor.py:465
+#: Marriage.py:219 gramps.glade:13676 plugins/FilterEditor.py:465
 #: plugins/PatchNames.py:191 plugins/ScratchPad.py:284
 #: plugins/ScratchPad.py:317 plugins/ScratchPad.py:546
 #: plugins/ScratchPad.py:552
@@ -610,11 +610,11 @@ msgstr ""
 "Sie haben versucht, die GRAMPS-ID auf %(grampsid)s zu ändern. Dieser Wert "
 "wird schon für %(person)s genutzt."
 
-#: EditPerson.py:1828
+#: EditPerson.py:1829
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem beim Ändern des Geschlechts"
 
-#: EditPerson.py:1829
+#: EditPerson.py:1830
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -622,11 +622,11 @@ msgstr ""
 "Änderung des Geschlechts verursachte Probleme bei den Eheinformationen.\n"
 "Bitte überprüfen Sie die Ehen der Person."
 
-#: EditPerson.py:1873
+#: EditPerson.py:1874
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Person bearbeiten (%s)"
 
-#: EditPerson.py:1889 ImageSelect.py:1338
+#: EditPerson.py:1890 ImageSelect.py:1338
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Ort hinzufügen (%s)"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Sterbeort"
 #: FamilyView.py:467 FamilyView.py:532 FamilyView.py:538 FamilyView.py:608
 #: FamilyView.py:614 FamilyView.py:1182 FamilyView.py:1188 FamilyView.py:1221
 #: FamilyView.py:1227 PedView.py:570 PedView.py:579 PeopleView.py:287
-#: PeopleView.py:305 gramps.glade:821 gramps_main.py:664
+#: PeopleView.py:305 gramps.glade:825 gramps_main.py:664
 #: plugins/NavWebPage.py:308 plugins/NavWebPage.py:1063
 #: plugins/NavWebPage.py:1065
 msgid "Home"
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgstr ""
 #: GenericFilter.py:168 GenericFilter.py:264 GenericFilter.py:372
 #: GenericFilter.py:463 GenericFilter.py:506 GenericFilter.py:627
 #: GenericFilter.py:674 GenericFilter.py:772 GenericFilter.py:824
-#: GenericFilter.py:911 gramps.glade:3363 gramps.glade:19156
-#: gramps.glade:21470 gramps.glade:22835 plugins/FilterEditor.py:686
+#: GenericFilter.py:911 gramps.glade:3524 gramps.glade:20663
+#: gramps.glade:23170 gramps.glade:24647 plugins/FilterEditor.py:686
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
@@ -1250,8 +1250,8 @@ msgid "Matches all descendants for the specified person"
 msgstr "Entspricht allen Nachkommen der festgelegten Person"
 
 #: GenericFilter.py:420 GenericFilter.py:548 GenericFilter.py:586
-#: GenericFilter.py:728 GenericFilter.py:874 GenericFilter.py:955
-#: GenericFilter.py:1361 GenericFilter.py:1404 plugins/FilterEditor.py:690
+#: GenericFilter.py:728 GenericFilter.py:874 GenericFilter.py:958
+#: GenericFilter.py:1364 GenericFilter.py:1407 plugins/FilterEditor.py:690
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Filtername:"
 
@@ -1266,7 +1266,8 @@ msgstr ""
 "entspricht"
 
 #: GenericFilter.py:463 GenericFilter.py:506 GenericFilter.py:772
-#: GenericFilter.py:824 GenericFilter.py:2031 plugins/FilterEditor.py:684
+#: GenericFilter.py:824 GenericFilter.py:2037 GenericFilter.py:2095
+#: plugins/FilterEditor.py:684
 msgid "Number of generations:"
 msgstr "Anzahl der Generationen:"
 
@@ -1300,8 +1301,8 @@ msgid "Children of <filter> match"
 msgstr "Ist ein Kind von einen <Filter>treffer"
 
 #: GenericFilter.py:550 GenericFilter.py:588 GenericFilter.py:876
-#: GenericFilter.py:1106 GenericFilter.py:1407 GenericFilter.py:1430
-#: GenericFilter.py:1460 GenericFilter.py:1475 GenericFilter.py:1488
+#: GenericFilter.py:1109 GenericFilter.py:1410 GenericFilter.py:1436
+#: GenericFilter.py:1466 GenericFilter.py:1481 GenericFilter.py:1494
 msgid "Family filters"
 msgstr "Familienfilter"
 
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgid "Ancestors of <person>"
 msgstr "Vorfahren von <Person>"
 
 #: GenericFilter.py:676 GenericFilter.py:730 GenericFilter.py:774
-#: GenericFilter.py:826 GenericFilter.py:913 GenericFilter.py:959
-#: GenericFilter.py:2034
+#: GenericFilter.py:826 GenericFilter.py:913 GenericFilter.py:962
+#: GenericFilter.py:2040 GenericFilter.py:2098
 msgid "Ancestral filters"
 msgstr "Ahnenfilter"
 
@@ -1400,347 +1401,347 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die gemeinsame Vorfahren mit einer festgelegten "
 "Personen haben"
 
-#: GenericFilter.py:956
+#: GenericFilter.py:959
 msgid "People with a common ancestor with <filter> match"
 msgstr "Hat gemeinsame Vorfahren mit einem <Filter>treffer"
 
-#: GenericFilter.py:957
+#: GenericFilter.py:960
 msgid ""
 "Matches people that have a common ancestor with anybody matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die gemeinsame Vorfahren mit jemandem haben, der/die im "
 "Filter enthalten ist/sind"
 
-#: GenericFilter.py:983 gramps_main.py:972 plugins/Summary.py:111
+#: GenericFilter.py:986 gramps_main.py:972 plugins/Summary.py:111
 msgid "Males"
 msgstr "Männer"
 
-#: GenericFilter.py:985
+#: GenericFilter.py:988
 msgid "Matches all males"
 msgstr "Entspricht allen Männern"
 
-#: GenericFilter.py:998 GenericFilter.py:1593 plugins/FilterEditor.py:64
+#: GenericFilter.py:1001 GenericFilter.py:1599 plugins/FilterEditor.py:64
 msgid "Personal event:"
 msgstr "Persönliches Ereignis:"
 
-#: GenericFilter.py:999 GenericFilter.py:1048 GenericFilter.py:1152
-#: GenericFilter.py:1195 gramps.glade:8537 gramps.glade:9457
-#: gramps.glade:12133 gramps.glade:13630
+#: GenericFilter.py:1002 GenericFilter.py:1051 GenericFilter.py:1155
+#: GenericFilter.py:1198 gramps.glade:9116 gramps.glade:10138
+#: gramps.glade:13041 gramps.glade:14679
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: GenericFilter.py:1000 GenericFilter.py:1049 GenericFilter.py:1152
-#: GenericFilter.py:1195 gramps.glade:8489 gramps.glade:13678
+#: GenericFilter.py:1003 GenericFilter.py:1052 GenericFilter.py:1155
+#: GenericFilter.py:1198 gramps.glade:9060 gramps.glade:14735
 #: plugins/FilterEditor.py:682
 msgid "Place:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: GenericFilter.py:1001 GenericFilter.py:1050 GenericFilter.py:1152
-#: GenericFilter.py:1195 gramps.glade:8441 gramps.glade:10668
-#: gramps.glade:12229 gramps.glade:15739
+#: GenericFilter.py:1004 GenericFilter.py:1053 GenericFilter.py:1155
+#: GenericFilter.py:1198 gramps.glade:9004 gramps.glade:11455
+#: gramps.glade:13153 gramps.glade:16963
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: GenericFilter.py:1002
+#: GenericFilter.py:1005
 msgid "People with the personal <event>"
 msgstr "Hat das persönliche <Ereignis>"
 
-#: GenericFilter.py:1003
+#: GenericFilter.py:1006
 msgid "Matches people with a personal event of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten persönlichen Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1004 GenericFilter.py:1053 GenericFilter.py:1155
-#: GenericFilter.py:1198 GenericFilter.py:1520 GenericFilter.py:1540
-#: GenericFilter.py:1596
+#: GenericFilter.py:1007 GenericFilter.py:1056 GenericFilter.py:1158
+#: GenericFilter.py:1201 GenericFilter.py:1526 GenericFilter.py:1546
+#: GenericFilter.py:1602
 msgid "Event filters"
 msgstr "Ereignisfilter"
 
-#: GenericFilter.py:1047 GenericFilter.py:1593 plugins/FilterEditor.py:65
+#: GenericFilter.py:1050 GenericFilter.py:1599 plugins/FilterEditor.py:65
 msgid "Family event:"
 msgstr "Familiäres Ereignis:"
 
-#: GenericFilter.py:1051
+#: GenericFilter.py:1054
 msgid "People with the family <event>"
 msgstr "Hat das familiäre <Ereignis>"
 
-#: GenericFilter.py:1052
+#: GenericFilter.py:1055
 msgid "Matches people with a family event of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten familiären Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1101
+#: GenericFilter.py:1104
 msgid "Number of relationships:"
 msgstr "Anzahl an Beziehungen:"
 
-#: GenericFilter.py:1102 plugins/FilterEditor.py:71
+#: GenericFilter.py:1105 plugins/FilterEditor.py:71
 msgid "Relationship type:"
 msgstr "Beziehungstyp:"
 
-#: GenericFilter.py:1103
+#: GenericFilter.py:1106
 msgid "Number of children:"
 msgstr "Kinderzahl:"
 
-#: GenericFilter.py:1104
+#: GenericFilter.py:1107
 msgid "People with the <relationships>"
 msgstr "Personen mit der <Beziehungen>"
 
-#: GenericFilter.py:1105
+#: GenericFilter.py:1108
 msgid "Matches people with a particular relationship"
 msgstr "Entspricht der Person mit der bestimmten Beziehung"
 
-#: GenericFilter.py:1153
+#: GenericFilter.py:1156
 msgid "People with the <birth data>"
 msgstr "Personen ohne <Geburtsdatum>"
 
-#: GenericFilter.py:1154
+#: GenericFilter.py:1157
 msgid "Matches people with birth data of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten Geburtsdatum"
 
-#: GenericFilter.py:1196
+#: GenericFilter.py:1199
 msgid "People with the <death data>"
 msgstr "Personen ohne <Sterbedatum>"
 
-#: GenericFilter.py:1197
+#: GenericFilter.py:1200
 msgid "Matches people with death data of a particular value"
 msgstr "Entspricht den Personen mit einem bestimmten Todestag"
 
-#: GenericFilter.py:1238 GenericFilter.py:1262 gramps.glade:9048
-#: gramps.glade:22197 gramps.glade:23193
+#: GenericFilter.py:1241 GenericFilter.py:1265 gramps.glade:9686
+#: gramps.glade:23969 gramps.glade:25037
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
-#: GenericFilter.py:1238 plugins/FilterEditor.py:66
+#: GenericFilter.py:1241 plugins/FilterEditor.py:66
 msgid "Personal attribute:"
 msgstr "Attribut einer Person:"
 
-#: GenericFilter.py:1239
+#: GenericFilter.py:1242
 msgid "People with the personal <attribute>"
 msgstr "Hat das persönliche <Attribut>"
 
-#: GenericFilter.py:1240
+#: GenericFilter.py:1243
 msgid "Matches people with the personal attribute of a particular value"
 msgstr "Entspricht Personen mit einem bestimmten persönlichen Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1262 plugins/FilterEditor.py:67
+#: GenericFilter.py:1265 plugins/FilterEditor.py:67
 msgid "Family attribute:"
 msgstr "Attribut einer Familie:"
 
-#: GenericFilter.py:1263
+#: GenericFilter.py:1266
 msgid "People with the family <attribute>"
 msgstr "Personen mit dem familiären <Attribut>"
 
-#: GenericFilter.py:1264
+#: GenericFilter.py:1267
 msgid "Matches people with the family attribute of a particular value"
 msgstr "Entspricht  Personen mit einem bestimmten familiären Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1288 gramps.glade:7898
+#: GenericFilter.py:1291 gramps.glade:8398
 msgid "Given name:"
 msgstr "Vorname:"
 
-#: GenericFilter.py:1289 gramps.glade:7874
+#: GenericFilter.py:1292 gramps.glade:8370
 msgid "Family name:"
 msgstr "Familienname:"
 
-#: GenericFilter.py:1290 gramps.glade:7850
+#: GenericFilter.py:1293 gramps.glade:8342
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Suffix:"
 
-#: GenericFilter.py:1291
+#: GenericFilter.py:1294
 msgid "person|Title:"
 msgstr "Person|Titel:"
 
-#: GenericFilter.py:1292
+#: GenericFilter.py:1295
 msgid "People with the <name>"
 msgstr "Personen mit dem <Namen>"
 
-#: GenericFilter.py:1293 GenericFilter.py:1325
+#: GenericFilter.py:1296 GenericFilter.py:1328
 msgid "Matches people with a specified (partial) name"
 msgstr "Entspricht Personen mit einem bestimmten Namen oder Namensteil"
 
-#: GenericFilter.py:1323 GenericFilter.py:1643 GenericFilter.py:1848
+#: GenericFilter.py:1326 GenericFilter.py:1649 GenericFilter.py:1854
 msgid "Substring:"
 msgstr "Teilzeichenfolge:"
 
-#: GenericFilter.py:1324
+#: GenericFilter.py:1327
 msgid "People matching the <name>"
 msgstr "Personen mit dem <Namen>"
 
-#: GenericFilter.py:1341 gramps_main.py:1002
+#: GenericFilter.py:1344 gramps_main.py:1002
 msgid "People with incomplete names"
 msgstr "Personen mit unvollständigen Namen"
 
-#: GenericFilter.py:1342
+#: GenericFilter.py:1345
 msgid "Matches people with firstname or lastname missing"
 msgstr "Entspricht den Personen, bei den der Vor- oder Nachname fehlt"
 
-#: GenericFilter.py:1362
+#: GenericFilter.py:1365
 msgid "People matching the <filter>"
 msgstr "Personen, die dem <Filter> entsprechen"
 
-#: GenericFilter.py:1363
+#: GenericFilter.py:1366
 msgid "Matches people macthed by the specified filter name"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen mit einem bestimmten Namen oder Namensteil im Filter"
 
-#: GenericFilter.py:1405
+#: GenericFilter.py:1408
 msgid "Spouses of <filter> match"
 msgstr "Ist ein (Ehe-)Partner eines <Filter>treffers"
 
-#: GenericFilter.py:1406
+#: GenericFilter.py:1409
 msgid "Matches people married to anybody matching a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die mit jemandem verheiratet ist, die im Filter "
 "enthalten sind"
 
-#: GenericFilter.py:1428 gramps_main.py:992
+#: GenericFilter.py:1434 gramps_main.py:992
 msgid "Adopted people"
 msgstr "Adoptierte Personen"
 
-#: GenericFilter.py:1429
+#: GenericFilter.py:1435
 msgid "Matches people who were adopted"
 msgstr "Enthält Personen, die adoptiert wurden"
 
-#: GenericFilter.py:1445 gramps_main.py:997
+#: GenericFilter.py:1451 gramps_main.py:997
 msgid "People with images"
 msgstr "Personen mit Bildern"
 
-#: GenericFilter.py:1446
+#: GenericFilter.py:1452
 msgid "Matches people with images in the gallery"
 msgstr "Entspricht den Personen, von den Bilder in Galerie enthalten sind"
 
-#: GenericFilter.py:1458 gramps_main.py:1007
+#: GenericFilter.py:1464 gramps_main.py:1007
 msgid "People with children"
 msgstr "Personen mit Kindern"
 
-#: GenericFilter.py:1459
+#: GenericFilter.py:1465
 msgid "Matches people who have children"
 msgstr "Enthält Personen, die Kinder haben"
 
-#: GenericFilter.py:1473 gramps_main.py:1012
+#: GenericFilter.py:1479 gramps_main.py:1012
 msgid "People with no marriage records"
 msgstr "Personen ohne Ehen"
 
-#: GenericFilter.py:1474
+#: GenericFilter.py:1480
 msgid "Matches people who have no spouse"
 msgstr "Enthält Personen, die keinen (Ehe-)Partner haben"
 
-#: GenericFilter.py:1486 gramps_main.py:1017
+#: GenericFilter.py:1492 gramps_main.py:1017
 msgid "People with multiple marriage records"
 msgstr "Personen mit mehreren Ehen"
 
-#: GenericFilter.py:1487
+#: GenericFilter.py:1493
 msgid "Matches people who have more than one spouse"
 msgstr "Enthält Personen, die mehr als einen (Ehe-)Partner haben"
 
-#: GenericFilter.py:1499 gramps_main.py:1022
+#: GenericFilter.py:1505 gramps_main.py:1022
 msgid "People without a known birth date"
 msgstr "Personen ohne einem bekannten Geburtsdatum"
 
-#: GenericFilter.py:1500
+#: GenericFilter.py:1506
 msgid "Matches people without a known birthdate"
 msgstr "Enthält Personen ohne Geburtsdatum"
 
-#: GenericFilter.py:1518 gramps_main.py:1027
+#: GenericFilter.py:1524 gramps_main.py:1027
 msgid "People with incomplete events"
 msgstr "Personen mit unvollständigen Ereignissen"
 
-#: GenericFilter.py:1519
+#: GenericFilter.py:1525
 msgid "Matches people with missing date or place in an event"
 msgstr "Enthält Personen mit fehlendem Ereignisdatum oder Ereignisort"
 
-#: GenericFilter.py:1538 gramps_main.py:1032
+#: GenericFilter.py:1544 gramps_main.py:1032
 msgid "Families with incomplete events"
 msgstr "Familien mit unvollständigen Ereignissen"
 
-#: GenericFilter.py:1539
+#: GenericFilter.py:1545
 msgid "Matches people with missing date or place in an event of the family"
 msgstr ""
 "Enthält Personen mit fehlendem Datum oder Ort in einem Ereignis der Familie"
 
-#: GenericFilter.py:1560
+#: GenericFilter.py:1566
 msgid "On year:"
 msgstr "Im Jahr:"
 
-#: GenericFilter.py:1561 gramps_main.py:1037
+#: GenericFilter.py:1567 gramps_main.py:1037
 msgid "People probably alive"
 msgstr "Personen, die wahrscheinlich leben"
 
-#: GenericFilter.py:1562
+#: GenericFilter.py:1568
 msgid "Matches people without indications of death that are not too old"
 msgstr "Enthält Personen ohne Todeseintrag, die nicht zu alt sind"
 
-#: GenericFilter.py:1580 gramps_main.py:1042
+#: GenericFilter.py:1586 gramps_main.py:1042
 msgid "People marked private"
 msgstr "Personen, die als privat markiert sind"
 
-#: GenericFilter.py:1581
+#: GenericFilter.py:1587
 msgid "Matches people that are indicated as private"
 msgstr "Enthält Personen, die als privat markiert sind"
 
-#: GenericFilter.py:1594 gramps.glade:26001 gramps_main.py:1047
+#: GenericFilter.py:1600 gramps.glade:28023 gramps_main.py:1047
 msgid "Witnesses"
 msgstr "Zeugen"
 
-#: GenericFilter.py:1595
+#: GenericFilter.py:1601
 msgid "Matches people who are witnesses in any event"
 msgstr "Enthält Personen, die bei einem Ereignis Zeuge sind"
 
-#: GenericFilter.py:1644 plugins/FilterEditor.py:700
+#: GenericFilter.py:1650 plugins/FilterEditor.py:700
 msgid "Case sensitive:"
 msgstr "Großschreibung:"
 
-#: GenericFilter.py:1645 plugins/FilterEditor.py:702
+#: GenericFilter.py:1651 plugins/FilterEditor.py:702
 msgid "Regular-Expression matching:"
 msgstr "Regulärer Ausdruck:"
 
-#: GenericFilter.py:1646
+#: GenericFilter.py:1652
 msgid "People with records containing <substring>"
 msgstr ""
 "Enthält Personen, dern Aufzeichnungen Text, entsprechend einer Zeichenfolge, "
 "enthalten"
 
-#: GenericFilter.py:1647
+#: GenericFilter.py:1653
 msgid "Matches people whose records contain text matching a substring"
 msgstr ""
 "Enthält Personen, dern Aufzeichnungen Text, entsprechend einer Zeichenfolge, "
 "enthalten"
 
-#: GenericFilter.py:1813 plugins/FilterEditor.py:688
+#: GenericFilter.py:1819 plugins/FilterEditor.py:688
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Quell-ID:"
 
-#: GenericFilter.py:1814
+#: GenericFilter.py:1820
 msgid "People with the <source>"
 msgstr "Personen mit der <Quelle>"
 
-#: GenericFilter.py:1816
+#: GenericFilter.py:1822
 msgid "Matches people who have a particular source"
 msgstr "Entspricht den Personen, die eine bestimmte Quelle haben"
 
-#: GenericFilter.py:1835
+#: GenericFilter.py:1841
 msgid "People having notes"
 msgstr "Personen mit Notizen"
 
-#: GenericFilter.py:1836
+#: GenericFilter.py:1842
 msgid "Matches people that have a note"
 msgstr "Enthält Personen, die Notizen haben"
 
-#: GenericFilter.py:1849
+#: GenericFilter.py:1855
 msgid "People having notes containing <subtring>"
 msgstr ""
 "Enthält Personen, deren Aufzeichnungen Text, entsprechend einer "
 "Zeichenfolge, enthalten"
 
-#: GenericFilter.py:1850
+#: GenericFilter.py:1856
 msgid "Matches people whose notes contain text matching a substring"
 msgstr ""
 "Enthält Personen, deren Aufzeichnungen Text, entsprechend einer "
 "Zeichenfolge, enthalten"
 
-#: GenericFilter.py:2032
+#: GenericFilter.py:2038
 msgid "Ancestors of bookmarked people not more than <N> generations away"
 msgstr "Ist ein Vorfahre einer <Person> weniger als <N> Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:2035
+#: GenericFilter.py:2041
 msgid ""
 "Matches ancestors of the people on the bookmark listnot more than N "
 "generations away"
@@ -1748,6 +1749,17 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Vorfahren einer festgelegten Person sind, aber "
 "höchstens N Generationen entfernt"
 
+#: GenericFilter.py:2096
+msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
+msgstr "Ist ein Vorfahre der Hauptperson und weniger als <N> Generationen entfernt"
+
+#: GenericFilter.py:2099
+msgid ""
+"Matches ancestors of the default person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Entspricht Vorfahren der  Hauptperson sind, aber "
+"höchstens N Generationen entfernt"
+
 #: GrampsCfg.py:65
 msgid "Father's surname"
 msgstr "Nachname des Vaters"
@@ -1760,7 +1772,7 @@ msgstr "Kombination aus den Nachnamen der Mutter und des Vaters"
 msgid "Icelandic style"
 msgstr "Isländischer Stil"
 
-#: GrampsCfg.py:73 GrampsCfg.py:77 gramps.glade:7737 gramps.glade:21929
+#: GrampsCfg.py:73 GrampsCfg.py:77 gramps.glade:8213 gramps.glade:23681
 msgid "General"
 msgstr "Allgemeines"
 
@@ -1789,7 +1801,8 @@ msgid ""
 "Example for valid IDs are:\n"
 "I%d which will be displayed as I123 or\n"
 "S%06d which will be displayed as S000123."
-msgstr "Beispiele für falsche IDs sind:\n"
+msgstr ""
+"Beispiele für falsche IDs sind:\n"
 "I%d, die als I123 oder\n"
 "S%06d, die als S000123 angezeigt werden."
 
@@ -1810,7 +1823,9 @@ msgid ""
 "The GRAMPS ID prefix is in an unusual format and may cause problems when "
 "exporting the database to GEDCOM format.\n"
 msgstr ""
-"Das GRAMPs Prefix wird in einem unüblichen Format angezeigt und es kann deshalb beim Exportieren der Datebank in das GEDCOM Format zu Problemen kommen."
+"Das GRAMPs Prefix wird in einem unüblichen Format angezeigt und es kann "
+"deshalb beim Exportieren der Datebank in das GEDCOM Format zu Problemen "
+"kommen."
 
 #: GrampsCfg.py:361
 msgid "Unsuited GRAMPS ID prefix"
@@ -1820,7 +1835,9 @@ msgstr "<b>Nicht eingeordnete GRAMPS-ID-Präfixe</b>"
 msgid ""
 "The GRAMPS ID prefix is unsuited because it does not distinguish between "
 "different objects.\n"
-msgstr "Das GRAMPS ID Prefix wurde nicht eingeordnet, da nicht zwischen verschiedenen Objekten unterschieden werden konnte. "
+msgstr ""
+"Das GRAMPS ID Prefix wurde nicht eingeordnet, da nicht zwischen "
+"verschiedenen Objekten unterschieden werden konnte. "
 
 #: GrampsDbBase.py:1009 GrampsDbBase.py:1047
 msgid "_Undo %s"
@@ -1988,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Alternate Names"
 msgstr "Alternative Namen"
 
-#: MergePeople.py:137 gramps.glade:8959 gramps.glade:12662
+#: MergePeople.py:137 gramps.glade:9585 gramps.glade:13637
 #: plugins/NavWebPage.py:1680
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
@@ -2026,7 +2043,7 @@ msgstr "Kind"
 msgid "No spouses or children found"
 msgstr "Keine (Ehe-)Partner oder Kinder gefunden"
 
-#: MergePeople.py:180 gramps.glade:10103
+#: MergePeople.py:180 gramps.glade:10863
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 
@@ -2150,7 +2167,7 @@ msgstr "Gesamte Datenbank"
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Anzeige wird aufgebaut..."
 
