From 9fded8b80ccbf7ffe406456bdde5262d7eab4ce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= Date: Mon, 20 Feb 2006 11:59:42 +0000 Subject: [PATCH] * src/po/fr.po translation improvement svn: r5965 --- gramps2/src/po/fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/gramps2/src/po/fr.po b/gramps2/src/po/fr.po index 3c113c782..a014fe8d7 100644 --- a/gramps2/src/po/fr.po +++ b/gramps2/src/po/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GRAMPS 2.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Sat Feb 18 22:21:36 2006\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-19 15:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-20 11:41+0100\n" "Last-Translator: Jérôme Rapinat \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr "" #: StartupDialog.py:232 msgid "In order to create valid GEDCOM files, the following information needs to be entered. If you do not plan to generate GEDCOM files, you may leave this empty." -msgstr "Les informations suivantes sont nécessaires pour la création de fichiers GEDCOM valides. Si vous ne prévoyez pas générer des fichiers GEDCOM, vous pouvez opter de n'entrer aucune information." +msgstr "Les informations suivantes sont nécessaires pour la création de fichiers GEDCOM valides. Si vous ne prévoyez pas de générer des fichiers GEDCOM, vous pouvez opter pour entrer aucune information." #: StartupDialog.py:243 gramps.glade:5927 gramps.glade:5998 #: plugins/soundex.glade:110 @@ -9469,7 +9469,7 @@ msgstr "Code postal" #: plugins/NavWebPage.py:801 msgid "Previous" -msgstr "Aperçu" +msgstr "Précédent" #: plugins/NavWebPage.py:802 msgid "%(page_number)d of %(total_pages)d" @@ -9725,7 +9725,7 @@ msgstr "Vie privée" #: plugins/NavWebPage.py:2616 plugins/NavWebPage.py:2676 #: plugins/WebPage.py:1771 plugins/WebPage.py:1787 plugins/WebPage.py:1976 msgid "Generate Web Site" -msgstr "Génération de site internet" +msgstr "Génération d'un site internet" #: plugins/NavWebPage.py:2644 msgid "Store web pages in .tar.gz archive" @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgstr "Répertoire cible" #: plugins/NavWebPage.py:2873 msgid "Narrative Web Site" -msgstr "Génération de site internet narratif" +msgstr "Génération d'un site internet narratif" #: plugins/NavWebPage.py:2877 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."