diff --git a/gramps/src/po/ru.po b/gramps/src/po/ru.po
index 2b1029482..396ff125a 100644
--- a/gramps/src/po/ru.po
+++ b/gramps/src/po/ru.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 0.7.3\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Aug  5 07:44:19 2002\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-18 22:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Nov 24 08:27:08 2002\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-26 09:59-0600\n"
 "Last-Translator: Alexander Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid file name or does not exist."
 msgstr "%s не является правильным именем файла, или не существует."
 
-#: AddSpouse.py:95 AddSpouse.py:260
+#: AddSpouse.py:95 AddSpouse.py:269
 msgid "Choose Spouse/Partner of %s"
 msgstr "Выбрать Супруга/Партнера для %s"
 
-#: AddSpouse.py:108 AddSpouse.py:271 const.py:399 const.py:407
+#: AddSpouse.py:108 AddSpouse.py:280 const.py:399 const.py:407
 #: plugins/FamilyGroup.py:289 plugins/FamilyGroup.py:291
 msgid "Married"
 msgstr "Женаты"
 
-#: AddSpouse.py:201 AddSpouse.py:337 const.py:401 const.py:409
+#: AddSpouse.py:202 AddSpouse.py:357 const.py:401 const.py:409
 msgid "Partners"
 msgstr "Партнеры"
 
@@ -52,10 +52,11 @@ msgstr "
 
 #: Bookmarks.py:112 EditPerson.glade:2162 EditPerson.glade:2936
 #: EditPerson.glade:3449 EditPerson.glade:4352 EditPerson.glade:4954
-#: dialog.glade:733 dialog.glade:1311 dialog.glade:2491 dialog.glade:3499
+#: dialog.glade:739 dialog.glade:1323 dialog.glade:2509 dialog.glade:3523
 #: gramps.glade:1758 gramps.glade:2254 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286
-#: marriage.glade:1016 marriage.glade:1505 places.glade:1216 places.glade:1721
-#: rule.glade:456 rule.glade:854 srcsel.glade:972 styles.glade:247
+#: marriage.glade:1021 marriage.glade:1515 places.glade:1138 places.glade:1416
+#: places.glade:1891 rule.glade:456 rule.glade:854 srcsel.glade:978
+#: styles.glade:247
 msgid "Delete"
 msgstr "Уничтожить"
 
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "
 #: gramps.glade:5573 gramps.glade:5969 gramps.glade:5990 gramps.glade:6034
 #: gramps.glade:6064 gramps.glade:7011 gramps.glade:7041 gramps.glade:7058
 #: gramps.glade:7088 plugins/EventCmp.py:286 plugins/FamilyGroup.py:139
-#: plugins/GraphViz.py:323 plugins/GraphViz.py:333
+#: plugins/GraphViz.py:336 plugins/GraphViz.py:337
 msgid "Birth"
 msgstr "Рождение"
 
@@ -73,24 +74,24 @@ msgstr "
 msgid "Choose the Parents of %s"
 msgstr "Выбрать Родителей для %s"
 
-#: ChooseParents.py:212 ChooseParents.py:213 gramps_main.py:1461
-#: gramps_main.py:1462
+#: ChooseParents.py:214 ChooseParents.py:215 gramps_main.py:1473
+#: gramps_main.py:1474
 msgid "Parent"
 msgstr "Родитель"
 
-#: ChooseParents.py:215 gramps.glade:1900 gramps.glade:5325
-#: gramps_main.py:1465 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
+#: ChooseParents.py:217 gramps.glade:1900 gramps.glade:5325
+#: gramps_main.py:1477 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
 #: plugins/FamilyGroup.py:198 plugins/IndivComplete.py:198
 #: plugins/IndivComplete.py:200 plugins/IndivComplete.py:411
-#: plugins/IndivSummary.py:283 plugins/WebPage.py:263 plugins/WebPage.py:266
+#: plugins/IndivSummary.py:283 plugins/WebPage.py:264 plugins/WebPage.py:267
 msgid "Mother"
 msgstr "Мать"
 
-#: ChooseParents.py:216 gramps.glade:1809 gramps.glade:5065
-#: gramps_main.py:1464 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
+#: ChooseParents.py:218 gramps.glade:1809 gramps.glade:5065
+#: gramps_main.py:1476 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
 #: plugins/FamilyGroup.py:185 plugins/IndivComplete.py:190
 #: plugins/IndivComplete.py:192 plugins/IndivComplete.py:406
-#: plugins/IndivSummary.py:269 plugins/WebPage.py:262 plugins/WebPage.py:265
+#: plugins/IndivSummary.py:269 plugins/WebPage.py:263 plugins/WebPage.py:266
 msgid "Father"
 msgstr "Отец"
 
@@ -150,125 +151,130 @@ msgstr "(
 msgid "(and|to|-)"
 msgstr "(и|до|-)"
 
-#: Date.py:261 Date.py:287 Date.py:300
+#: Date.py:261 Date.py:291 Date.py:307
 msgid "from"
 msgstr "с"
 
-#: Date.py:261 Date.py:287 Date.py:300 plugins/changetype.glade:152
+#: Date.py:261 Date.py:291 Date.py:307 plugins/changetype.glade:152
 msgid "to"
 msgstr "на"
 
-#: Date.py:270 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
+#: Date.py:273 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2227
 msgid "Julian"
 msgstr "Юлианский"
 
-#: Date.py:272 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
+#: Date.py:275 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2227
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Еврейский"
 
-#: Date.py:274 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
+#: Date.py:277 dialog.glade:409 dialog.glade:2227
 msgid "French"
 msgstr "Французский"
 
-#: Date.py:355 Date.py:373 Date.py:534 Date.py:767
+#: Date.py:365 Date.py:383 Date.py:544 Date.py:777
 msgid "about"
 msgstr "около"
 
-#: Date.py:355 Date.py:563
+#: Date.py:365 Date.py:573
 msgid "abt"
 msgstr "ок"
 
-#: Date.py:356
+#: Date.py:366
 msgid "abt."
 msgstr "ок."
 
-#: Date.py:356
+#: Date.py:366
 msgid "est"
 msgstr "прим"
 
-#: Date.py:357
+#: Date.py:367
 msgid "est."
 msgstr "прим."
 
-#: Date.py:357 Date.py:375
+#: Date.py:367 Date.py:385
 msgid "circa"
 msgstr "около"
 
-#: Date.py:358 Date.py:376
+#: Date.py:368 Date.py:386
 msgid "around"
 msgstr "около"
 
-#: Date.py:358 Date.py:377 Date.py:536 Date.py:565 Date.py:769
+#: Date.py:368 Date.py:387 Date.py:546 Date.py:575 Date.py:779
 msgid "before"
 msgstr "до"
 
-#: Date.py:359
+#: Date.py:369
 msgid "bef"
 msgstr "до"
 
-#: Date.py:359
+#: Date.py:369
 msgid "bef."
 msgstr "до"
 
-#: Date.py:360
+#: Date.py:370
 msgid "aft."
 msgstr "после"
 
-#: Date.py:360 Date.py:378 Date.py:538 Date.py:567 Date.py:771
+#: Date.py:370 Date.py:388 Date.py:548 Date.py:577 Date.py:781
 msgid "after"
 msgstr "после"
 
-#: Date.py:361
+#: Date.py:371
 msgid "aft"
 msgstr "после"
 
-#: Date.py:372
+#: Date.py:382
 msgid "abt\\.?"
 msgstr "ок\\.?"
 
-#: Date.py:374
+#: Date.py:384
 msgid "est\\.?"
 msgstr "ок\\.?"
 
-#: Date.py:379
+#: Date.py:389
 msgid "aft\\.?"
 msgstr "после\\,?"
 
-#: Date.py:380
+#: Date.py:390
 msgid "bef\\.?"
 msgstr "до\\.?"
 
-#: Date.py:593 Date.py:621 Date.py:648 Date.py:677 Date.py:716
+#: Date.py:603 Date.py:631 Date.py:658 Date.py:687 Date.py:726
 msgid "ABOUT"
 msgstr "ОКОЛО"
 
-#: Date.py:595 Date.py:623 Date.py:650 Date.py:680 Date.py:718
+#: Date.py:605 Date.py:633 Date.py:660 Date.py:690 Date.py:728
 msgid "BEFORE"
 msgstr "ДО"
 
-#: Date.py:597 Date.py:625 Date.py:652 Date.py:682 Date.py:720
+#: Date.py:607 Date.py:635 Date.py:662 Date.py:692 Date.py:730
 msgid "AFTER"
 msgstr "ПОСЛЕ"
 
-#: DbPrompter.py:100 gramps_main.py:788 gramps_main.py:1164
-#: gramps_main.py:1176
+#: DbPrompter.py:100 gramps_main.py:788 gramps_main.py:1176
+#: gramps_main.py:1188
 msgid "No Comment Provided"
 msgstr "Комментарий Отсутствует"
 
 #: DisplayTrace.py:57
 msgid ""
-"GRAMPS has encountered an internal error.\n"
+"GRAMPS %s has encountered an internal error.\n"
 "Please copy the message below and post a bug report at "
 "http://sourceforge.net/projects/gramps or send an email message to "
 "gramps-users@lists.sourceforge.net\n"
 "\n"
+"Please include the distribution you are running, along with an email address "
+"so more information can be gathered if necessary\n"
 msgstr ""
 "GRAMPS столкнулась с внутренней ошибкой.\n"
-"Пожалуйста, скопируйте нижеследующее сообщение и заполните отчет об ошибке по "
+"Пожалуйста, скопируйте нижеследующее сообщение и пошлите отчет об ошибке по "
 "адресу http://sourceforge.net/projects/gramps или пошлите сообщение по эл. "
 "почте по адресу gramps-users@lists.sourceforge.net\n"
+"\n"
+"Пожалуйста, укажите дистрибутив, на котором вы работаете, а также эл. адрес "
+"для получения дополнительной информации в случае необходимости\n"
 
-#: DisplayTrace.py:67
+#: DisplayTrace.py:70
 msgid "Internal Error - GRAMPS"
 msgstr "Внутренняя Ошибка - GRAMPS"
 
@@ -291,19 +297,19 @@ msgstr "
 #: EditPerson.glade:243 EditPerson.glade:539 EditPerson.glade:2234
 #: EditPerson.glade:2838 EditPerson.glade:3589 EditPerson.glade:4254
 #: EditPerson.glade:5006 EditPerson.glade:5278 EditPerson.glade:5550
-#: GenericFilter.py:274 GenericFilter.py:312 GenericFilter.py:401
-#: GenericFilter.py:433 dialog.glade:180 dialog.glade:1886 filters/After.py:56
-#: filters/Before.py:56 marriage.glade:349 marriage.glade:921
-#: marriage.glade:1920 revision.glade:351 srcsel.glade:507
+#: GenericFilter.py:313 GenericFilter.py:351 GenericFilter.py:440
+#: GenericFilter.py:472 dialog.glade:180 dialog.glade:1898 filters/After.py:56
+#: filters/Before.py:56 marriage.glade:349 marriage.glade:926
+#: marriage.glade:1930 revision.glade:351 srcsel.glade:507
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: EditPerson.glade:269 EditPerson.glade:513 EditPerson.glade:2260
 #: EditPerson.glade:2851 EditPerson.glade:5058 EditPerson.glade:5330
-#: EditPerson.glade:5628 GenericFilter.py:274 GenericFilter.py:312
-#: GenericFilter.py:401 GenericFilter.py:433 ImageSelect.py:670
+#: EditPerson.glade:5628 GenericFilter.py:313 GenericFilter.py:351
+#: GenericFilter.py:440 GenericFilter.py:472 ImageSelect.py:670
 #: dialog.glade:232 filters/EventPlace.py:70 marriage.glade:375
-#: marriage.glade:934 marriage.glade:1946 preferences.glade:2783
+#: marriage.glade:939 marriage.glade:1956 preferences.glade:2783
 msgid "Place"
 msgstr "Место"
 
