diff --git a/po/check_po b/po/check_po
index e6ae9f2b8..18c2bcc14 100755
--- a/po/check_po
+++ b/po/check_po
@@ -558,7 +558,12 @@ def analyze_msgs( options, fname, msgs, nr_templates = None, nth = 0 ):
 
 	not_displayed = nr_untranslated + nr_fuzzy
 	translation = (1.0 - (float(not_displayed) / float(nr_templates))) * 100
-	print "%-20s%5.2f%%" % ( "Localized at:",     translation)
+	text = "%-20s%5.2f%%" % ( "Localized at:",     translation)
+
+	if template_coverage == po_coverage:
+		print text
+	else:
+		print text + ' (previous gramps.pot)'
 
 	if not options.only_summary:
 		for c in checks: