diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dea7fef33..c42d45d1b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 14:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-15 08:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-15 08:35+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1636,7 +1636,9 @@ msgstr "Предупреждение об удалении семейного д
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the family tree named\n"
 "\"%s\"?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить семейное древо \"%s\"?"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить семейное древо\n"
+"\"%s\"?"
 
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:440 ../gramps/gui/dbman.py:717
 msgid "Could not delete Family Tree"
@@ -1740,9 +1742,9 @@ msgstr "Заблокировано %s"
 #: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:480
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:458 ../gramps/plugins/view/relview.py:997
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1054
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:395
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2597
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2796
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:355
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2557
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2756
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -1970,27 +1972,32 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to write report. "
 msgstr "Не удалось записать отчет. "
 
-#: ../gramps/gen/config.py:304
+#: ../gramps/cli/plug/__init__.py:766
+#, python-format
+msgid "Failed to make '%s' report."
+msgstr "Не удалось создать '%s' отчёт."
+
+#: ../gramps/gen/config.py:299
 msgid "Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 msgstr "Импортировано %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:318
+#: ../gramps/gen/config.py:313
 msgid "Missing Given Name"
 msgstr "Имя отсутствует"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:319
+#: ../gramps/gen/config.py:314
 msgid "Missing Record"
 msgstr "Запись отсутствует"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:320
+#: ../gramps/gen/config.py:315
 msgid "Missing Surname"
 msgstr "Фамилия отсутствует"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:327 ../gramps/gen/config.py:329
+#: ../gramps/gen/config.py:322 ../gramps/gen/config.py:324
 msgid "[Living]"
 msgstr "[Живой]"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:328
+#: ../gramps/gen/config.py:323
 msgid "Private Record"
 msgstr "Приватная запись"
 
@@ -6240,10 +6247,10 @@ msgstr "Каста"
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:298
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:57
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:372
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1038
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1324
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2473
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:332
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:998
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1284
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2433
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -6328,9 +6335,9 @@ msgstr "Нет"
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:525
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:166
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:601
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:366
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3258
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6081
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:326
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3218
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6054
 msgid "Birth"
 msgstr "Рождение"
 
@@ -6366,7 +6373,7 @@ msgstr "Воспитанник"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:610
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:35
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:637
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6273
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6246
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
@@ -6402,7 +6409,7 @@ msgstr "между"
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:359 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:150
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:282
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:977
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1240
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1200
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
@@ -6567,7 +6574,7 @@ msgstr "События"
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:86
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1368
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1392
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3471
 msgid "Family"
 msgstr "Семья"
 
@@ -6593,8 +6600,8 @@ msgstr "Правовое"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:153 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:195
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:437
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3087
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7864
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3047
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7835
 msgid "Residence"
 msgstr "Место жительства"
 
@@ -6612,9 +6619,9 @@ msgstr "Другое"
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:531
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:172
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:610 ../gramps/plugins/view/relview.py:635
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:370
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3262
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6085
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:330
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3222
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6058
 msgid "Death"
 msgstr "Смерть"
 
@@ -6747,7 +6754,7 @@ msgstr "Завещание"
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:401
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:410
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:601
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3512
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3472
 msgid "Marriage"
 msgstr "Брак"
 
@@ -6772,7 +6779,7 @@ msgid "Engagement"
 msgstr "Помолвка"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:204
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3513
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3473
 msgid "Divorce"
 msgstr "Развод"
 
@@ -7119,13 +7126,13 @@ msgstr "Задачи"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:553
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:129
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:80 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:88
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1904
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1968
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2029
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2076
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2376
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5040
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5237
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1864
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1928
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1989
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2036
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2336
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5013
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5210
 msgid "Media"
 msgstr "Альбом"
 
@@ -7151,10 +7158,10 @@ msgstr "Альбом"
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:739
 #: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:103
 #: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:107
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4162
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4370
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4913
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7769
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4135
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4343
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4886
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7740
 msgid "Gramps ID"
 msgstr "Gramps ID"
 
@@ -7179,10 +7186,10 @@ msgstr "Контрольная сумма"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:633
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:423
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:639
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:365
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:844
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1404
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1655
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:804
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1364
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1615
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуты"
 
@@ -7215,9 +7222,9 @@ msgstr "Цитаты"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:484
 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:103
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:378
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1039
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1672
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:338
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:999
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1632
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
@@ -7280,14 +7287,14 @@ msgstr "Последнее изменение"
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:95
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:85
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:98
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:371
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1036
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1322
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1351
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2602
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4161
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5073
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6708
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:331
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:996
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1282
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1311
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2562
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4134
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5046
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6679
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -7381,10 +7388,10 @@ msgstr "Личное"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:104
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1164 ../gramps/gui/plug/_windows.py:126
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1087
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:368
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:369
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:94
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:71
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:239 ../gramps/gui/views/tags.py:401
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:240 ../gramps/gui/views/tags.py:401
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:616
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:499
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:63
@@ -7404,7 +7411,7 @@ msgstr "Личное"
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:124
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:200
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:547 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7500
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7471
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -7413,12 +7420,12 @@ msgid "Given name"
 msgstr "Имя"
 
 #: ../gramps/gen/lib/name.py:205
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1898
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1948
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1951
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2011
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4462
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4511
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1858
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1908
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1911
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1971
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4435
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4484
 msgid "Surnames"
 msgstr "Фамилии"
 
@@ -7452,7 +7459,7 @@ msgstr "Суффикс"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:739
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:94
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3045
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3005
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
@@ -7477,8 +7484,8 @@ msgstr "Название"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:105
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:239 ../gramps/gui/plug/_windows.py:119
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:235 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1086
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:369
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:373
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:370
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:374
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:70
 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:77
 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:82
@@ -7509,13 +7516,13 @@ msgstr "Название"
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:84
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:96 ../gramps/plugins/view/noteview.py:81
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:87
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:390
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1350
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1670
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2472
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3046
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4160
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7776
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1310
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1630
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3006
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4133
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7747
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -7767,7 +7774,7 @@ msgstr "Указатель"
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:860
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7230
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7201
 msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
 
@@ -7800,12 +7807,12 @@ msgstr "Ссылки на событие"
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:753
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:114
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:50 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:58
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:695
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:743
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1899
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1956
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2012
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3454
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:655
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1859
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1916
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1972
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3414
 msgid "Families"
 msgstr "Семьи"
 
@@ -7815,7 +7822,7 @@ msgstr "Семьи родителей"
 
 #: ../gramps/gen/lib/person.py:256 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:254
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:371
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1431
 msgid "Addresses"
 msgstr "Адреса"
 
@@ -7845,8 +7852,8 @@ msgstr "Объединено с Gramps ID"
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:131
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:369
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3825
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:329
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3785
 msgid "Country"
 msgstr "Государство/Страна"
 
@@ -7854,7 +7861,7 @@ msgstr "Государство/Страна"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:58
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:132
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3824
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3784
 msgid "State"
 msgstr "Республика"
 
@@ -7862,7 +7869,7 @@ msgstr "Республика"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:57
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:133
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:368
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:328
 msgid "County"
 msgstr "Область/Район/Уезд"
 
@@ -7870,7 +7877,7 @@ msgstr "Область/Район/Уезд"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:56
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:327
 msgid "City"
 msgstr "Город"
 
@@ -7882,8 +7889,8 @@ msgstr "Приход"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:73
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:55
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:376
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1516
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:336
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1476
 msgid "Locality"
 msgstr "Местность"
 
@@ -7891,7 +7898,7 @@ msgstr "Местность"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:54
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:389
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:349
 msgid "Street"
 msgstr "Улица"
 
@@ -7944,8 +7951,8 @@ msgid "Building"
 msgstr "Здание"
 
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:84 ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:89
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3043
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4816
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3003
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4789
 msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
@@ -8274,7 +8281,7 @@ msgstr "Боковая панель"
 #. add miscellaneous column
 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:512
 #: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:135
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2079
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2039
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
@@ -8365,7 +8372,7 @@ msgstr "Файл %s уже открыт, сначала закройте его.
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:253
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:259
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:263
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8165
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8136
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Ошибка при создании %s"
@@ -8910,10 +8917,10 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:155
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:847
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:106
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2122
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2337
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2402
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2297
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2362
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2370
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Ошибка добавления фото на страницу"
 
@@ -9571,9 +9578,9 @@ msgstr "ФАМИЛИЯ"
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:315
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:157
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:354
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3226
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4511
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6075
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3186
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4484
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6048
 msgid "Surname"
 msgstr "Фамилия"
 
@@ -9734,7 +9741,7 @@ msgstr "%(west_longitude)s З"
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:61
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:35
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6271
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6244
 msgid "male"
 msgstr "мужской"
 
@@ -9743,7 +9750,7 @@ msgstr "мужской"
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:61
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:35
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6272
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6245
 msgid "female"
 msgstr "женский"
 
@@ -9895,7 +9902,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5426
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5607
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:347
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7863
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7834
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
@@ -9910,8 +9917,8 @@ msgstr "Адрес"
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:201
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:87
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:457
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:373
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1035
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:333
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:995
 msgid "Event"
 msgstr "Событие"
 
@@ -9944,10 +9951,10 @@ msgstr "Событие"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:656
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:58
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:86
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:382
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1037
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1323
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1353
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:342
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:997
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1283
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1313
 msgid "Place"
 msgstr "Место"
 
@@ -10045,10 +10052,10 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:297
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:457
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:251
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:383
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3510
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4163
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6993
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:343
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3470
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4136
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6964
 msgid "Person"
 msgstr "Лицо"
 
@@ -10089,9 +10096,9 @@ msgstr "Хранилище"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:57
 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:171
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:405
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:392
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1414
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:352
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1374
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1631
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
@@ -10174,7 +10181,7 @@ msgstr "Показать «Редактор имён»"
 #: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:26 ../gramps/gui/plug/_windows.py:102
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:676 ../gramps/gui/plug/_windows.py:732
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:62 ../gramps/gui/undohistory.py:90
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1223 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:257
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1223 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:258
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:423 ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:633
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:236
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:107
@@ -10249,7 +10256,7 @@ msgid " Name Editor"
 msgstr " Редактор имён"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:154 ../gramps/gui/configure.py:1565
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:607
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:574
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -10278,7 +10285,7 @@ msgstr "Индекс/Почтовый код"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:517
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:121
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:384
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:344
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
@@ -10425,7 +10432,7 @@ msgstr "Пример"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:129
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:115
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:149
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:646 ../gramps/gui/views/tags.py:415
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:650 ../gramps/gui/views/tags.py:415
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1777
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1601
 msgid "_Add"
@@ -10451,9 +10458,9 @@ msgstr "_Правка"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:117
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:153
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:613
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:253 ../gramps/gui/views/listview.py:211
-#: ../gramps/gui/views/tags.py:417 ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:382
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:617
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:254 ../gramps/gui/views/listview.py:212
+#: ../gramps/gui/views/tags.py:417 ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:388
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Удалить"
 