@@ -313,10 +319,10 @@ msgstr "
 
 #: EditPerson.glade:328 EditPerson.glade:574 EditPerson.glade:2145
 #: EditPerson.glade:2919 EditPerson.glade:3432 EditPerson.glade:4335
-#: EditPerson.glade:4937 dialog.glade:718 dialog.glade:1296 dialog.glade:2476
-#: dialog.glade:3484 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270
-#: marriage.glade:1000 marriage.glade:1489 rule.glade:441 rule.glade:838
-#: srcsel.glade:957 styles.glade:232
+#: EditPerson.glade:4937 dialog.glade:724 dialog.glade:1308 dialog.glade:2494
+#: dialog.glade:3508 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270
+#: marriage.glade:1005 marriage.glade:1499 places.glade:1401 rule.glade:441
+#: rule.glade:838 srcsel.glade:963 styles.glade:232
 msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
 
@@ -330,7 +336,7 @@ msgstr "
 
 #: EditPerson.glade:653 gramps.glade:1104 gramps.glade:2536 gramps.glade:7228
 #: gramps.glade:7434 plugins/IndivComplete.py:382 plugins/IndivSummary.py:236
-#: plugins/WebPage.py:256 plugins/WebPage.py:258
+#: plugins/WebPage.py:257 plugins/WebPage.py:259
 msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
 
@@ -342,9 +348,9 @@ msgstr "
 msgid "female"
 msgstr "женщина"
 
-#: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:431 const.py:113 gramps.glade:7161
+#: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:430 const.py:113 gramps.glade:7161
 #: plugins/FamilyGroup.py:380 plugins/IndivComplete.py:260
-#: plugins/IndivSummary.py:161 plugins/WebPage.py:522
+#: plugins/IndivSummary.py:161 plugins/WebPage.py:524
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
@@ -352,21 +358,22 @@ msgstr "
 msgid "Preferred Name"
 msgstr "Предпочитаемое Имя"
 
-#: EditPerson.glade:757 EditPerson.glade:1436 GenericFilter.py:511
-#: dialog.glade:2953 gramps.glade:7176 gramps.glade:7537
+#: EditPerson.glade:757 EditPerson.glade:1436 GenericFilter.py:550
+#: dialog.glade:2971 gramps.glade:7176 gramps.glade:7537
 msgid "Given Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: EditPerson.glade:783 EditPerson.glade:1462 GenericFilter.py:511
-#: dialog.glade:3005
+#: EditPerson.glade:783 EditPerson.glade:1462 GenericFilter.py:550
+#: dialog.glade:3023
 msgid "Suffix"
 msgstr "Суффикс"
 
-#: EditPerson.glade:809 EditPerson.glade:1618 GenericFilter.py:511
-#: dialog.glade:639 dialog.glade:1217 dialog.glade:2397 dialog.glade:3186
-#: dialog.glade:3405 gramps.glade:2831 gramps.glade:4040 gramps.glade:4179
+#: EditPerson.glade:809 EditPerson.glade:1618 GenericFilter.py:550
+#: dialog.glade:645 dialog.glade:1229 dialog.glade:2415 dialog.glade:3204
+#: dialog.glade:3429 gramps.glade:2831 gramps.glade:4040 gramps.glade:4179
 #: gramps.glade:6383 imagesel.glade:235 imagesel.glade:792 imagesel.glade:1765
-#: imagesel.glade:2383 places.glade:168 srcsel.glade:208 srcsel.glade:878
+#: imagesel.glade:2383 places.glade:168 places.glade:1322 srcsel.glade:208
+#: srcsel.glade:884
 msgid "Title"
 msgstr "Титул"
 
@@ -374,8 +381,8 @@ msgstr "
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Краткое Имя"
 
-#: EditPerson.glade:861 EditPerson.glade:1410 GenericFilter.py:511
-#: dialog.glade:2979 filters/MatchSndEx.py:45 gramps.glade:7202
+#: EditPerson.glade:861 EditPerson.glade:1410 GenericFilter.py:550
+#: dialog.glade:2997 filters/MatchSndEx.py:45 gramps.glade:7202
 #: gramps.glade:7408
 msgid "Surname"
 msgstr "Фамилия"
@@ -385,7 +392,7 @@ msgid "Select source for this name information"
 msgstr "Выбрать источник для данной информации об имени"
 
 #: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:663 Utils.py:194 Utils.py:196
-#: places.glade:350 preferences.glade:2809
+#: preferences.glade:2809
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
@@ -394,14 +401,14 @@ msgid "Enter/modify notes regarding this name"
 msgstr "Ввести/изменить записки касающиеся этого имени"
 
 #: EditPerson.glade:1057 EditPerson.glade:5185 EditPerson.glade:5480
-#: EditPerson.glade:5778 Utils.py:189 dialog.glade:775 dialog.glade:1353
-#: dialog.glade:2533 dialog.glade:3541 gramps.glade:6566 marriage.glade:1873
-#: places.glade:1256
+#: EditPerson.glade:5778 Utils.py:189 dialog.glade:781 dialog.glade:1365
+#: dialog.glade:2551 dialog.glade:3565 gramps.glade:6566 marriage.glade:1883
+#: places.glade:1178
 msgid "Note"
 msgstr "Записка"
 
 #: EditPerson.glade:1078 EditPerson.glade:1644 EditPerson.glade:2077
-#: dialog.glade:3122 gramps.glade:3962 gramps.glade:4291 imagesel.glade:2357
+#: dialog.glade:3140 gramps.glade:3962 gramps.glade:4291 imagesel.glade:2357
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -418,8 +425,8 @@ msgid "GRAMPS ID"
 msgstr "GRAMPS ID номер"
 
 #: EditPerson.glade:1359 GrampsCfg.py:95 GrampsCfg.py:101 dialog.glade:495
-#: dialog.glade:1073 dialog.glade:2253 dialog.glade:3261 gramps.glade:6536
-#: imagesel.glade:1882 places.glade:649 plugins/verify.glade:165
+#: dialog.glade:1079 dialog.glade:2265 dialog.glade:3279 gramps.glade:6536
+#: imagesel.glade:1882 places.glade:571 plugins/verify.glade:165
 msgid "General"
 msgstr "Общее"
 
@@ -428,12 +435,12 @@ msgid "No Alternate Names"
 msgstr "Нет Альтернативных Имен"
 
 #: EditPerson.glade:1696 EditPerson.glade:2468 EditPerson.glade:3087
-#: EditPerson.glade:4005 marriage.glade:427 marriage.glade:1103
+#: EditPerson.glade:4005 marriage.glade:427 marriage.glade:1108
 msgid "Primary Source"
 msgstr "Первичный Источник"
 
 #: EditPerson.glade:1852 EditPerson.glade:2624 EditPerson.glade:3139
-#: EditPerson.glade:4083 marriage.glade:765 marriage.glade:1233
+#: EditPerson.glade:4083 marriage.glade:765 marriage.glade:1238
 #: srcsel.glade:585
 msgid "Confidence"
 msgstr "Достоверность"
@@ -441,7 +448,7 @@ msgstr "
 #: EditPerson.glade:2064 config.glade:130 gramps.glade:966 gramps.glade:2422
 #: gramps.glade:4719 gramps.glade:5132 gramps.glade:5391 gramps.glade:5839
 #: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivComplete.py:371
-#: plugins/IndivSummary.py:222 plugins/WebPage.py:246
+#: plugins/IndivSummary.py:222 plugins/WebPage.py:247
 #: plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143 preferences.glade:1763
 #: rule.glade:140 rule.glade:772
 msgid "Name"
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr "
 #: EditPerson.glade:2090 EditPerson.glade:2864 EditPerson.glade:3377
 #: EditPerson.glade:4280 gramps.glade:2644 gramps.glade:3806 gramps.glade:4385
 #: imagesel.glade:985 imagesel.glade:1215 imagesel.glade:1985
-#: imagesel.glade:2216 marriage.glade:947 marriage.glade:1435
+#: imagesel.glade:2216 marriage.glade:952 marriage.glade:1445
 msgid "Details"
 msgstr "Подробности"
 
@@ -459,11 +466,11 @@ msgid "Create an alternate name for this person"
 msgstr "Создать альтернативное имя для данного лица"
 
 #: EditPerson.glade:2128 EditPerson.glade:2902 EditPerson.glade:3415
-#: EditPerson.glade:4318 EditPerson.glade:4920 dialog.glade:703
-#: dialog.glade:1281 dialog.glade:2461 dialog.glade:3469 gramps.glade:1730
-#: imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 marriage.glade:984
-#: marriage.glade:1473 places.glade:1186 places.glade:1691 rule.glade:426
-#: rule.glade:822 srcsel.glade:942 styles.glade:217
+#: EditPerson.glade:4318 EditPerson.glade:4920 dialog.glade:709
+#: dialog.glade:1293 dialog.glade:2479 dialog.glade:3493 gramps.glade:1730
+#: imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 marriage.glade:989
+#: marriage.glade:1483 places.glade:1108 places.glade:1386 places.glade:1861
+#: rule.glade:426 rule.glade:822 srcsel.glade:948 styles.glade:217
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
@@ -484,10 +491,10 @@ msgid "No Events"
 msgstr "Нет Событий"
 
 #: EditPerson.glade:2286 EditPerson.glade:2825 EditPerson.glade:4573
-#: EditPerson.glade:4882 GenericFilter.py:274 GenericFilter.py:312
-#: GenericFilter.py:401 GenericFilter.py:433 const.py:321 dialog.glade:206
-#: dialog.glade:2700 gramps.glade:6739 marriage.glade:401 places.glade:1422
-#: places.glade:1654 plugins/pafexport.glade:241
+#: EditPerson.glade:4882 GenericFilter.py:313 GenericFilter.py:351
+#: GenericFilter.py:440 GenericFilter.py:472 const.py:321 dialog.glade:206
+#: dialog.glade:2718 gramps.glade:6739 marriage.glade:401 places.glade:1592
+#: places.glade:1824 plugins/pafexport.glade:241
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -495,7 +502,7 @@ msgstr "
 msgid "Cause"
 msgstr "Причина"
 
-#: EditPerson.glade:2812 filters/EventType.py:42 marriage.glade:908
+#: EditPerson.glade:2812 filters/EventType.py:42 marriage.glade:913
 msgid "Event"
 msgstr "Событие"
 
@@ -511,24 +518,24 @@ msgstr "
 msgid "Delete the selected event"
 msgstr "Уничтожть выделенное событие"
 
-#: EditPerson.glade:2947 marriage.glade:1026
+#: EditPerson.glade:2947 marriage.glade:1031
 msgid "Events"
 msgstr "События"
 
 #: EditPerson.glade:2988 imagesel.glade:912 imagesel.glade:1912
-#: marriage.glade:1056
+#: marriage.glade:1061
 msgid "No Attributes"
 msgstr "Нет Атрибутов"
 
-#: EditPerson.glade:3009 EditPerson.glade:3364 GenericFilter.py:465
-#: GenericFilter.py:486 dialog.glade:955 imagesel.glade:933
+#: EditPerson.glade:3009 EditPerson.glade:3364 GenericFilter.py:504
+#: GenericFilter.py:525 dialog.glade:961 imagesel.glade:933
 #: imagesel.glade:1202 imagesel.glade:1933 imagesel.glade:2203
-#: marriage.glade:1077 marriage.glade:1422
+#: marriage.glade:1082 marriage.glade:1432
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: EditPerson.glade:3351 dialog.glade:929 imagesel.glade:1189
-#: imagesel.glade:2190 marriage.glade:1409
+#: EditPerson.glade:3351 dialog.glade:935 imagesel.glade:1189
+#: imagesel.glade:2190 marriage.glade:1419
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
@@ -541,12 +548,12 @@ msgid "Update the selected attribute with the above data"
 msgstr "Обновить выделенный атрибут используя вышеприведенные данные"
 
