diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 914bd5092..99b91baa6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-16 20:31-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-01 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-10 23:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-11 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jérôme <romjerome@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,8 @@ msgstr "GRAMPS ne peut ouvrir un format externe sans créer de nouvelle base GRA
 #: ../src/DbLoader.py:325
 #: ../src/DbLoader.py:348
 #: ../src/DbLoader.py:430
-#: ../src/DbLoader.py:467
+#: ../src/DbLoader.py:461
+#: ../src/DbLoader.py:465
 #, python-format
 msgid "Could not open file: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier : %s"
@@ -89,18 +90,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Les types valides sont : base de données GRAMPS, XML GRAMPS, paquet GRAMPS et GEDCOM."
 
-#: ../src/ArgHandler.py:715
+#: ../src/ArgHandler.py:713
 #: ../src/DbLoader.py:139
 #: ../src/DbLoader.py:195
 msgid "GRAMPS: Create GRAMPS database"
 msgstr "GRAMPS : Créer une nouvelle base de données GRAMPS"
 
-#: ../src/ArgHandler.py:771
+#: ../src/ArgHandler.py:769
 #: ../src/DbLoader.py:534
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../src/ArgHandler.py:780
+#: ../src/ArgHandler.py:778
 #: ../src/DbLoader.py:554
 msgid "GRAMPS databases"
 msgstr "Bases GRAMPS (grdb)"
@@ -145,14 +146,14 @@ msgstr "Téléphone :"
 msgid "Email:"
 msgstr "Adresse électronique :"
 
-#: ../src/Bookmarks.py:176
-#: ../src/Bookmarks.py:182
+#: ../src/Bookmarks.py:180
+#: ../src/Bookmarks.py:186
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Éditer les signets"
 
 #. Add column with object name
-#: ../src/Bookmarks.py:188
-#: ../src/GrampsCfg.py:141
+#: ../src/Bookmarks.py:192
+#: ../src/GrampsCfg.py:143
 #: ../src/ScratchPad.py:171
 #: ../src/ScratchPad.py:243
 #: ../src/ScratchPad.py:320
@@ -180,16 +181,16 @@ msgstr "Éditer les signets"
 #: ../src/DisplayTabs/_NameEmbedList.py:59
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:52
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:96
-#: ../src/Editors/_EditName.py:206
+#: ../src/Editors/_EditName.py:228
 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:106
-#: ../src/plugins/BookReport.py:657
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:477
+#: ../src/plugins/BookReport.py:659
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:478
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:604
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:664
 #: ../src/plugins/PatchNames.py:209
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:56
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:110
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:297
+#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:180
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:440
 #: ../src/plugins/Verify.py:514
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:108
@@ -202,13 +203,13 @@ msgstr "Nom"
 
 #. GRAMPS ID
 #. Add column with object gramps_id
-#: ../src/Bookmarks.py:188
-#: ../src/PageView.py:356
-#: ../src/PageView.py:530
+#: ../src/Bookmarks.py:192
+#: ../src/PageView.py:354
+#: ../src/PageView.py:528
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:124
 #: ../src/DataViews/_EventView.py:55
 #: ../src/DataViews/_FamilyList.py:51
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:519
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:526
 #: ../src/DataViews/_MediaView.py:69
 #: ../src/DataViews/_PersonView.py:72
 #: ../src/DataViews/_PlaceView.py:62
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Nom"
 #: ../src/plugins/EventCmp.py:268
 #: ../src/plugins/PatchNames.py:200
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:57
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:291
+#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:174
 #: ../src/plugins/Verify.py:507
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:85
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:103
@@ -244,7 +245,7 @@ msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
 #: ../src/ColumnOrder.py:63
-#: ../src/GrampsCfg.py:116
+#: ../src/GrampsCfg.py:118
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
@@ -368,7 +369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Poursuivre l'importation effacera l'historique de cette session. Vous ne pourrez retourner à une situation précédant l'importation ou à toutes modifications antérieures à cette action.\n"
 "\n"
-"Si vous pensez avoir besoin de revenir en arrière, veuillez arrêter toute saisis et sauvegarder votre base de données."
+"Si vous pensez avoir besoin de revenir en arrière, veuillez arrêter toute saisie et sauvegarder votre base de données."
 
 #: ../src/DbLoader.py:266
 msgid "_Proceed with import"
@@ -430,19 +431,13 @@ msgstr ""
 msgid "This may be caused by an improper installation of GRAMPS."
 msgstr "Ceci peut être provoqué par une installation incorrecte de GRAMPS."
 
-#: ../src/DbLoader.py:452
+#: ../src/DbLoader.py:451
 msgid "Low level database corruption detected"
 msgstr "Corruption de bas niveau détectée dans la base de données"
 
-#: ../src/DbLoader.py:453
-msgid ""
-"GRAMPS has detected a problem in the underlying Berkeley database. <b>If you have renamed this file, change the name back to its original name. If you have copied the file from another machine, this file is not usable</b>. Export your data to XML on the original machine and import it into a new database.\n"
-"\n"
-"Otherwise, please exit the program, and GRAMPS will attempt to run the recovery repair operation the next time you open this database. If this problem persists, create a new database, import from a backup database, and report the problem to gramps-bugs@lists.sourceforge.net."
-msgstr ""
-"GRAMPS a détecté un problème sous-jacent à la base de données Berkeley. <b>Si vous avez renommé ce fichier, alors remettez le nom original. Si vous avez copié le fichier depuis une autre machine, alors ce fichier n'est pas utilisable</b>. Exportez vos données vers du XML depuis la machine originale puis importez les dans une nouvelle base de données.\n"
-"\n"
-"Par ailleurs, s'il vous plaît quitter ce programme, et GRAMPS essayera de lancer l'opération de sauvetage et de réparation la prochaine fois que vous ouvrirez cette base de données. Si le problème persiste, créer une nouvelle base de données, importer depuis une base de données sauvegardée, et rapporter le problème à bugs@lists.sourceforge.net."
+#: ../src/DbLoader.py:452
+msgid "GRAMPS has detected a problem in the underlying Berkeley database. Please exit the program, and GRAMPS will attempt to run the recovery repair operation the next time you open this database. If this problem persists, create a new database, import from a backup database, and report the problem to gramps-bugs@lists.sourceforge.net."
+msgstr "GRAMPS a détecté un problème sous-jacent à la base de données Berkeley. S'il vous plaît quitter ce programme, et GRAMPS essayera de lancer l'opération de sauvetage et de réparation la prochaine fois que vous ouvrirez cette base de données. Si le problème persiste, créer une nouvelle base de données, importer depuis une base de données sauvegardée, et rapporter le problème à bugs@lists.sourceforge.net."
 
 #: ../src/DbLoader.py:543
 msgid "All GRAMPS files"
@@ -464,12 +459,12 @@ msgstr "Détecté automatiquement"
 msgid "Select file _type:"
 msgstr "Choisir un _type de fichier :"
 
-#: ../src/DisplayState.py:307
+#: ../src/DisplayState.py:308
 #, python-format
 msgid "%(relationship)s of %(person)s"
 msgstr "%(relationship)s de %(person)s"
 
-#: ../src/DisplayState.py:352
+#: ../src/DisplayState.py:353
 msgid "No active person"
 msgstr "Aucun individu actif"
 
@@ -489,7 +484,7 @@ msgstr "Choisissez un format de sauvegarde"
 msgid "Selecting the file name"
 msgstr "Sélection du nom de fichier"
 
-#: ../src/Exporter.py:137
+#: ../src/Exporter.py:146
 msgid ""
 "Under normal circumstances, GRAMPS does not require you to directly save your changes. All changes you make are immediately saved to the database.\n"
 "\n"
@@ -503,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si vous changez d'avis au cours de ce processus, vous pouvez appuyer sur le bouton Annuler. Votre base de données actuelle restera toujours intacte."
 
-#: ../src/Exporter.py:162
+#: ../src/Exporter.py:172
 #, python-format
 msgid ""
 "The data will be saved as follows:\n"
@@ -522,16 +517,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Appuyer sur Valider pour poursuivre, Annuler pour abandonner, ou Revenir pour revoir vos choix."
 
-#: ../src/Exporter.py:167
+#: ../src/Exporter.py:180
+msgid ""
+"You have selected an invalid file name.\n"
+"\n"
+"Please, press Back, and choose a valid file name."
+msgstr ""
+"Vous avez sélectionné un nom de fichier invalide.\n"
+"\n"
+"S'il vous plaît, appuyez sur Retour, et choisissez un nom de fichier valide."
+
+#: ../src/Exporter.py:184
 #: ../src/plugins/MediaManager.py:258
 msgid "Final confirmation"
 msgstr "Confirmation finale"
 
-#: ../src/Exporter.py:204
+#: ../src/Exporter.py:221
 msgid "Your data has been saved"
 msgstr "Vos données ont été sauvegardées"
 
-#: ../src/Exporter.py:206
+#: ../src/Exporter.py:223
 msgid ""
 "The copy of your data has been successfully saved. You may press OK button now to continue.\n"
 "\n"
@@ -541,11 +546,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Note: la base de données ouverte dans GRAMPS n'est PAS le fichier que vous venez de sauver. Vos prochaines modifications n'iront pas dans la copie que vous venez de faire. "
 
-#: ../src/Exporter.py:214
+#: ../src/Exporter.py:231
 msgid "Saving failed"
 msgstr "La sauvegarde a échouée"
 
-#: ../src/Exporter.py:216
+#: ../src/Exporter.py:233
 msgid ""
 "There was an error while saving your data. You may try starting the export again.\n"
 "\n"
@@ -555,30 +560,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Note : la base de données ouverte actuellement n'a pas de problème. La copie que vous avez essayé de faire n'a pas été enregistrée."
 
-#: ../src/Exporter.py:354
+#: ../src/Exporter.py:371
 #, python-format
 msgid "Could not write file: %s"
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier: %s"
 
-#: ../src/Exporter.py:355
+#: ../src/Exporter.py:372
 #, python-format
 msgid "System message was: %s"
 msgstr "Message système: %s"
 
-#: ../src/Exporter.py:364
+#: ../src/Exporter.py:381
 msgid "GRAMPS _GRDB database"
 msgstr "Base GRAMPS _GRDB"
 
-#: ../src/Exporter.py:365
+#: ../src/Exporter.py:382
 msgid "The GRAMPS GRDB database is a format that GRAMPS uses to store information. Selecting this option will allow you to make a copy of the current database."
 msgstr "La base GRAMPS GRDB est le format que GRAMPS utilise pour sauver les données. Choisir cette option vous permettra de faire une copie de la base de données courante."
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:57
+#: ../src/GrampsCfg.py:59
 msgid "Father's surname"
 msgstr "Nom du père"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:58
-#: ../src/plugins/Check.py:968
+#: ../src/GrampsCfg.py:60
+#: ../src/plugins/Check.py:1181
 #: ../src/RelLib/_ChildRefType.py:47
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:148
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:202
@@ -590,47 +595,47 @@ msgstr "Nom du père"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:59
+#: ../src/GrampsCfg.py:61
 msgid "Combination of mother's and father's surname"
 msgstr "Combinaison des noms de la mère et du père"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:60
+#: ../src/GrampsCfg.py:62
 msgid "Icelandic style"
 msgstr "Style islandais"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:102
-#: ../src/GrampsCfg.py:105
-#: ../src/GrampsCfg.py:557
+#: ../src/GrampsCfg.py:104
+#: ../src/GrampsCfg.py:107
+#: ../src/GrampsCfg.py:559
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:114
+#: ../src/GrampsCfg.py:116
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:72
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:118
+#: ../src/GrampsCfg.py:120
 msgid "Name Display"
 msgstr "Nom affiché"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:120
+#: ../src/GrampsCfg.py:122
 msgid "ID Formats"
 msgstr "Formats ID"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:122
+#: ../src/GrampsCfg.py:124
 msgid "Warnings"
 msgstr "Messages d'alerte"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:124
+#: ../src/GrampsCfg.py:126
 msgid "Researcher"
 msgstr "Chercheur"
 