-#: PeopleView.py:292 PlaceView.py:203 SourceView.py:191 gramps.glade:955
+#: PeopleView.py:292 PlaceView.py:203 SourceView.py:191 gramps.glade:959
 #: plugins/BookReport.py:839
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -2229,7 +2246,7 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Nicht unterstützt"
 
-#: Plugins.py:137 gramps.glade:1396
+#: Plugins.py:137 gramps.glade:1430
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Anwenden"
 
@@ -2625,8 +2642,8 @@ msgstr "Größe"
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#: Report.py:1285 Report.py:1302 gramps.glade:20371 gramps.glade:20395
-#: gramps.glade:20419 gramps.glade:20567 gramps.glade:20591 gramps.glade:20856
+#: Report.py:1285 Report.py:1302 gramps.glade:21979 gramps.glade:22007
+#: gramps.glade:22035 gramps.glade:22207 gramps.glade:22235 gramps.glade:22512
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
@@ -4720,7 +4737,7 @@ msgstr "Er starb am %(death_date)s."
 msgid "Died: %(death_place)s."
 msgstr "Er starb in %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:2100 const.py:512 gramps.glade:4333
+#: ReportUtils.py:2100 const.py:512 gramps.glade:4576
 #: plugins/FamilyGroup.py:375 plugins/FamilyGroup.py:377
 msgid "Married"
 msgstr "Verheiratet"
@@ -4895,32 +4912,32 @@ msgstr ""
 "eingegeben werden. Falls Sie nicht vorhaben GEDCOM-Dateien zu generieren, "
 "können Sie die Felder leer lassen."
 
-#: StartupDialog.py:243 gramps.glade:5927 gramps.glade:5998
+#: StartupDialog.py:243 gramps.glade:6263 gramps.glade:6346
 #: plugins/soundex.glade:110
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: StartupDialog.py:244 gramps.glade:9481 plugins/Ancestors.py:506
+#: StartupDialog.py:244 gramps.glade:10166 plugins/Ancestors.py:506
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 
-#: StartupDialog.py:245 gramps.glade:14638
+#: StartupDialog.py:245 gramps.glade:15776
 msgid "City:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: StartupDialog.py:246 gramps.glade:9601
+#: StartupDialog.py:246 gramps.glade:10306
 msgid "State/Province:"
 msgstr "Bundesland/Provinz:"
 
-#: StartupDialog.py:247 gramps.glade:9505 gramps.glade:14686
+#: StartupDialog.py:247 gramps.glade:10194 gramps.glade:15832
 msgid "Country:"
 msgstr "Land:"
 
-#: StartupDialog.py:248 gramps.glade:9577
+#: StartupDialog.py:248 gramps.glade:10278
 msgid "ZIP/Postal code:"
 msgstr "Postleitzahl:"
 
-#: StartupDialog.py:249 gramps.glade:9863 gramps.glade:14933
+#: StartupDialog.py:249 gramps.glade:10612 gramps.glade:16119
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
 
@@ -5007,7 +5024,7 @@ msgstr "Debuggen"
 msgid "Analysis and Exploration"
 msgstr "Analyse und Untersuchung"
 
-#: Tool.py:67 plugins/DelEventType.py:202 plugins/MakePlace.py:93
+#: Tool.py:67
 msgid "Database Processing"
 msgstr "Datenbankverarbeitung"
 
@@ -6461,7 +6478,7 @@ msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 msgid "<b>Encoding</b>"
 msgstr "<b>Kodierung</b>"
 
-#: gedcomexport.glade:127 gramps.glade:20038 gramps.glade:29040
+#: gedcomexport.glade:127 gramps.glade:21622 gramps.glade:31260
 #: plugins/genewebexport.glade:103 plugins/merge.glade:385
 #: plugins/vcalendarexport.glade:103 plugins/vcardexport.glade:103
 #: plugins/writeftree.glade:124
@@ -6613,346 +6630,346 @@ msgstr ""
 "ASCII\n"
 "UNICODE"
 
-#: gramps.glade:10 gramps.glade:31126
+#: gramps.glade:10 gramps.glade:33496
 msgid "GRAMPS"
 msgstr "GRAMPS"
 
-#: gramps.glade:44
+#: gramps.glade:48
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: gramps.glade:53
+#: gramps.glade:57
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: gramps.glade:75
+#: gramps.glade:79
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Öffnen..."
 
-#: gramps.glade:97
+#: gramps.glade:101
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Zuletzt geöffnet"
 
-#: gramps.glade:112
+#: gramps.glade:116
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importieren..."
 
-#: gramps.glade:134
+#: gramps.glade:138
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Speichern _unter..."
 
-#: gramps.glade:156
+#: gramps.glade:160
 msgid "E_xport..."
 msgstr "E_xportieren..."
 
-#: gramps.glade:184
+#: gramps.glade:188
 msgid "A_bandon changes and quit"
 msgstr "Änderungen verwerfen und _beenden"
 
-#: gramps.glade:193
+#: gramps.glade:197
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: gramps.glade:219
+#: gramps.glade:223
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:228 gramps_main.py:540
+#: gramps.glade:232 gramps_main.py:540
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"
 
-#: gramps.glade:256 gramps.glade:918
+#: gramps.glade:260 gramps.glade:922
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Punkt hinzufügen"
 
-#: gramps.glade:257 rule.glade:135 rule.glade:722
+#: gramps.glade:261 rule.glade:135 rule.glade:722
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Hinzufügen..."
 
-#: gramps.glade:279 gramps.glade:936
+#: gramps.glade:283 gramps.glade:940
 msgid "Remove the currently selected item"
 msgstr "Gewählten Punkt entfernen"
 
-#: gramps.glade:280
+#: gramps.glade:284
 msgid "R_emove"
 msgstr "_Entfernen"
 
-#: gramps.glade:302 gramps.glade:954
+#: gramps.glade:306 gramps.glade:958
 msgid "Edit the selected item"
 msgstr "Gewählten Punkt bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:303
+#: gramps.glade:307
 msgid "E_dit..."
 msgstr "Bearbe_iten..."
 
-#: gramps.glade:318
+#: gramps.glade:322
 msgid "Compare and _Merge..."
 msgstr "Vergleichen und zusa_mmenfassen.."
 
-#: gramps.glade:340
+#: gramps.glade:344
 msgid "Fast Mer_ge"
 msgstr "Schnell _zusammenfassen"
 
-#: gramps.glade:355
+#: gramps.glade:359
 msgid "Prefere_nces..."
 msgstr "Ei_nstellungen..."
 
-#: gramps.glade:376
+#: gramps.glade:380
 msgid "_Column Editor..."
 msgstr "_Spalteneditor..."
 
-#: gramps.glade:397
+#: gramps.glade:401
 msgid "Set _Home person..."
 msgstr "_Anfangsperson setzen..."
 
-#: gramps.glade:422
+#: gramps.glade:426
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: gramps.glade:431
+#: gramps.glade:435
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Filter"
 
-#: gramps.glade:441
+#: gramps.glade:445
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Seitenleiste"
 
-#: gramps.glade:451
+#: gramps.glade:455
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: gramps.glade:465
+#: gramps.glade:469
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: gramps.glade:473
+#: gramps.glade:477
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: gramps.glade:482
+#: gramps.glade:486
 msgid "_Add bookmark"
 msgstr "_Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: gramps.glade:504
+#: gramps.glade:508
 msgid "_Edit bookmarks..."
 msgstr "L_esezeichen bearbeiten..."
 
-#: gramps.glade:532
+#: gramps.glade:536
 msgid "_Go to bookmark"
 msgstr "_Gehe zu Lesezeichen"
 
-#: gramps.glade:544
+#: gramps.glade:548
 msgid "_Reports"
 msgstr "Be_richte"
 
-#: gramps.glade:552
+#: gramps.glade:556
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Werkzeuge"
 
-#: gramps.glade:560
+#: gramps.glade:564
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Fenster"
 
-#: gramps.glade:568
+#: gramps.glade:572
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: gramps.glade:577
+#: gramps.glade:581
 msgid "_User manual"
 msgstr "Benutzer_handbuch"
 
-#: gramps.glade:599
+#: gramps.glade:603
 msgid "_FAQ"
 msgstr "Häufig gestellte _Fragen"
 
-#: gramps.glade:626
+#: gramps.glade:630
 msgid "GRAMPS _home page"
 msgstr "_GRAMPS-Homepage"
 
-#: gramps.glade:647
+#: gramps.glade:651
 msgid "GRAMPS _mailing lists"
 msgstr "GRAMPS-_Mailinglisten"
 
-#: gramps.glade:668
+#: gramps.glade:672
 msgid "_Report a bug"
 msgstr "_Programmfehler melden"
 
-#: gramps.glade:683
+#: gramps.glade:687
 msgid "_Show plugin status..."
 msgstr "Plugin-Statu_s zeigen..."
 
-#: gramps.glade:692
+#: gramps.glade:696
 msgid "_Open example database"
 msgstr "_Beispieldatenbank öffnen"
 
-#: gramps.glade:701
+#: gramps.glade:705
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: gramps.glade:751
+#: gramps.glade:755
 msgid "Open database"
 msgstr "Datenbank öffnen"
 
-#: gramps.glade:752
+#: gramps.glade:756
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: gramps.glade:782
+#: gramps.glade:786
 msgid "Go back in history"
 msgstr "Im Verlauf zurückgehen"
 
-#: gramps.glade:783
+#: gramps.glade:787
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: gramps.glade:801
+#: gramps.glade:805
 msgid "Go forward in history"
 msgstr "Im Verlauf vorwärtsgehen"
 
-#: gramps.glade:802
+#: gramps.glade:806
 msgid "Forward"
 msgstr "Vor"
 
-#: gramps.glade:820
+#: gramps.glade:824
 msgid "Make the Home Person the active person"
 msgstr "Die Hauptperson als aktive Person verwenden"
 
-#: gramps.glade:851
+#: gramps.glade:855
 msgid "Open Scratch Pad"
 msgstr "Entwurfsblock öffnen"
 
-#: gramps.glade:852
+#: gramps.glade:856
 msgid "ScratchPad"
 msgstr "Entwurfsblock"
 
-#: gramps.glade:869
+#: gramps.glade:873
 msgid "Generate reports"
 msgstr "Berichte generieren"
 
-#: gramps.glade:870
+#: gramps.glade:874
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: gramps.glade:887
+#: gramps.glade:891
 msgid "Run tools"
 msgstr "Werkzeuge ausführen"
 
-#: gramps.glade:888
+#: gramps.glade:892
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: gramps.glade:919
+#: gramps.glade:923
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: gramps.glade:937
+#: gramps.glade:941
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: gramps.glade:1028 gramps.glade:1452
+#: gramps.glade:1032 gramps.glade:1489
 msgid "<b>People</b>"
 msgstr "<b>Personen</b>"
 
-#: gramps.glade:1076 gramps.glade:2237 gramps.glade:2992
+#: gramps.glade:1084 gramps.glade:2313 gramps.glade:3107
 msgid "<b>Family</b>"
 msgstr "<b>Familie</b>"
 
-#: gramps.glade:1124 gramps.glade:3039
+#: gramps.glade:1136 gramps.glade:3158
 msgid "<b>Pedigree</b>"
 msgstr "<b>Ahnentafel</b>"
 
-#: gramps.glade:1172 gramps.glade:3097
+#: gramps.glade:1188 gramps.glade:3223
 msgid "<b>Sources</b>"
 msgstr "<b>Quellen</b>"
 
-#: gramps.glade:1220 gramps.glade:3155
+#: gramps.glade:1240 gramps.glade:3288
 msgid "<b>Places</b>"
 msgstr "<b>Orte</b>"
 
-#: gramps.glade:1268 gramps.glade:3554
+#: gramps.glade:1292 gramps.glade:3742
 msgid "<b>Media</b>"
 msgstr "<b>Multimedia</b>"
 
-#: gramps.glade:1376
+#: gramps.glade:1410
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertieren"
 
-#: gramps.glade:1394
+#: gramps.glade:1428
 msgid "Apply filter using the selected controls"
 msgstr "Filter mit den gewählten Werten anwenden"
 
-#: gramps.glade:1481 gramps.glade:2956
+#: gramps.glade:1522 gramps.glade:3071
 msgid "Exchange the current spouse with the active person"
 msgstr "Den (Ehe-)Partner mit der aktive Person tauschen"
 
-#: gramps.glade:1547 gramps.glade:2718
+#: gramps.glade:1588 gramps.glade:2825
 msgid "Adds a new person to the database and to a new relationship"
 msgstr "Eine neue Person zur Datenbank und zur Beziehung hinzufügen"
 
-#: gramps.glade:1574 gramps.glade:2745
+#: gramps.glade:1615 gramps.glade:2852
 msgid ""
 "Selects an existing person from the database and adds to a new relationship"
 msgstr ""
 "Wählt eine existierende Person aus der Datenbank aus und fügt sie zur "
 "Beziehung hinzu"
 
-#: gramps.glade:1601 gramps.glade:2772
+#: gramps.glade:1642 gramps.glade:2879
 msgid "Removes the currently selected spouse"
 msgstr "Entfernt den gewählten (Ehe-)Partner"
 
-#: gramps.glade:1644 gramps.glade:2865
+#: gramps.glade:1685 gramps.glade:2980
 msgid "Make the active person's parents the active family"
 msgstr "Die Eltern der aktiven Person als aktive Familie verwenden"
 