 #: EditPerson.glade:3440 imagesel.glade:1276 imagesel.glade:2277
-#: marriage.glade:1496
+#: marriage.glade:1506
 msgid "Delete the selected attribute"
 msgstr "Уничтожить выделенный атрибут"
 
 #: EditPerson.glade:3460 imagesel.glade:1295 imagesel.glade:2296
-#: marriage.glade:1515
+#: marriage.glade:1525
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуты"
 
@@ -554,27 +561,27 @@ msgstr "
 msgid "No Addresses"
 msgstr "Нет Адресов"
 
-#: EditPerson.glade:3511 config.glade:234 dialog.glade:1546 dialog.glade:2038
-#: gramps.glade:3477 places.glade:272 places.glade:793 places.glade:1149
+#: EditPerson.glade:3511 config.glade:234 dialog.glade:1558 dialog.glade:2050
+#: gramps.glade:3477 places.glade:272 places.glade:715 places.glade:1071
 #: preferences.glade:1867
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
-#: EditPerson.glade:3537 dialog.glade:1962
+#: EditPerson.glade:3537 dialog.glade:1974
 msgid "City/County"
 msgstr "Город/Область"
 
-#: EditPerson.glade:3563 config.glade:156 dialog.glade:1912
+#: EditPerson.glade:3563 config.glade:156 dialog.glade:1924
 #: preferences.glade:1789
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
-#: EditPerson.glade:3615 config.glade:208 dialog.glade:2012
+#: EditPerson.glade:3615 config.glade:208 dialog.glade:2024
 #: preferences.glade:1841
 msgid "State/Province"
 msgstr "Штат/Провинция"
 
-#: EditPerson.glade:3641 config.glade:286 dialog.glade:2064
+#: EditPerson.glade:3641 config.glade:286 dialog.glade:2076
 #: preferences.glade:1893
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "Индекс/Почтовый Код"
@@ -604,48 +611,48 @@ msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation"
 msgstr "Редактировать различные связянные данные и документацию"
 
 #: EditPerson.glade:4394 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326
-#: marriage.glade:1546 plugins/IndivComplete.py:150 plugins/WebPage.py:438
+#: marriage.glade:1556 plugins/IndivComplete.py:150 plugins/WebPage.py:439
 msgid "Notes"
 msgstr "Записки"
 
-#: EditPerson.glade:4471 gramps.glade:6642 marriage.glade:1624
+#: EditPerson.glade:4471 gramps.glade:6642 marriage.glade:1634
 msgid "Place new media object in this gallery"
 msgstr "Поместить новый медиа-объект в данную галерею"
 
 #: EditPerson.glade:4480 gramps.glade:4434 gramps.glade:6651
-#: marriage.glade:1633 places.glade:1340
+#: marriage.glade:1643 places.glade:1510
 msgid "Add Media Object"
 msgstr "Добавить Медиа-Объект"
 
-#: EditPerson.glade:4487 gramps.glade:6658 marriage.glade:1640
+#: EditPerson.glade:4487 gramps.glade:6658 marriage.glade:1650
 msgid "Remove selected object from this gallery only"
 msgstr "Удалить выделенный объект только из данной галереи"
 
 #: EditPerson.glade:4496 gramps.glade:4463 gramps.glade:6667
-#: marriage.glade:1649 places.glade:1355
+#: marriage.glade:1659 places.glade:1525
 msgid "Delete Media Object"
 msgstr "Уничтожить Медиа-Объект"
 
-#: EditPerson.glade:4503 gramps.glade:6674 marriage.glade:1656
+#: EditPerson.glade:4503 gramps.glade:6674 marriage.glade:1666
 msgid "Modify selected object"
 msgstr "Изменить выделенный объект"
 
-#: EditPerson.glade:4512 gramps.glade:6683 marriage.glade:1665
-#: places.glade:1370
+#: EditPerson.glade:4512 gramps.glade:6683 marriage.glade:1675
+#: places.glade:1540
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Редактировать Свойства"
 
-#: EditPerson.glade:4522 gramps.glade:6695 marriage.glade:1675
-#: places.glade:1382 plugins/WebPage.py:325
+#: EditPerson.glade:4522 gramps.glade:6695 marriage.glade:1685
+#: places.glade:1552 plugins/WebPage.py:326
 msgid "Gallery"
 msgstr "Галерея"
 
-#: EditPerson.glade:4552 places.glade:1401
+#: EditPerson.glade:4552 places.glade:1571
 msgid "Internet Addresses"
 msgstr "Адреса в Интернете"
 
-#: EditPerson.glade:4599 EditPerson.glade:4869 dialog.glade:2674
-#: places.glade:1448 places.glade:1641
+#: EditPerson.glade:4599 EditPerson.glade:4869 dialog.glade:2692
+#: places.glade:1618 places.glade:1811
 msgid "Web Address"
 msgstr "Web Адрес"
 
@@ -653,7 +660,7 @@ msgstr "Web 
 msgid "Go to this web page"
 msgstr "Пойти на данную web-страницу"
 
-#: EditPerson.glade:4696 places.glade:1544
+#: EditPerson.glade:4696 places.glade:1714
 msgid "Go"
 msgstr "Пойти"
 
@@ -669,7 +676,7 @@ msgstr "
 msgid "Delete selected reference"
 msgstr "Уничтожить выделенную ссылку"
 
-#: EditPerson.glade:4964 places.glade:1731
+#: EditPerson.glade:4964 places.glade:1901
 msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
 
@@ -678,14 +685,14 @@ msgid "LDS Baptism"
 msgstr "LDS Крещение"
 
 #: EditPerson.glade:5032 EditPerson.glade:5304 EditPerson.glade:5576
-#: marriage.glade:1894
+#: marriage.glade:1904
 msgid "Temple"
 msgstr "Храм"
 
 #: EditPerson.glade:5157 EditPerson.glade:5452 EditPerson.glade:5750
-#: dialog.glade:743 dialog.glade:1321 dialog.glade:2501 dialog.glade:3509
-#: gramps.glade:655 gramps.glade:3071 marriage.glade:1846
-#: plugins/IndivComplete.py:300 plugins/WebPage.py:178
+#: dialog.glade:749 dialog.glade:1333 dialog.glade:2519 dialog.glade:3533
+#: gramps.glade:655 gramps.glade:3071 marriage.glade:1856 places.glade:1426
+#: plugins/IndivComplete.py:300 plugins/WebPage.py:179
 #: plugins/gedcomexport.glade:437 plugins/pkgexport.glade:266
 msgid "Sources"
 msgstr "Источники"
@@ -702,47 +709,47 @@ msgstr "
 msgid "Parents"
 msgstr "Родители"
 
-#: EditPerson.glade:5851 marriage.glade:1976
+#: EditPerson.glade:5851 marriage.glade:1986
 msgid "LDS"
 msgstr "LDS"
 
-#: EditPerson.py:406 GrampsCfg.py:61 const.py:126 gramps.glade:5294
+#: EditPerson.py:405 GrampsCfg.py:61 const.py:126 gramps.glade:5294
 #: gramps.glade:5553 gramps.glade:5969 gramps.glade:6034 gramps.glade:7011
 #: gramps.glade:7058
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: EditPerson.py:423 EditSource.py:140
+#: EditPerson.py:422 EditSource.py:140
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
 
-#: EditPerson.py:742 EditPerson.py:744 EditPerson.py:754 EditPerson.py:756
-#: Marriage.py:355 Marriage.py:358 gramps_main.py:405 gramps_main.py:409
-#: gramps_main.py:1117
+#: EditPerson.py:741 EditPerson.py:743 EditPerson.py:753 EditPerson.py:755
+#: Marriage.py:357 Marriage.py:360 gramps_main.py:405 gramps_main.py:409
+#: gramps_main.py:1129
 msgid "Abandon Changes"
 msgstr "Оставить Изменения"
 
-#: EditPerson.py:743 EditPerson.py:755
+#: EditPerson.py:742 EditPerson.py:754
 msgid "Are you sure you want to abandon your changes?"
 msgstr "Вы уверены что вы хотите потерять ваши изменения?"
 
-#: EditPerson.py:746 EditPerson.py:758 Marriage.py:359
+#: EditPerson.py:745 EditPerson.py:757 Marriage.py:361
 msgid "Continue Editing"
 msgstr "Продолжить Правку"
 
-#: EditPerson.py:1085
+#: EditPerson.py:1052
 msgid "Make the selected name the preferred name"
 msgstr "Сделать выделенное имя предпочитаемым именем"
 
-#: EditPerson.py:1146 Marriage.py:378
+#: EditPerson.py:1113 Marriage.py:380
 msgid "GRAMPS ID value was not changed."
 msgstr "Значение GRAMPS ID не было изменено."
 
-#: EditPerson.py:1147
+#: EditPerson.py:1114
 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s"
 msgstr " %(person)s уже использует %(grampsid)s "
 
-#: EditPerson.py:1250
+#: EditPerson.py:1219
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -750,24 +757,24 @@ msgstr ""
 "Изменение пола вызвало проблемы с брачной информацией.\n"
 "Пожалуйста, проверьте браки данного лица."
 
-#: EditPlace.py:267 EditPlace.py:291
+#: EditPlace.py:269 EditPlace.py:293
 msgid "Internet Address Editor for %s"
 msgstr "Редактор Интернет-Адресов для %s"
 
-#: EditPlace.py:269 EditPlace.py:293 dialog.glade:2633
+#: EditPlace.py:271 EditPlace.py:295 dialog.glade:2651
 msgid "Internet Address Editor"
 msgstr "Редактор Интернет-Адресов"
 
-#: EditPlace.py:341 gramps.glade:608 plugins/gedcomexport.glade:489
+#: EditPlace.py:340 gramps.glade:608 plugins/gedcomexport.glade:489
 #: plugins/pkgexport.glade:318
 msgid "People"
 msgstr "Люди"
 
-#: EditPlace.py:343 EditPlace.py:352
+#: EditPlace.py:342 EditPlace.py:351
 msgid "%s [%s]: event %s\n"
 msgstr "%s [%s]: событие %s\n"
 
-#: EditPlace.py:350 plugins/gedcomexport.glade:463 plugins/pkgexport.glade:292
+#: EditPlace.py:349 plugins/gedcomexport.glade:463 plugins/pkgexport.glade:292
 msgid "Families"
 msgstr "Семьи"
 
@@ -784,22 +791,26 @@ msgid "Individual Names"
 msgstr "Индивидуальные Имена"
 
 #: EditSource.py:170
+msgid "Individual Addresses"
+msgstr "Индивидуальные Адреса"
+
+#: EditSource.py:173
 msgid "Family Events"
 msgstr "Семейные События"
 
-#: EditSource.py:174
+#: EditSource.py:177
 msgid "Family Attributes"
 msgstr "Семейные Атрибуты"
 
-#: EditSource.py:178 GrampsCfg.py:97 plugins/Summary.py:118
+#: EditSource.py:181 GrampsCfg.py:97 plugins/Summary.py:118
 msgid "Media Objects"
 msgstr "Медиа-Объекты"
 
-#: EditSource.py:181 gramps.glade:672 gramps.glade:3658
+#: EditSource.py:184 gramps.glade:672 gramps.glade:3658
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
-#: EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
+#: EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2227
 msgid "Gregorian"
 msgstr "Григорианский"
 
