diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
old mode 100644
new mode 100755
index 309c6244a..a42055344
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 09:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-28 14:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-01 12:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-01 12:11+0300\n"
 "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: suomi <niememat@gmail.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "{long_month} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:189
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "from|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[E]} {year}"
 
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "{long_month.f[E]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:197
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "to|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[IL]} {year}"
 
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "{long_month.f[IL]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:205
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "between|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:213
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "and|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:220
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "before|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[P]} {year}"
 
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "{long_month.f[P]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:227
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "after|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:234
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "about|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
 
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:241
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "estimated|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
 
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:248
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "calculated|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"