From 9150d59c1b6536857af5f38c8719db2f8561afea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mirko=20Leonh=C3=A4user?= <mirko@leonhaeuser.de>
Date: Tue, 9 Mar 2010 13:53:53 +0000
Subject: [PATCH] Updated german translation

svn: r14713
---
 po/de.po | 33 ++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b1daa9d50..d2ccebc5a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-09 14:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-09 14:51+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17518,7 +17518,7 @@ msgid "Database Owner Editor"
 msgstr "Datenbankeignerereditor"
 
 #: ../src/plugins/tool/OwnerEditor.py:157
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1181
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1185
 msgid "Main window"
 msgstr "Hauptfenster"
 
@@ -20259,38 +20259,49 @@ msgstr "Fehler in '%s' Datei: kann nicht geladen werden."
 msgid "'%s' is for this version of Gramps."
 msgstr "'%s' ist für diese Gramps Version."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:576
+#. If the plugin is for another version; inform and do nothing
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:574
+#, python-format
+msgid "'%s' is for NOT this version of Gramps."
+msgstr "'%s' ist NICHT für diese Gramps Version."
+
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:575
+#, python-format
+msgid "It is for version %d.%d"
+msgstr "Es ist für Version %d.%d"
+
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:581
 #, python-format
 msgid "Error: missing gramps_target_version = '3.2' in '%s'..."
 msgstr "Fehler: fehlende gramps_ziel_version = '3.2' in '%s'..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:580
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:585
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Installiere '%s'..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:590
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:595
 #, python-format
 msgid "Registered '%s'"
 msgstr "Registriert '%s'"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:599
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:604
 msgid "Load Addon"
 msgstr "Addon laden"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:650
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:655
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:654
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:659
 msgid "Fail"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:669
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:673
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:817
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:821
 msgid "Plugin Error"
 msgstr "PlugIn Fehler"