@@ -835,122 +846,126 @@ msgstr "
 msgid "Find Media Object"
 msgstr "Найти Медиа-Объект"
 
-#: GenericFilter.py:135 GenericFilter.py:168 GenericFilter.py:195
-#: GenericFilter.py:231 dialog.glade:569 dialog.glade:1147 dialog.glade:2327
-#: dialog.glade:3335 gramps.glade:1034 gramps.glade:2479 gramps.glade:2887
-#: gramps.glade:3192 gramps.glade:3988 gramps.glade:4235 gramps.glade:5865
-#: imagesel.glade:613 imagesel.glade:1507 imagesel.glade:2370
-#: mergedata.glade:1013 mergedata.glade:1725 plugins/relcalc.glade:170
-#: srcsel.glade:808
+#: GenericFilter.py:136 GenericFilter.py:169 GenericFilter.py:196
+#: GenericFilter.py:232 GenericFilter.py:259 dialog.glade:575
+#: dialog.glade:1159 dialog.glade:2345 dialog.glade:3359 gramps.glade:1034
+#: gramps.glade:2479 gramps.glade:2887 gramps.glade:3192 gramps.glade:3988
+#: gramps.glade:4235 gramps.glade:5865 imagesel.glade:613 imagesel.glade:1507
+#: imagesel.glade:2370 mergedata.glade:1013 mergedata.glade:1725
+#: places.glade:1252 plugins/relcalc.glade:170 srcsel.glade:814
 msgid "ID"
 msgstr "ID Номер"
 
-#: GenericFilter.py:274 plugins/FilterEditor.py:40
+#: GenericFilter.py:313 plugins/FilterEditor.py:40
 msgid "Personal Event"
 msgstr "Личное Событие"
 
-#: GenericFilter.py:312 plugins/FilterEditor.py:41
+#: GenericFilter.py:351 plugins/FilterEditor.py:41
 msgid "Family Event"
 msgstr "Семейное Событие"
 
-#: GenericFilter.py:351
+#: GenericFilter.py:390
 msgid "Number of Relationships"
 msgstr "Число Отношеий"
 
-#: GenericFilter.py:352 gramps.glade:4875 marriage.glade:161
+#: GenericFilter.py:391 gramps.glade:4875 marriage.glade:161
 #: plugins/FilterEditor.py:44
 msgid "Relationship Type"
 msgstr "Тип Отношений"
 
-#: GenericFilter.py:353 const.py:363
+#: GenericFilter.py:392 const.py:363
 msgid "Number of Children"
 msgstr "Количество Детей"
 
-#: GenericFilter.py:465 plugins/FilterEditor.py:42
+#: GenericFilter.py:504 plugins/FilterEditor.py:42
 msgid "Personal Attribute"
 msgstr "Личный Атрибут"
 
-#: GenericFilter.py:486 plugins/FilterEditor.py:43
+#: GenericFilter.py:525 plugins/FilterEditor.py:43
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Семейный Атрибут"
 
-#: GenericFilter.py:539
+#: GenericFilter.py:578
 msgid "Filter Name"
 msgstr "Название Фильтра"
 
-#: GenericFilter.py:677
+#: GenericFilter.py:719
 msgid "Everyone"
 msgstr "Кто угодно"
 
-#: GenericFilter.py:678
+#: GenericFilter.py:720
 msgid "Has the Id"
 msgstr "С ID номером"
 
-#: GenericFilter.py:679
+#: GenericFilter.py:721
 msgid "Has a name"
 msgstr "С именем"
 
-#: GenericFilter.py:680
+#: GenericFilter.py:722
 msgid "Has the relationships"
 msgstr "В отношениях"
 
-#: GenericFilter.py:681
+#: GenericFilter.py:723
 msgid "Has the death"
 msgstr "Умерший"
 
-#: GenericFilter.py:682
+#: GenericFilter.py:724
 msgid "Has the birth"
 msgstr "Родившийся"
 
-#: GenericFilter.py:683
+#: GenericFilter.py:725
 msgid "Is a descendant of"
 msgstr "Является потомком "
 
-#: GenericFilter.py:684
+#: GenericFilter.py:726
 msgid "Is a descendant family member of"
 msgstr "Является членом семьи потомка "
 
-#: GenericFilter.py:685
+#: GenericFilter.py:727
 msgid "Is an ancestor of"
 msgstr "Предок"
 
-#: GenericFilter.py:686
+#: GenericFilter.py:728
+msgid "Has a common ancestor with"
+msgstr "Имеет общего предка с"
+
+#: GenericFilter.py:729
 msgid "Is a female"
 msgstr "Является женщиной"
 
-#: GenericFilter.py:687
+#: GenericFilter.py:730
 msgid "Is a male"
 msgstr "Является мужчиной"
 
-#: GenericFilter.py:688
+#: GenericFilter.py:731
 msgid "Has the personal event"
 msgstr "С личным событием"
 
-#: GenericFilter.py:689
+#: GenericFilter.py:732
 msgid "Has the family event"
 msgstr "С семейным событием"
 
-#: GenericFilter.py:690
+#: GenericFilter.py:733
 msgid "Has the personal attribute"
 msgstr "С личным атрибутом"
 
-#: GenericFilter.py:691
+#: GenericFilter.py:734
 msgid "Has the family attribute"
 msgstr "С семейным атрибутом"
 
-#: GenericFilter.py:692
+#: GenericFilter.py:735
 msgid "Matches the filter named"
 msgstr "Соответствует фильтру с именем"
 
-#: GenericFilter.py:840
+#: GenericFilter.py:885
 msgid "Local Filters"
 msgstr "Локальные Фильтры"
 
-#: GenericFilter.py:855
+#: GenericFilter.py:900
 msgid "System Filters"
 msgstr "Системные Фильтры"
 
-#: GenericFilter.py:870
+#: GenericFilter.py:915
 msgid "Custom Filters"
 msgstr "Фильтры По Заказу"
 
@@ -1086,32 +1101,32 @@ msgstr "
 msgid "Data Guessing"
 msgstr "Угадывание Данных"
 
-#: GrampsCfg.py:697 GrampsCfg.py:712
+#: GrampsCfg.py:682 GrampsCfg.py:697
 msgid "No default format"
 msgstr "Нет формата по умолчанию"
 
-#: ImageSelect.py:140
+#: ImageSelect.py:139
 msgid "That is not a valid file name."
 msgstr "Это не является правильным именем файла."
 
-#: ImageSelect.py:285 MediaView.py:293 plugins/ReadGedcom.py:864
-#: plugins/ReadGedcom.py:899 plugins/ReadGedcom.py:934
+#: ImageSelect.py:284 MediaView.py:293 plugins/ReadGedcom.py:873
+#: plugins/ReadGedcom.py:908 plugins/ReadGedcom.py:943
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Не смогла импортировать %s"
 
-#: ImageSelect.py:391 MediaView.py:122
+#: ImageSelect.py:390 MediaView.py:122
 msgid "View in the default viewer"
 msgstr "Просмотр в устройстве просмотра по умолчанию"
 
-#: ImageSelect.py:395 MediaView.py:124
+#: ImageSelect.py:394 MediaView.py:124
 msgid "Edit with the GIMP"
 msgstr "Правка в GIMP"
 
-#: ImageSelect.py:397 MediaView.py:126
+#: ImageSelect.py:396 MediaView.py:126
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Правка Свойств Объекта"
 
-#: ImageSelect.py:400 MediaView.py:129
+#: ImageSelect.py:399 MediaView.py:129
 msgid "Convert to local copy"
 msgstr "Преобразовать в локальную копию"
 
@@ -1129,16 +1144,16 @@ msgstr "
 msgid "Location Editor for %s"
 msgstr "Редактор Местоположений для %s"
 
-#: LocEdit.py:68 dialog.glade:1453
+#: LocEdit.py:68 dialog.glade:1465
 msgid "Location Editor"
 msgstr "Редактор Местоположений"
 
-#: Marriage.py:105 Marriage.py:502 Marriage.py:520 Utils.py:135
+#: Marriage.py:107 Marriage.py:512 Marriage.py:530 Utils.py:135
 #: plugins/Check.py:161 plugins/Check.py:180
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s и %s"
 
-#: Marriage.py:356
+#: Marriage.py:358
 msgid "Data was modified. Are you sure you want to abandon your changes?"
 msgstr ""
 "Данные были изменены. Вы уверены что вы хотите потерять ваши изменения?"
@@ -1234,7 +1249,7 @@ msgstr "
 
 #: Plugins.py:378 Plugins.py:389 const.py:127 const.py:402 const.py:410
 #: gramps.glade:5294 gramps.glade:5553 gramps.glade:5969 gramps.glade:6034
-#: gramps.glade:7011 gramps.glade:7058 gramps_main.py:1351 gramps_main.py:1554
+#: gramps.glade:7011 gramps.glade:7058 gramps_main.py:1363 gramps_main.py:1566
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -1261,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 
 #: RelImage.py:74 RelImage.py:77 RelImage.py:142 RelImage.py:145
 #: gramps_main.py:809 gramps_main.py:813 gramps_main.py:821
-#: plugins/WriteGedcom.py:428 plugins/WriteGedcom.py:433
+#: plugins/WriteGedcom.py:433 plugins/WriteGedcom.py:438
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Не смогла создать %s"
 
@@ -1551,7 +1566,7 @@ msgstr "
 msgid "RCS"
 msgstr "RCS"
 
-#: WriteXML.py:78
+#: WriteXML.py:79
 msgid "Failure writing %s, original file restored"
 msgstr "Ошибка при записи %s, первоначальный файл восстановлен"
 
@@ -1594,8 +1609,8 @@ msgstr ""
 "создание GEDCOM файлов, то можете оствить эту часть\n"
 "незаполненной."
 
-#: config.glade:182 dialog.glade:1494 gramps.glade:3306 places.glade:194
-#: places.glade:715 places.glade:1110 preferences.glade:1815
+#: config.glade:182 dialog.glade:1506 gramps.glade:3306 places.glade:194
+#: places.glade:637 places.glade:1032 preferences.glade:1815
 msgid "City"
 msgstr "Город"
 
@@ -1977,7 +1992,7 @@ msgstr "
 msgid "Other Name"
 msgstr "Другая Фамилия"
 
-#: dialog.glade:18 dialog.glade:1369
+#: dialog.glade:18 dialog.glade:1381
 msgid "Event Editor - GRAMPS"
 msgstr "Редактор Событий - GRAMPS"
 
@@ -1989,63 +2004,63 @@ msgstr "
 msgid "Event Type"
 msgstr "Тип События"
 
-#: dialog.glade:398 dialog.glade:2209
+#: dialog.glade:398 dialog.glade:2221
 msgid "Selects the calendar format for display"
 msgstr "Выбирает формат календаря для просмотра"
 
-#: dialog.glade:471 dialog.glade:1049 dialog.glade:2229 dialog.glade:2771
-#: dialog.glade:3237
+#: dialog.glade:471 dialog.glade:1055 dialog.glade:2241 dialog.glade:2789
+#: dialog.glade:3255
 msgid "Private Record"
 msgstr "Личная Запись"
 
-#: dialog.glade:791
+#: dialog.glade:797
 msgid "Attribute Editor - GRAMPS"
 msgstr "Редактор Атрибутов - GRAMPS"
 
-#: dialog.glade:874
+#: dialog.glade:880
 msgid "Attribute Editor"
 msgstr "Редактор Атрибутов"
 
-#: dialog.glade:1520 gramps.glade:3363 places.glade:246 places.glade:689
-#: places.glade:1123
+#: dialog.glade:1532 gramps.glade:3363 places.glade:246 places.glade:611
+#: places.glade:1045
 msgid "County"
 msgstr "Область/Район/Уезд"
 