@@ -10465,7 +10472,7 @@ msgstr "_Удалить"
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:517 ../gramps/gui/glade/rule.glade:466
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1869
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:148 ../gramps/gui/plug/_windows.py:203
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:618
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:622
 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:110
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
@@ -10571,11 +10578,11 @@ msgstr "Язык"
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:204
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:212
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:227
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1901
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1962
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2020
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3785
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3936
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1861
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1922
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1980
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3745
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3896
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
@@ -10864,8 +10871,8 @@ msgstr "Выбрать каталог документов"
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1727 ../gramps/gui/plug/_windows.py:427
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:63
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:160 ../gramps/gui/utils.py:172
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1340 ../gramps/gui/views/listview.py:1002
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:360 ../gramps/gui/views/tags.py:633
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1340 ../gramps/gui/views/listview.py:1003
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:361 ../gramps/gui/views/tags.py:633
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:437
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:973
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1226
@@ -10972,7 +10979,7 @@ msgstr "У меня есть резервная копия, моё древо м
 #: ../gramps/gui/dbloader.py:348 ../gramps/gui/dbloader.py:362
 #: ../gramps/gui/dbloader.py:376 ../gramps/gui/dbloader.py:390
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:242
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:705
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:735
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:763
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
@@ -11090,8 +11097,8 @@ msgstr "Название семейного древа"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:459
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:654
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:95
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:387
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1354
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:347
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1314
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -11575,8 +11582,8 @@ msgstr "Атрибуты"
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:72
 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:71
 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:72
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:239
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:355
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:240
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:356
 #: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:87
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:99
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:85
@@ -11687,13 +11694,13 @@ msgstr "Переместить выделенную цитату ниже"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:78
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:745
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4817
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4914
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4790
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4887
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2603
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2563
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
@@ -11746,7 +11753,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:248
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:888
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7361
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7332
 msgid "Father"
 msgstr "Отец"
 
@@ -11768,7 +11775,7 @@ msgstr "Отец"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:254
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:889
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7375
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7346
 msgid "Mother"
 msgstr "Мать"
 
@@ -11845,8 +11852,8 @@ msgstr "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:460
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:655
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:391
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1352
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:351
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1312
 msgid "Temple"
 msgstr "Храм"
 
@@ -12026,7 +12033,7 @@ msgstr "Заметки"
 
 #. add personal column
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:50
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2025
 msgid "Personal"
 msgstr "Персональные данные"
 
@@ -12241,7 +12248,7 @@ msgstr "_Интернет"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:118
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:201
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:361
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:362
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_Перейти к"
 
@@ -12783,7 +12790,7 @@ msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:438
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:450
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:651
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:832
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:792
 msgid "LDS Ordinance"
 msgstr "Процедура СПД"
 
@@ -13354,7 +13361,7 @@ msgid "Tag selection"
 msgstr "Выбор метки"
 
 #. pylint: disable-msg=E1101
-#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:99 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:226
+#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:99 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:227
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:386 ../gramps/gui/views/tags.py:609
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:625
 #, python-format
@@ -13424,7 +13431,7 @@ msgstr "Метка"
 #: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:142
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:157
 #: ../gramps/gui/undohistory.py:82 ../gramps/gui/viewmanager.py:479
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:258 ../gramps/gui/views/tags.py:424
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:259 ../gramps/gui/views/tags.py:424
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:631 ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:639
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:240
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:298
@@ -13627,7 +13634,7 @@ msgstr "Комментарий"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:992
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:218
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:166
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9376
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9351
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1606
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
@@ -13766,7 +13773,7 @@ msgstr "_Найти"
 # LDS
 #: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:57
 #: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:56
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:615 ../gramps/gui/undohistory.py:88
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:619 ../gramps/gui/undohistory.py:88
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Очистить"
 
@@ -13790,8 +13797,8 @@ msgstr "%s не"
 msgid "%s does not contain"
 msgstr "%s не содержит"
 
-#: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:168 ../gramps/gui/views/listview.py:1140
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1160
+#: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:168 ../gramps/gui/views/listview.py:1134
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1154
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Обновление экрана..."
 
@@ -13803,7 +13810,7 @@ msgstr "Источник:"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:89
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:85
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4915
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4888
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Аббревиатура"
 
@@ -13847,7 +13854,7 @@ msgstr "Участники"
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:90
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6994
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6965
 msgid "Relationship"
 msgstr "Отношение"
 
@@ -14129,8 +14136,8 @@ msgstr "Закрыть _без сохранения"
 
 #. widget
 #: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:856
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:616
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1003
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:620
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1004
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:578
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:398
 msgid "_Save"
@@ -14251,7 +14258,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:205
 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:288
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:150
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9522
 msgid "Privacy"
 msgstr "Личная информация"
 
@@ -15561,7 +15568,7 @@ msgid "Note 2"
 msgstr "Заметка №2"
 
 #: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:279
-#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:295 ../gramps/gui/views/listview.py:1007
+#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:295 ../gramps/gui/views/listview.py:1008
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат:"
 
@@ -16078,7 +16085,7 @@ msgid "_Display on startup"
 msgstr "_Показывать при запуске"
 
 #: ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:102
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:291
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:292
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Вперёд"
 
@@ -16496,7 +16503,7 @@ msgstr "Объединить семьи"
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:222
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:328
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:418
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:424
 msgid "Cannot merge people"
 msgstr "Ошибка объединения людей"
 
@@ -16537,12 +16544,12 @@ msgstr "Альтернативные имена"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:320
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:119
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:35 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:43
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1900
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1965
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2019
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4126
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4346
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7277
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1860
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1925
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1979
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4099
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4319
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7248
 msgid "Events"
 msgstr "События"
 
@@ -16555,10 +16562,10 @@ msgstr "События"
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1785
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:527 ../gramps/plugins/view/relview.py:851
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:887
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:379
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3270
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6093
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7484
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:339
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3230
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6066
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7455
 msgid "Parents"
 msgstr "Родители"
 
@@ -16697,7 +16704,7 @@ msgid "Save As"
 msgstr "Сохранить как"
 
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1729 ../gramps/gui/plug/_windows.py:429
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:617
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:621
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:65
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
@@ -17214,7 +17221,7 @@ msgstr "Веб содержимое"
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:157
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:196
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:203
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:373
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:379
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:152
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:182
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:290
@@ -17249,48 +17256,48 @@ msgid "You have made changes which have not been saved."
 msgstr "Изменения, сделанные вами, ещё не были сохранены."
 