 # ou marqueur de couleurs
-#: ../src/GrampsCfg.py:126
+#: ../src/GrampsCfg.py:128
 msgid "Marker Colors"
 msgstr "Couleurs du marqueur"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:142
+#: ../src/GrampsCfg.py:144
 #: ../src/ScratchPad.py:137
 #: ../src/ScratchPad.py:154
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:53
@@ -640,7 +645,7 @@ msgstr "Couleurs du marqueur"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:143
+#: ../src/GrampsCfg.py:145
 #: ../src/DataViews/_PlaceView.py:65
 #: ../src/DataViews/_RepositoryView.py:68
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:54
@@ -650,13 +655,13 @@ msgstr "Adresse"
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:144
+#: ../src/GrampsCfg.py:146
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:55
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:784
 msgid "State/Province"
 msgstr "Région"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:145
+#: ../src/GrampsCfg.py:147
 #: ../src/DataViews/_PlaceView.py:68
 #: ../src/DataViews/_RepositoryView.py:71
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:56
@@ -666,43 +671,43 @@ msgstr "Région"
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:146
+#: ../src/GrampsCfg.py:148
 #: ../src/DataViews/_PlaceView.py:64
 #: ../src/DataViews/_RepositoryView.py:67
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:147
+#: ../src/GrampsCfg.py:149
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:148
+#: ../src/GrampsCfg.py:150
 #: ../src/ToolTips.py:151
 #: ../src/DataViews/_RepositoryView.py:72
 msgid "Email"
 msgstr "Adresse électronique"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:156
+#: ../src/GrampsCfg.py:158
 #: ../src/gramps_main.py:97
 #: ../src/ToolTips.py:193
 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:107
 #: ../src/plugins/EventCmp.py:268
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:228
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:229
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:157
+#: ../src/GrampsCfg.py:159
 #: ../src/ScratchPad.py:519
 #: ../src/ToolTips.py:223
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:439
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:956
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:446
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:963
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:459
 #: ../src/RelLib/_EventRoleType.py:57
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:229
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:230
 msgid "Family"
 msgstr "Famille"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:158
+#: ../src/GrampsCfg.py:160
 #: ../src/ScratchPad.py:233
 #: ../src/ScratchPad.py:263
 #: ../src/ScratchPad.py:308
@@ -712,65 +717,65 @@ msgstr "Famille"
 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:55
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:714
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:89
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:231
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:232
 msgid "Place"
 msgstr "Lieu"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:159
+#: ../src/GrampsCfg.py:161
 #: ../src/Utils.py:213
 #: ../src/Utils.py:215
 #: ../src/Editors/_EditSource.py:72
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:232
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:233
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:160
+#: ../src/GrampsCfg.py:162
 #: ../src/ScratchPad.py:569
 #: ../src/ScratchPad.py:582
 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:425
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:233
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:234
 msgid "Media Object"
 msgstr "Objet média"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:161
+#: ../src/GrampsCfg.py:163
 #: ../src/ScratchPad.py:230
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:115
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:230
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:231
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:162
+#: ../src/GrampsCfg.py:164
 #: ../src/ToolTips.py:142
 #: ../src/Editors/_EditRepository.py:64
 #: ../src/Editors/_EditRepository.py:66
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:234
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:235
 msgid "Repository"
 msgstr "Dépôt"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:171
+#: ../src/GrampsCfg.py:173
 msgid "Suppress warning when adding parents to a child"
 msgstr "Supprimer l'avertissement quand on ajoute des parents à un enfant"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:175
+#: ../src/GrampsCfg.py:177
 msgid "Suppress warning when cancelling with changed data"
 msgstr "Supprimer l'avertissement quand on annule une donnée modifiée"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:179
+#: ../src/GrampsCfg.py:181
 msgid "Show plugin status dialog on plugin load error"
 msgstr "Afficher la boîte de dialogue Statut du plugin quand il y a une erreur au chargement de ce dernier"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:190
+#: ../src/GrampsCfg.py:192
 #: ../src/GrampsLogger/_ErrorReportAssistant.py:47
 #: ../src/RelLib/_MarkerType.py:47
 msgid "Complete"
 msgstr "Complet"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:192
+#: ../src/GrampsCfg.py:194
 #: ../src/RelLib/_MarkerType.py:48
 msgid "ToDo"
 msgstr "À faire"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:194
+#: ../src/GrampsCfg.py:196
 #: ../src/RelLib/_AttributeType.py:54
 #: ../src/RelLib/_RepositoryType.py:51
 #: ../src/RelLib/_FamilyRelType.py:44
@@ -785,99 +790,119 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
 #. label for the combo
-#: ../src/GrampsCfg.py:253
+#: ../src/GrampsCfg.py:255
 msgid "_Display format"
 msgstr "_Format d'affichage"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:259
+#: ../src/GrampsCfg.py:261
 msgid "C_ustom format details"
 msgstr "Détails format personn_alisé"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:301
+#: ../src/GrampsCfg.py:303
 msgid "Format Name"
 msgstr "Format du nom"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:306
+#: ../src/GrampsCfg.py:308
 msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:438
+#: ../src/GrampsCfg.py:440
 msgid "Date format"
 msgstr "Format de date"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:451
+#: ../src/GrampsCfg.py:453
 msgid "Surname Guessing"
 msgstr "Nom de famille proposé"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:456
+#: ../src/GrampsCfg.py:458
 msgid "Active person's name and ID"
 msgstr "Activer le nom de l'individu et son identifiant"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:457
+#: ../src/GrampsCfg.py:459
 msgid "Relationship to home person"
 msgstr "Relation avec la souche"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:470
+#: ../src/GrampsCfg.py:472
 msgid "Status bar"
 msgstr "Barre de statut"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:474
+#: ../src/GrampsCfg.py:476
 msgid "Show text in sidebar buttons (takes effect on restart)"
 msgstr "Afficher le texte dans les boutons de la barre verticale (prend effet au redémarrage)"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:483
+#: ../src/GrampsCfg.py:485
 msgid "Change is not immediate"
 msgstr "Le changement n'est pas immédiat"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:484
+#: ../src/GrampsCfg.py:486
 msgid "Changing the data format will not take effect until the next time GRAMPS is started."
 msgstr "Le changement du format des données ne prendra effet qu'après le redémarrage de GRAMPS."
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:493
+#: ../src/GrampsCfg.py:495
 msgid "Automatically backup database on exit"
 msgstr "Sauvegarder automatiquement la base de données en quittant"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:495
+#: ../src/GrampsCfg.py:497
 msgid "Automatically load last database"
 msgstr "Charger automatiquement la dernière base de données"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:497
+#: ../src/GrampsCfg.py:499
 msgid "Enable database transactions"
 msgstr "Activer les transactions de la base de données"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:499
+#: ../src/GrampsCfg.py:501
 msgid "Add default source on import"
 msgstr "Ajouter une source par défaut à l'importation"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:501
+#: ../src/GrampsCfg.py:503
 msgid "Enable spelling checker"
 msgstr "Activer le vérificateur orthographique"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:503
+#: ../src/GrampsCfg.py:505
 #: ../data/gramps.schemas.in.h:19
 msgid "Display Tip of the Day"
 msgstr "Afficher l'astuce du jour"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:505
+#: ../src/GrampsCfg.py:507
 msgid "Use shading in Relationship View"
 msgstr "Utiliser les nuances dans la vue relations"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:507
+#: ../src/GrampsCfg.py:509
 msgid "Display edit buttons on Relationship View"
 msgstr "Afficher les boutons d'édition dans la vue Relations"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:509
+#: ../src/GrampsCfg.py:511
 msgid "Remember last view displayed"
 msgstr "Se souvenir de la dernière vue affichée"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:580
+#: ../src/GrampsCfg.py:583
 msgid "Name Format Editor"
 msgstr "Éditeur du format de nom"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:605
+#: ../src/GrampsCfg.py:606
+msgid "The format definition is invalid"
+msgstr "La définition du format est invalide"
+
+#: ../src/GrampsCfg.py:607
+msgid "What would you like to do?"
+msgstr "Qu'est ce que vous voulez faire ?"
+
+#: ../src/GrampsCfg.py:608
+msgid "_Continue anyway"
+msgstr "_Continuer malgré tout"
+
+#: ../src/GrampsCfg.py:608
+msgid "_Modify format"
+msgstr "_Modifier le format"
+
+#: ../src/GrampsCfg.py:616
 msgid "Both Format name and definition have to be defined"
 msgstr "Les deux formats nom et définition doivent être définis"
 
+#: ../src/GrampsCfg.py:629
+msgid "Invalid or incomplete format definition"
+msgstr "Définition de format invalide ou incomplète"
+
 #: ../src/gramps_main.py:95
 #: ../src/ScratchPad.py:155
 #: ../src/ScratchPad.py:232
@@ -1090,116 +1115,116 @@ msgstr "'%s' n'est pas une valeur valide pour ce champ"
 msgid "This field is mandatory"
 msgstr "Ce champ est obligatoire"
 
-#: ../src/NameDisplay.py:88
+#: ../src/NameDisplay.py:89
 msgid "Default format (defined by GRAMPS preferences)"
 msgstr "Format par défaut (défini par les préférences de GRAMPS)"
 
-#: ../src/NameDisplay.py:89
+#: ../src/NameDisplay.py:90
 msgid "Family name, Given name Patronymic"
 msgstr "Nom de famille, Prénom Patronyme"
 
-#: ../src/NameDisplay.py:90
+#: ../src/NameDisplay.py:91
 msgid "Given name Family name"
 msgstr "Prénom Nom de famille"
 
-#: ../src/NameDisplay.py:91
+#: ../src/NameDisplay.py:92
 msgid "Patronymic, Given name"
 msgstr "Patronyme, Prénom"
 
-#: ../src/NameDisplay.py:92
+#: ../src/NameDisplay.py:93
 msgid "Given name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: ../src/PageView.py:223
+#: ../src/PageView.py:221
 #: ../src/ViewManager.py:1041
 #, python-format
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "%s a été défini comme signet"
 
-#: ../src/PageView.py:227
-#: ../src/PageView.py:516
+#: ../src/PageView.py:225
+#: ../src/PageView.py:514
 #: ../src/ViewManager.py:1044
 #: ../src/DataViews/_FamilyList.py:116
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Impossible d'établir un signet"
 
-#: ../src/PageView.py:228
+#: ../src/PageView.py:226
 #: ../src/ViewManager.py:1045
 #: ../src/DataViews/_FamilyList.py:117
 msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
 msgstr "Impossible de créer un signet car aucun individu n'est sélectionné."
 
-#: ../src/PageView.py:251
+#: ../src/PageView.py:249
 msgid "_Add bookmark"
 msgstr "_Ajouter un signet"
 
-#: ../src/PageView.py:253
+#: ../src/PageView.py:251
 msgid "_Edit bookmarks"
 msgstr "_Éditer les signets"
 
-#: ../src/PageView.py:282
+#: ../src/PageView.py:280
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Suivant"
 
-#: ../src/PageView.py:283
+#: ../src/PageView.py:281
 msgid "Go to the next person in the history"
 msgstr "Aller à l'individu suivant dans l'historique"
 
-#: ../src/PageView.py:290
+#: ../src/PageView.py:288
 msgid "_Back"
 msgstr "_Précédent"
 
-#: ../src/PageView.py:291
+#: ../src/PageView.py:289
 msgid "Go to the previous person in the history"
 msgstr "Aller à l'individu précédent dans l'historique"
 
-#: ../src/PageView.py:295
+#: ../src/PageView.py:293
 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:605
 msgid "_Home"
 msgstr "_Souche"
 
-#: ../src/PageView.py:297
+#: ../src/PageView.py:295
 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:606
 msgid "Go to the default person"
 msgstr "Aller à l'individu par défaut"
 
-#: ../src/PageView.py:298
+#: ../src/PageView.py:296
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Éditeur de filtre sur l'individu"
 
-#: ../src/PageView.py:303
+#: ../src/PageView.py:301
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Établir la s_ouche"
 
-#: ../src/PageView.py:347
-#: ../src/PageView.py:350
-#: ../src/PageView.py:521
-#: ../src/PageView.py:524
+#: ../src/PageView.py:345
+#: ../src/PageView.py:348
+#: ../src/PageView.py:519
+#: ../src/PageView.py:522
 msgid "Jump to by GRAMPS ID"
 msgstr "Aller à l'identifiant GRAMPS"
 
-#: ../src/PageView.py:374
-#: ../src/PageView.py:548
+#: ../src/PageView.py:372
+#: ../src/PageView.py:546
 #, python-format
 msgid "Error: %s is not a valid GRAMPS ID"
 msgstr "Erreur : %s n'est pas un ID GRAMPS valide"
 
-#: ../src/PageView.py:517
+#: ../src/PageView.py:515
 msgid "A bookmark could not be set because nothing was selected."
 msgstr "Impossible de créer un signet car aucun individu n'est sélectionné."
 