-#: dialog.glade:1572 gramps.glade:3420 places.glade:220 places.glade:767
-#: places.glade:1136
+#: dialog.glade:1584 gramps.glade:3420 places.glade:220 places.glade:689
+#: places.glade:1058
 msgid "State"
 msgstr "Государство/Республика"
 
-#: dialog.glade:1695 gramps.glade:3249 places.glade:597 places.glade:1001
+#: dialog.glade:1707 gramps.glade:3249 places.glade:519 places.glade:923
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Церковный Приход"
 
-#: dialog.glade:1749
+#: dialog.glade:1761
 msgid "Address Editor - GRAMPS"
 msgstr "Редактор Адресов - GRAMPS"
 
-#: dialog.glade:1791 dialog.glade:2591 dialog.glade:2857 gramps.glade:6275
+#: dialog.glade:1803 dialog.glade:2609 dialog.glade:2875 gramps.glade:6275
 #: marriage.glade:66
 msgid "Accept and close"
 msgstr "Принять и закрыть"
 
-#: dialog.glade:1833
+#: dialog.glade:1845
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Редактор Адресов"
 
-#: dialog.glade:2549
+#: dialog.glade:2567
 msgid "Internet Address Editor - GRAMPS"
 msgstr "Редактор Интернет-Адресов - GRAMPS"
 
-#: dialog.glade:2815
+#: dialog.glade:2833
 msgid "Alternate Name Editor - GRAMPS"
 msgstr "Редактор Альтернативных Имен - GRAMPS"
 
-#: dialog.glade:2873 gramps.glade:6291 marriage.glade:82
+#: dialog.glade:2891 gramps.glade:6291 marriage.glade:82
 msgid "Reject changes and close"
 msgstr "Отвергнуть измемения и закрыть"
 
-#: dialog.glade:2900
+#: dialog.glade:2918
 msgid "Alternate Name Editor"
 msgstr "Редактор Альтернативных Имен"
 
@@ -2053,11 +2068,11 @@ msgstr "
 msgid "AbiWord"
 msgstr "AbiWord"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:148 docgen/HtmlDoc.py:173
+#: docgen/HtmlDoc.py:199 docgen/HtmlDoc.py:228
 msgid "The marker '<!-- START -->' was not in the template"
 msgstr "Отметка '<!-- START -->' отсутствовала в образце"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:184 docgen/HtmlDoc.py:191
+#: docgen/HtmlDoc.py:243 docgen/HtmlDoc.py:253
 msgid ""
 "Could not open %s\n"
 "Using the default template"
@@ -2065,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "Не смогла открыть %s\n"
 "Использую образец по умолчанию"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:395 docgen/HtmlDrawDoc.py:153 plugins/eventcmp.glade:195
+#: docgen/HtmlDoc.py:557 docgen/HtmlDrawDoc.py:153 plugins/eventcmp.glade:195
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -2073,10 +2088,14 @@ msgstr "HTML"
 msgid "KWord"
 msgstr "KWord"
 
-#: docgen/LaTeXDoc.py:387
+#: docgen/LaTeXDoc.py:671
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
+#: docgen/NroffDoc.py:615
+msgid "nroff/groff"
+msgstr "nroff/groff"
+
 #: docgen/OpenDrawDoc.py:449 docgen/OpenOfficeDoc.py:576
 msgid "OpenOffice/StarOffice 6"
 msgstr "OpenOffice/StarOffice 6"
@@ -2085,18 +2104,14 @@ msgstr "OpenOffice/StarOffice 6"
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: docgen/PdfDoc.py:46 docgen/PdfDrawDoc.py:35
+#: docgen/PdfDoc.py:98 docgen/PdfDrawDoc.py:35
 msgid "The ReportLab modules are not installed"
 msgstr "Модули ReportLab не установлены"
 
-#: docgen/PdfDoc.py:302 docgen/PdfDrawDoc.py:160
+#: docgen/PdfDoc.py:571 docgen/PdfDrawDoc.py:160
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: docgen/RTFDoc.py:516
-msgid "Rich Text Format (RTF)"
-msgstr "Rich Text Format (RTF)"
-
 #: docgen/SvgDrawDoc.py:128
 msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
@@ -2423,8 +2438,8 @@ msgstr "
 msgid "Exchange active person and displayed spouse"
 msgstr "Поменять активное лицо с показанным супругом"
 
-#: gramps.glade:1517 gramps_main.py:1409 gramps_main.py:1434
-#: gramps_main.py:1795
+#: gramps.glade:1517 gramps_main.py:1421 gramps_main.py:1446
+#: gramps_main.py:1807
 msgid "Relationship"
 msgstr "Отношения"
 
@@ -2436,7 +2451,7 @@ msgstr "
 msgid "Make this the preferred spouse"
 msgstr "Сделать предпочитаемым супругом"
 
-#: gramps.glade:1744 places.glade:1201 places.glade:1706
+#: gramps.glade:1744 places.glade:1123 places.glade:1876
 msgid "Edit/View"
 msgstr "Правка/Просмотр"
 
@@ -2469,7 +2484,7 @@ msgid "Add/Edit/View"
 msgstr "Добавить/Правка/Просмотр"
 
 #: gramps.glade:2265 plugins/FamilyGroup.py:312 plugins/IndivComplete.py:272
-#: plugins/IndivSummary.py:174 plugins/WebPage.py:538
+#: plugins/IndivSummary.py:174 plugins/WebPage.py:540
 msgid "Children"
 msgstr "Дети"
 
@@ -2661,7 +2676,7 @@ msgstr "
 msgid "Item"
 msgstr "Пункт"
 
-#: gramps.glade:6767 imagesel.glade:2398 places.glade:1761
+#: gramps.glade:6767 imagesel.glade:2398 places.glade:1931
 msgid "References"
 msgstr "Ссылки"
 
@@ -2837,78 +2852,78 @@ msgstr "
 msgid "Currently, you can only delete one person at a time"
 msgstr "В настоящий момент вы можете уничтожить только одно лицо за один раз"
 
-#: gramps_main.py:1066
+#: gramps_main.py:1078
 msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date."
 msgstr "Невозможная операция. Дети должны быть упорядочены по дате рождения."
 
-#: gramps_main.py:1114
+#: gramps_main.py:1126
 msgid ""
 "Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?"
 msgstr ""
 "Вы хотите потерять ваши изменения и откатить к последней сохраненной базе "
 "данных?"
 
-#: gramps_main.py:1118
+#: gramps_main.py:1130
 msgid "Revert to Last Database"
 msgstr "Откатить к Последней Сохраненной Базе Данных"
 
-#: gramps_main.py:1119
+#: gramps_main.py:1131
 msgid "Continue with Current Database"
 msgstr "Продожить с Текущей Базой Данных"
 
-#: gramps_main.py:1121
+#: gramps_main.py:1133
 msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist"
 msgstr "Не могу откатить к предыдущей базе данных так как ее не существует"
 
-#: gramps_main.py:1407 gramps_main.py:1793
+#: gramps_main.py:1419 gramps_main.py:1805
 msgid "Preferred Relationship"
 msgstr "Предпочитаемое Отношение"
 
-#: gramps_main.py:1443
+#: gramps_main.py:1455
 msgid "No Relationship"
 msgstr "Нет Отношений"
 
-#: gramps_main.py:1473
+#: gramps_main.py:1485
 msgid "Preferred Parents (%d of %d)"
 msgstr "Предпочитаемые родители (%d из %d)"
 
-#: gramps_main.py:1475
+#: gramps_main.py:1487
 msgid "Preferred Parents"
 msgstr "Предпочитаемые Родители"
 
-#: gramps_main.py:1478
+#: gramps_main.py:1490
 msgid "Alternate Parents (%d of %d)"
 msgstr "Альтернативные Родители (%d из %d)"
 
-#: gramps_main.py:1481
+#: gramps_main.py:1493
 msgid "No Parents"
 msgstr "Нет Родителей"
 
-#: gramps_main.py:1729
+#: gramps_main.py:1741
 msgid "No default/home person has been set"
 msgstr "Лицо по умолчанию не было выбрано"
 
-#: gramps_main.py:1735
+#: gramps_main.py:1747
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "%s помечено закладкой"
 
-#: gramps_main.py:1738
+#: gramps_main.py:1750
 msgid "Bookmark could not be set because no one was selected"
 msgstr "Невозможно поставить закладку поскольку никто не выбран"
 
-#: gramps_main.py:1750
+#: gramps_main.py:1762
 msgid "Do you wish to set %s as the home person?"
 msgstr "Вы хотите выбрать %s в качестве лица по умолчанию?"
 
-#: gramps_main.py:1752
+#: gramps_main.py:1764
 msgid "Set Home Person"
 msgstr "Установить Лицо По Умолчанию"
 
-#: gramps_main.py:1753
+#: gramps_main.py:1765
 msgid "Set as Home Person"
 msgstr "Установить в качестве Лица По Умолчанию"
 
-#: gramps_main.py:1754
+#: gramps_main.py:1766
 msgid "Do not change Home Person"
 msgstr "Не изменять Лицо По Умолчанию"
 
@@ -2988,27 +3003,27 @@ msgstr "
 msgid "Marriage/Relationship Editor"
 msgstr "Редактор Браков/Отношений"
 
-#: marriage.glade:975
+#: marriage.glade:980
 msgid "Add new event for this marriage"
 msgstr "Добавить новые события для данного брака"
 
-#: marriage.glade:991
+#: marriage.glade:996
 msgid "Modify the selected event"
 msgstr "Изменить выделенное событие"
 
-#: marriage.glade:1007
+#: marriage.glade:1012
 msgid "Delete selected event"
 msgstr "Уничтожить выделенное событие"
 
-#: marriage.glade:1464
+#: marriage.glade:1474
 msgid "Create a new attribute for this marriage"
 msgstr "Создать новый атрибут для данного брака"
 
-#: marriage.glade:1480
+#: marriage.glade:1490
 msgid "Modify the selected attribute"
 msgstr "Изменить выделенный атрибут"
 
-#: marriage.glade:1694
+#: marriage.glade:1704
 msgid "Spouse Sealing"
 msgstr "Соединение Супругов"
 
@@ -3094,11 +3109,7 @@ msgstr "
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
-#: places.glade:576
-msgid "Select"
-msgstr "Выбрать"
-
-#: places.glade:668 places.glade:1226
+#: places.glade:590 places.glade:1148
 msgid "Other Names"
 msgstr "Другие Имена"
 
@@ -3128,7 +3139,7 @@ msgstr "
 
 #: plugins/AncestorChart.py:228 plugins/AncestorChart.py:444
 #: plugins/DesGraph.py:302 plugins/DesGraph.py:451 plugins/GraphViz.py:64
-#: plugins/GraphViz.py:394
+#: plugins/GraphViz.py:447
 msgid "Graphical Reports"
 msgstr "Графические Отчеты"
 
@@ -3149,10 +3160,10 @@ msgid "Allows you to customize the data in the boxes in the report"
 msgstr "Позволяет вам настроить данные в рамках в отчете"
 
 #: plugins/AncestorChart.py:445 plugins/AncestorReport.py:383
-#: plugins/DescendReport.py:285 plugins/DetAncestralReport.py:822
-#: plugins/DetDescendantReport.py:895 plugins/FamilyGroup.py:551
-#: plugins/GraphViz.py:393 plugins/IndivComplete.py:657
-#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:147 plugins/WebPage.py:1249
+#: plugins/DescendReport.py:285 plugins/DetAncestralReport.py:959
+#: plugins/DetDescendantReport.py:852 plugins/FamilyGroup.py:551
+#: plugins/GraphViz.py:446 plugins/IndivComplete.py:661
+#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:147 plugins/WebPage.py:1256
 msgid "Beta"
 msgstr "Бета"
 