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:241
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:704
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:734
 msgid "Proceed"
 msgstr "Запустить"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:297
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:298
 msgid "Name of the book. MANDATORY"
 msgstr "Название книги. ОБЯЗАТЕЛЬНО"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:319
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:320
 msgid "Manage Books"
 msgstr "Управление книгами"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:357
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:358
 msgid "New Book"
 msgstr "Новая книга"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:360
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:361
 msgid "_Available items"
 msgstr "_Доступные элементы"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:364
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:365
 msgid "Current _book"
 msgstr "Текущая _книга"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:372
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:373
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:307
 msgid "Item name"
 msgstr "Название элемента"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:375
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:376
 msgid "Subject"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:389
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:390
 msgid "Book selection list"
 msgstr "Список выбора книги"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:441
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:442
 msgid "Different database"
 msgstr "Другая база данных"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:442
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:443
 #, python-format
 msgid ""
 "This book was created with the references to database %s.\n"
@@ -17307,51 +17314,51 @@ msgstr ""
 "Поэтому, за центральное лицо каждого элемента берётся активное лицо в "
 "текущей базе данных."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:547
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:548
 msgid "No selected book item"
 msgstr "Не выбран элемент книги"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:548
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:549
 msgid "Please select a book item to configure."
 msgstr "Выберите элемент книги для настройки."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:610
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:251 ../gramps/gui/views/tags.py:413
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:614
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:252 ../gramps/gui/views/tags.py:413
 msgid "_Up"
 msgstr "_Вверх"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:611
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:252 ../gramps/gui/views/tags.py:414
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:615
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:253 ../gramps/gui/views/tags.py:414
 msgid "_Down"
 msgstr "В_низ"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:612
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:616
 msgid "Setup"
 msgstr "Настроить"
 
 #. TODO could this be just a local "menu ="?
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:622
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:626
 msgid "Book Menu"
 msgstr "Меню книги"
 
 #. TODO could this be just a local "menu ="?
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:650
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:654
 msgid "Available Items Menu"
 msgstr "Доступные элементы меню"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:682
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:712
 msgid "No items"
 msgstr "Нет элементов"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:682
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:712
 msgid "This book has no items."
 msgstr "В этой книге нет элементов."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:694
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:724
 msgid "No book name"
 msgstr "Нет название книги"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:695
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:725
 msgid ""
 "You are about to save away a book with no name.\n"
 "\n"
@@ -17361,19 +17368,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пожалуйста, дайте ей имя перед сохранением."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:701
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:731
 msgid "Book name already exists"
 msgstr "Книга с таким названием уже имеется"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:702
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:732
 msgid "You are about to save away a book with a name which already exists."
 msgstr "Вы пытаетесь сохранить книгу с названием, которое уже используется."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:877
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:923
 msgid "Generate Book"
 msgstr "Создать книгу"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:920
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:966
 msgid "Gramps Book"
 msgstr "Книга Gramps"
 
@@ -17466,7 +17473,7 @@ msgstr "Стиль"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:287
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:92
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:894
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9325
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1591
 msgid "Report Options"
 msgstr "Параметры отчёта"
@@ -18217,60 +18224,60 @@ msgstr ""
 "Если вы не хотите, чтобы Gramps пыталась загрузить этот вид в следующий раз, "
 "спрячьте его,с помощью «Справка / Управление модулями»."
 
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:64
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:65
 msgid "manual|Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:226 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:233
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:274
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:227 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:234
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:275
 msgid "Organize Bookmarks"
 msgstr "Редактор закладок"
 
-#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:431
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:432
 msgid "Cannot bookmark this reference"
 msgstr "Не могу добавить закладку"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:209
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:380
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:210
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:386
 msgid "_Add..."
 msgstr "До_бавить..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:213
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:384
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:214
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:390
 msgid "_Merge..."
 msgstr "_Объединить..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:215
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:386
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:216
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:392
 msgid "Export View..."
 msgstr "Экспортировать вид..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:221
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:371
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:222
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:377
 msgid "action|_Edit..."
 msgstr "Редактировать..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:437
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:438
 msgid "Active object not visible"
 msgstr "Активный объект невидим"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:448
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:255
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:449
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:256
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:202
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:218
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:220
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Ошибка создания закладки"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:449
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:450
 msgid "A bookmark could not be set because nothing was selected."
 msgstr "Нельзя поставить закладку: ничто не выделено."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:540
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:541
 msgid "Multiple Selection Delete"
 msgstr "Удаление нескольких элементов"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:541
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:542
 msgid ""
 "More than one item has been selected for deletion. Select the option "
 "indicating how to delete the items:"
@@ -18278,15 +18285,15 @@ msgstr ""
 "Для удаления выделено более одного элемента. Выберите параметры индикации "
 "при удалении:"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:543
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:544
 msgid "Delete All"
 msgstr "Удалить всё"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:544
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:545
 msgid "Confirm Each Delete"
 msgstr "Подтверждать каждое удаление"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:554
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:555
 msgid ""
 "This item is currently being used. Deleting it will remove it from the "
 "database and from all other items that reference it."
@@ -18294,92 +18301,92 @@ msgstr ""
 "Этот элемент в настоящее время используется. Удаление сотрёт его из базы "
 "данных и из всех других элементов, которые ссылаются на это."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:558 ../gramps/plugins/view/familyview.py:267
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:559 ../gramps/plugins/view/familyview.py:267
 msgid "Deleting item will remove it from the database."
 msgstr "Удаление элемента сотрёт его из базы данных."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:565
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:566
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:312
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:260
 #, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Удалить %s?"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:566
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:567
 msgid "_Delete Item"
 msgstr "У_далить элемент"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:607
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:608
 msgid "Column clicked, sorting..."
 msgstr "Выбран столбец, сортирую..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:999
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1000
 msgid "Export View as Spreadsheet"
 msgstr "Экспортировать вид в таблицу"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1012
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1013
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1013
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1014
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Таблица OpenDocument"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1208
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1202
 msgid "Columns"
 msgstr "Колонки"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:251
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:252
 #, python-format
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "Создана закладка для %s"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:256
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:257
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:203
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:219
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:221
 msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
 msgstr "Нельзя поставить закладку: никто не выделен."
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:271
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:272
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Добавить закладку"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:274
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:275
 #, python-format
 msgid "%(title)s..."
 msgstr "%(title)s..."
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:292
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:293
 msgid "Go to the next object in the history"
 msgstr "Перейти на следующий объект в истории"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:299
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:300
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:300
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:301
 msgid "Go to the previous object in the history"
 msgstr "Перейти на предыдущий объект в истории"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:304
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:305
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1545
 msgid "_Home"
 msgstr "До_мой"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:306
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:307
 msgid "Go to the default person"
 msgstr "Перейти на базовое лицо"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:310
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:311
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "У_становить базовое лицо"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:335
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:336
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Базовое лицо не назначено"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:336
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:337
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
 "the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
@@ -18389,41 +18396,41 @@ msgstr ""
 "вы хотите назначить в качестве базового, затем подтвердите ваш выбор из меню "
 "«Правка / Установить базовое лицо»."
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:346
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:349
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:347
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:350
 msgid "Jump to by Gramps ID"
 msgstr "Перейти на Gramps ID"
 
