diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3f7df1cb9..015dffb32 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2008-03-02 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr>
+        * src/plugins/AgeOnDate.py : minor change for better translations
+
 2008-03-02  Douglas S. Blank  <dblank@cs.brynmawr.edu>
 	* src/plugins/DefaultGramplets.py (PedigreeGramplet.get_boxes): 
 	Fixed a bug in turning off vertical lines; other refinements
diff --git a/src/plugins/AgeOnDate.py b/src/plugins/AgeOnDate.py
index b1d78e939..833f34ffd 100644
--- a/src/plugins/AgeOnDate.py
+++ b/src/plugins/AgeOnDate.py
@@ -43,7 +43,11 @@ def run(database, document, date):
         sdoc.paragraph("Date is not a valid date.")
         return
     # display the title
-    sdoc.title(_("People probably alive and their ages on %s") % 
+    if date.get_day_valid():
+        sdoc.title(_("People probably alive and their ages the %s") % 
+               DateHandler.displayer.display(date))
+    else:
+        sdoc.title(_("People probably alive and their ages on %s") % 
                DateHandler.displayer.display(date))
     sdoc.paragraph("\n")
     stab.columns(_("Person"), _("Age")) # Actual Date makes column unicode