From a32cd288f0a5c532ce36b03423ae4d928c13c4c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Doug Blank <doug.blank@gmail.com>
Date: Wed, 5 Mar 2008 12:02:22 +0000
Subject: [PATCH] 2008-03-05  Douglas S. Blank  <dblank@cs.brynmawr.edu> 
 * src/docgen/TextBufDoc.py: fixed translations of Quick View 	*
 src/plugins/References.py: fixed translations of ref types

svn: r10194
---
 ChangeLog                 | 4 ++++
 src/docgen/TextBufDoc.py  | 4 ++--
 src/plugins/References.py | 6 +++++-
 3 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6f61e3ddb..f0dd36a7a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-05  Douglas S. Blank  <dblank@cs.brynmawr.edu>
+	* src/docgen/TextBufDoc.py: fixed translations of Quick View
+	* src/plugins/References.py: fixed translations of ref types
+
 2008-03-05  Łukasz Rymarczyk <yenidai(at)poczta(dot)onet(dot)pl>
     * src/plugins/rel_pl.py: 0001776: Relationship calculator, update Polish
     Rewritten for 3.x version
diff --git a/src/docgen/TextBufDoc.py b/src/docgen/TextBufDoc.py
index 339a0a12d..edbebc0c9 100644
--- a/src/docgen/TextBufDoc.py
+++ b/src/docgen/TextBufDoc.py
@@ -77,7 +77,7 @@ class DisplayBuf(ManagedWindow.ManagedWindow):
         self.window.show_all()
         
     def build_menu_names(self, obj):
-        return ('View', 'Quick View')
+        return ('View', _('Quick View'))
 
     def get_title(self):
         return self.title
@@ -148,7 +148,7 @@ class TextBufDoc(BaseDoc.BaseDoc, BaseDoc.TextDoc):
 
             self.tag_table.add(tag)
         self.buffer = gtk.TextBuffer(self.tag_table)
-        DisplayBuf('Quick View',self)
+        DisplayBuf(_('Quick View'), self)
         return
 
     #--------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/plugins/References.py b/src/plugins/References.py
index 07863640b..e9c46cd6f 100644
--- a/src/plugins/References.py
+++ b/src/plugins/References.py
@@ -30,6 +30,10 @@ from Simple import SimpleAccess, SimpleDoc, SimpleTable
 from gettext import gettext as _
 from PluginUtils import register_quick_report
 
+# mention so that will be translated for below
+[_('Person'), _('Family'), _('Event'), _('Source'), 
+ _('Place'), _('Repository')]
+
 def get_ref(db, objclass, handle):
     """
     Looks up object in database
@@ -67,7 +71,7 @@ def run(database, document, object, item, trans):
     
     for (objclass, handle) in database.find_backlink_handles(object.handle):
         ref = get_ref(database, objclass, handle)
-        stab.row(objclass, ref)
+        stab.row(_(objclass), ref) # translation are explicit (above)
 
     if stab.get_row_count() > 0:
         stab.write()