@@ -3160,7 +3171,7 @@ msgstr "
 msgid "Produces a graphical ancestral tree graph"
 msgstr "Производит граф дерева предков"
 
-#: plugins/AncestorReport.py:55 plugins/DetAncestralReport.py:63
+#: plugins/AncestorReport.py:55 plugins/DetAncestralReport.py:62
 #: plugins/DetDescendantReport.py:64
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Не смогла открыть %s"
@@ -3169,8 +3180,8 @@ msgstr "
 msgid "Ahnentafel Report for %s"
 msgstr "Таблица Предков для %s"
 
-#: plugins/AncestorReport.py:86 plugins/DetAncestralReport.py:623
-#: plugins/DetDescendantReport.py:652
+#: plugins/AncestorReport.py:86 plugins/DetAncestralReport.py:629
+#: plugins/DetDescendantReport.py:653
 msgid "%s Generation"
 msgstr "%s Поколение"
 
@@ -3248,14 +3259,14 @@ msgstr "
 
 #: plugins/AncestorReport.py:223 plugins/AncestorReport.py:382
 #: plugins/DescendReport.py:129 plugins/DescendReport.py:284
-#: plugins/DetAncestralReport.py:823 plugins/DetDescendantReport.py:896
+#: plugins/DetAncestralReport.py:960 plugins/DetDescendantReport.py:853
 #: plugins/FamilyGroup.py:339 plugins/FamilyGroup.py:550
-#: plugins/IndivComplete.py:447 plugins/IndivComplete.py:658
+#: plugins/IndivComplete.py:447 plugins/IndivComplete.py:662
 #: plugins/IndivSummary.py:332 plugins/IndivSummary.py:522
 msgid "Text Reports"
 msgstr "Текстовые Отчеты"
 
-#: plugins/AncestorReport.py:232 plugins/DetAncestralReport.py:671
+#: plugins/AncestorReport.py:232 plugins/DetAncestralReport.py:677
 msgid "Save Ancestor Report"
 msgstr "Сохранить Отчеты о Предках"
 
@@ -3263,6 +3274,21 @@ msgstr "
 msgid "Produces a textual ancestral report"
 msgstr "Производит текстовый отчет о предках"
 
+#: plugins/Capitalize.py:125
+msgid "Convert surnames to all capital letters"
+msgstr "Переписать фамилию заглавными букваи"
+
+#: plugins/Capitalize.py:126 plugins/ChangeTypes.py:94 plugins/Check.py:225
+#: plugins/Merge.py:528 plugins/PatchNames.py:128 plugins/ReorderIds.py:124
+msgid "Database Processing"
+msgstr "Обработка Базы Данных"
+
+#: plugins/Capitalize.py:127
+msgid ""
+"Searches the entire database and converts all surnames to capital letters"
+msgstr ""
+"Просматривает всю базу данных и преобразует все фамилии в заглавные буквы"
+
 #: plugins/ChangeTypes.py:77
 msgid "1 event record was modified"
 msgstr "Была изменена 1 событийная запись"
@@ -3275,11 +3301,6 @@ msgstr "
 msgid "Rename personal event types"
 msgstr "Переименовать типы личных событий"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:94 plugins/Check.py:225 plugins/Merge.py:528
-#: plugins/PatchNames.py:128 plugins/ReorderIds.py:124
-msgid "Database Processing"
-msgstr "Обработка Базы Данных"
-
 #: plugins/ChangeTypes.py:95
 msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name"
 msgstr ""
@@ -3394,249 +3415,276 @@ msgstr "
 msgid "Descendant Report"
 msgstr "Отчет о Потомках"
 
-#: plugins/DescendReport.py:133 plugins/DetDescendantReport.py:638
+#: plugins/DescendReport.py:133 plugins/DetDescendantReport.py:640
 msgid "Descendant Report for %s"
 msgstr "Отчет о Потомках для %s"
 
-#: plugins/DescendReport.py:138 plugins/DetDescendantReport.py:699
+#: plugins/DescendReport.py:138 plugins/DetDescendantReport.py:701
 msgid "Save Descendant Report"
 msgstr "Сохраниить Отчет о Потомках"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:113 plugins/DetDescendantReport.py:124
+#: plugins/DetAncestralReport.py:115 plugins/DetDescendantReport.py:127
 msgid "Child of %s and %s is:"
 msgstr "Ребенок %s и %s:"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:114 plugins/DetDescendantReport.py:125
+#: plugins/DetAncestralReport.py:116 plugins/DetDescendantReport.py:128
 msgid "Children of %s and %s are:"
 msgstr "Дети %s и %s:"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:133 plugins/DetDescendantReport.py:144
+#: plugins/DetAncestralReport.py:133 plugins/DetDescendantReport.py:147
 msgid "- %s Born: %s %s Died: %s %s"
 msgstr "- %s Родился(ась): %s %s Умер(ла): %s %s"
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:137 plugins/DetAncestralReport.py:141
-#: plugins/DetDescendantReport.py:148 plugins/DetDescendantReport.py:152
-#: plugins/DetDescendantReport.py:182
+#: plugins/DetAncestralReport.py:171 plugins/DetDescendantReport.py:151
+#: plugins/DetDescendantReport.py:155 plugins/DetDescendantReport.py:185
 msgid "- %s Born: %s %s Died: %s"
 msgstr "- %s Родился(ась): %s %s Умер(ла): %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:144 plugins/DetDescendantReport.py:155
+#: plugins/DetAncestralReport.py:144 plugins/DetDescendantReport.py:158
 msgid "- %s Born: %s %s"
 msgstr "- %s Родился(ась): %s %s"
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:149 plugins/DetAncestralReport.py:164
-#: plugins/DetDescendantReport.py:160 plugins/DetDescendantReport.py:175
+#: plugins/DetDescendantReport.py:163 plugins/DetDescendantReport.py:178
 msgid "- %s Born: %s Died: %s %s"
 msgstr "- %s Родился(ась): %s Умер(ла): %s %s"
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:153 plugins/DetAncestralReport.py:156
-#: plugins/DetAncestralReport.py:168 plugins/DetAncestralReport.py:171
-#: plugins/DetDescendantReport.py:164 plugins/DetDescendantReport.py:167
-#: plugins/DetDescendantReport.py:179
+#: plugins/DetAncestralReport.py:168 plugins/DetDescendantReport.py:167
+#: plugins/DetDescendantReport.py:170 plugins/DetDescendantReport.py:182
 msgid "- %s Born: %s Died: %s"
 msgstr "- %s Родился(ась): %s Умер(ла): %s"
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:158 plugins/DetAncestralReport.py:173
-#: plugins/DetDescendantReport.py:169 plugins/DetDescendantReport.py:184
+#: plugins/DetDescendantReport.py:172 plugins/DetDescendantReport.py:187
 msgid "- %s Born: %s"
 msgstr "- %s Родился(ась): %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:178 plugins/DetDescendantReport.py:189
+#: plugins/DetAncestralReport.py:178 plugins/DetDescendantReport.py:192
 msgid "- %s Died: %s %s"
 msgstr "- %s Умер(ла): %s %s"
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:181 plugins/DetAncestralReport.py:184
-#: plugins/DetDescendantReport.py:192 plugins/DetDescendantReport.py:195
+#: plugins/DetDescendantReport.py:195 plugins/DetDescendantReport.py:198
 msgid "- %s Died: %s"
 msgstr "- %s Умер(ла): %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:186 plugins/DetDescendantReport.py:197
+#: plugins/DetAncestralReport.py:186 plugins/DetDescendantReport.py:200
 msgid "- %s"
 msgstr "- %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:204 plugins/DetAncestralReport.py:446
-#: plugins/DetAncestralReport.py:513 plugins/DetDescendantReport.py:215
-#: plugins/DetDescendantReport.py:457 plugins/DetDescendantReport.py:525
+#: plugins/DetAncestralReport.py:204 plugins/DetAncestralReport.py:451
+#: plugins/DetAncestralReport.py:521 plugins/DetDescendantReport.py:218
+#: plugins/DetDescendantReport.py:460 plugins/DetDescendantReport.py:528
 msgid "He"
 msgstr "Он"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:206 plugins/DetAncestralReport.py:452
-#: plugins/DetAncestralReport.py:515 plugins/DetDescendantReport.py:217
-#: plugins/DetDescendantReport.py:463 plugins/DetDescendantReport.py:527
+#: plugins/DetAncestralReport.py:206 plugins/DetAncestralReport.py:457
+#: plugins/DetAncestralReport.py:519 plugins/DetDescendantReport.py:220
+#: plugins/DetDescendantReport.py:466 plugins/DetDescendantReport.py:530
 msgid "She"
 msgstr "Она"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:219 plugins/DetDescendantReport.py:230
+#: plugins/DetAncestralReport.py:219 plugins/DetDescendantReport.py:233
 msgid " is the same person as [%s]."
 msgstr "является одним и тем же лицом с [%s]."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:237 plugins/DetDescendantReport.py:248
+#: plugins/DetAncestralReport.py:237 plugins/DetDescendantReport.py:251
 msgid "Notes for %s"
 msgstr "Записки для %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:274 plugins/DetDescendantReport.py:285
+#: plugins/DetAncestralReport.py:274 plugins/DetDescendantReport.py:288
 msgid " was born on %s in %s."
 msgstr " родился(лась) %s в %s."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:276 plugins/DetDescendantReport.py:287
+#: plugins/DetAncestralReport.py:276 plugins/DetDescendantReport.py:290
 msgid " was born on %s."
 msgstr " родился(лась) %s."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:278 plugins/DetDescendantReport.py:289
+#: plugins/DetAncestralReport.py:278 plugins/DetDescendantReport.py:292
 msgid " was born in the year %s in %s."
 msgstr " родился(лась) в %s году в %s."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:281 plugins/DetDescendantReport.py:292
+#: plugins/DetAncestralReport.py:281 plugins/DetDescendantReport.py:295
 msgid " was born in the year %s."
 msgstr " родился(лась) в %s году."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:283 plugins/DetDescendantReport.py:294
+#: plugins/DetAncestralReport.py:283 plugins/DetDescendantReport.py:297
 msgid " in %s."
 msgstr " в %s."
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:285 plugins/DetAncestralReport.py:288
-#: plugins/DetDescendantReport.py:296 plugins/DetDescendantReport.py:299
+#: plugins/DetDescendantReport.py:299 plugins/DetDescendantReport.py:302
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:339 plugins/DetDescendantReport.py:350
+#: plugins/DetAncestralReport.py:339 plugins/DetDescendantReport.py:353
 msgid "  %s died on %s in %s"
 msgstr "  %s умер(ла) %s в %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:340 plugins/DetDescendantReport.py:351
+#: plugins/DetAncestralReport.py:340 plugins/DetDescendantReport.py:354
 msgid "  %s died on %s"
 msgstr "  %s умер(ла) %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:343 plugins/DetDescendantReport.py:354
+#: plugins/DetAncestralReport.py:343 plugins/DetDescendantReport.py:357
 msgid "  %s died in %s in %s"
 msgstr "  %s умер(ла) в %s в %s"
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:344 plugins/DetAncestralReport.py:346
-#: plugins/DetDescendantReport.py:355 plugins/DetDescendantReport.py:357
+#: plugins/DetDescendantReport.py:358 plugins/DetDescendantReport.py:360
 msgid "  %s died in %s"
 msgstr "  %s умер(ла) в %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:374 plugins/DetDescendantReport.py:385
+#: plugins/DetAncestralReport.py:374 plugins/DetDescendantReport.py:388
 msgid "  And %s was buried on %s in %s."
 msgstr "  И %s был(а) похоронен(а) %s в %s."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:376 plugins/DetDescendantReport.py:387
+#: plugins/DetAncestralReport.py:376 plugins/DetDescendantReport.py:390
 msgid "  And %s was buried on %s."
 msgstr "  И %s был(а) похоронен(а) %s."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:378 plugins/DetDescendantReport.py:389
+#: plugins/DetAncestralReport.py:378 plugins/DetDescendantReport.py:392
 msgid "  And %s was buried in %s."
 msgstr "  И %s был(а) похоронен(а) в %s."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:408 plugins/DetDescendantReport.py:419
+#: plugins/DetAncestralReport.py:408 plugins/DetDescendantReport.py:422
 msgid " %s was the son of %s and %s."
 msgstr " %s был сыном %s и %s."
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:411 plugins/DetAncestralReport.py:414
-#: plugins/DetDescendantReport.py:422 plugins/DetDescendantReport.py:425
+#: plugins/DetDescendantReport.py:425 plugins/DetDescendantReport.py:428
 msgid " %s was the son of %s."
 msgstr " %s был сыном %s."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:419 plugins/DetDescendantReport.py:430
+#: plugins/DetAncestralReport.py:419 plugins/DetDescendantReport.py:433
 msgid " %s was the daughter of %s and %s."
 msgstr " %s была дочерью %s и %s."
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:422 plugins/DetAncestralReport.py:425
-#: plugins/DetDescendantReport.py:433 plugins/DetDescendantReport.py:436
+#: plugins/DetDescendantReport.py:436 plugins/DetDescendantReport.py:439
 msgid " %s was the daughter of %s."
 msgstr " %s была дочерью %s."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:448 plugins/DetAncestralReport.py:454
-#: plugins/DetDescendantReport.py:459 plugins/DetDescendantReport.py:465
+#: plugins/DetAncestralReport.py:453 plugins/DetAncestralReport.py:459
+#: plugins/DetDescendantReport.py:462 plugins/DetDescendantReport.py:468
 msgid ","
 msgstr ","
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:449 plugins/DetDescendantReport.py:460
+#: plugins/DetAncestralReport.py:454 plugins/DetDescendantReport.py:463
 msgid "and he"
 msgstr "и он"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:455 plugins/DetDescendantReport.py:466
+#: plugins/DetAncestralReport.py:460 plugins/DetDescendantReport.py:469
 msgid "and she"
 msgstr "и она"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:481 plugins/DetDescendantReport.py:492
+#: plugins/DetAncestralReport.py:486 plugins/DetDescendantReport.py:495
 msgid "  %s married %s"
 msgstr "  %s женился на (вышла замуж за) %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:483 plugins/DetDescendantReport.py:494
+#: plugins/DetAncestralReport.py:488 plugins/DetDescendantReport.py:497
 msgid "  %s married %s in %s"
 msgstr "  %s женился на (вышла замуж за) %s в %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:485 plugins/DetDescendantReport.py:496
+#: plugins/DetAncestralReport.py:490 plugins/DetDescendantReport.py:499
 msgid "  %s married %s on %s"
 msgstr "  %s женился на (вышла замуж за) %s %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:486 plugins/DetDescendantReport.py:497
+#: plugins/DetAncestralReport.py:491 plugins/DetDescendantReport.py:500
 msgid "  %s married %s on %s in %s"
 msgstr "  %s женился на (вышла замуж за) %s %s в %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:490 plugins/DetDescendantReport.py:501
-msgid "  %s married"
-msgstr "  %s женился (вышла замуж)"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:492 plugins/DetDescendantReport.py:503
+#: plugins/DetAncestralReport.py:495 plugins/DetDescendantReport.py:506
 msgid "  %s married in %s"
 msgstr "  %s женился (вышла замуж) в %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:494 plugins/DetDescendantReport.py:505
+#: plugins/DetAncestralReport.py:497 plugins/DetDescendantReport.py:508
 msgid "  %s married on %s"
 msgstr "  %s женился (вышла замуж) %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:495 plugins/DetDescendantReport.py:506
+#: plugins/DetAncestralReport.py:499 plugins/DetDescendantReport.py:509
 msgid "  %s married on %s in %s"
 msgstr "  %s женился (вышла замуж) %s в %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:609 plugins/DetAncestralReport.py:666
+#: plugins/DetAncestralReport.py:615 plugins/DetAncestralReport.py:672
 msgid "Detailed Ancestral Report for %s"
 msgstr "Подробный Отчет о Предках для %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:662 plugins/DetDescendantReport.py:690
+#: plugins/DetAncestralReport.py:668 plugins/DetDescendantReport.py:692
 msgid "Gramps - Ahnentafel Report"
 msgstr "Gramps - Таблица Предков"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:821
-msgid "Detailed Ancestral Report"
-msgstr "Подробный Отчет о Предках"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:824
-msgid "Produces a detailed ancestral report"
-msgstr "Производит подробный отчет о предках"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:930 plugins/DetDescendantReport.py:999
-msgid " at the age of %d %s"
-msgstr " в возрасте %d %s"
-
-#: plugins/DetDescendantReport.py:694
-msgid "Detailed Descendant Report for %s"
-msgstr "Подробный Отчет о Потомках для %s"
-
-#: plugins/DetDescendantReport.py:775
+#: plugins/DetAncestralReport.py:767
 msgid "Use first names instead of pronouns"
 msgstr "Использовать личные имена вместо местоимений"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:779
+#: plugins/DetAncestralReport.py:771
 msgid "Use full dates instead of only the year"
 msgstr "Использовать полные даты вместо только года"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:783
+#: plugins/DetAncestralReport.py:775
 msgid "List children"
 msgstr "Перечислить Детей"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:894
+#: plugins/DetAncestralReport.py:779
+msgid "Include notes"
+msgstr "Включить записки"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:783
+msgid "Replace Place with ______"
+msgstr "Заменить Место на ______"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:787
+msgid "Replace Dates with ______"
+msgstr "Заменить Даты на ______"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:791
+msgid "Compute age"
+msgstr "Вычислить возраст"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:795
+msgid "Omit duplicate ancestors"
+msgstr "Опустить повторяющихся предков"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:799
+msgid "Add descendant reference in child list"
+msgstr "Добавить ссылку на потомков в список детей"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:803
+msgid "Include Photo/Images from Gallery"
+msgstr "Включить Фото/Изображения из Галереи"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:958
+msgid "Detailed Ancestral Report"
+msgstr "Подробный Отчет о Предках"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:961
+msgid "Produces a detailed ancestral report"
+msgstr "Производит подробный отчет о предках"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:1063 plugins/DetDescendantReport.py:956
+msgid " at the age of %d %s"
+msgstr " в возрасте %d %s"
+
+#: plugins/DetDescendantReport.py:504
+msgid "  %s married"
+msgstr "  %s женился (вышла замуж)"
+
+#: plugins/DetDescendantReport.py:696
+msgid "Detailed Descendant Report for %s"
+msgstr "Подробный Отчет о Потомках для %s"
+
+#: plugins/DetDescendantReport.py:851
 msgid "Detailed Descendant Report"
 msgstr "Подробный Отчет о Потомках"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:897
+#: plugins/DetDescendantReport.py:854
 msgid "Produces a detailed descendant report"
 msgstr "Производит подробный отчет о потомках"
 
