diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 5f9484e4a..8117105b8 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -7347,12 +7347,12 @@ msgstr "date d'un événement lié au décès d'un frère ou d'une sœur" #: ../gramps/gen/utils/alive.py:238 #: ../gramps/gen/utils/alive.py:249 msgid "a spouse's birth-related date, " -msgstr "date liée à la naissance du conjoint," +msgstr "date liée à la naissance du conjoint, " #: ../gramps/gen/utils/alive.py:242 #: ../gramps/gen/utils/alive.py:253 msgid "a spouse's death-related date, " -msgstr "date liée au décès du conjoint," +msgstr "date liée au décès du conjoint, " #: ../gramps/gen/utils/alive.py:271 msgid "event with spouse" @@ -9606,7 +9606,7 @@ msgstr "Déplacer l'adresse sélectionnée vers le bas" #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:138 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:150 msgid "Date" -msgstr "Date" +msgstr "Date " #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:84 msgid "_Addresses"