-#: ../src/PageView.py:808
+#: ../src/PageView.py:812
 #: ../src/DataViews/_PersonView.py:156
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ajouter"
 
 # Supprimer car efface un objet de la base
-#: ../src/PageView.py:810
+#: ../src/PageView.py:814
 #: ../src/DataViews/_PersonView.py:158
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: ../src/PageView.py:812
+#: ../src/PageView.py:816
 #: ../src/ViewManager.py:389
 #: ../src/DataViews/_FamilyList.py:102
 #: ../src/DataViews/_MediaView.py:194
@@ -1210,14 +1235,14 @@ msgstr "_Supprimer"
 msgid "_Column Editor"
 msgstr "_Éditeur de colonne"
 
-#: ../src/PageView.py:818
+#: ../src/PageView.py:822
 #: ../src/ViewManager.py:330
 #: ../src/ViewManager.py:388
 #: ../src/DataViews/_PersonView.py:148
 msgid "_Edit"
 msgstr "Éditio_n"
 
-#: ../src/PageView.py:823
+#: ../src/PageView.py:827
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Filtre"
 
@@ -1299,6 +1324,7 @@ msgid "gender unknown,unknown relation|partner"
 msgstr "le partenaire"
 
 #: ../src/Relationship.py:334
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1277
 #: ../src/plugins/rel_pl.py:475
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Relation en boucle détectée"
@@ -1307,13 +1333,13 @@ msgstr "Relation en boucle détectée"
 #: ../src/ToolTips.py:228
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:155
 #: ../src/DataViews/_FamilyList.py:52
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:697
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:704
 #: ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:247
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:258
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:236
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:238
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:523
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:524
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1863
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:104
 msgid "Father"
@@ -1323,13 +1349,13 @@ msgstr "Père"
 #: ../src/ToolTips.py:233
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:157
 #: ../src/DataViews/_FamilyList.py:53
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:698
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:705
 #: ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:264
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:275
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:245
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:247
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:528
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:529
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1868
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:105
 msgid "Mother"
@@ -1337,8 +1363,8 @@ msgstr "Mère"
 
 #: ../src/Reorder.py:33
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:171
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:317
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:958
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:320
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:965
 #: ../src/DataViews/_PersonView.py:78
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:569
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:820
@@ -1362,11 +1388,11 @@ msgid "Reorder Relationships: %s"
 msgstr "Réorganiser les relations : %s"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:79
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:376
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:759
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:380
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:766
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:110
 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:755
-#: ../src/plugins/Check.py:930
+#: ../src/plugins/Check.py:1143
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1624
 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:183
 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:185
@@ -1436,8 +1462,8 @@ msgstr "Lien événement"
 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:52
 #: ../src/Selectors/_SelectEvent.py:60
 #: ../src/Selectors/_SelectObject.py:74
-#: ../src/plugins/BookReport.py:657
-#: ../src/plugins/BookReport.py:658
+#: ../src/plugins/BookReport.py:659
+#: ../src/plugins/BookReport.py:660
 #: ../src/plugins/PatchNames.py:203
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:87
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:80
@@ -1530,7 +1556,7 @@ msgstr "Référence de source"
 #: ../src/Selectors/_SelectPlace.py:53
 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:53
 #: ../src/Selectors/_SelectSource.py:53
-#: ../src/plugins/BookReport.py:825
+#: ../src/plugins/BookReport.py:827
 #: ../src/plugins/PatchNames.py:241
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:77
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:79
@@ -1558,7 +1584,7 @@ msgstr "Texte"
 #: ../src/ScratchPad.py:439
 #: ../src/ScratchPad.py:469
 #: ../src/ScratchPad.py:728
-#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:105
+#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:109
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
@@ -1620,7 +1646,7 @@ msgstr "Lien d'individu"
 #: ../src/ScratchPad.py:673
 #: ../src/ToolTips.py:195
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:128
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:529
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:536
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:527
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:529
 #: ../src/RelLib/_ChildRefType.py:48
@@ -1674,11 +1700,11 @@ msgstr "Le vérificateur d'orthographe ne peut pas être utilisé sans de langue
 msgid "Set your locale appropriately to use spelling checker."
 msgstr "Définissez la langue utilisée pour le vérificateur d'orthographe."
 
-#: ../src/Spell.py:56
+#: ../src/Spell.py:58
 msgid "Spelling checker is not installed"
 msgstr "Le vérificateur orthographique n'est pas installé"
 
-#: ../src/Spell.py:62
+#: ../src/Spell.py:64
 #, python-format
 msgid "Spelling checker is not available for %s"
 msgstr "Le vérificateur orthographique n'est pas disponible pour %s"
@@ -1841,11 +1867,11 @@ msgstr "%s et %s"
 
 #: ../src/Utils.py:218
 #: ../src/Utils.py:220
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2854
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2855
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2977
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2983
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2989
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2856
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2857
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2979
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2985
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2991
 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1144
 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1268
 msgid "Private"
@@ -2174,7 +2200,7 @@ msgstr "Un parent et un enfant ne peuvent pas fusionner. Pour fusionner ces indi
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:125
 #: ../src/DataViews/_PersonView.py:73
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:97
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:488
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:489
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1741
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:58
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:102
@@ -2183,7 +2209,7 @@ msgid "Gender"
 msgstr "Genre"
 
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:131
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:540
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:547
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:533
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:535
 #: ../src/RelLib/_EventType.py:91
@@ -2197,9 +2223,9 @@ msgstr "Autres noms"
 
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:150
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:426
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:696
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1567
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:433
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:703
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1578
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1836
 msgid "Parents"
 msgstr "Parents"
@@ -2215,12 +2241,12 @@ msgstr "Aucun parent"
 
 #. Go over spouses and build their menu
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:161
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1453
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1464
 msgid "Spouses"
 msgstr "Conjoints"
 
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:177
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:899
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:906
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:432
 #: ../src/RelLib/_EventType.py:123
 msgid "Marriage"
@@ -2324,161 +2350,161 @@ msgstr "Éditeur de filtre sur la famille"
 msgid "Select Family List Columns"
 msgstr "Sélectionner les colonnes Liste de famille"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:309
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:312
 msgid "_Reorder"
 msgstr "_Réorganiser"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:310
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:313
 msgid "Reorder the relationships"
 msgstr "Réorganiser les relations"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:315
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:318
 #: ../src/DisplayTabs/_ButtonTab.py:61
-#: ../src/plugins/BookReport.py:868
+#: ../src/plugins/BookReport.py:870
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:316
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:319
 msgid "Edits the active person"
 msgstr "Édite l'individu actif"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:318
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:321
 msgid "Adds a new relationship"
 msgstr "Ajoute une nouvelle relation"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:319
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:322
 #: ../src/DisplayTabs/_ButtonTab.py:59
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:320
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:323
 msgid "Adds a new set of parents"
 msgstr "Ajoute un nouveau couple de parents"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:321
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:324
 #: ../src/DisplayTabs/_ButtonTab.py:62
 #: ../src/DisplayTabs/_EmbeddedList.py:102
-#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:97
+#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:101
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:120
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:322
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:325
 msgid "Adds an existing set of parents"
 msgstr "Ajoute un couple de parents existant"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:328
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:331
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher les détails"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:331
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:334
 msgid "Show siblings"
 msgstr "Afficher les frères et sœurs"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:501
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:754
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:866
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:508
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:761
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:873
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Éditer %s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:585
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:612
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:592
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:619
 #, python-format
 msgid "%(date)s in %(place)s"
 msgstr "%(date)s à %(place)s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:648
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:655
 msgid "Add parents"
 msgstr "Ajouter des parents"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:649
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:656
 msgid "Select existing parents"
 msgstr "Sélectionner des parents existants"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:650
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:657
 msgid "Edit parents"
 msgstr "Éditer les parents"
 
 # enlever une référence aux parents
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:651
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:658
 msgid "Remove parents"
 msgstr "Enlever les parents"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:653
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:660
 msgid "Add spouse"
 msgstr "Ajouter un conjoint"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:654
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:661
 msgid "Select spouse"
 msgstr "Sélectionner un conjoint"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:655
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:662
 msgid "Edit family"
 msgstr "Éditer la famille"
 
 # enlever une référence à la famille
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:656
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:663
 msgid "Remove from family"
 msgstr "Enlever de la famille"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:665
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:672
 msgid "Reorder families"
 msgstr "Réorganiser les familles"
 
 #. Go over siblings and build their menu
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:711
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1487
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:718
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1498
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1873
 msgid "Siblings"
 msgstr "Frères et sœurs"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:842
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:849
 #, python-format
 msgid "b. %s, d. %s"
 msgstr "n.%s, d. %s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:844
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:851
 #, python-format
 msgid "b. %s"
 msgstr "n. %s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:846
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:853
 #, python-format
 msgid "d. %s"
 msgstr "d. %s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:886
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:893
 #, python-format
 msgid "Relationship type: %s"
 msgstr "Type de relation : %s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:926
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:933
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(date)s in %(place)s"
 msgstr "%(event_type)s : %(date)s à %(place)s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:930
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:937
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(date)s"
 msgstr "%(event_type)s : %(date)s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:934
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:941
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(place)s"
 msgstr "%(event_type)s : %(place)s"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:945
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:952
 msgid "Broken family detected"
 msgstr "Famille brisée détectée"
 
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:946
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:953
 msgid "Please run the Check and Repair Database tool"
 msgstr "Veuillez lancer l'outil Vérifier et réparer la base de données"
 
 #. Go over children and build their menu
-#: ../src/DataViews/_RelationView.py:969
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1530
+#: ../src/DataViews/_RelationView.py:976
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1541
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:112
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:634
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:354
@@ -2499,7 +2525,7 @@ msgid "Delete the selected media object"
 msgstr "Supprimer l'objet média sélectionné"
 
 #: ../src/DataViews/_MediaView.py:184
-#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:392
+#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:441
 msgid "Drag Media Object"
 msgstr "Glisser un objet média"
 
@@ -2582,75 +2608,79 @@ msgstr "inh."
 msgid "crem."
 msgstr "crem."
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:974
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:980
 msgid "Jump to child..."
 msgstr "Aller à l'enfant..."
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:984
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:990
 msgid "Jump to father"
 msgstr "Aller au père"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:993
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:999
 msgid "Jump to mother"
 msgstr "Aller à la mère"
 
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1278
+msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
+msgstr "Un individu est défini comme son propre ascendant."
+
 #. (gtk.STOCK_GO_BACK,self.parent.back_clicked,back_sensitivity),
 #. (gtk.STOCK_GO_FORWARD,self.parent.fwd_clicked,fwd_sensitivity),
 #. FIXME: revert to stock item when German gtk translation is fixed
 #. (gtk.STOCK_HOME,self.parent.on_home_clicked,1),
 #. FIXME: remove when German gtk translation is fixed
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1310
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1319
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1321
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1330
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:343
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1127
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1129
 msgid "Home"
 msgstr "Souche"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1333
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1344
 msgid "Show images"
 msgstr "Afficher les images"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1342
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1353
 msgid "Show marriage data"
 msgstr "Afficher les données du mariage"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1351
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1362
 msgid "Tree style"
 msgstr "Style de l'arbre"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1358
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1369
 msgid "Version A"
 msgstr "Version A"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1365
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1376
 msgid "Version B"
 msgstr "Version B"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1377
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1388
 msgid "Tree size"
 msgstr "Taille de l'arbre"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1384
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1395
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1392
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1403
 #, python-format
 msgid "%d generations"
 msgstr "%d générations"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1405
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1425
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1416
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1436
 msgid "People Menu"
 msgstr "Menu Individus"
 
 #. Go over parents and build their menu
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1604
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1615
 msgid "Related"
 msgstr "en relation avec"
 
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1655
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1666
 msgid "Family Menu"
 msgstr "Menu Famille"
 
@@ -2750,15 +2780,15 @@ msgstr "_Supprimer un individu"
 msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Supprimer l'individu (%s)"
 
-#: ../src/DataViews/_PersonView.py:840
+#: ../src/DataViews/_PersonView.py:846
 msgid "Go to default person"
 msgstr "Individu par défaut"
 
-#: ../src/DataViews/_PersonView.py:845
+#: ../src/DataViews/_PersonView.py:851
 msgid "Edit selected person"
 msgstr "Éditer l'individu sélectionné"
 
-#: ../src/DataViews/_PersonView.py:851
+#: ../src/DataViews/_PersonView.py:857
 msgid "Delete selected person"
 msgstr "Supprimer l'individu sélectionné"
 
@@ -2955,15 +2985,15 @@ msgstr "Exactement deux sources doivent être sélectionnées pour accomplir une
 #: ../src/docgen/ODSDoc.py:460
 #: ../src/docgen/ODSDoc.py:505
 #: ../src/docgen/ODSDoc.py:509
-#: ../src/docgen/ODFDoc.py:523
-#: ../src/docgen/ODFDoc.py:526
-#: ../src/docgen/PdfDoc.py:187
+#: ../src/docgen/ODFDoc.py:537
+#: ../src/docgen/ODFDoc.py:540
+#: ../src/docgen/PdfDoc.py:191
 #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:119
 #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:122
 #: ../src/docgen/RTFDoc.py:82
 #: ../src/docgen/RTFDoc.py:85
-#: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:73
-#: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:75
+#: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:74
+#: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:76
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:526
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:530
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1457
@@ -2971,7 +3001,7 @@ msgstr "Exactement deux sources doivent être sélectionnées pour accomplir une
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:207
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:182
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:186
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2197
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2199
 #: ../src/plugins/WriteCD.py:167
 #: ../src/plugins/WriteCD.py:180
 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:256
@@ -2982,7 +3012,7 @@ msgstr "Impossible de créer %s"
 
 #: ../src/docgen/AsciiDoc.py:388
 #: ../src/docgen/HtmlDoc.py:492
-#: ../src/docgen/PdfDoc.py:662
+#: ../src/docgen/PdfDoc.py:680
 #: ../src/docgen/RTFDoc.py:445
 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:431
 #, python-format
@@ -3037,7 +3067,7 @@ msgstr "Aperçu avant impression"
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimer..."
 
-#: ../src/docgen/ODFDoc.py:1157
+#: ../src/docgen/ODFDoc.py:1168
 #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:57
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:1061
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:1117
@@ -3045,19 +3075,28 @@ msgstr "Imprimer..."
 msgid "Open in %(program_name)s"
 msgstr "Ouvrir dans %(program_name)s"
 
-#: ../src/docgen/ODFDoc.py:1164
-#: ../src/docgen/ODFDoc.py:1165
-#: ../src/docgen/ODFDoc.py:1166
+#: ../src/docgen/ODFDoc.py:1175
+#: ../src/docgen/ODFDoc.py:1176
+#: ../src/docgen/ODFDoc.py:1177
 msgid "Open Document Text"
 msgstr "Open Document Texte"
 
-#: ../src/docgen/PdfDoc.py:79
+#: ../src/docgen/PdfDoc.py:80
 msgid "Cannot be loaded because ReportLab is not installed"
 msgstr "Le module python-reportlab n'est pas installé"
 
-#: ../src/docgen/PdfDoc.py:670
-#: ../src/docgen/PdfDoc.py:671
-#: ../src/docgen/PdfDoc.py:672
+#: ../src/docgen/PdfDoc.py:368
+msgid "You do not have the Python Imaging Library installed Images will not be added to this report"
+msgstr "Vous n'avez pas installé Python Imaging Library, les images ne seront pas ajoutées à ce rapport"
+
+#: ../src/docgen/PdfDoc.py:376
+#, python-format
+msgid "Reportlab is unable to add this image: %s"
+msgstr "Reportlab est incappable d'ajouter cette image :%s"
+
+#: ../src/docgen/PdfDoc.py:688
+#: ../src/docgen/PdfDoc.py:689
+#: ../src/docgen/PdfDoc.py:690
 msgid "PDF document"
 msgstr "Document PDF"
 
@@ -3081,7 +3120,7 @@ msgstr "Document RTF"
 #. Register document generator
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:272
+#: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:274
 msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 
@@ -3153,7 +3192,7 @@ msgstr "Statut"
 msgid "Temple"
 msgstr "Temple"
 
-#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:72
+#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:73
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:351
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:400
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:842
@@ -3162,11 +3201,15 @@ msgstr "Temple"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
-#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:109
+#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:113
 #, python-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Ouvrir avec %s"
 
+#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:220
+msgid "Unexisting media found in the Gallery"
+msgstr "Objet média inexistant trouvé dans la gallerie"
+
 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:61
 msgid "LDS"
 msgstr "Mormons"
@@ -3402,7 +3445,7 @@ msgid "New Family"
 msgstr "Nouvelle famille"
 
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:465
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:891
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:900
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Éditer la famille"
 
@@ -3466,21 +3509,21 @@ msgstr "Une mère ne peut pas être son propre enfant"
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s est définie comme la mère et l'enfant de la famille."
 
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:853
-msgid "Add Family"
-msgstr "Ajouter une famille"
-
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:855
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:830
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Impossible de sauver la famille"
 
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:856
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:831
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Aucune donnée n'existe pour cette famille. Veuillez entrer une donnée ou annuler l'édition."
 
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:867
+msgid "Add Family"
+msgstr "Ajouter une famille"
+
 # enlever la référence à la famille
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:862
-#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:96
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:871
+#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:97
 msgid "Remove Family"
 msgstr "Enlever la famille"
 
@@ -3526,7 +3569,7 @@ msgstr "Nouveau média"
 
 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:190
 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:249
-#: ../src/Editors/_EditMediaRef.py:219
+#: ../src/Editors/_EditMediaRef.py:222
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Éditer l'objet média"
 
@@ -3545,28 +3588,45 @@ msgid "Media Reference Editor"
 msgstr "Éditeur de référence de média"
 
 #: ../src/Editors/_EditName.py:71
-#: ../src/Editors/_EditName.py:209
+#: ../src/Editors/_EditName.py:231
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Éditeur de nom"
 
-#: ../src/Editors/_EditName.py:208
+#: ../src/Editors/_EditName.py:230
 msgid "New Name"
 msgstr "Nouveau nom"
 
-#: ../src/Editors/_EditName.py:241
+#: ../src/Editors/_EditName.py:294
+msgid "Break global name grouping?"
+msgstr "Défaire le groupement du nom ?"
+
+#: ../src/Editors/_EditName.py:295
+#, python-format
+msgid "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the name of %(group_name)s."
+msgstr "Tous les individus portant le nom %(surname)s ne seront plus groupés avec le nom %(group_name)s."
+
+#: ../src/Editors/_EditName.py:299
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
+#: ../src/Editors/_EditName.py:300
+msgid "Return to Name Editor"
+msgstr "Retourner à l'éditeur de nom"
+
+#: ../src/Editors/_EditName.py:325
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Regrouper tous les individus ayant le même nom ?"
 
-#: ../src/Editors/_EditName.py:242
+#: ../src/Editors/_EditName.py:326
 #, python-format
 msgid "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
 msgstr "Vous pouvez choisir de regrouper toutes les individus du nom de %(surname)s avec le nom de %(group_name)s, ou juste d'afficher ce nom particulier."
 
-#: ../src/Editors/_EditName.py:246
+#: ../src/Editors/_EditName.py:331
 msgid "Group all"
 msgstr "Tout grouper"
 
-#: ../src/Editors/_EditName.py:247
+#: ../src/Editors/_EditName.py:332
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Grouper ce nom seulement"
 
@@ -3629,12 +3689,12 @@ msgid "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake
 msgstr "Le genre de cet individu est inconnu. Généralement, c'est une erreur. Veuillez spécifier le genre."
 
 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:753
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:490
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:491
 msgid "Male"
 msgstr "Masculin"
 
 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:754
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:492
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:493
 msgid "Female"
 msgstr "Féminin"
 
@@ -3785,25 +3845,25 @@ msgid "Internet Address Editor"
 msgstr "Adresse Internet"
 
 # enlever la référence au père dans la famille
-#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:115
+#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:116
 msgid "Remove father from family"
 msgstr "Enlever le père de la famille"
 
 # enlever la référence à la mère dans la famille
-#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:117
+#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:118
 msgid "Remove mother from family"
 msgstr "Enlever la mère de la famille"
 
-#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:120
+#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:121
 msgid "Family unchanged"
 msgstr "Famille inchangée"
 
 # enlever la référence à l'enfant dans la famille
-#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:166
+#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:167
 msgid "Remove child from family"
 msgstr "Enlever l'enfant de la famille"
 
-#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:192
+#: ../src/GrampsDb/_DbUtils.py:193
 msgid "Add child to family"
 msgstr "Ajouter un enfant à la famille"
 
@@ -3814,31 +3874,31 @@ msgstr "Reconstruire la table de référence"
 #. witness name recorded
 #. Add name and comment to the event note
 #. Parse witnesses created by older gramps
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1919
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:724
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1565
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1922
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:725
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1591
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Nom du témoin : %s"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1921
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1459
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1463
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1924
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1485
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1489
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Commentaire du témoin : %s"
 
 #. Broken witness: dangling witness handle
 #. with no corresponding person in the db
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1942
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1945
 msgid "Broken witness reference detected while upgrading database to version 9."
 msgstr "Une référence de temoin brisée a été détectée pendant la mise à jour de la base de donnée vers la version 9."
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:456
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:457
 msgid "Out of disk space"
 msgstr "Espace disque insuffisant"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:457
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:458
 #, python-format
 msgid ""
 "Your data cannot be saved because you are out of disk space. Please free up some disk space and try again.\n"
@@ -3849,15 +3909,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1433
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1503
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1544
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1478
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1548
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1589
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "Ann_uler %s"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1510
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1552
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1555
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1597
 #, python-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Refaire %s"
@@ -3871,13 +3931,13 @@ msgid "A problem as been detected in your database. This is probably caused by o
 msgstr "Un problème a été détecté dans votre base de données. C'est probablement causé par l'ouverture d'une base de données créée avec un paramètre de transaction issu d'une autre base, ou en déplaçant une base de données non-portable vers une machine différente."
 
 #: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:151
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:82
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:83
 #, python-format
 msgid "%(event_name)s of %(family)s"
 msgstr "%(event_name)s de %(family)s"
 
 #: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:152
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:83
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:84
 #, python-format
 msgid "%(event_name)s of %(person)s"
 msgstr "%(event_name)s de %(person)s"
@@ -3910,7 +3970,7 @@ msgid "Invalid GEDCOM syntax at line %d was ignored."
 msgstr "La syntaxe GEDCOM invalide à la ligne %d est ignorée."
 
 #: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:531
-#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2244
+#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2245
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Importer depuis %s"
@@ -3929,7 +3989,7 @@ msgid "GEDCOM import"
 msgstr "Importation GEDCOM"
 
 #: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:1008
-#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2763
+#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2764
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Impossible d'importer %s"
@@ -3959,32 +4019,32 @@ msgstr "Cette version de la base de données n'est plus supportée par cette ver
 msgid "Import database"
 msgstr "Importer une base de données"
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:152
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:162
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:151
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:161
 #, python-format
 msgid "Error reading %s"
 msgstr "Erreur de lecture de %s"
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:163
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:162
 msgid "The file is probably either corrupt or not a valid GRAMPS database."
 msgstr "Ce fichier est probablement corrompu ou n'est pas une base GRAMPS valide."
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:195
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:194
 msgid "Could not copy file"
 msgstr "Erreur lors de la copie du fichier"
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:637
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:638
 msgid "GRAMPS XML import"
 msgstr "Importation de fichier au format XML GRAMPS"
 
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:294
-#: ../src/plugins/Calendar.py:630
+#: ../src/plugins/Calendar.py:671
 #: ../src/plugins/EventCmp.py:164
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:88
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:86
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:697
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:589
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2487
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:590
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2489
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:844
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:417
 #: ../src/plugins/WriteFtree.py:90
@@ -3993,13 +4053,13 @@ msgid "Entire Database"
 msgstr "Toute la base de données"
 
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:301
-#: ../src/plugins/Calendar.py:635
+#: ../src/plugins/Calendar.py:676
 #: ../src/plugins/DescendReport.py:153
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:95
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:93
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:701
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:593
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2491
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:594
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2493
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:848
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:421
 #: ../src/plugins/WriteFtree.py:97
@@ -4009,12 +4069,12 @@ msgid "Descendants of %s"
 msgstr "Descendants de %s"
 
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:307
-#: ../src/plugins/Calendar.py:645
+#: ../src/plugins/Calendar.py:686
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:101
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:99
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:705
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:597
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2499
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:598
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2501
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:852
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:425
 #: ../src/plugins/WriteFtree.py:103
@@ -4024,12 +4084,12 @@ msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Ascendants de %s"
 
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:313
-#: ../src/plugins/Calendar.py:650
+#: ../src/plugins/Calendar.py:691
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:107
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:105
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:709
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:601
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2503
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:602
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2505
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:856
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:429
 #: ../src/plugins/WriteFtree.py:109
@@ -4093,11 +4153,11 @@ msgstr "La base de données ne peut pas être sauvegardée car vous ne possédez
 #.
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/GrampsDb/_WriteXML.py:1064
+#: ../src/GrampsDb/_WriteXML.py:1089
 msgid "GRAMPS _XML database"
 msgstr "Base de données GRAMPS _XML"
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteXML.py:1065
+#: ../src/GrampsDb/_WriteXML.py:1090
 msgid "The GRAMPS XML database is a format used by older versions of GRAMPS. It is read-write compatible with the present GRAMPS database format."
 msgstr "Le format XML GRAMPS est un format utilisé par les anciennes versions de GRAMPS. Il est compatible avec le format de données actuel de GRAMPS."
 
@@ -4165,7 +4225,7 @@ msgstr "C'est l'information sur votre système qui va aider les développeurs à
 
 #: ../src/GrampsLogger/_ErrorReportAssistant.py:266
 msgid "Please provide as much information as you can about what you were doing when the error occured. "
-msgstr "Veuillez décrire (en anglais) de façon détaillée les circonstances qui ont provoquées l'erreur."
+msgstr "Veuillez décrire (en anglais) de façon détaillée les circonstances qui ont provoquées l'erreur. "
 
 #: ../src/GrampsLogger/_ErrorReportAssistant.py:307
 msgid "Further Information"
@@ -4291,7 +4351,7 @@ msgstr "Compresser l'arbre"
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:843
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:876
 #: ../src/plugins/FanChart.py:452
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:668
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:669
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "Le style de base pour afficher du texte."
 
