From 790cae7685c2c6875e584a697dddc08eeaf34a41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leonhaeuser <mirko@leonhaeuser.de>
Date: Tue, 27 Jun 2017 21:21:52 +0200
Subject: [PATCH] update German translation

---
 po/de.po | 167 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 84 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f0d55dcad..565683fac 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-22 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-22 20:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-27 21:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-27 21:16+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3215,12 +3215,12 @@ msgstr "_Rückgängig %s"
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Wiederherstellen %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2442 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:1998
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2442 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2001
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2292
 msgid "Number of people"
 msgstr "Personenanzahl"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2443 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:1999
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2443 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2002
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2293
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:117
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8221
@@ -3228,52 +3228,52 @@ msgstr "Personenanzahl"
 msgid "Number of families"
 msgstr "Familienanzahl"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2444 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2000
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2444 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2003
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2294
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8249
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8300
 msgid "Number of sources"
 msgstr "Anzahl der Quellen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2445 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2001
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2445 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2004
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2295
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8253
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8303
 msgid "Number of citations"
 msgstr "Anzahl der Fundstellen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2446 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2002
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2446 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2005
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2296
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8242
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8294
 msgid "Number of events"
 msgstr "Anzahl der Ereignisse"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2447 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2003
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2447 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2006
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2297
 msgid "Number of media"
 msgstr "Anzahl der Medien"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2448 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2004
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2448 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2007
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2298
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8245
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8297
 msgid "Number of places"
 msgstr "Anzahl der Orte"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2449 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2005
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2449 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2008
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2299
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8257
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8306
 msgid "Number of repositories"
 msgstr "Anzahl der Aufbewahrungsorte"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2450 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2006
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2450 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2009
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2300
 msgid "Number of notes"
 msgstr "Anzahl der Notizen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2451 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2007
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2451 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2010
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2301
 msgid "Number of tags"
 msgstr "Anzahl der Markierungen"
@@ -9426,40 +9426,40 @@ msgstr "Notizgröße"
 msgid "The size of note text, in points."
 msgstr "Die Größe des Notizentext in Punkten."
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:961
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:962
 msgid "PDF (Ghostscript)"
 msgstr "PDF (Ghostscript)"
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:967
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:968
 msgid "PDF (Graphviz)"
 msgstr "PDF (Graphviz)"
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:973
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:974
 #: ../gramps/plugins/docgen/docgen.gpr.py:161
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:979
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:980
 msgid "Structured Vector Graphics (SVG)"
 msgstr "Strukturierte Vektor Grafiken (SVG)"
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:985
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:986
 msgid "Compressed Structured Vector Graphs (SVGZ)"
 msgstr "Komprimierte SVG-Grafik (SVGZ)"
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:991
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:992
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG-Grafik"
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:997
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:998
 msgid "GIF image"
 msgstr "GIF-Grafik"
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1003
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1004
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG-Grafik"
 
-#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1009
+#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:1010
 msgid "Graphviz File"
 msgstr "Graphviz Datei"
 
@@ -10129,224 +10129,224 @@ msgstr "%s, ..."
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:70
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:71
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:71
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:72
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:72
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:73
 msgid "Breton"
 msgstr "Bretonisch"
 
 #. Windows has no translation for Breton
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:73
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:74
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:74
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:75
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:75
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:76
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:76
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:77
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:77
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:78
 msgid "Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:78
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:79
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Englisch (USA)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:79
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:80
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:80
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:81
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #. Windows has no translation for Esperanto
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:81
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:82
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:82
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:83
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:83
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:84
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:84
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:85
 msgid "Gaelic"
 msgstr "Gälisch"
 
 #. Windows has no translation for Gaelic
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:85
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:86
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:87
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:87
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:88
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:88
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:89
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:89
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:90
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:90
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:91
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:91
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:92
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:92
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:93
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Mazedonisch"
 
 #. Windows has no translation for Macedonian
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:93
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:94
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegisch Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:94
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:95
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:95
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:96
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegisch Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:96
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:97
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:97
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:98
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:98
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:99
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:99
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:100
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:100
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:101
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:101
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:102
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:102
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:103
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowenisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:103
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:104
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:104
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:105
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:105
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:106
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:106
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:107
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilisch"
 
 #. Windows has no codepage for Tamil
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:107
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:108
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:109
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:109
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:110
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:110
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:111
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:111
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:112
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Chinesisch (Hong Kong)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:112
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:113
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinesisch (traditionell)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:895
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:896
 msgid "the person"
 msgstr "die Person"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:897
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:898
 msgid "the family"
 msgstr "die Familie"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:899
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:900
 msgid "the place"
 msgstr "der Ort"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:901
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:902
 msgid "the event"
 msgstr "das Ereignis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:903
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:904
 msgid "the repository"
 msgstr "der Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:905
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:906
 msgid "the note"
 msgstr "die Notiz"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:907
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:908
 msgid "the media"
 msgstr "das Medium"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:909
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:910
 msgid "the source"
 msgstr "die Quelle"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:911
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:912
 msgid "the filter"
 msgstr "der Filter"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:913
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:914
 msgid "the citation"
 msgstr "die Fundstelle"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:915
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:916
 msgid "See details"
 msgstr "Siehe Details"
 
@@ -10682,6 +10682,11 @@ msgstr "Mitwirkung von"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mirko Leonhäuser"
 
+#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:130
+#, python-format
+msgid "Distribution: %s"
+msgstr "Verteilung: %s"
+
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:71
 msgid "manual|Using_the_Clipboard"
 msgstr "Benutzen_der_Zwischenablage"
@@ -14263,9 +14268,8 @@ msgstr "Filter löschen?"
 
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1186
 msgid ""
-"This filter is currently being used as the base for other filters. "
-"Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on "
-"it."
+"This filter is currently being used as the base for other filters. Deleting "
+"this filter will result in removing all other filters that depend on it."
 msgstr ""
 "Dieser Filter wird zur Zeit als Grundlage für andere Filter verwendet. "
 "Löschen dieses Filters hat zur Folge, das alle Filter die von ihm abhängen, "
@@ -32847,7 +32851,7 @@ msgstr "_E-Mail:"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:383
 msgid "Right-click to copy from/to Researcher Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts-Klick zum Kopieren von/in Forscher Einstellungen"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:56
 msgid "manual|Edit_Database_Owner_Information"
@@ -33177,7 +33181,7 @@ msgstr "Ordne Gramps-IDs neu"
 msgid "Reorder %s IDs ..."
 msgstr "Ordne %s IDs neu"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:624
+#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:622
 msgid "Finding and assigning unused IDs."
 msgstr "Nicht verwendete IDs finden und neu zuordnen."
 
@@ -39116,9 +39120,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
 #~ msgid "General Data"
 #~ msgstr "Allgemeine Daten"
 
-#~ msgid "Description: "
-#~ msgstr "Beschreibung: "
-
 #~ msgid "Artist: "
 #~ msgstr "Künstler: "