-#: gramps.glade:1671 gramps.glade:2892
+#: gramps.glade:1712 gramps.glade:3007
 msgid "Adds a new set of parents to the active person"
 msgstr "Fügt neue Eltern zur aktiven Person hinzu"
 
-#: gramps.glade:1698 gramps.glade:2919
+#: gramps.glade:1739 gramps.glade:3034
 msgid "Deletes the selected parents from the active person"
 msgstr "Löscht die gewählten Eltern der aktiven Person"
 
-#: gramps.glade:1744 gramps.glade:2026 gramps.glade:2360 gramps.glade:2390
+#: gramps.glade:1785 gramps.glade:2093 gramps.glade:2450 gramps.glade:2483
 msgid "Double-click to edit the relationship to the selected parents"
 msgstr "Doppelklick um die Beziehung zu den ausgewählten Eltern zu bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:1771 gramps.glade:2596
+#: gramps.glade:1815 gramps.glade:2699
 msgid "Make the selected spouse's parents the active family"
 msgstr "Die Eltern des gewählten (Ehe-)Partners als aktive Familie verwenden"
 
-#: gramps.glade:1798 gramps.glade:2623
+#: gramps.glade:1842 gramps.glade:2726
 msgid "Adds a new set of parents to the selected spouse"
 msgstr "Fügt neue Eltern zum gewählten (Ehe-)Partner hinzu"
 
-#: gramps.glade:1825 gramps.glade:2650
+#: gramps.glade:1869 gramps.glade:2753
 msgid "Deletes the selected parents from the selected spouse"
 msgstr "Löscht die gewählten Eltern vom gewählten (Ehe-)Partner"
 
-#: gramps.glade:1862 gramps.glade:2296
+#: gramps.glade:1906 gramps.glade:2379
 msgid "<b>_Children</b>"
 msgstr "<b>_Kinder</b>"
 
-#: gramps.glade:1887 gramps.glade:2809
+#: gramps.glade:1935 gramps.glade:2916
 msgid "<b>_Active person</b>"
 msgstr "<b>_Aktive Person</b>"
 
-#: gramps.glade:1912 gramps.glade:2834
+#: gramps.glade:1964 gramps.glade:2945
 msgid "<b>Active person's _parents</b>"
 msgstr "<b>Eltern der aktiven _Person</b>"
 
-#: gramps.glade:1937 gramps.glade:2687
+#: gramps.glade:1993 gramps.glade:2790
 msgid "<b>Relati_onship</b>"
 msgstr "<b>Bezie_hung</b>"
 
-#: gramps.glade:1962 gramps.glade:2565
+#: gramps.glade:2022 gramps.glade:2664
 msgid "<b>Spo_use's parents</b>"
 msgstr "<b>E_ltern des (Ehe-)Partners</b>"
 
-#: gramps.glade:2056 gramps.glade:2420
+#: gramps.glade:2126 gramps.glade:2516
 msgid "Double-click to edit the active person"
 msgstr "Doppelklick um die aktive Person zu bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:2086 gramps.glade:2275
+#: gramps.glade:2159 gramps.glade:2355
 msgid ""
 "Double-click to edit the relationship information, Shift-click to edit the "
 "person"
@@ -6960,15 +6977,15 @@ msgstr ""
 "Doppelklick um die Beziehung zu bearbeiten, Shift-Klick um die Person zu "
 "bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:2113 gramps.glade:2447
+#: gramps.glade:2189 gramps.glade:2546
 msgid "Make the selected child the active person"
 msgstr "Verwende das gewählte Kind als aktive Person"
 
-#: gramps.glade:2140 gramps.glade:2474
+#: gramps.glade:2216 gramps.glade:2573
 msgid "Adds a new child to the database and to the current family"
 msgstr "Fügt eine neues Kind zu Datenbank und der aktiven Familie hinzu"
 
-#: gramps.glade:2167 gramps.glade:2501
+#: gramps.glade:2243 gramps.glade:2600
 msgid ""
 "Selects an existing person from the database and adds as a child to the "
 "current family"
@@ -6976,41 +6993,41 @@ msgstr ""
 "Wählt eine existierende Person und fügt sie als Kind zur aktiven Familie "
 "hinzu."
 
-#: gramps.glade:2194 gramps.glade:2528
+#: gramps.glade:2270 gramps.glade:2627
 msgid "Deletes the selected child from the selected family"
 msgstr "Löscht das gewählte Kind von der gewählten Familie"
 
-#: gramps.glade:3206 gramps.glade:18999 gramps.glade:21149 gramps.glade:21410
-#: gramps.glade:22799
+#: gramps.glade:3343 gramps.glade:20482 gramps.glade:22827 gramps.glade:23102
+#: gramps.glade:24607
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Vorschau</b>"
 
-#: gramps.glade:3242 gramps.glade:19035
+#: gramps.glade:3383 gramps.glade:20522
 msgid "Details:"
 msgstr "Details:"
 
-#: gramps.glade:3313 gramps.glade:19106 gramps.glade:21446 gramps.glade:23100
+#: gramps.glade:3466 gramps.glade:20605 gramps.glade:23142 gramps.glade:24936
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
 
-#: gramps.glade:3338 gramps.glade:7946 gramps.glade:8513 gramps.glade:9024
-#: gramps.glade:12157 gramps.glade:12769 gramps.glade:19131 gramps.glade:22173
-#: gramps.glade:23240
+#: gramps.glade:3495 gramps.glade:8454 gramps.glade:9088 gramps.glade:9658
+#: gramps.glade:13069 gramps.glade:13760 gramps.glade:20634 gramps.glade:23941
+#: gramps.glade:25092
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gramps.glade:3457 gramps.glade:7778 gramps.glade:7922 gramps.glade:8585
-#: gramps.glade:9096 gramps.glade:9529 gramps.glade:12253 gramps.glade:12745
-#: gramps.glade:19250 gramps.glade:21615 gramps.glade:31034
+#: gramps.glade:3634 gramps.glade:8258 gramps.glade:8426 gramps.glade:9172
+#: gramps.glade:9742 gramps.glade:10222 gramps.glade:13181 gramps.glade:13732
+#: gramps.glade:20773 gramps.glade:23339 gramps.glade:33400
 #: mergedata.glade:874 mergedata.glade:896
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: gramps.glade:3482 gramps.glade:19275
+#: gramps.glade:3663 gramps.glade:20802
 msgid "<b>Information</b>"
 msgstr "<b>Information</b>"
 
-#: gramps.glade:3775
+#: gramps.glade:3976
 msgid ""
 "Check to show all people in the list.  Uncheck to get the list filtered by "
 "birth and death dates."
@@ -7018,15 +7035,15 @@ msgstr ""
 "Wählen um alle Personen in der Liste zu zeigen. Abwählen um eine Listen nach "
 "Geburts- und Todesdaten zu bekommen."
 
-#: gramps.glade:3777 gramps.glade:4147 gramps.glade:4558
+#: gramps.glade:3978 gramps.glade:4376 gramps.glade:4816
 msgid "_Show all"
 msgstr "_Alle anzeigen"
 
-#: gramps.glade:3823 gramps.glade:11927
+#: gramps.glade:4024 gramps.glade:12813
 msgid "_Relationship type:"
 msgstr "_Beziehungstyp:"
 
-#: gramps.glade:3851
+#: gramps.glade:4056
 msgid ""
 "Married\n"
 "Unmarried\n"
@@ -7040,83 +7057,83 @@ msgstr ""
 "Unbekannt\n"
 "Anderer"
 
-#: gramps.glade:4017
+#: gramps.glade:4230
 msgid "_Father's relationship to child:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis des _Vaters zum Kind:"
 
-#: gramps.glade:4041
+#: gramps.glade:4258
 msgid "_Mother's relationship to child:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis der _Mutter zum Kind:"
 
-#: gramps.glade:4065
+#: gramps.glade:4286
 msgid "_Parents' relationship to each other:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis der _Eltern zueinander:"
 
-#: gramps.glade:4089
+#: gramps.glade:4314
 msgid "<b>Fat_her</b>"
 msgstr "<b>Vat_er</b>"
 
-#: gramps.glade:4182
+#: gramps.glade:4411
 msgid "<b>Moth_er</b>"
 msgstr "<b>M_utter</b>"
 
-#: gramps.glade:4207
+#: gramps.glade:4440
 msgid "<b>Relationships</b>"
 msgstr "<b>Verwandtschaftsverhältnisse</b>"
 
-#: gramps.glade:4301
+#: gramps.glade:4544
 msgid "Show _all"
 msgstr "_Alle anzeigen"
 
-#: gramps.glade:4626
+#: gramps.glade:4884
 msgid "Relationship to father:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zum Vater:"
 
-#: gramps.glade:4650
+#: gramps.glade:4912
 msgid "Relationship to mother:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zur Mutter:"
 
-#: gramps.glade:4740 gramps.glade:6565 gramps.glade:11823 gramps.glade:28504
+#: gramps.glade:5012 gramps.glade:6962 gramps.glade:12705 gramps.glade:30673
 msgid "Abandon changes and close window"
 msgstr "Änderungen verwerfen und Fenster schließen"
 
-#: gramps.glade:4754 gramps.glade:6579 gramps.glade:11837 gramps.glade:25116
-#: gramps.glade:27363 gramps.glade:28252 gramps.glade:28518
+#: gramps.glade:5026 gramps.glade:6976 gramps.glade:12719 gramps.glade:27089
+#: gramps.glade:29465 gramps.glade:30407 gramps.glade:30687
 msgid "Accept changes and close window"
 msgstr "Änderungen akzeptieren und Fenster schließen"
 
-#: gramps.glade:4838 gramps.glade:6771 gramps.glade:14015 gramps.glade:18113
-#: gramps.glade:21195 gramps.glade:22970 gramps.glade:28684
+#: gramps.glade:5114 gramps.glade:7188 gramps.glade:15093 gramps.glade:19548
+#: gramps.glade:22877 gramps.glade:24798 gramps.glade:30869
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titel:"
 
-#: gramps.glade:4863
+#: gramps.glade:5143
 msgid "_Author:"
 msgstr "_Autor:"
 
-#: gramps.glade:4934
+#: gramps.glade:5218
 msgid "_Publication information:"
 msgstr "_Publikationsinformation:"
 
-#: gramps.glade:5001
+#: gramps.glade:5289
 msgid "A_bbreviation:"
 msgstr "A_bkürzung:"
 
-#: gramps.glade:5032 gramps.glade:12098 gramps.glade:14409 gramps.glade:14579
-#: gramps.glade:23158 gramps.glade:25487 gramps.glade:26483 gramps.glade:27842
-#: gramps.glade:29262 plugins/verify.glade:567
+#: gramps.glade:5324 gramps.glade:13002 gramps.glade:15519 gramps.glade:15709
+#: gramps.glade:24998 gramps.glade:27487 gramps.glade:28530 gramps.glade:29976
+#: gramps.glade:31497 plugins/verify.glade:567
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Allgemeines</b>"
 
-#: gramps.glade:5102 gramps.glade:10175 gramps.glade:13154 gramps.glade:15211
-#: gramps.glade:21999 gramps.glade:23545 gramps.glade:25738 gramps.glade:26732
-#: gramps.glade:28091 gramps.glade:29513
+#: gramps.glade:5398 gramps.glade:10939 gramps.glade:14180 gramps.glade:16412
+#: gramps.glade:23755 gramps.glade:25416 gramps.glade:27749 gramps.glade:28790
+#: gramps.glade:30236 gramps.glade:31759
 msgid "<b>Format</b>"
 msgstr "<b>Format</b>"
 
-#: gramps.glade:5126 gramps.glade:10200 gramps.glade:13178 gramps.glade:15235
-#: gramps.glade:22023 gramps.glade:23569 gramps.glade:25762 gramps.glade:26756
-#: gramps.glade:28115 gramps.glade:29537
+#: gramps.glade:5426 gramps.glade:10968 gramps.glade:14208 gramps.glade:16440
+#: gramps.glade:23783 gramps.glade:25444 gramps.glade:27777 gramps.glade:28818
+#: gramps.glade:30264 gramps.glade:31787
 msgid ""
 "Multiple spaces, tabs, and single line breaks are replaced with single "
 "spaces. Two consecutive line breaks mark a new paragraph."
@@ -7125,15 +7142,15 @@ msgstr ""
 "einfache Leerzeichen. Zwei aufeinander folgende Zeilenumbrüche markieren "
 "einen neuen Absatz."
 
