diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 2f47afee3..75f57d966 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -1,5 +1,15 @@
 2003-08-08  Alex Roitman  <shura@alex.neuro.umn.edu>
 	* src/PaperMenu.py: Add A3 size to the default size list.
+	* src/plugins/FamilyGroup.py: Remove setup() call.
+	* src/plugins/IndivSummary.py: Enable translation for an event type. 
+	* src/plugins/FtmStyleAncestors.py: Space after full stop. 
+	* src/const.py.in (display_pevent): Try translating string if not 
+	found in the _pe_e2l dictionary. Useful for translating Birth and 
+	Death events which are not in the dictionary as non-editable events. 
+	Seems harmless in the display function ;
+	(display_fevent, display_event, display_pattr, display_fattr, 
+	display_attr, display_frel): Likewise. Might be useful in some 
+	cases and seems totally harmless. 
 
 2003-08-07  Don Allingham  <dallingham@users.sourceforge.net>
 	* src/FamilyView.py: set menu title
diff --git a/gramps2/src/const.py.in b/gramps2/src/const.py.in
index 416918f53..7f586769a 100644
--- a/gramps2/src/const.py.in
+++ b/gramps2/src/const.py.in
@@ -226,7 +226,7 @@ def display_fevent(st):
     if _fe_e2l.has_key(st):
         return _fe_e2l[st]
     else:
-        return st
+        return _(st)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -335,7 +335,7 @@ def display_pevent(st):
     if _pe_e2l.has_key(st):
         return _pe_e2l[st]
     else:
-        return st
+        return _(st)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -360,7 +360,7 @@ def display_event(st):
     elif _fe_e2l.has_key(st):
         return _fe_e2l[st]
     else:
-        return st
+        return _(st)
 
 def save_event(st):
     if _pe_l2e.has_key(st):
@@ -404,7 +404,7 @@ def display_pattr(st):
     if _pa_e2l.has_key(st):
         return _pa_e2l[st]
     else:
-        return st
+        return _(st)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -443,7 +443,7 @@ def display_fattr(st):
     if _fa_e2l.has_key(st):
         return _fa_e2l[st]
     else:
-        return st
+        return _(st)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -468,7 +468,7 @@ def display_attr(st):
     elif _fa_e2l.has_key(st):
         return _fa_e2l[st]
     else:
-        return st
+        return _(st)
 
 def save_attr(st):
     if _pa_l2e.has_key(st):
@@ -524,7 +524,7 @@ def display_frel(st):
     if _fr_e2l.has_key(st):
         return _fr_e2l[st]
     else:
-        return st
+        return _(st)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
diff --git a/gramps2/src/plugins/FamilyGroup.py b/gramps2/src/plugins/FamilyGroup.py
index d3d4f736f..519ff8117 100644
--- a/gramps2/src/plugins/FamilyGroup.py
+++ b/gramps2/src/plugins/FamilyGroup.py
@@ -400,7 +400,6 @@ class FamilyGroupDialog(Report.TextReportDialog):
         try:
             MyReport = FamilyGroup(self.db, self.report_menu, 
                 self.doc, self.target_path)
-            MyReport.setup()
             MyReport.write_report()
         except Errors.ReportError, msg:
             (m1,m2) = msg.messages()
diff --git a/gramps2/src/plugins/FtmStyleAncestors.py b/gramps2/src/plugins/FtmStyleAncestors.py
index c7a02b4fa..59581f5ff 100644
--- a/gramps2/src/plugins/FtmStyleAncestors.py
+++ b/gramps2/src/plugins/FtmStyleAncestors.py
@@ -121,7 +121,7 @@ class FtmAncestorReport(Report.Report):
             if birth_valid or death_valid:
                 self.doc.write_text(', ')
             else:
-                self.doc.write_text('.')
+                self.doc.write_text('. ')
             
             if birth_valid:
                 date = birth.getDateObj().get_start_date()
diff --git a/gramps2/src/plugins/IndivSummary.py b/gramps2/src/plugins/IndivSummary.py
index d4fccb3c8..3cd4fa916 100644
--- a/gramps2/src/plugins/IndivSummary.py
+++ b/gramps2/src/plugins/IndivSummary.py
@@ -111,7 +111,7 @@ class IndivSummary(Report.Report):
     def write_fact(self,event):
         if event == None:
             return
-        name = event.getName()
+        name = const.display_event(event.getName())
         date = event.getDate()
         place = event.getPlaceName()
         description = event.getDescription()