From 80fa9b19b895e80cd160b6c0936a83ad850ca086 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vassilii Khachaturov <vassilii@tarunz.org>
Date: Mon, 25 Nov 2013 11:09:24 +0200
Subject: [PATCH] 7212: convert invalid dates to text on import

Back-ported [4d9381] - use named format strings to enable l10n.
---
 src/plugins/import/ImportXml.py | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/import/ImportXml.py b/src/plugins/import/ImportXml.py
index 29eddabb4..dfe37768c 100644
--- a/src/plugins/import/ImportXml.py
+++ b/src/plugins/import/ImportXml.py
@@ -2347,8 +2347,10 @@ class GrampsParser(UpdateCallback):
             attrs = " ".join(
                 ['{}="{}"'.format(k,escape(v, entities={'"' : "&quot;"})) 
                     for k,v in xml_attrs.iteritems()]))
-        LOG.warning(_("Invalid date {} in XML {}, preserving XML as text"
-            ).format(date_error.date.dateval, xml))
+        # TRANSLATORS: leave the {date} and {xml} untranslated in the format string,
+        # but you may re-order them if needed.
+        LOG.warning(_("Invalid date {date} in XML {xml}, preserving XML as text"
+            ).format(date=date_error.date.dateval, xml=xml))
         date_value.set(modifier=gen.lib.Date.MOD_TEXTONLY, text=xml)
 
     def start_datestr(self, attrs):