-#: gramps.glade:5128 gramps.glade:10202 gramps.glade:13180 gramps.glade:15237
-#: gramps.glade:22025 gramps.glade:23571 gramps.glade:25764 gramps.glade:26758
-#: gramps.glade:28117 gramps.glade:29539
+#: gramps.glade:5428 gramps.glade:10970 gramps.glade:14210 gramps.glade:16442
+#: gramps.glade:23785 gramps.glade:25446 gramps.glade:27779 gramps.glade:28820
+#: gramps.glade:30266 gramps.glade:31789
 msgid "_Flowed"
 msgstr "_Fließend"
 
-#: gramps.glade:5149 gramps.glade:10223 gramps.glade:13201 gramps.glade:15258
-#: gramps.glade:22046 gramps.glade:23592 gramps.glade:25785 gramps.glade:26779
-#: gramps.glade:28138 gramps.glade:29560
+#: gramps.glade:5449 gramps.glade:10991 gramps.glade:14231 gramps.glade:16463
+#: gramps.glade:23806 gramps.glade:25467 gramps.glade:27800 gramps.glade:28841
+#: gramps.glade:30287 gramps.glade:31810
 msgid ""
 "Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, "
 "tabs, and all line breaks are respected."
@@ -7141,29 +7158,29 @@ msgstr ""
 "Die Formatierung wird beibehalten, außer bei führenden Leerzeichen oder "
 "Tabs. Mehrfache Leerzeichen, Tabs und alle Zeilenumbrüche werden respektiert."
 
-#: gramps.glade:5151 gramps.glade:10225 gramps.glade:13203 gramps.glade:15260
-#: gramps.glade:22048 gramps.glade:23594 gramps.glade:25787 gramps.glade:26781
-#: gramps.glade:28140 gramps.glade:29562
+#: gramps.glade:5451 gramps.glade:10993 gramps.glade:14233 gramps.glade:16465
+#: gramps.glade:23808 gramps.glade:25469 gramps.glade:27802 gramps.glade:28843
+#: gramps.glade:30289 gramps.glade:31812
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "F_ormatiert"
 
-#: gramps.glade:5246 gramps.glade:5381 gramps.glade:10482 gramps.glade:13451
-#: gramps.glade:15540 gramps.glade:26068
+#: gramps.glade:5553 gramps.glade:5692 gramps.glade:11261 gramps.glade:14492
+#: gramps.glade:16756 gramps.glade:28094
 msgid "Add a new media object to the database and place it in this gallery"
 msgstr ""
 "Fügt eine neues Multimedia-Objekt der Datenbank und dieser Galerie hinzu"
 
-#: gramps.glade:5273 gramps.glade:5462 gramps.glade:13531 gramps.glade:15620
-#: gramps.glade:26148
+#: gramps.glade:5580 gramps.glade:5773 gramps.glade:14572 gramps.glade:16836
+#: gramps.glade:28174
 msgid "Remove selected object from this gallery only"
 msgstr "Gewähltes Objekt nur aus dieser Galerie entfernen"
 
-#: gramps.glade:5313
+#: gramps.glade:5620
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
-#: gramps.glade:5408 gramps.glade:10509 gramps.glade:13478 gramps.glade:15567
-#: gramps.glade:26095
+#: gramps.glade:5719 gramps.glade:11288 gramps.glade:14519 gramps.glade:16783
+#: gramps.glade:28121
 msgid ""
 "Select an existing media object from the database and place it in this "
 "gallery"
@@ -7171,55 +7188,55 @@ msgstr ""
 "Wählt ein existierendes Multimedia-Objekt aus der Datenbank und fügt es "
 "dieser Datenbank hinzu"
 
-#: gramps.glade:5435 gramps.glade:10536 gramps.glade:15594 gramps.glade:26122
+#: gramps.glade:5746 gramps.glade:11315 gramps.glade:16810 gramps.glade:28148
 msgid "Edit the properties of the selected object"
 msgstr "Ändert die Eigenschaften des gewählten Objekts"
 
-#: gramps.glade:5522 gramps.glade:10609 gramps.glade:13571 gramps.glade:15680
-#: gramps.glade:26208 plugins/NavWebPage.py:316 plugins/NavWebPage.py:365
+#: gramps.glade:5833 gramps.glade:11388 gramps.glade:14612 gramps.glade:16896
+#: gramps.glade:28234 plugins/NavWebPage.py:316 plugins/NavWebPage.py:365
 #: plugins/NavWebPage.py:791 plugins/NavWebPage.py:1189
 #: plugins/NavWebPage.py:1191 plugins/WebPage.py:432
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
-#: gramps.glade:5567 gramps.glade:16064 gramps.glade:23673
+#: gramps.glade:5885 gramps.glade:17314 gramps.glade:25555
 #: plugins/NavWebPage.py:443
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
-#: gramps.glade:5720
+#: gramps.glade:6048
 msgid "Open recent file: "
 msgstr "Zuletzt geöffnete Datei:"
 
-#: gramps.glade:5758
+#: gramps.glade:6088
 msgid "Open an _existing database"
 msgstr "Eine _existierende Datenbank öffnen"
 
-#: gramps.glade:5779
+#: gramps.glade:6109
 msgid "Create a _new database"
 msgstr "Eine _neue Datenbank erstellen"
 
-#: gramps.glade:5974
+#: gramps.glade:6318
 msgid "_Relationship:"
 msgstr "_Verwandtschaftsverhältnis:"
 
-#: gramps.glade:6022
+#: gramps.glade:6374
 msgid "Relation_ship:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältni_s:"
 
-#: gramps.glade:6073
+#: gramps.glade:6433
 msgid "<b>Father</b>"
 msgstr "<b>Vater</b>"
 
-#: gramps.glade:6097
+#: gramps.glade:6461
 msgid "<b>Mother</b>"
 msgstr "<b>Mutter</b>"
 
-#: gramps.glade:6120
+#: gramps.glade:6488
 msgid "<b>Preference</b>"
 msgstr "<b>Bevorzugung</b>"
 
-#: gramps.glade:6143
+#: gramps.glade:6515
 msgid ""
 "Indicates that the parents should be used as the preferred parents for "
 "reporting and display purposes"
@@ -7227,83 +7244,83 @@ msgstr ""
 "Zeigt an, dass die Eltern als bevorzugte Eltern für Berichte und Übersichten "
 "verwenden werden sollen"
 
-#: gramps.glade:6145
+#: gramps.glade:6517
 msgid "Use as preferred parents"
 msgstr "Als bevorzugte Eltern benutzen"
 
-#: gramps.glade:6345
+#: gramps.glade:6727
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Text:"
 
-#: gramps.glade:6504
+#: gramps.glade:6895
 msgid "<b>Select columns</b>"
 msgstr "<b>Spalten auswählen</b>"
 
-#: gramps.glade:6671 gramps.glade:28601
+#: gramps.glade:7072 gramps.glade:30774
 msgid "_Given name:"
 msgstr "_Vorname:"
 
-#: gramps.glade:6696 gramps.glade:28875
+#: gramps.glade:7101 gramps.glade:31072
 msgid "_Family name:"
 msgstr "_Familienname:"
 
-#: gramps.glade:6721
+#: gramps.glade:7130
 msgid "Famil_y prefix:"
 msgstr "Familienpr_äfix:"
 
-#: gramps.glade:6746
+#: gramps.glade:7159
 msgid "S_uffix:"
 msgstr "S_uffix:"
 
-#: gramps.glade:6796
+#: gramps.glade:7217
 msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Spitzname:"
 
-#: gramps.glade:6821 gramps.glade:28657
+#: gramps.glade:7246 gramps.glade:30838
 msgid "T_ype:"
 msgstr "T_yp:"
 
-#: gramps.glade:6845
+#: gramps.glade:7274
 msgid "An optional suffix to the name, such as \"Jr.\" or \"III\""
 msgstr "Ein optionaler Suffix eines Namens, z.B. \"Jr.\" oder \"III\""
 
-#: gramps.glade:6867
+#: gramps.glade:7296
 msgid "A title used to refer to the person, such as \"Dr.\" or \"Rev.\""
 msgstr "Ein Titel, der zur Anrede der Person verwendet wird, wie \"Dr.\""
 
-#: gramps.glade:6889
+#: gramps.glade:7318
 msgid "A name that the person was more commonly known by"
 msgstr "Ein Name, unter dem die Person bekannt war"
 
-#: gramps.glade:6911
+#: gramps.glade:7340
 msgid "<b>Preferred name</b>"
 msgstr "<b>Bevorzugter Name</b>"
 
-#: gramps.glade:6942
+#: gramps.glade:7375
 msgid "_male"
 msgstr "_Männlich"
 
-#: gramps.glade:6961
+#: gramps.glade:7394
 msgid "fema_le"
 msgstr "Weib_lich"
 
-#: gramps.glade:6981
+#: gramps.glade:7414
 msgid "u_nknown"
 msgstr "u_nbekannt"
 
-#: gramps.glade:7010
+#: gramps.glade:7443
 msgid "<b>Birth</b>"
 msgstr "<b>Geburt</b>"
 
-#: gramps.glade:7034
+#: gramps.glade:7471
 msgid "GRAMPS _ID:"
 msgstr "GRAMPS-_ID:"
 
-#: gramps.glade:7080
+#: gramps.glade:7521
 msgid "<b>Death</b>"
 msgstr "<b>Tod</b>"
 
-#: gramps.glade:7118
+#: gramps.glade:7566
 msgid ""
 "An optional prefix for the family name that is not used in sorting, such as "
 "\"de\" or \"van\""
@@ -7311,184 +7328,184 @@ msgstr ""
 "Ein optionaler Präfix des Nachnamens, wie \"de\" oder \"von\", der beim "
 "Sortieren nicht verwendet wird."
 
-#: gramps.glade:7140
+#: gramps.glade:7588
 msgid "The person's given name"
 msgstr "Vorname der Person"
 
-#: gramps.glade:7184
+#: gramps.glade:7632
 msgid "Edit the preferred name"
 msgstr "Den bevorzugten Namen bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:7213
+#: gramps.glade:7661
 msgid "<b>Gender</b>"
 msgstr "<b>Geschlecht</b>"
 
-#: gramps.glade:7236
+#: gramps.glade:7688
 msgid "<b>Identification</b>"
 msgstr "<b>Identifikation</b>"
 
-#: gramps.glade:7284
+#: gramps.glade:7740
 msgid "<b>Image</b>"
 msgstr "<b>Bild</b>"
 
-#: gramps.glade:7315 gramps.glade:12064
+#: gramps.glade:7775 gramps.glade:12968
 msgid "Information i_s complete"
 msgstr "Informationen _sind vollständig"
 
-#: gramps.glade:7337
+#: gramps.glade:7797
 msgid "Information is pri_vate"
 msgstr "Informationen sind pri_vat"
 
-#: gramps.glade:7367 gramps.glade:10996 gramps.glade:17983 gramps.glade:23016
-#: gramps.glade:25222 gramps.glade:27446
+#: gramps.glade:7827 gramps.glade:11810 gramps.glade:19398 gramps.glade:24848
+#: gramps.glade:27203 gramps.glade:29552
 msgid "_Date:"
 msgstr "_Datum:"
 
-#: gramps.glade:7391 gramps.glade:11067 gramps.glade:25278
+#: gramps.glade:7855 gramps.glade:11889 gramps.glade:27267
 msgid "_Place:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gramps.glade:7438
+#: gramps.glade:7906
 msgid "Invoke birth event editor"
 msgstr "Ereigniseditor zur Geburt öffnen"
 
-#: gramps.glade:7492 gramps.glade:7595 gramps.glade:11606 gramps.glade:11666
-#: gramps.glade:11726 gramps.glade:13807 gramps.glade:18412 gramps.glade:23065
-#: gramps.glade:29146
+#: gramps.glade:7960 gramps.glade:8067 gramps.glade:12482 gramps.glade:12542
+#: gramps.glade:12602 gramps.glade:14875 gramps.glade:19867 gramps.glade:24901
+#: gramps.glade:31379
 msgid "Invoke date editor"
 msgstr "Datumseditor aufrufen"
 
-#: gramps.glade:7545 gramps.glade:11159
+#: gramps.glade:8013 gramps.glade:11989
 msgid "D_ate:"
 msgstr "D_atum:"
 
-#: gramps.glade:7630
+#: gramps.glade:8102
 msgid "Invoke death event editor"
 msgstr "Ereigniseditor zum Tod öffnen"
 
-#: gramps.glade:7659
+#: gramps.glade:8131
 msgid "Plac_e:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gramps.glade:7802 gramps.glade:8609 gramps.glade:9120 gramps.glade:9553
-#: gramps.glade:12277 gramps.glade:12721
+#: gramps.glade:8286 gramps.glade:9200 gramps.glade:9770 gramps.glade:10250
+#: gramps.glade:13209 gramps.glade:13704
 msgid "Confidence:"
 msgstr "Verlässlichkeit:"
 
-#: gramps.glade:7826
+#: gramps.glade:8314
 msgid "Family prefix:"
 msgstr "Familienpräfix:"
 
-#: gramps.glade:7970
+#: gramps.glade:8482
 msgid "<b>Alternate name</b>"
 msgstr "<b>Alternativer Name</b>"
 
-#: gramps.glade:7994 gramps.glade:8561 gramps.glade:9072 gramps.glade:9649
-#: gramps.glade:12348 gramps.glade:12793
+#: gramps.glade:8510 gramps.glade:9144 gramps.glade:9714 gramps.glade:10362
+#: gramps.glade:13292 gramps.glade:13788
 msgid "<b>Primary source</b>"
 msgstr "<b>Hauptquelle</b>"
 