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:373
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:374
 #, python-format
 msgid "Error: %s is not a valid Gramps ID"
 msgstr "Ошибка: %s не является корректным Gramps ID"
 
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:405
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:406
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Боковая панель"
 
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:408
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:409
 msgid "_Bottombar"
 msgstr "_Нижняя панель"
 
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:578
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:545
 #, python-format
 msgid "Configure %(cat)s - %(view)s"
 msgstr "Настроить %(cat)s - %(view)s"
 
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:595
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:562
 #, python-format
 msgid "%(cat)s - %(view)s"
 msgstr "%(cat)s - %(view)s"
 
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:614
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:581
 #, python-format
 msgid "Configure %s View"
 msgstr "Настроить вид %s"
 
 #. top widget at the top
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:628
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:595
 #, python-format
 msgid "View %(name)s: %(msg)s"
 msgstr "Вид %(name)s: %(msg)s"
@@ -18591,7 +18598,7 @@ msgstr "Братья/Сёстры"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:625
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1745
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1410
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:800
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:760
 msgid "Children"
 msgstr "Дети"
 
@@ -18632,7 +18639,7 @@ msgstr ""
 "или восстановить грамплеты."
 
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:486
-#: ../gramps/plugins/view/dashboardview.py:94
+#: ../gramps/plugins/view/dashboardview.py:100
 msgid "Add a gramplet"
 msgstr "Добавить грамплет"
 
@@ -19073,13 +19080,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "из %d"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/htmldoc.py:273
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9266
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9241
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:265
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Возможно, некорректный выбор директории назначения"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/htmldoc.py:274
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9267
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9242
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:266
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -19259,8 +19266,8 @@ msgid ""
 "Display unknown\n"
 "generations"
 msgstr ""
-"Максимальное\n"
-"число поколений"
+"Отображать неизвестные\n"
+"поколения"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:812
 msgid "The number of generations of empty boxes that will be displayed"
@@ -20419,7 +20426,7 @@ msgstr "Определяет какие люди будут включены в
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:998
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:224
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:171
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9382
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9357
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1612
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Фильтр по лицу"
@@ -20581,7 +20588,7 @@ msgstr "Определяет какие люди будут включены в
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:424
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:225
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:172
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9383
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9358
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1613
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Главное лицо для фильтрации"
@@ -20835,22 +20842,22 @@ msgstr "Источник информации о захоронении"
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:434
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:225
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:619
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2736
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2696
 msgid "Husband"
 msgstr "Муж"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:434
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:222
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:628
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2734
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2694
 msgid "Wife"
 msgstr "Жена"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:500
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:131
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:89
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:375
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3826
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:335
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3786
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
@@ -20858,8 +20865,8 @@ msgstr "Широта"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:133
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:235
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:90
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:377
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3827
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:337
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3787
 msgid "Longitude"
 msgstr "Долгота"
 
@@ -21082,7 +21089,7 @@ msgstr "Щёлкните на строке дважды для просмотр
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:56
 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:170
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1413
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1373
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
@@ -21384,7 +21391,7 @@ msgstr "Грамплет показывает потомков активног
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:108
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6912
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6883
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Предки"
 
@@ -21433,7 +21440,7 @@ msgstr "Грамплет показывает имена в виде текст
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:185
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:516
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:125
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7098
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7069
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Родословная"
 
@@ -21857,10 +21864,10 @@ msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на в
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:941
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:955
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:969
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2683
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3172
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5683
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6694
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2643
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3132
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5656
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6665
 msgid "References"
 msgstr "Ссылки"
 
@@ -21889,7 +21896,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlink references for a place"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранное местоположение"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:905
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2567
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2527
 msgid "Source References"
 msgstr "Ссылки на источники"
 
@@ -22382,10 +22389,10 @@ msgstr "меньше чем 1"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:98
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:248
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:114
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1897
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1953
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2010
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6042
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1857
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1913
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1970
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6015
 msgid "Individuals"
 msgstr "Люди"
 