@@ -4306,13 +4366,13 @@ msgstr "Arbre des ascendants"
 
 #: ../src/plugins/AncestorChart2.py:514
 #: ../src/plugins/AncestorReport.py:334
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1180
-#: ../src/plugins/Calendar.py:1198
-#: ../src/plugins/Calendar.py:1210
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1182
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1271
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1283
 #: ../src/plugins/ChangeNames.py:204
 #: ../src/plugins/ChangeTypes.py:208
 #: ../src/plugins/Checkpoint.py:442
-#: ../src/plugins/Check.py:1091
+#: ../src/plugins/Check.py:1340
 #: ../src/plugins/CountAncestors.py:142
 #: ../src/plugins/Desbrowser.py:161
 #: ../src/plugins/DescendChart.py:464
@@ -4323,14 +4383,14 @@ msgstr "Arbre des ascendants"
 #: ../src/plugins/FanChart.py:468
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:1255
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:1269
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:683
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:684
 #: ../src/plugins/Leak.py:131
 #: ../src/plugins/FindDupes.py:699
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3005
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3007
 #: ../src/plugins/PatchNames.py:357
 #: ../src/plugins/Rebuild.py:125
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:228
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:455
+#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:406
 #: ../src/plugins/ReorderIds.py:227
 #: ../src/plugins/SoundGen.py:145
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:980
@@ -4361,7 +4421,7 @@ msgstr "Génération %d"
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:766
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:797
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:867
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:636
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:637
 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:271
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:829
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:404
@@ -4388,51 +4448,51 @@ msgstr "Liste Ahnentafel (Sosa-Stradonitz)"
 msgid "Produces a textual ancestral report"
 msgstr "Produit une liste généalogique de n générations"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:510
+#: ../src/plugins/BookReport.py:512
 msgid "Available Books"
 msgstr "Livres disponibles"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:523
+#: ../src/plugins/BookReport.py:525
 msgid "Book List"
 msgstr "Liste de livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:613
-#: ../src/plugins/BookReport.py:999
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1042
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1179
+#: ../src/plugins/BookReport.py:615
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1001
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1044
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1181
 msgid "Book Report"
 msgstr "Gestionnaire de livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:646
+#: ../src/plugins/BookReport.py:648
 msgid "New Book"
 msgstr "Nouveau livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:649
+#: ../src/plugins/BookReport.py:651
 msgid "_Available items"
 msgstr "_Articles disponibles"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:653
+#: ../src/plugins/BookReport.py:655
 msgid "Current _book"
 msgstr "_Livre courant"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:658
+#: ../src/plugins/BookReport.py:660
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:76
 msgid "Item name"
 msgstr "Nom de l'article"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:659
+#: ../src/plugins/BookReport.py:661
 msgid "Center person"
 msgstr "Centrer l'individu"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:671
+#: ../src/plugins/BookReport.py:673
 msgid "Book selection list"
 msgstr "Liste de sélection du livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:710
+#: ../src/plugins/BookReport.py:712
 msgid "Different database"
 msgstr "Les bases de données sont différentes"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:711
+#: ../src/plugins/BookReport.py:713
 #, python-format
 msgid ""
 "This book was created with the references to database %s.\n"
@@ -4447,32 +4507,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De ce fait, cet individu est devenu pour chaque article l'individu principal de la base en cours."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:734
-#: ../src/plugins/BookReport.py:752
+#: ../src/plugins/BookReport.py:736
+#: ../src/plugins/BookReport.py:754
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "Inapplicable"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:862
+#: ../src/plugins/BookReport.py:864
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:872
+#: ../src/plugins/BookReport.py:874
 msgid "Book Menu"
 msgstr "Menu du livre"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:895
+#: ../src/plugins/BookReport.py:897
 msgid "Available Items Menu"
 msgstr "Menu des articles disponibles"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1045
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1047
 msgid "GRAMPS Book"
 msgstr "Livre GRAMPS"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1181
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1183
 msgid "Creates a book containing several reports."
 msgstr "Crée un livre constitué de plusieurs rapports."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:327
+#. initialize the dict to fill:
+#: ../src/plugins/Calendar.py:199
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1270
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendrier"
+
+#. generate the report:
+#: ../src/plugins/Calendar.py:207
+#: ../src/plugins/Calendar.py:397
+msgid "Formating months..."
+msgstr "Formatage des mois ..."
+
+#: ../src/plugins/Calendar.py:297
+msgid "Filtering data..."
+msgstr "Filtrage des données ..."
+
+#: ../src/plugins/Calendar.py:363
 #, python-format
 msgid ""
 "%(spouse)s and\n"
@@ -4481,172 +4557,180 @@ msgstr ""
 "%(spouse)s et\n"
 " %(person)s, %(nyears)d"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:640
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2495
+#: ../src/plugins/Calendar.py:373
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1282
+msgid "Birthday and Anniversary Report"
+msgstr "Jours de naissance et anniversaires"
+
+#: ../src/plugins/Calendar.py:681
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2497
 #, python-format
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Familles descendantes de %s"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:655
+#: ../src/plugins/Calendar.py:696
 msgid "People with a Calendar attribute"
 msgstr "Individus avec un attribut calendrier"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:707
-#: ../src/plugins/Calendar.py:829
+#: ../src/plugins/Calendar.py:751
+#: ../src/plugins/Calendar.py:889
 #: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:450
-#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:105
+#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:109
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:710
-#: ../src/plugins/Calendar.py:839
+#: ../src/plugins/Calendar.py:754
+#: ../src/plugins/Calendar.py:899
 msgid "Text 1"
 msgstr "Texte 1"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:715
-#: ../src/plugins/Calendar.py:722
-#: ../src/plugins/Calendar.py:729
-#: ../src/plugins/Calendar.py:837
-#: ../src/plugins/Calendar.py:844
-#: ../src/plugins/Calendar.py:851
-#: ../src/plugins/Calendar.py:858
+#: ../src/plugins/Calendar.py:759
+#: ../src/plugins/Calendar.py:766
+#: ../src/plugins/Calendar.py:773
+#: ../src/plugins/Calendar.py:897
+#: ../src/plugins/Calendar.py:904
+#: ../src/plugins/Calendar.py:911
+#: ../src/plugins/Calendar.py:918
 msgid "Text Options"
 msgstr "Options du texte"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:717
-#: ../src/plugins/Calendar.py:846
+#: ../src/plugins/Calendar.py:761
+#: ../src/plugins/Calendar.py:906
 msgid "Text 2"
 msgstr "Texte 2"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:724
-#: ../src/plugins/Calendar.py:853
+#: ../src/plugins/Calendar.py:768
+#: ../src/plugins/Calendar.py:913
 msgid "Text 3"
 msgstr "Texte 3"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:731
+#: ../src/plugins/Calendar.py:775
 msgid "Year of calendar"
 msgstr "Année du calendrier"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:737
-#: ../src/plugins/Calendar.py:866
+#: ../src/plugins/Calendar.py:781
+#: ../src/plugins/Calendar.py:926
+msgid "First day of week"
+msgstr "Premier jour de la semaine"
+
+#: ../src/plugins/Calendar.py:788
+#: ../src/plugins/Calendar.py:933
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "Pays pour les jours fériés"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:744
-#: ../src/plugins/Calendar.py:873
+#: ../src/plugins/Calendar.py:795
+#: ../src/plugins/Calendar.py:940
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Nom de naissance"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:750
-#: ../src/plugins/Calendar.py:879
+#: ../src/plugins/Calendar.py:801
+#: ../src/plugins/Calendar.py:946
 msgid "Wives use husband's surname"
 msgstr "L'épouse utilise le nom de son mari"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:753
-#: ../src/plugins/Calendar.py:882
+#: ../src/plugins/Calendar.py:804
+#: ../src/plugins/Calendar.py:949
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "L'épouse garde son nom de jeune fille"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:758
-#: ../src/plugins/Calendar.py:887
+#: ../src/plugins/Calendar.py:809
+#: ../src/plugins/Calendar.py:954
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:81
+msgid "Name display format"
+msgstr "Format d'affichage du nom"
+
+#: ../src/plugins/Calendar.py:815
+#: ../src/plugins/Calendar.py:960
 msgid "Only include living people"
 msgstr "N'inclure que les individus vivants"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:764
-#: ../src/plugins/Calendar.py:893
+#: ../src/plugins/Calendar.py:821
+#: ../src/plugins/Calendar.py:966
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Inclure les dates de naissance"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:770
-#: ../src/plugins/Calendar.py:899
+#: ../src/plugins/Calendar.py:827
+#: ../src/plugins/Calendar.py:972
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Inclure les anniversaires"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:776
+#: ../src/plugins/Calendar.py:833
 msgid "Title text and background color."
 msgstr "Texte du titre et couleur de fond."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:784
+#: ../src/plugins/Calendar.py:841
 msgid "Border lines of calendar boxes."
 msgstr "Marges et fenêtres du calendrier."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:788
+#: ../src/plugins/Calendar.py:845
 msgid "Calendar day numbers."
 msgstr "Numéros de jour du calendrier."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:794
+#: ../src/plugins/Calendar.py:851
 msgid "Daily text display."
 msgstr "Affichage du texte du jour."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:799
+#: ../src/plugins/Calendar.py:856
 msgid "Days of the week text."
 msgstr "Texte du jour de la semaine."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:807
+#: ../src/plugins/Calendar.py:864
 msgid "Text at bottom, line 1."
 msgstr "Texte en haut, ligne 1."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:812
+#: ../src/plugins/Calendar.py:869
 msgid "Text at bottom, line 2."
 msgstr "Texte en haut, ligne 2."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:817
+#: ../src/plugins/Calendar.py:874
 msgid "Text at bottom, line 3."
 msgstr "Texte en haut, ligne 3."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:832
+#: ../src/plugins/Calendar.py:892
 msgid "Title text"
 msgstr "Texte du titre"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:860
+#: ../src/plugins/Calendar.py:920
 msgid "Year of report"
 msgstr "Année du rapport"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:905
+#: ../src/plugins/Calendar.py:978
 msgid "Title text style"
 msgstr "Style du texte du titre"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:912
+#: ../src/plugins/Calendar.py:985
 msgid "Data text style"
 msgstr "Style du texte pour les données"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:918
+#: ../src/plugins/Calendar.py:991
 msgid "Month text style"
 msgstr "Style du texte pour les mois"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:924
+#: ../src/plugins/Calendar.py:997
 msgid "Day text style"
 msgstr "Style du texte du jour"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:932
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1005
 msgid "Extra text style, line 1."
 msgstr "Style de texte supplémentaire, ligne 1."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:938
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1011
 msgid "Extra text style, line 2."
 msgstr "Style de texte supplémentaire, ligne 2."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:944
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1017
 msgid "Extra text style, line 3."
 msgstr "Style de texte supplémentaire, ligne 3."
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:1167
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1240
 msgid "Don't include holidays"
 msgstr "Ne pas inclure les jours fériés"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:1197
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendrier"
-
-#: ../src/plugins/Calendar.py:1201
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1274
 msgid "Produces a graphical calendar"
 msgstr "Produit un calendrier graphique"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:1209
-msgid "Birthday and Anniversary Report"
-msgstr "Jours de naissance et anniversaires"
-
-#: ../src/plugins/Calendar.py:1213
+#: ../src/plugins/Calendar.py:1286
 msgid "Produces a report of birthdays and anniversaries"
 msgstr "Produit un rapport sur les jours de naissance et anniversaires"
 
@@ -4826,46 +4910,46 @@ msgstr "Contrôler la base de données"
 msgid "Store a snapshot of the current database into a revision control system"
 msgstr "Créer une image de la base de données actuelle à travers le système de contrôle de révision (RCS)"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:188
+#: ../src/plugins/Check.py:191
 msgid "Check Integrity"
 msgstr "Contrôle d'intégrité"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:222
+#: ../src/plugins/Check.py:234
 msgid "Checking database"
 msgstr "Vérification de la base de données"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:239
+#: ../src/plugins/Check.py:251
 msgid "Looking for invalid name format references"
 msgstr "Recherche de références à un format de nom invalide"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:287
+#: ../src/plugins/Check.py:299
 msgid "Looking for duplicate spouses"
 msgstr "Trouver d'éventuels doublons de conjoint"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:305
+#: ../src/plugins/Check.py:317
 msgid "Looking for character encoding errors"
 msgstr "Rechercher les erreurs d'encodage de caractères"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:332
+#: ../src/plugins/Check.py:344
 msgid "Looking for broken family links"
 msgstr "Recherche de liens familiaux brisés"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:455
+#: ../src/plugins/Check.py:467
 msgid "Looking for unused objects"
 msgstr "Recherche d'objets non référencés"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:514
+#: ../src/plugins/Check.py:526
 #: ../src/plugins/WriteCD.py:246
 #: ../src/plugins/WritePkg.py:147
 msgid "Select file"
 msgstr "Sélectionner un fichier"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:533
+#: ../src/plugins/Check.py:545
 #: ../src/plugins/WriteCD.py:271
 msgid "Media object could not be found"
 msgstr "Le média est introuvable"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:534
+#: ../src/plugins/Check.py:546
 #, python-format
 msgid ""
 "The file:\n"
@@ -4876,231 +4960,289 @@ msgstr ""
 " %(file_name)s \n"
 "est référencé dans la base mais n'existe plus. Le fichier a sans doute été effacé ou déplacé. Vous pouvez choisir de retirer la référence de la base, de garder la référence à un fichier absent ou de sélectionner un nouveau fichier."
 