-#: gramps.glade:8270
+#: gramps.glade:8825
 msgid "Create an alternate name for this person"
 msgstr "Alternativen Namen für diese Person erstellen"
 
-#: gramps.glade:8298
+#: gramps.glade:8853
 msgid "Edit the selected name"
 msgstr "Gewählten Namen bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:8325
+#: gramps.glade:8880
 msgid "Delete the selected name"
 msgstr "Den ausgewählten Namen löschen"
 
-#: gramps.glade:8376
+#: gramps.glade:8931
 msgid "Names"
 msgstr "Namen"
 
-#: gramps.glade:8417
+#: gramps.glade:8976
 msgid "<b>Event</b>"
 msgstr "<b>Ereignis</b>"
 
-#: gramps.glade:8465 gramps.glade:12205
+#: gramps.glade:9032 gramps.glade:13125
 msgid "Cause:"
 msgstr "Ursache:"
 
-#: gramps.glade:8846
+#: gramps.glade:9472
 msgid "Create a new event"
 msgstr "Neues Ereignis erstellen"
 
-#: gramps.glade:8874
+#: gramps.glade:9500
 msgid "Edit the selected event"
 msgstr "Gewähltes Ereignis bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:8901
+#: gramps.glade:9527
 msgid "Delete the selected event"
 msgstr "Gewähltes Ereignis löschen"
 
-#: gramps.glade:9000 gramps.glade:12817 gramps.glade:22268 gramps.glade:23288
+#: gramps.glade:9630 gramps.glade:13816 gramps.glade:24052 gramps.glade:25148
 msgid "<b>Attributes</b>"
 msgstr "<b>Attribute</b>"
 
-#: gramps.glade:9285
+#: gramps.glade:9958
 msgid "Create a new attribute"
 msgstr "Neues Attribut erstellen"
 
-#: gramps.glade:9313
+#: gramps.glade:9986
 msgid "Edit the selected attribute"
 msgstr "Gewähltes Attribut bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:9340 gramps.glade:13033 gramps.glade:22391 gramps.glade:23410
+#: gramps.glade:10013 gramps.glade:14055 gramps.glade:24182 gramps.glade:25277
 msgid "Delete the selected attribute"
 msgstr "Gewähltes Attribute löschen"
 
-#: gramps.glade:9398 gramps.glade:13084 gramps.glade:22455 gramps.glade:23475
+#: gramps.glade:10071 gramps.glade:14106 gramps.glade:24246 gramps.glade:25342
 #: plugins/NavWebPage.py:430
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
-#: gramps.glade:9433
+#: gramps.glade:10110
 msgid "City/County:"
 msgstr "Ort/Kreis:"
 
-#: gramps.glade:9625
+#: gramps.glade:10334
 msgid "<b>Addresses</b>"
 msgstr "<b>Adressen</b>"
 
-#: gramps.glade:9990
+#: gramps.glade:10750
 msgid "Create a new address"
 msgstr "Neue Adresse erstellen"
 
-#: gramps.glade:10018
+#: gramps.glade:10778
 msgid "Edit the selected address"
 msgstr "Gewählte Adresse bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:10045
+#: gramps.glade:10805
 msgid "Delete the selected address"
 msgstr "Gewählte Adresse löschen"
 
-#: gramps.glade:10137
+#: gramps.glade:10901
 msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation"
 msgstr "Eingabe verschiedener Daten und Notizen"
 
-#: gramps.glade:10260 gramps.glade:13238 gramps.glade:22083 gramps.glade:23629
+#: gramps.glade:11028 gramps.glade:14268 gramps.glade:23843 gramps.glade:25504
 #: plugins/IndivComplete.py:168 plugins/WebPage.py:567
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: gramps.glade:10318
+#: gramps.glade:11093
 msgid "Add a source"
 msgstr "Eine Quelle hinzufügen"
 
-#: gramps.glade:10345
+#: gramps.glade:11120
 msgid "Edit the selected source"
 msgstr "Die ausgewählte Quelle bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:10371
+#: gramps.glade:11146
 msgid "Remove the selected source"
 msgstr "Die ausgewählte Quelle entfernen"
 
-#: gramps.glade:10415 gramps.glade:13390 gramps.glade:15473 gramps.glade:22633
-#: gramps.glade:23851 gramps.glade:25665 gramps.glade:26661 gramps.glade:28020
-#: gramps.glade:29441 plugins/Ancestors.py:159 plugins/IndivComplete.py:329
+#: gramps.glade:11190 gramps.glade:14427 gramps.glade:16685 gramps.glade:24431
+#: gramps.glade:25740 gramps.glade:27672 gramps.glade:28715 gramps.glade:30161
+#: gramps.glade:31683 plugins/Ancestors.py:159 plugins/IndivComplete.py:329
 #: plugins/NavWebPage.py:313 plugins/NavWebPage.py:1109
 #: plugins/NavWebPage.py:1117 plugins/NavWebPage.py:1149
 #: plugins/ScratchPad.py:153 plugins/ScratchPad.py:293
@@ -7496,195 +7513,195 @@ msgstr "Die ausgewählte Quelle entfernen"
 msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
-#: gramps.glade:10562
+#: gramps.glade:11341
 msgid "Remove the selected object from this gallery only"
 msgstr "Das ausgewählte Objekt nur aus dieser Galerie entfernen"
 
-#: gramps.glade:10644 gramps.glade:15715
+#: gramps.glade:11427 gramps.glade:16935
 msgid "Web address:"
 msgstr "Web-Adresse:"
 
-#: gramps.glade:10739 gramps.glade:15810
+#: gramps.glade:11538 gramps.glade:17046
 msgid "<b>Internet addresses</b>"
 msgstr "<b>Internetadressen</b>"
 
-#: gramps.glade:10810
+#: gramps.glade:11616
 msgid "Add an internet reference about this person"
 msgstr "Internetadresse zu dieser Person hinzufügen"
 
-#: gramps.glade:10838
+#: gramps.glade:11644
 msgid "Edit the selected internet address"
 msgstr "Die ausgewählte Internetadresse bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:10864
+#: gramps.glade:11670
 msgid "Go to this web page"
 msgstr "Webseite aufrufen"
 
-#: gramps.glade:10892
+#: gramps.glade:11698
 msgid "Delete selected reference"
 msgstr "Gewählte Referenz löschen"
 
-#: gramps.glade:10943 gramps.glade:16020
+#: gramps.glade:11749 gramps.glade:17263
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: gramps.glade:10972
+#: gramps.glade:11782
 msgid "<b>LDS baptism</b>"
 msgstr "<b>HLT-Taufe</b>"
 
-#: gramps.glade:11021
+#: gramps.glade:11839
 msgid "LDS _temple:"
 msgstr "HLT-_Tempel:"
 
-#: gramps.glade:11049 gramps.glade:11261 gramps.glade:11348 gramps.glade:13703
+#: gramps.glade:11871 gramps.glade:12103 gramps.glade:12198 gramps.glade:14764
 msgid "Sources..."
 msgstr "Quellen..."
 
-#: gramps.glade:11117 gramps.glade:11280 gramps.glade:11416 gramps.glade:13722
+#: gramps.glade:11943 gramps.glade:12122 gramps.glade:12270 gramps.glade:14783
 msgid "Note..."
 msgstr "Notiz..."
 
-#: gramps.glade:11135
+#: gramps.glade:11961
 msgid "<b>Endowment</b>"
 msgstr "<b>Begabung</b>"
 
-#: gramps.glade:11187
+#: gramps.glade:12021
 msgid "LDS te_mple:"
 msgstr "HLT-Te_mpel:"
 
-#: gramps.glade:11211 gramps.glade:17548
+#: gramps.glade:12049 gramps.glade:18929
 msgid "P_lace:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gramps.glade:11298 gramps.glade:29097
+#: gramps.glade:12140 gramps.glade:31326
 msgid "Dat_e:"
 msgstr "_Datum:"
 
-#: gramps.glade:11323
+#: gramps.glade:12169
 msgid "LD_S temple:"
 msgstr "H_LT-Tempel:"
 
-#: gramps.glade:11366
+#: gramps.glade:12216
 msgid "Pla_ce:"
 msgstr "_Ort"
 
-#: gramps.glade:11434
+#: gramps.glade:12288
 msgid "Pa_rents:"
 msgstr "Elte_rn:"
 
-#: gramps.glade:11459
+#: gramps.glade:12317
 msgid "<b>Sealed to parents</b>"
 msgstr "<b>Siegelung zu Eltern</b>"
 
-#: gramps.glade:11766 gramps.glade:13855
+#: gramps.glade:12642 gramps.glade:14923
 msgid "LDS"
 msgstr "HLT"
 
-#: gramps.glade:11951
+#: gramps.glade:12841
 msgid "_GRAMPS ID:"
 msgstr "_GRAMPS-ID:"
 
-#: gramps.glade:12015 gramps.glade:14525
+#: gramps.glade:12911 gramps.glade:15647
 msgid "Last Changed:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
-#: gramps.glade:12324
+#: gramps.glade:13264
 msgid "<b>Events</b>"
 msgstr "<b>Ereignisse</b>"
 
-#: gramps.glade:12559
+#: gramps.glade:13534
 msgid "Add new event for this marriage"
 msgstr "Neues Ereignis zu dieser Hochzeit hinzufügen"
 
-#: gramps.glade:12611
+#: gramps.glade:13586
 msgid "Delete selected event"
 msgstr "Gewähltes Ereignis löschen"
 
-#: gramps.glade:12981
+#: gramps.glade:14003
 msgid "Create a new attribute for this marriage"
 msgstr "Neues Attribut für diese Beziehung erstellen"
 
-#: gramps.glade:13505
+#: gramps.glade:14546
 msgid "Edit the properties of the selected objects"
 msgstr "Bearbeitet die Eigenschaften der ausgewählten Objekte"
 
-#: gramps.glade:13606
+#: gramps.glade:14651
 msgid "<b>Sealed to spouse</b>"
 msgstr "<b>Siegelung zu Partner</b>"
 
-#: gramps.glade:13654
+#: gramps.glade:14707
 msgid "Temple:"
 msgstr "Tempel:"
 
-#: gramps.glade:14043
+#: gramps.glade:15125
 msgid "C_ity:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gramps.glade:14071 gramps.glade:27050
+#: gramps.glade:15157 gramps.glade:29134
 msgid "_State:"
 msgstr "Bunde_sland:"
 
-#: gramps.glade:14099
+#: gramps.glade:15189
 msgid "Co_unty:"
 msgstr "_Kreis:"
 
-#: gramps.glade:14127
+#: gramps.glade:15221
 msgid "Count_ry:"
 msgstr "_Land:"
 
-#: gramps.glade:14155
+#: gramps.glade:15253
 msgid "_Longitude:"
 msgstr "_Längengrad:"
 
-#: gramps.glade:14183
+#: gramps.glade:15285
 msgid "L_atitude:"
 msgstr "_Breitengrad:"
 
-#: gramps.glade:14211 gramps.glade:27079
+#: gramps.glade:15317 gramps.glade:29167
 msgid "Church _parish:"
 msgstr "_Kirchengemeinde:"
 
-#: gramps.glade:14433 gramps.glade:17183 gramps.glade:27586
+#: gramps.glade:15547 gramps.glade:18536 gramps.glade:29712
 msgid "_ZIP/Postal code:"
 msgstr "Postleit_zahl:"
 
-#: gramps.glade:14479
+#: gramps.glade:15597
 msgid "Phon_e:"
 msgstr "T_elefon:"
 
-#: gramps.glade:14614
+#: gramps.glade:15748
 msgid "County:"
 msgstr "Kreis:"
 
-#: gramps.glade:14662
+#: gramps.glade:15804
 msgid "State:"
 msgstr "Bundesland:"
 
-#: gramps.glade:14710
+#: gramps.glade:15860
 msgid "Church parish:"
 msgstr "Kirchengemeinde:"
 
-#: gramps.glade:14811
+#: gramps.glade:15977
 msgid "Zip/Postal code:"
 msgstr "Postleitzahl:"
 
-#: gramps.glade:14883
+#: gramps.glade:16061
 msgid "<b>Other names</b>"
 msgstr "<b>Andere Namen</b>"
 
-#: gramps.glade:15141
+#: gramps.glade:16338
 msgid "Other names"
 msgstr "Andere Namen"
 
-#: gramps.glade:16098
+#: gramps.glade:17352
 msgid "GRAMPS Preferences"
 msgstr "GRAMPS-Einstellungen"
 
-#: gramps.glade:16168
+#: gramps.glade:17424
 msgid "<b>Categories:</b>"
 msgstr "<b>Kategorien:</b>"
 
-#: gramps.glade:16283
+#: gramps.glade:17546
 msgid ""
 "To change your preferences, select one of the subcategories in the menu on "
 "the left hand side of the window."
@@ -7692,43 +7709,43 @@ msgstr ""
 "Um die Einstellungen zu ändern, eine der Kategorien im Menü auf der linken "
 "Seite auswählen."
 