@@ -22511,7 +22518,7 @@ msgstr "Домашняя страница"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:107
 msgid "Start with Genealogy and Gramps"
-msgstr "Генеалогические изыскания при помощи Gramps"
+msgstr "Генеалогические исследования при помощи Gramps"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:110
 msgid "Gramps online manual"
@@ -26545,7 +26552,7 @@ msgstr "Крещен(а) (во младенчестве)%(endnotes)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "%(male_name)s -- сын %(father)s и %(mother)s."
+msgstr "%(male_name)s - сын %(father)s и %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
 #, python-format
@@ -26555,7 +26562,7 @@ msgstr "%(male_name)s был сыном %(father)s и %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "Этот человек -- ребёнок %(father)s и %(mother)s."
+msgstr "Этот человек - ребёнок %(father)s и %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
 #, python-format
@@ -26570,7 +26577,7 @@ msgstr "Ребенок %(father)s и %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "%(male_name)s является сыном %(father)s и %(mother)s."
+msgstr "%(male_name)s - сын %(father)s и %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:873
 #, python-format
@@ -26585,7 +26592,7 @@ msgstr "Он сын %(father)s и %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:877
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "Он сын %(father)s и %(mother)s."
+msgstr "Он был сыном %(father)s и %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:879
 #, python-format
@@ -26595,7 +26602,7 @@ msgstr "Сын %(father)s и %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:883
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "%(female_name)s является дочерью %(father)s и %(mother)s."
+msgstr "%(female_name)s - дочь %(father)s и %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
 #, python-format
@@ -26605,7 +26612,7 @@ msgstr "%(female_name)s была дочерью %(father)s и %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
 #, python-format
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "Она -- дочь %(father)s и %(mother)s."
+msgstr "Она дочь %(father)s и %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:888
 #, python-format
@@ -26620,7 +26627,7 @@ msgstr "Дочь %(father)s и %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:897
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
-msgstr "%(male_name)s -- сын %(father)s."
+msgstr "%(male_name)s - сын %(father)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
 #, python-format
@@ -26630,7 +26637,7 @@ msgstr "%(male_name)s был сыном %(father)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:901
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(father)s."
-msgstr "Этот человек -- сын %(father)s."
+msgstr "Этот человек - сын %(father)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
 #, python-format
@@ -26645,7 +26652,7 @@ msgstr "Ребенок %(father)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
-msgstr "%(male_name)s является сыном %(father)s."
+msgstr "%(male_name)s - сын %(father)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:909
 #, python-format
@@ -26660,7 +26667,7 @@ msgstr "Он сын %(father)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(father)s."
-msgstr "Он сын %(father)s."
+msgstr "Он был сыном %(father)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:915
 #, python-format
@@ -26670,7 +26677,7 @@ msgstr "Сын %(father)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:919
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
-msgstr "%(female_name)s является дочерью %(father)s."
+msgstr "%(female_name)s - дочь %(father)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
 #, python-format
@@ -26685,7 +26692,7 @@ msgstr "Она дочь %(father)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
-msgstr "Она дочь %(father)s."
+msgstr "Она была дочерью %(father)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:926
 #, python-format
@@ -26695,7 +26702,7 @@ msgstr "Дочь %(father)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:933
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
-msgstr "%(male_name)s -- сын %(mother)s."
+msgstr "%(male_name)s - сын %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:934
 #, python-format
@@ -26705,12 +26712,12 @@ msgstr "%(male_name)s был сыном %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:937
 #, python-format
 msgid "This person is the child of %(mother)s."
-msgstr "Этот человек -- сын %(mother)s."
+msgstr "Этот человек - ребёнок %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
 #, python-format
 msgid "This person was the child of %(mother)s."
-msgstr "Этот человек был сыном %(mother)s."
+msgstr "Этот человек был ребёнком %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
 #, python-format
@@ -26720,7 +26727,7 @@ msgstr "Ребенок %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
-msgstr "%(male_name)s является сыном %(mother)s."
+msgstr "%(male_name)s - сын %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
 #, python-format
@@ -26735,7 +26742,7 @@ msgstr "Он сын %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:949
 #, python-format
 msgid "He was the son of %(mother)s."
-msgstr "Он сын %(mother)s."
+msgstr "Он был сыном %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
 #, python-format
@@ -26745,7 +26752,7 @@ msgstr "Сын %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
-msgstr "%(female_name)s является дочерью %(mother)s."
+msgstr "%(female_name)s - дочь %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
 #, python-format
@@ -26760,7 +26767,7 @@ msgstr "Она дочь %(mother)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
 #, python-format
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
-msgstr "Она дочь %(mother)s."
+msgstr "Она была дочерью %(mother)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
 #, python-format
@@ -28105,17 +28112,17 @@ msgstr "Удаление лица сотрёт его из базы данных
 msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Удалить лицо (%s)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:369
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:375
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:666
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:421
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Редактор фильтров людей"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:374
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:380
 msgid "Web Connection"
 msgstr "Веб соединение"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:419
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:425
 msgid ""
 "Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can "
 "be selected by holding down the control key while clicking on the desired "
@@ -28468,7 +28475,7 @@ msgstr "Выберите файл kml, чтобы добавить место"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1035
 msgid "You have at least two places with the same title."
-msgstr "По крайней мере два места имею одно имя."
+msgstr "По крайней мере два места имеют одно имя."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1036
 #, python-format
@@ -28624,7 +28631,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Открыть на maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9682
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9657
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -28685,7 +28692,7 @@ msgstr "Место события"
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:60
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:105
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:117
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6710
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6681
 msgid "Event Type"
 msgstr "Тип события"
 
@@ -28754,11 +28761,11 @@ msgstr "Родители"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:286
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:404
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:381
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2738
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2740
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3266
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6089
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:341
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2700
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3226
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6062
 msgid "Partner"
 msgstr "Партнёр"
 
@@ -28943,15 +28950,15 @@ msgstr "Люди"
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:250
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:258
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:289
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:386
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1040
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1355
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1673
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1902
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1959
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2021
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4783
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4880
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:346
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1000
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1633
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1862
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1919
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1981
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4756
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4853
 msgid "Sources"
 msgstr "Источники"
 
@@ -28961,11 +28968,11 @@ msgstr "Источники"
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:129
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:235
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:243
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1903
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2022
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3034
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7666
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7750
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1863
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1982
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2994
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7637
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7721
 msgid "Repositories"
 msgstr "Хранилища"
 
@@ -29283,7 +29290,7 @@ msgid "No references for this %s"
 msgstr "Нет ссылок на %s"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/reporef.py:62
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3047
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3007
 msgid "Call number"
 msgstr "Номер"
 
@@ -30397,7 +30404,7 @@ msgid "Alternate Parents"
 msgstr "Альтернативные родители"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:396
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6981
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6952
 msgid "Associations"
 msgstr "Связи"
 
@@ -31911,9 +31918,9 @@ msgid "Gramps Media Manager"
 msgstr "Управление документами Gramps"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:95
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1896
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2009
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4624
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1856
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1969
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4597
 msgid "Introduction"
 msgstr "Введение"
 
@@ -32868,56 +32875,6 @@ msgstr ""
 "Просматривает всю базу данных в поиске записей, которые могут представлять "
 "цикл."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:35
-msgid "Check Localized Date Displayer and Parser"
-msgstr "Проверить отображение и обработку локализованных дат"
-
-#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:36
-msgid ""
-"This test tool will create many people showing all different date variants "
-"as birth. The death date is created by parsing the result of the date "
-"displayer for the birth date. This way you can ensure that dates printed can "
-"be parsed back in correctly."
-msgstr ""
-"Этот тестовый иструмент создаст множетво лиц со всевозможными вариантами дат "
-"рождения. Дата смерти будет выбрана по резутьтам обработки даты рождения. "
-"Это позволит убедиться, что отображаемые даты мугут быть обработаны "
-"корректно."
-
-#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:61
-msgid "Dump Gender Statistics"
-msgstr "Показать статистику полов"
-
-#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:62
-msgid "Will dump the statistics for the gender guessing from the first name."
-msgstr "Показывает статистику угадывания пола по имени."
-
-#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:84
-msgid "Generate Testcases for Persons and Families"
-msgstr "Создать тестовые данные для лиц и семей"
-
-#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:85
-msgid ""
-"The testcase generator will generate some persons and families that have "
-"broken links in the database or data that is in conflict to a relation."
-msgstr ""
-"Этот инструмент создаст лица и семьи, которые содержат неверные "
-"ссылки в базе данных или данные имеющие конфликт в отношениях."
-
-#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:108
-msgid "Populate Sources and Citations"
-msgstr "Создать источники и цитаты"
-
-#: ../gramps/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py:109
-msgid ""
-"This tool generates sources and citations for each source in order to "
-"populate the database for testing with significant numbers of sources and "
-"citations."
-msgstr ""
-"Этот инструмент создаст источники и цитаты для каждого источника, чтобы "
-"расширить базу данных для тестирования с большим количеством источников "
-"и цитат."
-
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:215
 msgid "Maximum _age"
 msgstr "Максимальный в_озраст"
@@ -33159,7 +33116,7 @@ msgstr "Большой возраст без указания смерти"
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:101
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:96
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2604
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2564
 msgid "Confidence"
 msgstr "Достоверность"
 
@@ -33327,7 +33284,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Приборная доска"
 
-#: ../gramps/plugins/view/dashboardview.py:95
+#: ../gramps/plugins/view/dashboardview.py:101
 msgid "Restore a gramplet"
 msgstr "Восстановить грамплет"
 
@@ -33406,11 +33363,11 @@ msgstr "_Удалить семью"
 msgid "Family [%s]"
 msgstr "Семья [%s]"
 
-#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:299
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:305
 msgid "Cannot merge families."
 msgstr "Не могу объединить семьи."
 
-#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:300
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:306
 msgid ""
 "Exactly two families must be selected to perform a merge. A second family "
 "can be selected by holding down the control key while clicking on the "
@@ -34483,62 +34440,62 @@ msgstr "Древо цитат"
 msgid "A view displaying citations and sources in a tree format."
 msgstr "Вид, показывающий список цитат и источников в виде дерева."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:374
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:334
 msgid "Gramps&nbsp;ID"
 msgstr "Gramps&nbsp;ID"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:380
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:340
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Церковный приход"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:385
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:345
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Индекс/Почтовый код"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:388
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:348
 msgid "State/ Province"
 msgstr "Штат/Провинция"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:393
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:353
 msgid "Alternate Locations"
 msgstr "Альтернативные местоположения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:394
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:354
 msgid "Locations"
 msgstr "Расположения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:396
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:356
 msgid "<absent>"
 msgstr "<отсутствует>"
 
 #. add section title
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:789
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2439
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:749
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2399
 msgid "Narrative"
 msgstr "Рассказ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1102
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1062
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s"
 msgstr "%(type)s: %(value)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1713
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1673
 #, python-format
 msgid "Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s %(version)s"
 msgstr ""
 "Создано с помощью %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s %(version)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1723
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1683
 #, python-format
 msgid "Last change was the %(date)s"
 msgstr "Последнее изменение было сделано %(date)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1725
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1685
 #, python-format
 msgid " on %(date)s"
 msgstr " в %(date)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1740
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1700
 #, python-format
 msgid "%(http_break)sCreated for %(subject_url)s"
 msgstr "%(http_break)sСоздано для %(subject_url)s"
@@ -34547,79 +34504,79 @@ msgstr "%(http_break)sСоздано для %(subject_url)s"
 #. is the style sheet either Basic-Blue or Visually Impaired,
 #. and menu layout is Drop Down?
 #. Basic Blue style sheet with navigation menus
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1855
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1815
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:63
 msgid "Basic-Blue"
 msgstr "Голубой"
 