-#: ../src/plugins/Check.py:553
-msgid "Looking for empty families"
+#: ../src/plugins/Check.py:584
+msgid "Looking for empty people records"
+msgstr "Recherche d'individus vides"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:592
+msgid "Looking for empty family records"
 msgstr "Recherche de familles vides"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:578
+#: ../src/plugins/Check.py:600
+msgid "Looking for empty event records"
+msgstr "Recherche de problèmes dans les événements"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:608
+msgid "Looking for empty source records"
+msgstr "Recherche de problèmes dans les sources"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:616
+msgid "Looking for empty place records"
+msgstr "Recherche de problèmes dans les lieux"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:623
+msgid "Looking for empty media records"
+msgstr "Recherche de problèmes dans les objets média"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:632
+msgid "Looking for empty repository records"
+msgstr "Recherche de problèmes dans les dépôts"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:675
+msgid "Looking for families with no parents or children"
+msgstr "Recherche de familles sans parents ni enfants"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:702
 msgid "Looking for broken parent relationships"
 msgstr "Rechercher de relations parentales brisées"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:623
+#: ../src/plugins/Check.py:733
 msgid "Looking for event problems"
 msgstr "Recherche de problèmes pour les événements"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:703
+#: ../src/plugins/Check.py:813
 msgid "Looking for person reference problems"
 msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de l'individu"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:719
+#: ../src/plugins/Check.py:829
 msgid "Looking for repository reference problems"
 msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de dépôt"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:736
+#: ../src/plugins/Check.py:846
 msgid "Looking for place reference problems"
 msgstr "Recherche de problèmes dans la référence du lieu"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:782
+#: ../src/plugins/Check.py:892
 msgid "Looking for source reference problems"
 msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de la source"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:910
+#: ../src/plugins/Check.py:999
+msgid "Looking for media object reference problems"
+msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de l'objet média"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:1123
 msgid "No errors were found"
 msgstr "Aucune erreur trouvée"
 
 # avec succès
-#: ../src/plugins/Check.py:911
+#: ../src/plugins/Check.py:1124
 msgid "The database has passed internal checks"
 msgstr "Test de la base de données terminé"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:917
+#: ../src/plugins/Check.py:1130
 msgid "1 broken child/family link was fixed\n"
 msgstr "1 lien enfant/famille a été réparé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:919
+#: ../src/plugins/Check.py:1132
 #, python-format
 msgid "%d broken child/family links were found\n"
 msgstr "%d liens brisés enfant/famille ont été trouvés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:925
+#: ../src/plugins/Check.py:1138
 msgid "Non existing child"
 msgstr "Enfant non existant"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:932
+#: ../src/plugins/Check.py:1145
 #, python-format
 msgid "%s was removed from the family of %s\n"
 msgstr "%s a été supprimé(e) de la famille de %s\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:936
+#: ../src/plugins/Check.py:1149
 msgid "1 broken spouse/family link was fixed\n"
 msgstr "1 lien conjoint/famille a été réparé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:938
+#: ../src/plugins/Check.py:1151
 #, python-format
 msgid "%d broken spouse/family links were found\n"
 msgstr "%d liens brisés conjoint/famille ont été trouvés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:944
-#: ../src/plugins/Check.py:963
+#: ../src/plugins/Check.py:1157
+#: ../src/plugins/Check.py:1176
 msgid "Non existing person"
 msgstr "Individu non existant"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:951
-#: ../src/plugins/Check.py:970
+#: ../src/plugins/Check.py:1164
+#: ../src/plugins/Check.py:1183
 #, python-format
 msgid "%s was restored to the family of %s\n"
 msgstr "%s a été restitué(e) dans la famille de %s\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:955
+#: ../src/plugins/Check.py:1168
 msgid "1 duplicate spouse/family link was found\n"
 msgstr "1 lien conjoint/famille a été réparé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:957
+#: ../src/plugins/Check.py:1170
 #, python-format
 msgid "%d duplicate spouse/family links were found\n"
 msgstr "%d liens conjoint/famille ont été trouvés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:973
-msgid "1 empty family was found\n"
-msgstr "1 famille vide a été trouvée\n"
+#: ../src/plugins/Check.py:1186
+msgid "1 family with no parents or children found, removed.\n"
+msgstr "1 famille sans parents ni enfants a été trouvée et enlevée.\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:976
+#: ../src/plugins/Check.py:1189
 #, python-format
-msgid "%d empty families were found\n"
-msgstr "%d familles vides sont présentes\n"
+msgid "%d families with no parents or children, removed.\n"
+msgstr "%d familles sans parents ni enfants ont été trouvées et enlevées.\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:978
+#: ../src/plugins/Check.py:1192
 msgid "1 corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr "1 relation familiale corrompue a été corrigée\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:980
+#: ../src/plugins/Check.py:1194
 #, python-format
 msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr "%d relations familiales corrompues ont été corrigées\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:982
+#: ../src/plugins/Check.py:1197
 msgid "1 person was referenced but not found\n"
 msgstr "1 individu a été référencé, mais non trouvé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:984
+#: ../src/plugins/Check.py:1199
 #, python-format
 msgid "%d persons were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d individus ont été référencés, mais non trouvés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:987
+#: ../src/plugins/Check.py:1202
 msgid "1 repository was referenced but not found\n"
 msgstr "1 dépôt a été référencé, mais non trouvé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:989
+#: ../src/plugins/Check.py:1204
 #, python-format
 msgid "%d repositories were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d dépôts ont été référencés, mais non trouvés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:991
+#: ../src/plugins/Check.py:1207
 msgid "1 media object was referenced, but not found\n"
 msgstr "1 objet média a été référencé, mais non trouvé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:993
+#: ../src/plugins/Check.py:1209
+#: ../src/plugins/Check.py:1254
 #, python-format
 msgid "%d media objects were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d objets média ont été référencés, mais non trouvés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:995
+#: ../src/plugins/Check.py:1212
 msgid "Reference to 1 missing media object was kept\n"
 msgstr "Une référence à 1 média manquant a été conservée\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:997
+#: ../src/plugins/Check.py:1214
 #, python-format
 msgid "References to %d media objects were kept\n"
 msgstr "Les références à %d médias ont été conservées\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:999
+#: ../src/plugins/Check.py:1217
 msgid "1 missing media object was replaced\n"
 msgstr "1 média manquant a été remplacé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1001
+#: ../src/plugins/Check.py:1219
 #, python-format
 msgid "%d missing media objects were replaced\n"
 msgstr "%d médias manquants ont été remplacés\n"
 
 # référence ou non, enlever ou supprimer
-#: ../src/plugins/Check.py:1003
+#: ../src/plugins/Check.py:1222
 msgid "1 missing media object was removed\n"
 msgstr "1 média manquant a été supprimé\n"
 
 # référence ou non, enlever ou supprimer
-#: ../src/plugins/Check.py:1005
+#: ../src/plugins/Check.py:1224
 #, python-format
 msgid "%d missing media objects were removed\n"
 msgstr "%d médias manquants ont été supprimés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1007
+#: ../src/plugins/Check.py:1227
 msgid "1 invalid event reference was removed\n"
 msgstr "1 événement non référencé a été enlevé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1009
+#: ../src/plugins/Check.py:1229
 #, python-format
 msgid "%d invalid event references were removed\n"
 msgstr "%d événements invalides ont été enlevés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1011
+#: ../src/plugins/Check.py:1232
 msgid "1 invalid birth event name was fixed\n"
 msgstr "1 naissance invalide a été réparée\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1013
+#: ../src/plugins/Check.py:1234
 #, python-format
 msgid "%d invalid birth event names were fixed\n"
 msgstr "%d noms d'événement de naissance invalides ont été réparés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1015
+#: ../src/plugins/Check.py:1237
 msgid "1 invalid death event name was fixed\n"
 msgstr "1 décès invalide a été réparé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1017
+#: ../src/plugins/Check.py:1239
 #, python-format
 msgid "%d invalid death event names were fixed\n"
 msgstr "%d noms d'événement de décès invalides ont été réparés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1019
+#: ../src/plugins/Check.py:1242
 msgid "1 place was referenced but not found\n"
 msgstr "1 lieu a été référencé, mais non trouvé\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1021
+#: ../src/plugins/Check.py:1244
 #, python-format
 msgid "%d places were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d lieux ont été référencés, mais non trouvés\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1023
+#: ../src/plugins/Check.py:1247
 msgid "1 source was referenced but not found\n"
 msgstr "1 source a été référencée, mais non trouvée\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1025
+#: ../src/plugins/Check.py:1249
 #, python-format
 msgid "%d sources were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d sources ont été référencées, mais non trouvées\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1027
+#: ../src/plugins/Check.py:1252
+msgid "1 media object was referenced but not found\n"
+msgstr "1 objet média a été référencé, mais non trouvé\n"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:1258
 msgid "1 invalid name format reference was removed\n"
 msgstr "1 référence à un format de nom invalide a été enlevée\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1029
+#: ../src/plugins/Check.py:1260
 #, python-format
 msgid "%d invalid name format references were removed\n"
 msgstr "%d références à un format de nom invalide ont été enlevées\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1059
+#: ../src/plugins/Check.py:1264
+#, python-format
+msgid ""
+"%d empty objects removed:\n"
+"   %d person objects\n"
+"   %d family objects\n"
+"   %d event objects\n"
+"   %d source objects\n"
+"   %d media objects\n"
+"   %d place objects\n"
+"   %d repository objects\n"
+msgstr ""
+"%d objets vides ont été enlevés :\n"
+"   %d individus\n"
+"   %d familles\n"
+"   %d événements\n"
+"   %d sources\n"
+"   %d objets média\n"
+"   %d lieux\n"
+"   %d dépôts\n"
+
+#: ../src/plugins/Check.py:1308
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Résultats de la vérification de l'intégrité"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1064
+#: ../src/plugins/Check.py:1313
 msgid "Check and Repair"
 msgstr "Vérifier et réparer"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1090
+#: ../src/plugins/Check.py:1339
 msgid "Check and repair database"
 msgstr "Vérifier et réparer la base de données"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1094
+#: ../src/plugins/Check.py:1343
 msgid "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can"
 msgstr "Vérifie l'intégrité de la base de données, corrigeant les problèmes éventuels"
 
@@ -5277,7 +5419,7 @@ msgstr "%(name_kind)s : %(name)s%(endnotes)s"
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:326
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:354
 msgid "Address: "
-msgstr "Adresse :"
+msgstr "Adresse : "
 
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:348
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:376
@@ -6174,12 +6316,12 @@ msgstr "Mariages et enfants"
 msgid "Individual Facts"
 msgstr "Faits individuels"
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:451
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:452
 #, python-format
 msgid "Summary of %s"
 msgstr "Fiche de %s"
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:471
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:472
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:381
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:414
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:426
@@ -6190,28 +6332,28 @@ msgstr "Fiche de %s"
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Impossible d'ajouter une photo à cette page"
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:472
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:473
 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1336
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Fichier inexistant"
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:615
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:616
 msgid "Include Source Information"
 msgstr "Inclure l'information de la source"
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:648
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:649
 msgid "The style used for category labels."
 msgstr "Style pour l'étiquette des catégories."
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:659
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:660
 msgid "The style used for the spouse's name."
 msgstr "Style pour le nom de jeune fille."
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:682
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:683
 msgid "Complete Individual Report"
 msgstr "Fiche individuelle complète"
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:686
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:687
 msgid "Produces a complete report on the selected people."
 msgstr "Produit une liste complète de l'individu sélectionné."
 
@@ -6249,7 +6391,6 @@ msgid "Find possible duplicate people"
 msgstr "Trouver d'éventuels doublons"
 
 #: ../src/plugins/FindDupes.py:144
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:124
 #: ../src/plugins/Verify.py:277
 msgid "Tool settings"
 msgstr "Propriétés de l'outil"
@@ -6581,8 +6722,8 @@ msgid "The file has been moved or deleted"
 msgstr "Le fichier a été déplacé ou détruit"
 
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:911
-msgid "MIME type"
-msgstr "type MINE"
+msgid "File type"
+msgstr "Type de fichier"
 
