diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bfdf33247..3c262a1fe 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-22  Alex Roitman  <shura@gramps-project.org>
+	* data/gramps.schemas.in: Typos.
+	* src/DataViews/_PedigreeView.py (rebuild): Typo.
+
 2006-05-22  Don Allingham  <don@gramps-project.org>
 	* src/DataViews/_FamilyView.py: start shading of data
 
diff --git a/data/gramps.schemas.in b/data/gramps.schemas.in
index db1487fca..86db99a2b 100644
--- a/data/gramps.schemas.in
+++ b/data/gramps.schemas.in
@@ -548,7 +548,7 @@
           <short>Information shown in statusbar</short>
           <long>If set to 0 or 1, the statusbar will the name and GRAMPS ID
           of an active person. If set to 2, the statusbar will show the
-          relationship of the active person tp the Default Person.</long>
+          relationship of the active person to the Default Person.</long>
         </locale>
       </schema>
 
@@ -563,7 +563,7 @@
           <long>This key determines the style of the surname guessing when
           the new person is added to the database. Use 0 for Father's surname,
           1 for no guessing, 2 for the combination of mother's and father's
-          surnames, and 3 foe the Icelandic style.</long>
+          surnames, and 3 for the Icelandic style.</long>
         </locale>
       </schema>
 
diff --git a/src/DataViews/_FamilyView.py b/src/DataViews/_FamilyView.py
index b41318835..df72449aa 100644
--- a/src/DataViews/_FamilyView.py
+++ b/src/DataViews/_FamilyView.py
@@ -353,7 +353,7 @@ class FamilyView(PageView.PersonNavView):
         fmt = '<span size="larger" weight="bold">%s %s</span>'
         text = fmt % (cgi.escape(name), _GenderCode[person.gender])
         label = GrampsWidgets.MarkupLabel(text)
-        button = GrampsWidgets.IconButton(self.edit_button_press, person.handle)
+        button = GrampsWidgets.IconButton(self.edit_button_press,person.handle)
         hbox = GrampsWidgets.LinkBox(label, button)
 
         table.attach(hbox, 0, 2, 0, 1)
diff --git a/src/DataViews/_PedigreeView.py b/src/DataViews/_PedigreeView.py
index 31d169dec..11071df25 100644
--- a/src/DataViews/_PedigreeView.py
+++ b/src/DataViews/_PedigreeView.py
@@ -907,7 +907,7 @@ class PedigreeView(PageView.PersonNavView):
             l = gtk.Button("▶")
             if lst[1]:
                 l.connect("clicked",self.on_childmenu_changed,lst[1][0].handle)
-                self.tooltips.set_tip(l, _("jump to father"))
+                self.tooltips.set_tip(l, _("Jump to father"))
             else:
                 l.set_sensitive(False)
             ymid = int(math.floor(ymax/4))