-#: plugins/EventCmp.py:131 plugins/GraphViz.py:85 plugins/IndivComplete.py:484
-#: plugins/WebPage.py:910 plugins/WriteGedcom.py:332
+#: plugins/EventCmp.py:131 plugins/GraphViz.py:85 plugins/IndivComplete.py:488
+#: plugins/WebPage.py:913 plugins/WriteGedcom.py:332
 #: plugins/WritePafPalm.py:561
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Вся база данных"
@@ -3734,7 +3782,7 @@ msgstr "
 msgid "Multiple"
 msgstr "Множественная"
 
-#: plugins/GraphViz.py:63 plugins/GraphViz.py:392
+#: plugins/GraphViz.py:63 plugins/GraphViz.py:445
 msgid "Relationship Graph"
 msgstr "Граф Отношений"
 
@@ -3742,56 +3790,62 @@ msgstr "
 msgid "Graphviz File"
 msgstr "Graphviz Файл"
 
-#: plugins/GraphViz.py:93 plugins/IndivComplete.py:480 plugins/WebPage.py:922
+#: plugins/GraphViz.py:93 plugins/IndivComplete.py:480 plugins/WebPage.py:925
 #: plugins/WriteGedcom.py:340 plugins/WritePafPalm.py:566
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Предки %s"
 
-#: plugins/GraphViz.py:102
+#: plugins/GraphViz.py:97 plugins/IndivComplete.py:484 plugins/WebPage.py:929
+#: plugins/WriteGedcom.py:344
+msgid "People with common ancestor with %s"
+msgstr "Лица, имеющие общего предка с %s"
+
+#: plugins/GraphViz.py:106
 msgid "Descendants <- Ancestors"
 msgstr "Потомки <- Предки"
 
-#: plugins/GraphViz.py:107
+#: plugins/GraphViz.py:111
 msgid "Descendants -> Ancestors"
 msgstr "Потомки -> Предки"
 
-#: plugins/GraphViz.py:112
+#: plugins/GraphViz.py:116
 msgid "Descendants <-> Ancestors"
 msgstr "Потомки <-> Предки"
 
-#: plugins/GraphViz.py:117
+#: plugins/GraphViz.py:121
 msgid "Descendants - Ancestors"
 msgstr "Потомки - Предки"
 
-#: plugins/GraphViz.py:126 plugins/GraphViz.py:134 plugins/GraphViz.py:142
-#: plugins/GraphViz.py:152 plugins/GraphViz.py:162 plugins/GraphViz.py:176
-#: plugins/GraphViz.py:179 plugins/GraphViz.py:189 plugins/GraphViz.py:196
+#: plugins/GraphViz.py:130 plugins/GraphViz.py:138 plugins/GraphViz.py:146
+#: plugins/GraphViz.py:156 plugins/GraphViz.py:166 plugins/GraphViz.py:174
+#: plugins/GraphViz.py:188 plugins/GraphViz.py:191 plugins/GraphViz.py:201
+#: plugins/GraphViz.py:208
 msgid "GraphViz Options"
 msgstr "Параметры GraphViz"
 
-#: plugins/GraphViz.py:127
+#: plugins/GraphViz.py:131
 msgid "Arrowhead Options"
 msgstr "Варианты Стрелки"
 
-#: plugins/GraphViz.py:129
+#: plugins/GraphViz.py:133
 msgid "Choose the direction that the arrows point."
 msgstr "Выбрать направление стрелок."
 
-#: plugins/GraphViz.py:131
+#: plugins/GraphViz.py:135
 msgid "Include Birth and Death Dates"
 msgstr "Включить Даты Рождения и Смерти"
 
-#: plugins/GraphViz.py:136
+#: plugins/GraphViz.py:140
 msgid ""
 "Include the years that the individual was born and/or died in the graph node "
 "labels."
 msgstr "Включить года рождения/смерти лица в метки вершин графа."
 
-#: plugins/GraphViz.py:140
+#: plugins/GraphViz.py:144
 msgid "Include URLs"
 msgstr "Включить URL"
 
-#: plugins/GraphViz.py:144
+#: plugins/GraphViz.py:148
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Generate "
@@ -3801,11 +3855,11 @@ msgstr ""
 "imagemap файлы с активными линками на файлы созданные отчетом 'Генерировать "
 "Web Сайт'"
 
-#: plugins/GraphViz.py:150
+#: plugins/GraphViz.py:154
 msgid "Colorize Graph"
 msgstr "Раскрасить Граф"
 
-#: plugins/GraphViz.py:155
+#: plugins/GraphViz.py:159
 msgid ""
 "Males will be outlined in blue, females will be outlined in pink.  If the sex "
 "of an individual is unknown it will be outlined in black."
@@ -3813,27 +3867,35 @@ msgstr ""
 "Мужчины будут выделенны синим цветом, женщины будут выделены розовым цветом. "
 "Если пол лица неизвестен, то будет использован черный цвет."
 