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:959
 msgid "Missing media object:"
@@ -6650,218 +6791,223 @@ msgstr "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;à&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;"
 msgstr "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2047
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2045
+#, python-format
+msgid "%(description)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
+msgstr "%(description)s&nbsp;&nbsp;à&nbsp;&nbsp;%(place)s"
+
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2049
 #, python-format
 msgid "%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgstr "%(date)s&nbsp;&nbsp;à&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2157
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2159
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Ni %s ni %s ne sont des répertoires"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2164
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2168
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2181
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2185
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2166
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2170
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2183
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2187
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire : %s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2191
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2193
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nom de fichier invalide"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2192
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2194
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "L'archive doit être un fichier, pas un répertoire"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2201
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2203
 msgid "Generate HTML reports"
 msgstr "Génère des rapports HTML"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2250
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2252
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrer"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2257
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2259
 msgid "Applying privacy filter"
 msgstr "Appliquer le filtre privé"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2265
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2267
 msgid "Filtering living people"
 msgstr "Limiter les informations sur les personnes vivantes"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2294
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2296
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Création des pages individu"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2318
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2320
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Création des pages patronyme"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2340
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2342
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Création des pages source"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2353
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2355
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Création des pages lieu"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2367
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2369
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Création des pages média"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2459
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2461
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mon Arbre Familial"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2512
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2514
 msgid "Do not include records marked private"
 msgstr "Ne pas inclure les fiches privées"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2513
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2515
 msgid "Restrict information on living people"
 msgstr "Restreindre l'information sur les personnes vivantes"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2514
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2516
 msgid "Years to restrict from person's death"
 msgstr "Années à restreindre depuis la mort de l'individu"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2515
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2517
 msgid "Web site title"
 msgstr "Choisir un titre pour le site"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2516
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2518
 msgid "File extension"
 msgstr "Extension de fichier"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2517
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2519
 msgid "Publisher contact/Note ID"
 msgstr "Média pour contacter l'auteur"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2518
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2520
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Inclure images et médias"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2519
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2521
 msgid "Include download page"
 msgstr "Inclure une page téléchargement"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2520
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2522
 msgid "Include ancestor graph"
 msgstr "Inclure un arbre des ascendants"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2538
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2540
 msgid "Suppress GRAMPS ID"
 msgstr "Suppression des identifiants GRAMPS"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2579
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2581
 msgid "Standard copyright"
 msgstr "Droit d'auteur standard"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2580
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2582
 msgid "Creative Commons - By attribution"
 msgstr "Creative Commons - Par paternité"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2581
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2583
 msgid "Creative Commons - By attribution, No derivations"
 msgstr "Creative Commons - Par paternité - Pas de Modifications"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2582
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2584
 msgid "Creative Commons - By attribution, Share-alike"
 msgstr "Creative Commons - Par paternité et partage des Conditions Initiales à l'Identique"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2583
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2585
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial"
 msgstr "Creative Commons - Par paternité - Pas d'Utilisation Commerciale"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2584
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2586
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations"
 msgstr "Creative Commons - Par paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modifications"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2585
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2587
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike"
 msgstr "Creative Commons - Par paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2586
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2588
 msgid "No copyright notice"
 msgstr "Pas de note droit d'auteur"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2620
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2622
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Type d'encodage des caractères"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2621
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2623
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Feuille de style"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2622
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2624
 msgid "Copyright"
 msgstr "Droit d'auteur"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2623
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2625
 msgid "Ancestor graph generations"
 msgstr "Arbre des ascendants"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2626
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2628
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Création de page"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2652
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2654
 msgid "Home Media/Note ID"
 msgstr "Média sur la page d'accueil"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2654
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2656
 msgid "Introduction Media/Note ID"
 msgstr "Média sur la page d'introduction"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2657
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2659
 msgid "HTML user header"
 msgstr "En-tête HTML personnalisé"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2658
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2660
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Pied de page HTML personnalisé"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2663
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2665
 msgid "Privacy"
 msgstr "Vie privée"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2731
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2795
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2733
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2797
 msgid "Generate Web Site"
 msgstr "Génère un site internet"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2763
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2765
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Extrait les pages web en archive .tar.gz"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2775
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2777
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:265
 msgid "Filename"
 msgstr "Fichier"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2784
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2786
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:263
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2795
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2797
 #: ../src/ReportBase/_Constants.py:55
 msgid "Web Page"
 msgstr "Page internet"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2800
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2802
 msgid "Target Directory"
 msgstr "Répertoire cible"
 
 # Site internet descriptif ?
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3004
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3006
 msgid "Narrative Web Site"
 msgstr "Saga sur internet"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3008
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3010
 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
 msgstr "Génère des pages internet (HTML) pour tous les indivdus ou une partie des individus."
 
@@ -7007,55 +7153,25 @@ msgid "Calculates the relationship between two people"
 msgstr "Calcul des relations entre deux individus"
 
 # supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:66
-msgid "Remove Unused Objects tool"
-msgstr "Outil de suppression des objets non référencés"
-
-# supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:88
-msgid "Remove unused events"
-msgstr "Supprimer les événements non référencés"
-
-# supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:89
-msgid "Remove unused sources"
-msgstr "Supprimer les sources non référencées"
-
-# supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:90
-msgid "Remove unused places"
-msgstr "Supprimer les lieux non référencés"
-
-# supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:91
-msgid "Remove unused media"
-msgstr "Supprimer les médias non référencés"
-
-# supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:92
-msgid "Remove unused repositories"
-msgstr "Supprimer les dépôts non référencés"
-
-# supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:207
+#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:72
 msgid "Unused Objects"
 msgstr "Objets non référencés"
 
 #. Add mark column
 #. Add ignore column
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:280
+#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:163
 #: ../src/plugins/Verify.py:489
 msgid "Mark"
 msgstr "Marquer"
 
 # supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:331
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:454
+#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:289
+#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:405
 msgid "Remove unused objects"
 msgstr "Supprimer les objets non référencés"
 
 # supprimer pour marquer la disparition
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:458
+#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:409
 msgid "Removes unused objects from the database"
 msgstr "Supprime les objets non référencés de la base de données"
 
@@ -7702,12 +7818,12 @@ msgid "Disconnected individual"
 msgstr "Individu déconnecté"
 
 #: ../src/plugins/Verify.py:1476
-msgid "Verify the database"
+msgid "Verify the data"
 msgstr "Vérifier les données"
 
 #: ../src/plugins/Verify.py:1477
-msgid "Lists exceptions to assertions or checks about the database"
-msgstr "Liste les critères de cohérence puis vérifie dans la base de données"
+msgid "Verifies the data against user-defined tests"
+msgstr "Vérifie les données selon les définitions de l'utilisateur"
 
 #: ../src/plugins/WriteCD.py:56
 msgid "Cannot be loaded because python bindings for GNOME are not installed"
@@ -7982,6 +8098,13 @@ msgstr "Options du rapport"
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Saut de page entre les générations"
 
+#: ../src/ReportBase/_CommandLineReport.py:186
+#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:181
+#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:203
+#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:319
+msgid "Custom Size"
+msgstr "Taille personnalisée"
+
 #: ../src/ReportBase/_Constants.py:52
 msgid "Text Reports"
 msgstr "Rapports texte"
@@ -8012,11 +8135,6 @@ msgstr "Portrait"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paysage"
 
-#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:179
-#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:201
-msgid "Custom Size"
-msgstr "Taille personnalisée"
-
 # de ou pour ?
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:109
 #, python-format
@@ -10854,7 +10972,7 @@ msgstr "Date :"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasEvent.py:48
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasFamilyEvent.py:51
 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasEvent.py:47
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:418
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:419
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:95
 msgid "Place:"
 msgstr "Lieu :"
@@ -10899,7 +11017,7 @@ msgstr "Filtres événements"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMoreThanNthGenerationDescendantOf.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_MatchIdOf.py:45
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:46
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:422
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:423
 #: ../src/glade/edit_person.glade.h:15
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:73
 msgid "ID:"
@@ -10947,14 +11065,14 @@ msgstr "Corresponds aux objets dont les notes contiennent une sous-chaine"
 
 #: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:44
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:45
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:433
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:434
 msgid "Case sensitive:"
 msgstr "Sensible à la casse (Maj/Min) :"
 
 # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
 #: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:45
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:46
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:435
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:436
 msgid "Regular-Expression matching:"
 msgstr "Correspondance d'expression rationnelle :"
 
@@ -10979,12 +11097,12 @@ msgstr "Corresponds aux objets marqués comme privés"
 #: ../src/Filters/Rules/_MatchesFilterBase.py:51
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWithFilterMatch.py:48
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOfFilterMatch.py:47
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:47
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantOfFilterMatch.py:47
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:47
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:47
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:426
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:45
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:46
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:427
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Nom du filtre :"
 
@@ -11261,17 +11379,18 @@ msgstr "Corresponds aux individus ayant une relation particulière"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasRelationship.py:51
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HaveAltFamilies.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HaveChildren.py:45
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:49
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:49
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:48
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:50
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:47
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:49
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_MultipleMarriages.py:45
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_NeverMarried.py:45
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_MissingParent.py:48
 msgid "Family filters"
 msgstr "Filtres familiaux"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasSourceOf.py:45
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:424
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:425
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Identifiant de la source :"
 
@@ -11350,7 +11469,7 @@ msgstr "Corresponds aux ascendants de tout individu issu d'un filtrage"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:45
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantFamilyOf.py:50
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantOf.py:46
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:431
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:432
 msgid "Inclusive:"
 msgstr "Inclusif :"
 
@@ -11372,12 +11491,12 @@ msgstr "Individus marqués (signet)"
 msgid "Matches the people on the bookmark list"
 msgstr "Corresponds aux individus marqués (signet)"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:47
 msgid "Children of <filter> match"
 msgstr "Enfants du <filtre>"
 
 # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:50
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:49
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr "Corresponds aux enfants de tout individu issu d'un filtrage"
 
@@ -11436,7 +11555,7 @@ msgstr "Corresponds à toutes les femmes de la base de données"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsLessThanNthGenerationDescendantOf.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMoreThanNthGenerationAncestorOf.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMoreThanNthGenerationDescendantOf.py:46
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:420
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:421
 msgid "Number of generations:"
 msgstr "Nombre de générations :"
 
@@ -11499,30 +11618,30 @@ msgstr "Descendants de cette <personne> au delà de <N> générations"
 msgid "Matches people that are descendants of a specified person at least N generations away"
 msgstr "Corresponds aux descendants d'un individu au delà de N générations"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:47
 msgid "Parents of <filter> match"
 msgstr "Parents du <filtre>"
 
 # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:50
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:49
 msgid "Matches parents of anybody matched by a filter"
 msgstr "Corresponds aux parents de tout individu issu d'un filtrage"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:47
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:46
 msgid "Siblings of <filter> match"
 msgstr "Frère ou une soeur du <filtre>"
 
 # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:49
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:48
 msgid "Matches siblings of anybody matched by a filter"
 msgstr "Corresponds aux frères et soeurs des individus résultant d'un filtre"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:47
 msgid "Spouses of <filter> match"
 msgstr "Conjoints d'individus résultants du <filtre>"
 
 # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:49
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:48
 msgid "Matches people married to anybody matching a filter"
 msgstr "Corresponds aux individus mariés à tout individu issu d'un filtrage"
 
@@ -11664,6 +11783,14 @@ msgstr "Individus avec le <marqueur>"
 msgid "Matches people with a marker of a particular value"
 msgstr "Corresponds aux individus ayant un marqueur d'une valeur particulière"
 
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_MissingParent.py:44
+msgid "People missing parents"
+msgstr "Individus sans parents"
+
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_MissingParent.py:45
+msgid "Matches people that are children in a family with less than two parents or are not children in any family."
+msgstr "Corresponds aux individus définis comme enfants dans une famille avec moins de deux parents ou qui ne sont pas liés à une famille."
+
 #: ../src/Filters/Rules/Family/_AllFamilies.py:45
 msgid "Every family"
 msgstr "Chaque famille"
@@ -12423,15 +12550,27 @@ msgstr "Paroisse"
 msgid "Zip/Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:92
+#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:94
 #, python-format
 msgid "%s filters"
 msgstr "%s filtres"
 
-#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:112
+#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:116
 msgid "Custom Filter Editor"
 msgstr "Éditeur de filtre personnalisé"
 
+#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:190
+msgid "Delete Filter?"
+msgstr "Supprimer le filtre ?"
+
+#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:191
+msgid "This filter is currently being used as the base for other filters. Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on it."
+msgstr "Ce filtre est actuellement utilisé comme base pour d'autres filtres. Le supprimer enlèvera également les autres filtres qui dépendent de lui."
+
+#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:195
+msgid "Delete Filter"
+msgstr "Supprimer le filtre"
+
 #: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:79
 msgid "Define filter"
 msgstr "Définir un filtre"
@@ -12440,45 +12579,45 @@ msgstr "Définir un filtre"
 msgid "Values"
 msgstr "Valeurs"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:174
+#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:182
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Ajouter une règle"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:188
+#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:196
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Éditer une règle"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:248
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:249
 msgid "Select..."
 msgstr "Sélectionner ..."
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:254
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:255
 #, python-format
 msgid "Select %s from a list"
 msgstr "Sélectionner %s depuis une liste"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:302
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:303
 msgid "Not a valid ID"
 msgstr "L'identifiant n'est pas valide"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:432
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:433
 msgid "Include original person"
 msgstr "Inclure l'individu d'origine"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:434
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:435
 msgid "Use exact case of letters"
 msgstr "Utiliser la casse exacte (Majuscule/Mininuscule)"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:436
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:437
 msgid "Use regular expression"
 msgstr "Utiliser l'expression rationnelle"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:449
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:450
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Nom de la règle"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:530
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:541
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:531
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:542
 #: ../src/glade/rule.glade.h:20
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Aucune règle retenue"
@@ -13364,7 +13503,7 @@ msgstr "_Code postal :"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:181
 msgid "_Zip/Postal code:"
-msgstr "_Code postal "
+msgstr "_Code postal :"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:183
 msgid "pt"
@@ -13719,6 +13858,7 @@ msgid "SoundEx code:"
 msgstr "Code SoundEx :"
 
 #: ../src/plugins/verify.glade.h:1
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:1
 msgid "<b>Double-click on a row to view/edit data</b>"
 msgstr "<b>Double-cliquer sur un rang pour voir/éditer les données</b>"
 
@@ -13735,6 +13875,7 @@ msgid "<b>Women</b>"
 msgstr "<b>Femmes</b>"
 
 #: ../src/plugins/verify.glade.h:6
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:2
 msgid "In_vert marks"
 msgstr "In_verser les marques"
 
@@ -13799,13 +13940,44 @@ msgid "_Estimate missing dates"
 msgstr "_Estimer les absences de dates"
 
 #: ../src/plugins/verify.glade.h:23
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:8
 msgid "_Mark all"
 msgstr "Tout _marquer"
 
 #: ../src/plugins/verify.glade.h:25
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:9
 msgid "_Unmark all"
 msgstr "To_ut démarquer"
 
