diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 173e41075..204569667 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-13  Brian Matherly <brian@gramps-project.org>
+	* src/plugins/NarrativeWeb.py: Fix 0001369: Cannot translate (LivingProxy) 
+	references on NarrativeWeb dialog
+
 2007-11-13 Benny Malengier <benny.malengier@gramps-project.org>
 	* src/plugins/GraphViz.py: issue #1362, code generation should not show
 	open with ghostview, ..., instead show app with text/plain.
diff --git a/src/plugins/NarrativeWeb.py b/src/plugins/NarrativeWeb.py
index d51934b8d..d5bb85d6c 100644
--- a/src/plugins/NarrativeWeb.py
+++ b/src/plugins/NarrativeWeb.py
@@ -2754,9 +2754,9 @@ class WebReportOptions(ReportOptions):
         self.include_gallery.set_active(self.options_dict['NWEBgallery'])
 
         self.living = gtk.combo_box_new_text()
-        self.living.append_text("Exclude")
-        self.living.append_text("Restrict")
-        self.living.append_text("Include")
+        self.living.append_text(_("Exclude"))
+        self.living.append_text(_("Restrict"))
+        self.living.append_text(_("Include"))
         self.living.set_active(self.options_dict['NWEBlivinginfo'])
         
         self.restrict_years = gtk.SpinButton(gtk.Adjustment(1,0,100,1))