From 87403041c25c90f1ed0592e260bc863c227c75e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Espen Berg <espenbe@gmail.com>
Date: Thu, 23 Jun 2011 20:42:47 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Revised=20Norwegian=20bokm=C3=A5l=20translation?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

svn: r17829
---
 po/nb.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 662c9bdde..eb6987b18 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr ""
 "etternavn, forstavelse, bare etternavn, kobling   \n"
 "  <b>Patronymikon, eller [pri] or [etter] or [kob]</b> - fullt pa-/"
 "matronymisk etternavn, forstavelse, bare etternavn, kobling \n"
-"  <b>Familiekalle</b> - Familietiltalsnavn        <b>Forstavelse</b>       - "
+"  <b>Familietiltals</b> - Familietiltalsnavn        <b>Forstavelse</b>       - "
 "alle forstavelser (von, de)  \n"
 "  <b>Resten</b>       - ikkeprimære etternavn    <b>Ikke patronymikon</b>- "
 "alle etternavn, untatt pa-/matronymikon &amp; primære\n"
@@ -26424,7 +26424,7 @@ msgstr "Et valgfritt navnetillegg, f.eks. \"Jr.\" eller \"III\""
 
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:12
 msgid "C_all:"
-msgstr "K_alle:"
+msgstr "T_iltals:"
 
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:13
 msgid "Click on a table cell to edit."