-#: plugins/GraphViz.py:160
+#: plugins/GraphViz.py:164
 msgid "Indicate non-birth relationships with dashed lines"
 msgstr "Показывать пунктиром отношения не являющиеся рождением"
 
-#: plugins/GraphViz.py:165
+#: plugins/GraphViz.py:169
 msgid "Non-birth relationships will show up as dashed lines in the graph."
 msgstr "Отношения не являющиеся рождением будут изображены на графе пунктиром"
 
+#: plugins/GraphViz.py:172
+msgid "Show family nodes"
+msgstr "Показать семейные узлы"
+
 #: plugins/GraphViz.py:177
+msgid "Families will show up as circles, linked to parents and children."
+msgstr "Семьи будут показаны кругами, связанными с родителями и детьми."
+
+#: plugins/GraphViz.py:189
 msgid "Top & Bottom Margins"
 msgstr "Верхнее и Нижнее Поля"
 
-#: plugins/GraphViz.py:180
+#: plugins/GraphViz.py:192
 msgid "Left & Right Margins"
 msgstr "Левое и Правое Поля"
 
-#: plugins/GraphViz.py:190
+#: plugins/GraphViz.py:202
 msgid "Number of Horizontal Pages"
 msgstr "Число Горизонтальных Страниц"
 
-#: plugins/GraphViz.py:192
+#: plugins/GraphViz.py:204
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -3842,11 +3904,11 @@ msgstr ""
 "GraphViz может создавать очень большие графы распространяя их на "
 "прямоугольный массив страниц. Это контроль числа страниц по горизонтали."
 
-#: plugins/GraphViz.py:197
+#: plugins/GraphViz.py:209
 msgid "Number of Vertical Pages"
 msgstr "Число Вертикальных Страниц"
 
-#: plugins/GraphViz.py:199
+#: plugins/GraphViz.py:211
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -3855,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 "GraphViz может создавать очень большие графы распространяя их на "
 "прямоугольный массив страниц. Это контроль числа страниц по вертикали."
 
-#: plugins/GraphViz.py:377
+#: plugins/GraphViz.py:430
 msgid ""
 "Generates relationship graphs, currently only in GraphViz format. GraphViz "
 "(dot) can transform the graph into postscript, jpeg, png, vrml, svg, and many "
@@ -3880,7 +3942,7 @@ msgid "Alternate Names"
 msgstr "Поменять Имена"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:244 plugins/IndivSummary.py:145
-#: plugins/WebPage.py:501
+#: plugins/WebPage.py:502
 msgid "Marriages/Children"
 msgstr "Браки/Дети"
 
@@ -3889,17 +3951,17 @@ msgid "Individual Facts"
 msgstr "Индивидуальные Факты"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:354 plugins/IndivSummary.py:203
-#: plugins/WebPage.py:98 plugins/WebPage.py:221
+#: plugins/WebPage.py:98 plugins/WebPage.py:222
 msgid "Summary of %s"
 msgstr "Итоги для %s"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:384 plugins/IndivSummary.py:243
-#: plugins/WebPage.py:256
+#: plugins/WebPage.py:257
 msgid "Male"
 msgstr "Мужчина"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:386 plugins/IndivSummary.py:245
-#: plugins/WebPage.py:258
+#: plugins/WebPage.py:259
 msgid "Female"
 msgstr "Женщина"
 
@@ -3908,7 +3970,7 @@ msgid "Include Source Information"
 msgstr "Включить Информацию об Источнике"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:447 plugins/IndivComplete.py:451
-#: plugins/IndivComplete.py:656
+#: plugins/IndivComplete.py:660
 msgid "Complete Individual Report"
 msgstr "Полный Индивидуальный Отчет"
 
@@ -3916,7 +3978,7 @@ msgstr "
 msgid "Save Complete Individual Report"
 msgstr "Сохранить Полный Индивидуальный Отчет"
 
-#: plugins/IndivComplete.py:659
+#: plugins/IndivComplete.py:663
 msgid "Produces a complete report on the selected people."
 msgstr "Производит полный отчет по выделенным лицам."
 
@@ -3976,20 +4038,31 @@ msgstr ""
 "Просматривает всю базу данных и пытается выделить титулы и краткие имена, "
 "возможно содержащиеся в имени лица."
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:284 plugins/ReadGedcom.py:295
+#: plugins/ReadGedcom.py:142
+msgid ""
+"Failure reading %s: %s\n"
+"First line should have been '0 HEAD'\n"
+"but was '%s'"
+msgstr ""
+"Ошибка при чтении %s: %s\n"
+"Первая строка должна была быть '0 HEAD'\n"
+"а была '%s'"
+
+#: plugins/ReadGedcom.py:293 plugins/ReadGedcom.py:304
 msgid "Warning: line %d was not understood, so it was ignored."
 msgstr ""
 "Предупреждение: строка %d не была распознана, поэтому она игнорируется."
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:329
+#: plugins/ReadGedcom.py:338
 msgid "Import Complete: %d seconds"
 msgstr "Имопрт Завершен: %d секунд"
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:1659 plugins/ReadGedcom.py:1689
+#: plugins/ReadGedcom.py:1668 plugins/ReadGedcom.py:1698
 msgid "Import from GEDCOM"
 msgstr "Импорт из GEDCOM"
 
-#: plugins/ReadNative.py:57 plugins/ReadNative.py:85
+#: plugins/ReadNative.py:49 plugins/ReadNative.py:56 plugins/ReadNative.py:59
+#: plugins/ReadNative.py:95
 msgid "Import from GRAMPS"
 msgstr "Импорт из GRAMPS"
 
@@ -4392,121 +4465,121 @@ msgstr "
 msgid "List exceptions to assertions or checks about the database"
 msgstr "Перечислить исключения в проверках базы данных"
 
-#: plugins/WebPage.py:253
+#: plugins/WebPage.py:254
 msgid "ID Number"
 msgstr "ID номер"
 
-#: plugins/WebPage.py:292
+#: plugins/WebPage.py:293
 msgid "Return to the index of people"
 msgstr "Вернуться к индексу лиц"
 
-#: plugins/WebPage.py:399
+#: plugins/WebPage.py:400
 msgid "Facts and Events"
 msgstr "Факты и События"
 
-#: plugins/WebPage.py:591
+#: plugins/WebPage.py:594
 msgid "Creating Web Pages"
 msgstr "Создаю Web Страницы"
 
-#: plugins/WebPage.py:591
+#: plugins/WebPage.py:594
 msgid "Generate HTML reports - GRAMPS"
 msgstr "Создать HTML отчеты - GRAMPS"
 
-#: plugins/WebPage.py:680 plugins/WebPage.py:684
+#: plugins/WebPage.py:683 plugins/WebPage.py:687
 msgid "Family Tree Index"
 msgstr "Индкс Семейного Дерева"
 
-#: plugins/WebPage.py:718
+#: plugins/WebPage.py:721
 msgid "%s (continued)"
 msgstr "%s (продолжается)"
 
-#: plugins/WebPage.py:735
+#: plugins/WebPage.py:738
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Ни %s ни %s не являются каталогами"
 
-#: plugins/WebPage.py:742 plugins/WebPage.py:746 plugins/WebPage.py:758
-#: plugins/WebPage.py:762
+#: plugins/WebPage.py:745 plugins/WebPage.py:749 plugins/WebPage.py:761
+#: plugins/WebPage.py:765
 msgid "Could not create the directory : %s"
 msgstr "Не смогла создать каталог : %s"
 
-#: plugins/WebPage.py:827
+#: plugins/WebPage.py:830
 msgid "Include a link to the index page"
 msgstr "Поставить линк к главной странице"
 
-#: plugins/WebPage.py:828 plugins/gedcomexport.glade:295
+#: plugins/WebPage.py:831 plugins/gedcomexport.glade:295
 #: plugins/pafexport.glade:296
 msgid "Do not include records marked private"
 msgstr "Не включать записи помеченные как личные"
 
-#: plugins/WebPage.py:829
+#: plugins/WebPage.py:832
 msgid "Restrict information on living people"
 msgstr "Ограничить информацию о живущих лицах"
 
-#: plugins/WebPage.py:830
+#: plugins/WebPage.py:833
 msgid "Do not use images"
 msgstr "Не использовать изображения"
 
-#: plugins/WebPage.py:831
+#: plugins/WebPage.py:834
 msgid "Do not use images for living people"
 msgstr "Не использовать изображения живущих лиц"
 
-#: plugins/WebPage.py:832
+#: plugins/WebPage.py:835
 msgid "Do not include comments and text in source information"
 msgstr "Не включать комментарии и текст в информацию об источнике"
 
-#: plugins/WebPage.py:833
+#: plugins/WebPage.py:836
 msgid "Include the GRAMPS ID in the report"
 msgstr "Включить ID номер в отчет"
 
-#: plugins/WebPage.py:834
+#: plugins/WebPage.py:837
 msgid "Create a GENDEX index"
 msgstr "Создать индекс GENDEX"
 
-#: plugins/WebPage.py:835
+#: plugins/WebPage.py:838
 msgid "Image subdirectory"
 msgstr "Каталог изображений"
 
-#: plugins/WebPage.py:836
+#: plugins/WebPage.py:839
 msgid "File extension"
 msgstr "Расширение файла"
 
-#: plugins/WebPage.py:860
+#: plugins/WebPage.py:863
 msgid "Privacy"
 msgstr "Секретность"
 
-#: plugins/WebPage.py:867
+#: plugins/WebPage.py:870
 msgid "Advanced"
 msgstr "Продвинутый"
 
-#: plugins/WebPage.py:869
+#: plugins/WebPage.py:872
 msgid "GRAMPS ID link URL"
 msgstr "URL номера GRAMPS ID"
 
-#: plugins/WebPage.py:885 plugins/WebPage.py:1247
+#: plugins/WebPage.py:888 plugins/WebPage.py:1254
 msgid "Generate Web Site"
 msgstr "Генерировать Web сайт"
 
-#: plugins/WebPage.py:885 plugins/WebPage.py:1248
+#: plugins/WebPage.py:888 plugins/WebPage.py:1255
 msgid "Web Page"
 msgstr "Web Страница"
 
-#: plugins/WebPage.py:890
+#: plugins/WebPage.py:893
 msgid "Target Directory"
 msgstr "Каталог Назначения"
 
-#: plugins/WebPage.py:914
+#: plugins/WebPage.py:917
 msgid "Direct Descendants of %s"
 msgstr "Прямые Потомки %s"
 
-#: plugins/WebPage.py:918
+#: plugins/WebPage.py:921
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Семьи Потомков %s"
 
-#: plugins/WebPage.py:1250
+#: plugins/WebPage.py:1257
 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
 msgstr "Создает web (HTML) страницы дла отдельных лиц или для групп лиц."
 
-#: plugins/WriteGedcom.py:963
+#: plugins/WriteGedcom.py:968
 msgid "Export to GEDCOM"
 msgstr "Экспорт в GEDCOM"
 
@@ -5446,6 +5519,12 @@ msgstr "
 msgid "bottom"
 msgstr "низ"
 
+#~ msgid "Rich Text Format (RTF)"
+#~ msgstr "Rich Text Format (RTF)"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Выбрать"
+
 #~ msgid "Could not import %s - %s"
 #~ msgstr "Не смогла импортировать %s - %s"