-#: gramps.glade:16347
+#: gramps.glade:17618
 msgid "<b>Database</b>"
 msgstr "<b>Datenbank</b>"
 
-#: gramps.glade:16372
+#: gramps.glade:17647
 msgid "_Automatically load last database"
 msgstr "Letzte Datenbank _automatisch laden"
 
-#: gramps.glade:16393
+#: gramps.glade:17668
 msgid "<b>Family name guessing</b>"
 msgstr "<b>Raten des Familiennamens</b>"
 
-#: gramps.glade:16432
+#: gramps.glade:17713
 msgid "<b>Spelling checker</b>"
 msgstr "<b>Rechtschreibprüfung</b>"
 
-#: gramps.glade:16457
+#: gramps.glade:17742
 msgid "Enable spelling checker"
 msgstr "Rechtschreibprüfung aktivieren"
 
-#: gramps.glade:16526
+#: gramps.glade:17815
 msgid "<b>Toolbar</b>"
 msgstr "<b>Werkzeugleiste</b>"
 
-#: gramps.glade:16551
+#: gramps.glade:17844
 msgid "Active person's _relationship to Home Person"
 msgstr "Beziehung de_r aktiven Person zur Hauptperson"
 
-#: gramps.glade:16574
+#: gramps.glade:17867
 msgid "Active person's name and _GRAMPS ID"
 msgstr "Name und _GRAMPS-ID der aktiven Person"
 
-#: gramps.glade:16596
+#: gramps.glade:17889
 msgid "<b>Statusbar</b>"
 msgstr "<b>Statuszeile</b>"
 
-#: gramps.glade:16624
+#: gramps.glade:17921
 msgid ""
 "GNOME settings\n"
 "Icons Only\n"
@@ -7742,169 +7759,169 @@ msgstr ""
 "Text unter Symbolen\n"
 "Text neben Symbolen"
 
-#: gramps.glade:16689
+#: gramps.glade:17992
 msgid "_Always display the LDS ordinance tabs"
 msgstr "K_arteireiter für die Heilige Handlungen der HLT immer anzeigen"
 
-#: gramps.glade:16711
+#: gramps.glade:18014
 msgid "<b>Display</b>"
 msgstr "<b>Anzeige</b>"
 
-#: gramps.glade:16735
+#: gramps.glade:18042
 msgid "<b>Default view</b>"
 msgstr "<b>Standardansicht</b>"
 
-#: gramps.glade:16760
+#: gramps.glade:18071
 msgid "_Person view"
 msgstr "_Personenansicht"
 
-#: gramps.glade:16783
+#: gramps.glade:18094
 msgid "_Family view"
 msgstr "_Familienansicht"
 
-#: gramps.glade:16805
+#: gramps.glade:18116
 msgid "<b>Family view style</b>"
 msgstr "<b>Familienansichts-Stil</b>"
 
-#: gramps.glade:16830
+#: gramps.glade:18145
 msgid "Left to right"
 msgstr "Von links nach rechts"
 
-#: gramps.glade:16853
+#: gramps.glade:18168
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Von oben nach unten"
 
-#: gramps.glade:16878
+#: gramps.glade:18193
 msgid "_Display Tip of the Day"
 msgstr "Tipp _des Tages anzeigen"
 
-#: gramps.glade:16947
+#: gramps.glade:18266
 msgid "_Date format:"
 msgstr "_Datumsformat:"
 
-#: gramps.glade:16972
+#: gramps.glade:18295
 msgid "<b>Display formats</b>"
 msgstr "<b>Anzeigeformate</b>"
 
-#: gramps.glade:17058 rule.glade:397
+#: gramps.glade:18391 rule.glade:397
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: gramps.glade:17083
+#: gramps.glade:18420
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adresse:"
 
-#: gramps.glade:17108 gramps.glade:26965
+#: gramps.glade:18449 gramps.glade:29037
 msgid "_City:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gramps.glade:17133 gramps.glade:27530
+#: gramps.glade:18478 gramps.glade:29648
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "Bunde_sland/Provinz:"
 
-#: gramps.glade:17158
+#: gramps.glade:18507
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Land:"
 
-#: gramps.glade:17208
+#: gramps.glade:18565
 msgid "_Phone:"
 msgstr "Tele_fon:"
 
-#: gramps.glade:17233
+#: gramps.glade:18594
 msgid "_Email:"
 msgstr "_E-Mail:"
 
-#: gramps.glade:17426
+#: gramps.glade:18791
 msgid "<b>Researcher information</b>"
 msgstr "<b>Informationen zum Forscher</b>"
 
-#: gramps.glade:17498 gramps.glade:29745
+#: gramps.glade:18871 gramps.glade:32005
 msgid "_Person:"
 msgstr "_Person:"
 
-#: gramps.glade:17523
+#: gramps.glade:18900
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Familie:"
 
-#: gramps.glade:17573
+#: gramps.glade:18958
 msgid "_Source:"
 msgstr "_Quelle:"
 
-#: gramps.glade:17598
+#: gramps.glade:18987
 msgid "_Media object:"
 msgstr "_Multimedia-Objekt:"
 
-#: gramps.glade:17627
+#: gramps.glade:19020
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: gramps.glade:17648
+#: gramps.glade:19041
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: gramps.glade:17669
+#: gramps.glade:19062
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
-#: gramps.glade:17690
+#: gramps.glade:19083
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: gramps.glade:17711
+#: gramps.glade:19104
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: gramps.glade:17728
+#: gramps.glade:19121
 msgid "<b>GRAMPS ID prefixes</b>"
 msgstr "<b>GRAMPS-ID-Präfixe</b>"
 
-#: gramps.glade:17933
+#: gramps.glade:19340
 msgid "_Confidence:"
 msgstr "_Verlässlichkeit:"
 
-#: gramps.glade:17958
+#: gramps.glade:19369
 msgid "_Volume/Film/Page:"
 msgstr "_Band/Film/Seite:"
 
-#: gramps.glade:18011
+#: gramps.glade:19430
 msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xt:"
 
-#: gramps.glade:18038
+#: gramps.glade:19461
 msgid "Co_mments:"
 msgstr "Ko_mmentare:"
 
-#: gramps.glade:18065
+#: gramps.glade:19492
 msgid "Publication information:"
 msgstr "Publikationsinformation:"
 
-#: gramps.glade:18089 mergedata.glade:919 mergedata.glade:941
+#: gramps.glade:19520 mergedata.glade:919 mergedata.glade:941
 #: plugins.glade:361
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: gramps.glade:18185
+#: gramps.glade:19632
 msgid "<b>Source selection</b>"
 msgstr "<b>Auswahl einer Quelle</b>"
 
-#: gramps.glade:18209
+#: gramps.glade:19660
 msgid "<b>Source details</b>"
 msgstr "<b>Details einer Quelle</b>"
 
-#: gramps.glade:18348
+#: gramps.glade:19803
 msgid "Creates a new source"
 msgstr "Neue Quelle erstellen"
 
-#: gramps.glade:18350
+#: gramps.glade:19805
 msgid "_New..."
 msgstr "_Neu..."
 
-#: gramps.glade:18370 gramps.glade:21794 gramps.glade:25419 gramps.glade:26421
-#: gramps.glade:27615 gramps.glade:28388 gramps.glade:29913
+#: gramps.glade:19825 gramps.glade:23542 gramps.glade:27416 gramps.glade:28465
+#: gramps.glade:29745 gramps.glade:30555 gramps.glade:32181
 msgid "_Private record"
 msgstr "_Privater Eintrag"
 
-#: gramps.glade:18445
+#: gramps.glade:19900
 msgid ""
 "Very Low\n"
 "Low\n"
@@ -7918,219 +7935,219 @@ msgstr ""
 "Hoch\n"
 "Sehr hoch"
 
-#: gramps.glade:18616
+#: gramps.glade:20081
 msgid "Double click will edit the selected source"
 msgstr "Zum Editieren der gewählten Person doppelt klicken"
 
-#: gramps.glade:19669
+#: gramps.glade:21218
 msgid "Style n_ame:"
 msgstr "Stiln_ame: "
 
-#: gramps.glade:19827 rule.glade:1144
+#: gramps.glade:21391 rule.glade:1144
 msgid "<b>Description</b>"
 msgstr "<b>Beschreibung</b>"
 
-#: gramps.glade:19856
+#: gramps.glade:21424
 msgid "<b>Type face</b>"
 msgstr "<b>Schriftart</b>"
 
-#: gramps.glade:19881
+#: gramps.glade:21453
 msgid "_Roman (Times, serif)"
 msgstr "_Roman (Times, serif)"
 
-#: gramps.glade:19903
+#: gramps.glade:21475
 msgid "_Swiss (Arial, Helvetica, sans-serif)"
 msgstr "_Swiss (Arial, Helvetica, sans-serif)"
 
-#: gramps.glade:19925
+#: gramps.glade:21497
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr "<b>Größe</b>"
 
-#: gramps.glade:19971
+#: gramps.glade:21547
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#: gramps.glade:19995
+#: gramps.glade:21575
 msgid "<b>Color</b>"
 msgstr "<b>Farbe</b>"
 
-#: gramps.glade:20022 gramps.glade:20330
+#: gramps.glade:21606 gramps.glade:21934
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Farbe auswählen"
 
-#: gramps.glade:20063
+#: gramps.glade:21651
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Fett"
 
-#: gramps.glade:20085
+#: gramps.glade:21673
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kurs_iv"
 
-#: gramps.glade:20107
+#: gramps.glade:21695
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Unterstrichen"
 
-#: gramps.glade:20159
+#: gramps.glade:21751
 msgid "<b>Font options</b>"
 msgstr "<b>Schriftoptionen</b>"
 
-#: gramps.glade:20189
+#: gramps.glade:21785
 msgid "_Left"
 msgstr "_Links"
 
-#: gramps.glade:20211
+#: gramps.glade:21807
 msgid "_Right"
 msgstr "_Rechts"
 
-#: gramps.glade:20234
+#: gramps.glade:21830
 msgid "_Justify"
 msgstr "_Blocksatz"
 
-#: gramps.glade:20257
+#: gramps.glade:21853
 msgid "_Center"
 msgstr "_Zentriert"
 
-#: gramps.glade:20279
+#: gramps.glade:21875
 msgid "<b>Alignment</b>"
 msgstr "<b>Ausrichtung</b>"
 
-#: gramps.glade:20303
+#: gramps.glade:21903
 msgid "<b>Background color</b>"
 msgstr "<b>Hintergrundfarbe</b>"
 
-#: gramps.glade:20346
+#: gramps.glade:21950
 msgid "First li_ne:"
 msgstr "Erste Zei_le:"
 
-#: gramps.glade:20443
+#: gramps.glade:22063
 msgid "R_ight:"
 msgstr "R_echts:"
 
-#: gramps.glade:20468
+#: gramps.glade:22092
 msgid "L_eft:"
 msgstr "L_inks:"
 
-#: gramps.glade:20493
+#: gramps.glade:22121
 msgid "<b>Spacing</b>"
 msgstr "<b>Abstand</b>"
 
-#: gramps.glade:20517
+#: gramps.glade:22149
 msgid "Abo_ve:"
 msgstr "Ob_en:"
 
-#: gramps.glade:20542
+#: gramps.glade:22178
 msgid "Belo_w:"
 msgstr "Unte_n:"
 
-#: gramps.glade:20615
+#: gramps.glade:22263
 msgid "<b>Borders</b>"
 msgstr "<b>Rahmen</b>"
 
-#: gramps.glade:20745
+#: gramps.glade:22397
 msgid "Le_ft"
 msgstr "Li_nks"
 
-#: gramps.glade:20767
+#: gramps.glade:22419
 msgid "Ri_ght"
 msgstr "Re_chts"
 
-#: gramps.glade:20789
+#: gramps.glade:22441
 msgid "_Top"
 msgstr "_Oben"
 
-#: gramps.glade:20810
+#: gramps.glade:22462
 msgid "_Padding:"
 msgstr "_Abstand:"
 
-#: gramps.glade:20881
+#: gramps.glade:22541
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Unten"
 
-#: gramps.glade:20927
+#: gramps.glade:22591
 msgid "<b>Indentation</b>"
 msgstr "<b>Markierung</b>"
 
-#: gramps.glade:20957
+#: gramps.glade:22625
 msgid "<b>Paragraph options</b>"
 msgstr "<b>Absatzoptionen</b>"
 
-#: gramps.glade:21242
+#: gramps.glade:22928
 msgid "Internal note"
 msgstr "Interne Notiz"
 
-#: gramps.glade:21494 gramps.glade:22859
+#: gramps.glade:23198 gramps.glade:24675
 msgid "Object type:"
 msgstr "Objekttyp:"
 
-#: gramps.glade:21673
+#: gramps.glade:23401
 msgid "Lower X:"
 msgstr "Unteres X:"
 
-#: gramps.glade:21697
+#: gramps.glade:23429
 msgid "Upper X:"
 msgstr "Oberes X:"
 
-#: gramps.glade:21721
+#: gramps.glade:23457
 msgid "Upper Y:"
 msgstr "Oberes Y:"
 
-#: gramps.glade:21745
+#: gramps.glade:23485
 msgid "Lower Y:"
 msgstr "Unteres Y:"
 
-#: gramps.glade:21769
+#: gramps.glade:23513
 msgid "<b>Subsection</b>"
 msgstr "<b>Ausschnitt</b>"
 
-#: gramps.glade:21815
+#: gramps.glade:23563
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr "<b>Privatsphäre</b>"
 
-#: gramps.glade:22138
+#: gramps.glade:23902
 msgid "Global Notes"
 msgstr "Globale Notizen"
 
-#: gramps.glade:22339
+#: gramps.glade:24130
 msgid "Creates a new object attribute from the above data"
 msgstr "Neues Attribut für das Objekt anhand obiger Information erstellen"
 
-#: gramps.glade:23358
+#: gramps.glade:25225
 msgid "Creates a new attribute from the above data"
 msgstr "Neues Attribut anhand obiger Information erstellen"
 
-#: gramps.glade:24049
+#: gramps.glade:25954
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "_Ohne speichern schließen"
 
-#: gramps.glade:24175
+#: gramps.glade:26088
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Nicht wieder fragen"
 
-#: gramps.glade:24793
+#: gramps.glade:26748
 msgid "Remove object and all references to it from the database"
 msgstr "Das Objekt und alle Referenzen aus der Datenbank entfernen"
 
-#: gramps.glade:24838
+#: gramps.glade:26793
 msgid "_Remove Object"
 msgstr "Objekt _entfernen"
 
-#: gramps.glade:24865
+#: gramps.glade:26824
 msgid "Keep reference to the missing file"
 msgstr "Referenz zur fehlenden Datei behalten"
 
-#: gramps.glade:24868
+#: gramps.glade:26827
 msgid "_Keep Reference"
 msgstr "Referenz _behalten"
 
-#: gramps.glade:24879
+#: gramps.glade:26838
 msgid "Select replacement for the missing file"
 msgstr "Ersatz für die fehlende Datei auswählen"
 
-#: gramps.glade:24926
+#: gramps.glade:26885
 msgid "_Select File"
 msgstr "Datei _wählen"
 
-#: gramps.glade:25039
+#: gramps.glade:27010
 msgid ""
 "If you check this button, all the missing media files will be automatically "
 "treated according to the currently selected option. No further dialogs will "
@@ -8140,99 +8157,99 @@ msgstr ""
 "genauso behandelt. Es werden keine weiteren Dialoge für fehlende Multimedia-"
 "Dateien angezeigt."
 
-#: gramps.glade:25041
+#: gramps.glade:27012
 msgid "_Use this selection for all missing media files"
 msgstr "Diese Auswahl für alle fehlenden Multimedia-Dateien ben_utzen"
 
-#: gramps.glade:25101
+#: gramps.glade:27074
 msgid "Close window without changes"
 msgstr "Fenster ohne zu sichern schließen"
 
-#: gramps.glade:25198 plugins/deltype.glade:140
+#: gramps.glade:27175
 msgid "_Event type:"
 msgstr "_Ereignistyp:"
 
-#: gramps.glade:25250
+#: gramps.glade:27235
 msgid "De_scription:"
 msgstr "Be_schreibung:"
 
-#: gramps.glade:25306
+#: gramps.glade:27299
 msgid "_Cause:"
 msgstr "Ursa_che:"
 
-#: gramps.glade:26368
+#: gramps.glade:28404
 msgid "_Attribute:"
 msgstr "_Attribute:"
 
-#: gramps.glade:26392
+#: gramps.glade:28432
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Wert:"
 
-#: gramps.glade:26993
+#: gramps.glade:29069
 msgid "C_ounty:"
 msgstr "_Kreis:"
 
-#: gramps.glade:27021 gramps.glade:27558
+#: gramps.glade:29101 gramps.glade:29680
 msgid "Cou_ntry:"
 msgstr "La_nd:"
 
-#: gramps.glade:27213 gramps.glade:27763
+#: gramps.glade:29305 gramps.glade:29893
 msgid "P_hone:"
 msgstr "Tele_fon:"
 
-#: gramps.glade:27259
+#: gramps.glade:29355
 msgid "_Zip/Postal code:"
 msgstr "Postleit_zahl:"
 
-#: gramps.glade:27474
+#: gramps.glade:29584
 msgid "Add_ress:"
 msgstr "Ad_resse:"
 
-#: gramps.glade:27502
+#: gramps.glade:29616
 msgid "_City/County:"
 msgstr "_Ort/Kreis:"
 
-#: gramps.glade:28325
+#: gramps.glade:30484
 msgid "_Web address:"
 msgstr "_Web-Adresse:"
 
-#: gramps.glade:28353
+#: gramps.glade:30516
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beschreibung:"
 
-#: gramps.glade:28629
+#: gramps.glade:30806
 msgid "Suffi_x:"
 msgstr "Suffi_x:"
 
-#: gramps.glade:28713
+#: gramps.glade:30902
 msgid "P_rivate record"
 msgstr "P_rivater Eintrag"
 
-#: gramps.glade:28734
+#: gramps.glade:30923
 msgid "Family _prefix:"
 msgstr "Familien_präfix:"
 
-#: gramps.glade:28847
+#: gramps.glade:31040
 msgid "P_atronymic:"
 msgstr "P_atronymikon:"
 
-#: gramps.glade:28940
+#: gramps.glade:31144
 msgid "G_roup as:"
 msgstr "G_ruppieren als:"
 
-#: gramps.glade:28965
+#: gramps.glade:31173
 msgid "_Sort as:"
 msgstr "_Sortieren als:"
 
-#: gramps.glade:28992
+#: gramps.glade:31204
 msgid "_Display as:"
 msgstr "_Anzeigen als:"
 
-#: gramps.glade:29016
+#: gramps.glade:31232
 msgid "<b>Name Information</b>"
 msgstr "<b>Namensinformation</b>"
 
-#: gramps.glade:29082
+#: gramps.glade:31309
 msgid ""
 "Default (based on locale)\n"
 "Family name, Given name [Patronymic]\n"
@@ -8245,11 +8262,11 @@ msgstr ""
 "Vorname, Nachname\n"
 "Vorname"
 
-#: gramps.glade:29208
+#: gramps.glade:31441
 msgid "_Override"
 msgstr "_Übergehen"
 
-#: gramps.glade:29241
+#: gramps.glade:31474
 msgid ""
 "Default (based on locale)\n"
 "Given name [Patronymic] Family name\n"
@@ -8262,87 +8279,87 @@ msgstr ""
 "Nachname Vorname\n"
 "Vorname (nach Patron)\n"
 
-#: gramps.glade:29773
+#: gramps.glade:32037
 msgid "_Comment:"
 msgstr "_Kommentar:"
 
-#: gramps.glade:29825
+#: gramps.glade:32093
 msgid "Person is in the _database"
 msgstr "Person ist in der Datenbank"
 
-#: gramps.glade:29892
+#: gramps.glade:32160
 msgid "Choose a person from the database"
 msgstr "Eine Person aus der Datenbank wählen"
 
-#: gramps.glade:29894
+#: gramps.glade:32162
 msgid "_Select"
 msgstr "_Wählen"
 
-#: gramps.glade:30023
+#: gramps.glade:32293
 msgid "_Next"
 msgstr "_Nächstes"
 
-#: gramps.glade:30082
+#: gramps.glade:32356
 msgid "_Display on startup"
 msgstr "_Beim Starten anzeigen"
 
-#: gramps.glade:30178
+#: gramps.glade:32460
 msgid "GRAMPS - Loading Database"
 msgstr "GRAMPS - Datenbank wird geladen"
 
-#: gramps.glade:30203
+#: gramps.glade:32487
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Loading database</span>"
 msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Datenbank wird geladen</span>"
 
-#: gramps.glade:30227
+#: gramps.glade:32515
 msgid "GRAMPS is loading the database you selected. Please wait."
 msgstr "GRAMPS lädt die ausgewählte Datenbank. Bitte warten."
 
-#: gramps.glade:30410
+#: gramps.glade:32712
 msgid "Calenda_r:"
 msgstr "Kalende_r:"
 
-#: gramps.glade:30460
+#: gramps.glade:32768
 msgid "<b>Q_uality</b>"
 msgstr "<b>Q_ualität</b>"
 
-#: gramps.glade:30502
+#: gramps.glade:32816
 msgid "<b>_Type</b>"
 msgstr "<b>_Typ</b>"
 
-#: gramps.glade:30544
+#: gramps.glade:32864
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr "<b>Datum</b>"
 
-#: gramps.glade:30568
+#: gramps.glade:32892
 msgid "_Day"
 msgstr "_Tag"
 
-#: gramps.glade:30593
+#: gramps.glade:32921
 msgid "_Month"
 msgstr "_Monat"
 
-#: gramps.glade:30618
+#: gramps.glade:32950
 msgid "_Year"
 msgstr "_Jahr"
 
-#: gramps.glade:30702
+#: gramps.glade:33040
 msgid "<b>Second date</b>"
 msgstr "<b>Zweites Datum</b>"
 
-#: gramps.glade:30726
+#: gramps.glade:33068
 msgid "D_ay"
 msgstr "T_ag"
 
-#: gramps.glade:30751
+#: gramps.glade:33097
 msgid "Mo_nth"
 msgstr "Mo_nat"
 
-#: gramps.glade:30776
+#: gramps.glade:33126
 msgid "Y_ear"
 msgstr "J_ahr"
 
-#: gramps.glade:30873
+#: gramps.glade:33229
 msgid "Te_xt comment:"
 msgstr "Text-_Kommentar:"
 
@@ -9487,30 +9504,6 @@ msgstr "Der Stil, der für den letzten Teil von gewöhnlichem Text benutzt wird.
 msgid "Custom Text"
 msgstr "Gewöhnlicher Text"
 
-#: plugins/DelEventType.py:97
-msgid "Delete Event Type"
-msgstr "Ereignistypen löschen"
-
-#: plugins/DelEventType.py:184
-msgid "1 event record was deleted"
-msgstr "Ein Ereigniseintrag wurde gelöscht"
-
-#: plugins/DelEventType.py:186
-msgid "%d event records were deleted"
-msgstr "%d Ereigniseinträge wurden gelöscht"
-
-#: plugins/DelEventType.py:188 plugins/DelEventType.py:189
-msgid "Delete event types"
-msgstr "Löscht Ereignistypen"
-
-#: plugins/DelEventType.py:201
-msgid "Delete event type"
-msgstr "Löscht Ereignisstyp"
-
-#: plugins/DelEventType.py:203
-msgid "Deletes all events of the specified type"
-msgstr "Löscht alle Ereignisse eines speziellen Types"
-
 #: plugins/DesGraph.py:410 plugins/DescendChart.py:473
 msgid "Descendant Graph"
 msgstr "Stammbaum"
@@ -10415,10 +10408,6 @@ msgstr "Nicht gesammelte Objekte zeigen"
 msgid "Provide a window listing all uncollected objects"
 msgstr "Zeigt ein Fenster mit allen nicht gesammelten Objekten"
 
-#: plugins/MakePlace.py:65 plugins/ReorderIds.py:59
-msgid "Reordering GRAMPS IDs"
-msgstr "GRAMPS-IDs neu ordnen"
-
 #: plugins/Merge.py:62
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
@@ -11027,6 +11016,10 @@ msgstr "Beziehungen bestimmen"
 msgid "Calculates the relationship between two people"
 msgstr "Bestimmt die Verwandschaftsbeziehung zwischen zwei Personen."
 
+#: plugins/ReorderIds.py:59
+msgid "Reordering GRAMPS IDs"
+msgstr "GRAMPS-IDs neu ordnen"
+
 #: plugins/ReorderIds.py:66
 msgid "Reordering People IDs"
 msgstr "Personen-IDs neu ordnen"
@@ -12296,7 +12289,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Accept changes and close"
 msgstr "Änderungen _akzeptieren und Fenster schließen"
 
-#: plugins/changetype.glade:100 plugins/deltype.glade:105
+#: plugins/changetype.glade:100
 msgid ""
 "This tool will rename all events of one type to a different type. Once "
 "completed, this cannot be undone without abandoning all changes since the "
@@ -12614,6 +12607,24 @@ msgstr "<b>Gewählte Regel</b>"
 msgid "<b>Values</b>"
 msgstr "<b>Werte</b>"
 
+#~ msgid "Delete Event Type"
+#~ msgstr "Ereignistypen löschen"
+
+#~ msgid "1 event record was deleted"
+#~ msgstr "Ein Ereigniseintrag wurde gelöscht"
+
+#~ msgid "%d event records were deleted"
+#~ msgstr "%d Ereigniseinträge wurden gelöscht"
+
+#~ msgid "Delete event types"
+#~ msgstr "Löscht Ereignistypen"
+
+#~ msgid "Delete event type"
+#~ msgstr "Löscht Ereignisstyp"
+
+#~ msgid "Deletes all events of the specified type"
+#~ msgstr "Löscht alle Ereignisse eines speziellen Types"
+
 #~ msgid "People"
 #~ msgstr "Personen"