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:3
+msgid "Search for events"
+msgstr "Recherche des événements"
+
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:4
+msgid "Search for media"
+msgstr "Recherche des objects média"
+
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:5
+msgid "Search for places"
+msgstr "Recherche des lieux"
+
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:6
+msgid "Search for repositories"
+msgstr "Recherche des dépôts"
+
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:7
+msgid "Search for sources"
+msgstr "Recherche des sources"
+
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:10
+msgid "gtk-find"
+msgstr "Trouver"
+
+# enlever une référence à un object
+#: ../src/plugins/unused.glade.h:11
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "Enlever"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:1
 msgid "GRAMPS Genealogy System"
 msgstr "GRAMPS"
@@ -14144,10 +14316,6 @@ msgstr "Dernière vue affichée"
 msgid "Load last database on startup"
 msgstr "Charger la dernière base de données au démarrage"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:81
-msgid "Name display format"
-msgstr "Format d'affichage du nom"
-
 #: ../data/gramps.schemas.in.h:82
 msgid "Preferred format for graphical reports"
 msgstr "Format préféré pour les rapports graphique"
@@ -14856,383 +15024,3 @@ msgstr "Vous pouvez facilement exporter votre arbre vers une page web. Sélectio
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:75
 msgid "You can link any electronic media (including non-text information) and other file types to your GRAMPS family tree."
 msgstr "Vous pouvez relier un média électronique (comprenant les informations sans-texte) et d'autres types de fichiers dans votre arbre généalogique GRAMPS."
-
-msgid "Family Tree"
-msgstr "Arbre familial"
-
-msgid "Family tree name"
-msgstr "Nom de l'arbre familial"
-
-msgid "Last modified"
-msgstr "Dernière modification"
-
-msgid "Could not make database directory: "
-msgstr "Impossible de créer le répertoire de la base de données :"
-
-msgid "Could not rename family tree"
-msgstr "Impossible de renommer l'arbre familial"
-
-msgid "Remove the '%s' database?"
-msgstr "Supprimer la base '%s' ?"
-
-msgid "Removing this database will permanently destroy the data."
-msgstr "Supprimer cette base de données supprimera définitivement les données."
-
-msgid "Remove database"
-msgstr "Supprimer la base de données"
-
-msgid "Could not delete family tree"
-msgstr "Impossible de supprimer l'arbre familial"
-
-msgid "Could not create family tree"
-msgstr "Impossible de créer l'arbre familial"
-
-msgid "Never"
-msgstr "Jamais"
-
-msgid "Suppress warning about missing researcher when exporting to GEDCOM"
-msgstr "Supprimer la mise en garde sur l'absence de chercheur lors de l'exportation d'un GEDCOM"
-
-msgid "Family Trees"
-msgstr "Arbres familiaux"
-
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Ajouter un signet"
-
-msgid "Edit Date"
-msgstr "Éditer la date"
-
-msgid "Font Color"
-msgstr "Couleur de la police"
-
-msgid "Font Background Color"
-msgstr "Couleur d'arrière-plan de la police"
-
-msgid "Public"
-msgstr "Public"
-
-msgid "Select Parents"
-msgstr "Sélectionner les parents"
-
-msgid "Export view"
-msgstr "Exporter l'affichage"
-
-msgid "Export view as spreadsheet"
-msgstr "Exporter l'affichage comme tableur"
-
-msgid "Format:"
-msgstr "Format :"
-
-msgid "CSV"
-msgstr "CSV"
-
-msgid "Open Document Spreadsheet"
-msgstr "Classeur Open Document"
-
-msgid "Connect to a recent database"
-msgstr "Connecter à une base de données récente"
-
-msgid "Manage databases"
-msgstr "Gestion des bases de données"
-
-msgid "_Family Trees"
-msgstr "_Arbres familiaux"
-
-msgid "_Manage Family Trees"
-msgstr "_Gestion des arbres familiaux"
-
-msgid ""
-"Much of GRAMPS' artwork is either from\n"
-"the Tango Project or derived from the Tango\n"
-"Project. This artwork is released under the\n"
-"Create Commons Attribution-ShareAlike 2.5\n"
-"license."
-msgstr ""
-"La plupart des travaux graphiques GRAMPS\n"
-"sont soit issus du projet Tango soit dérivés\n"
-"de ce dernier. Ces travaux sont sous licence\n"
-"Create Commons par paternité et partage\n"
-"des conditions initiales à l'identique 2.5."
-
-msgid "Marriage Date"
-msgstr "Date de mariage"
-
-msgid "Add partner"
-msgstr "Ajouter un conjoint"
-
-msgid "Add new parents"
-msgstr "Ajouter des nouveaux parents"
-
-msgid "Add existing parents"
-msgstr "Ajouter des parents existants"
-
-msgid "Quick Report"
-msgstr "Rapport express"
-
-msgid "Move Up"
-msgstr "Déplacer vers le haut"
-
-msgid "Move Down"
-msgstr "Déplacer vers le bas"
-
-msgid "Create and add a new note"
-msgstr "Créer et ajouter une nouvelle note"
-
-# enlever la référence à la source
-msgid "Remove the existing note"
-msgstr "Enlever la note existante"
-
-msgid "Edit the selected note"
-msgstr "Éditer la note sélectionnée"
-
-msgid "Move the selected note upwards"
-msgstr "Déplacer la note sélectionnée vers le haut"
-
-msgid "Move the selected note downwards"
-msgstr "Déplacer la note sélectionnée vers le bas"
-
-msgid "Move the child up in the childrens list"
-msgstr "Déplacer l'enfant vers le haut dans la liste"
-
-msgid "Move the child down in the childrens list"
-msgstr "Déplacer l'enfant vers le bas dans la liste"
-
-msgid "Invalid latitude (syntax: 18°9'"
-msgstr "Latitude invalide (syntaxe : 18°9'"
-
-msgid "Invalid longitude (syntax: 18°9'"
-msgstr "Longitude invalide (syntaxe : 18°9'"
-
-msgid "Processing Person records"
-msgstr "Traitement des enregistrements individu"
-
-msgid "Processing Family records"
-msgstr "Traitement des enregistrements famille"
-
-msgid "Processing Event records"
-msgstr "Traitement des enregistrements événement"
-
-msgid "Processing Place records"
-msgstr "Traitement des enregistrements lieu"
-
-msgid "Processing Source records"
-msgstr "Traitement des enregistrements source"
-
-msgid "Processing Media records"
-msgstr "Traitement des enregistrements média"
-
-msgid "Processing Repository records"
-msgstr "Traitement des enregistrements dépôt"
-
-msgid "Processing Note records"
-msgstr "Traitement des enregistrements note"
-
-msgid "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
-msgstr "Votre fichier GEDCOM est corrompu. Ce fichier apparaît comme utilisant l'encodage de caractères UTF-16, mais il manque le marqueur BOM."
-
-msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
-msgstr "Ligne %d  invalide dans le fichier GEDCOM."
-
-msgid "Import from GEDCOM (%s)"
-msgstr "Importé du GEDCOM (%s)"
-
-msgid "Invalid GEDCOM file"
-msgstr "Fichier GEDCOM invalide"
-
-msgid "%s could not be imported"
-msgstr "%s n'a pas pu être importé"
-
-msgid "Include Blank Pages"
-msgstr "Inclure des pages vierges"
-
-msgid "Database owner editor"
-msgstr "Éditeur du propriétaire de la base de données"
-
-msgid "Edit database owner information"
-msgstr "Éditer l'information sur le propriétaire de la base de données"
-
-msgid "Allow editing database owner information."
-msgstr "Permet d'éditer l'information sur le propriétaire de la base."
-
-msgid "Research"
-msgstr "Recherche"
-
-msgid "Transcript"
-msgstr "Transcription"
-
-msgid "Person Note"
-msgstr "Note de l'individu"
-
-msgid "Name Note"
-msgstr "Note du nom"
-
-msgid "Attribute Note"
-msgstr "Note de l'attribut"
-
-msgid "Address Note"
-msgstr "Note de l'adresse"
-
-msgid "Association Note"
-msgstr "Note de l'association"
-
-msgid "LDS Note"
-msgstr "Note de l'événement mormon"
-
-msgid "Event Note"
-msgstr "Note de l'événement"
-
-msgid "Event Reference Note"
-msgstr "Note de la référence de l'événement"
-
-msgid "Source Note"
-msgstr "Note de la source"
-
-msgid "Source Reference Note"
-msgstr "Note de la référence de la source"
-
-msgid "Place Note"
-msgstr "Note du lieu"
-
-msgid "Repository Note"
-msgstr "Note du dépôt"
-
-msgid "Repository Reference Note"
-msgstr "Note de la référence du dépôt"
-
-msgid "Media Note"
-msgstr "Note du média"
-
-msgid "Media Reference Note"
-msgstr "Note de la référence du média"
-
-msgid "Child Reference Note"
-msgstr "Note de la référence de l'enfant"
-
-msgid "Every note"
-msgstr "Chaque note"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Matches every note in the database"
-msgstr "Corresponds à toutes les notes de la base"
-
-msgid "Note with <Id>"
-msgstr "Note avec l'<Id>"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Matches a note with a specified GRAMPS ID"
-msgstr "Corresponds à une note avec l'identifiant GRAMPS spécifié"
-
-# Attendre et voir à quoi correspond les notes avec notes ...
-msgid "Notes having notes containing <substring>"
-msgstr "Notes dont les notes contiennent la <sous-chaîne>"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Matches notes whose notes contain text matching a substring"
-msgstr "Corresponds aux notes dont les notes contiennent une sous-chaine"
-
-msgid "Notes having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Notes dont les notes contiennent une <expression rationnelle>"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Matches notes whose notes contain text matching a regular expression"
-msgstr "Corresponds aux notes dont les notes contiennent du texte avec l'expression rationnelle"
-
-msgid "Text:"
-msgstr "Texte :"
-
-msgid "Note type:"
-msgstr "Type de note :"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Notes matching parameters"
-msgstr "Notes correspondantes aux paramètres"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Matches Notes with particular parameters"
-msgstr "Corresponds aux notes ayant des paramètres particuliers"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Notes matching the <filter>"
-msgstr "Notes correspondantes au <filtre>"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Matches notes matched by the specified filter name"
-msgstr "Corresponds aux notes trouvées par un filtre spécifié"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Notes with <Id> matching regular expression"
-msgstr "Notes avec un <Id> correspondant à l'expression rationnelle"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Matches notes whose GRAMPS ID matches the regular expression"
-msgstr "Corresponds aux notes dont l'ID GRAMPS contient une expression rationnelle"
-
-msgid "Notes marked private"
-msgstr "Notes marquées comme privées"
-
-# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
-msgid "Matches notes that are indicated as private"
-msgstr "Corresponds aux notes marquées comme privés"
-
-msgid "Family Trees - GRAMPS"
-msgstr "Arbre Familiaux - GRAMPS"
-
-msgid "Rename"
-msgstr "Renommer"
-
-msgid "Copy from DB to Preferences"
-msgstr "Copier de DB vers préférences"
-
-msgid "Copy from Preferences to DB"
-msgstr "Copier des préférences vers DB"
-
-msgid "Default note GRAMPS ID pattern"
-msgstr "Modèle par défaut d'identifiant GRAMPS d'une note"
-
-msgid "Display edit buttons in Relationship View"
-msgstr "Afficher les boutons d'édition dans la vue relations"
-
-msgid "Height of the note editor interface."
-msgstr "Hauteur de l'interface pour l'éditeur de note."
-
-msgid "Hide warning on missing database owner."
-msgstr "Cacher la mise en garde sur l'absence de propriétaire pour la base."
-
-msgid "If set to 1, the warning about missing database owner will not be displayed when GEDCOM export is done."
-msgstr "Si la valeur est 1, alors la mise en garde sur l'absence de propriétaire ne sera pas affichée lors de l'exportation d'un GEDCOM."
-
-msgid "Specifies the height of the note editor interface."
-msgstr "Spécifie la hauteur de l'interface pour l'éditeur de note."
-
-msgid "Specifies the width of the note editor interface."
-msgstr "Spécifie la largeur de l'interface pour l'éditeur de note."
-
-msgid "The new GRAMPS IDs for the notes are generated according to this format string."
-msgstr "Les nouveaux identifiants GRAMPS pour les notes sont générés selon ce format de chaîne."
-
-msgid "This key enables display of edit buttons in Relationship View"
-msgstr "Cette clé active l'affichage des boutons d'édition dans la vue relations"
-
-msgid "Width of the note editor interface."
-msgstr "Largeur de l'interface pour l'éditeur de note."
-
-msgid "Load Family Tree"
-msgstr "Charger un arbre familial"
-
-msgid "Unable to load preferences from %s"
-msgstr "Impossible de charger les préférences de %s"
-
-msgid "Preferences will not be loaded or saved."
-msgstr "Les préférences ne seront pas chargées ou sauvées."
-
-msgid "Error generating report"
-msgstr "Erreur générant un rapport"
-
-msgid "Italic"
-msgstr "Italique"
-
-msgid "Bold"
-msgstr "Gras"
-
-msgid "Underline"
-msgstr "Souligné"