diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 3c2ea3523..34d36540f 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2003-08-12  Don Allingham  <dallingham@users.sourceforge.net>
+	* src/Pedegree.py: if only one child exists, don't display popup
+	window when left arrow button is clicked.
+	* src/FamilyView.py: if only one child exists, choose the child
+	event if not selected if the child arrow button is clicked
+
+2003-08-12  Lorenzo Cappelletti  <lorenzo.cappelletti@email.it>
+	* src/po/it.po: updated Italian translation
+
 2003-08-11  Don Allingham  <dallingham@users.sourceforge.net>
 	* src/gramps_main.py: apply the filter after a load of the database,
 	allow default view to be set