diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b235b2ea2..cf35862e4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,15 +15,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 21:17+0200\n"
-"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
+"gramps/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
 msgid "Gramps"
@@ -11441,7 +11442,7 @@ msgstr "Stern und Halbmond"
 
 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:115
 msgid "West Syriac cross"
-msgstr "Westsyrisches Kreuz "
+msgstr "Westsyrisches Kreuz"
 
 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:116
 msgid "East Syriac cross"
@@ -11449,7 +11450,7 @@ msgstr "Ostsyrisches Kreuz"
 
 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:117
 msgid "Heavy Greek cross"
-msgstr "Starkes griechisches Kreuz "
+msgstr "Starkes griechisches Kreuz"
 
 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:118
 msgid "Latin cross"
@@ -11457,11 +11458,11 @@ msgstr "Lateinisches Kreuz"
 
 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:119
 msgid "Shadowed White Latin cross"
-msgstr "Schattiertes hohles lateinisches Kreuz "
+msgstr "Schattiertes hohles lateinisches Kreuz"
 
 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:120
 msgid "Maltese cross"
-msgstr "Tatzenkreuz (bzw. Malteserkreuz) "
+msgstr "Tatzenkreuz (bzw. Malteserkreuz)"
 
 #: ../gramps/gen/utils/symbols.py:121
 msgid "Star of David"