 #. Visually Impaired style sheet with its navigation menus
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1856
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1816
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:95
 msgid "Visually Impaired"
 msgstr "Для людей с плохим зрением"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1895
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2061
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1855
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2021
 msgid "Html|Home"
 msgstr "Домой"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1905
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2030
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5584
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1865
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1990
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5557
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Миниатюры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1906
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2037
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5781
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1866
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1997
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5754
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9533
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
 #. Add xml, doctype, meta and stylesheets
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1907
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1971
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2038
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7832
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7946
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1867
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1931
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1998
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7803
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7917
 msgid "Address Book"
 msgstr "Адресная книга"
 
 #. add contact column
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1908
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2045
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2082
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5898
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1868
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2005
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2042
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5871
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1909
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1869
 #: ../gramps/plugins/webreport/webplugins.gpr.py:55
 msgid "Web Calendar"
 msgstr "Веб-календарь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2458
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7865
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2418
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7836
 msgid "Web Links"
 msgstr "Веб-ссылки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2507
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2467
 msgid " [Click to Go]"
 msgstr " [Переход]"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2491
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr "С.П.Д."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2716
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2717
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6469
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6757
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2676
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2677
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6442
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6728
 msgid "Family Map"
 msgstr "Карта семьи"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3237
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3197
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
@@ -34630,34 +34587,34 @@ msgstr ""
 "имени ведёт к индивидуальной странице данного лица."
 
 #. Name Column
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3254
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6077
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3214
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6050
 msgid "Given Name"
 msgstr "Имя"
 
 #. set progress bar pass for Repositories
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3431
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3761
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4099
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4756
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4998
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6006
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7630
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8324
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8329
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8853
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8906
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8926
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8968
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3721
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4729
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4971
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5979
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7601
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8295
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8881
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8901
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8943
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Повествовательный сайт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3392
 msgid "Creating family pages..."
 msgstr "Создаю страницы семей..."
 
 #. Families list page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3463
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3423
 msgid ""
 "This page contains an index of all the families/ relationships in the "
 "database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person&#8217;s "
@@ -34667,23 +34624,23 @@ msgstr ""
 "отсортированный по фамилии. Выбор имени ведёт к странице соответствующей "
 "семьи или отношения."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3509
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3822
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4159
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4504
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3469
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3782
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4132
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4477
 msgid "Letter"
 msgstr "Буква"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3552
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3512
 msgid "Families beginning with letter "
 msgstr "Семьи на букву "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3762
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3722
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Создаю страницы мест"
 
 #. place list page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3794
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3754
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that "
@@ -34692,25 +34649,25 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех мест из базы данных, отсортированный по "
 "названию. Выбор названия ведёт к странице данного места."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3823
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3783
 msgid "Place Name | Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3869
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3829
 #, python-format
 msgid "Places beginning with letter %s"
 msgstr "Места на букву %s"
 
 #. section title
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4008
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3973
 msgid "Place Map"
 msgstr "Карта места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4100
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4073
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Создаю страницы событий"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4132
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4105
 msgid ""
 "This page contains an index of all the events in the database, sorted by "
 "their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps "
@@ -34720,17 +34677,17 @@ msgstr ""
 "их типу и дате (если таковая указана). Выбор Gramps ID ведёт к странице "
 "соответствующего события."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4227
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4200
 #, python-format
 msgid "Event types beginning with letter %s"
 msgstr "Типы событий на букву %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4466
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4439
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Фамилии по числу лиц"
 
 #. page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4473
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4446
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -34739,25 +34696,25 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех фамилий из базы данных. Выбор фамилии "
 "ведёт к списку лиц из базы данных с данной фамилией."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4518
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4491
 msgid "Number of People"
 msgstr "Число людей"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4563
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4536
 #, python-format
 msgid "Surnames beginning with letter %s"
 msgstr "Фамилии на букву %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4668
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4641
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:561
 msgid "Home"
 msgstr "Домой"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4757
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4730
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Создаются страницы источников"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4799
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4772
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
@@ -34766,19 +34723,19 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех источников из базы данных, отсортированный "
 "по названию. Выбор ссылки ведёт к странице данного источника."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4818
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4791
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4916
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4889
 msgid "Publication information"
 msgstr "Информация о публикации"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4999
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4972
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Создаю страницы документов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5047
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5020
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@@ -34790,23 +34747,23 @@ msgstr ""
 "видите над изображением указание размера, то щелкните по изображению, чтобы "
 "увидеть полноразмерную версию.  "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5072
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5045
 msgid "Media | Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5074
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5047
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Тип MIME"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5138
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5111
 msgid "Below unused media objects"
 msgstr "Ниже неиспользуемые документы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5255
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5228
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущее"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5256
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5229
 #, python-format
 msgid ""
 "%(strong1_start)s%(page_number)d%(strong_end)s of %(strong2_start)s"
@@ -34815,24 +34772,24 @@ msgstr ""
 "%(strong1_start)s%(page_number)d%(strong_end)s из %(strong2_start)s"
 "%(total_pages)d%(strong_end)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5267
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5240
 msgid "Next"
 msgstr "Следующее"
 
 #. missing media error message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5270
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5243
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "Файл был перемещён или удалён."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5425
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5398
 msgid "File Type"
 msgstr "Тип файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5526
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5499
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Документ утерян:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5589
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5562
 msgid ""
 "This page displays a indexed list of all the media objects in this "
 "database.  It is sorted by media title.  There is an index of all the media "
@@ -34842,11 +34799,11 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех документов из базы данных, отсортированный "
 "по названию. Выбор миниатюры ведёт к странице соответствующего изображения."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5608
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5581
 msgid "Thumbnail Preview"
 msgstr "Миниатюра"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5787
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5760
 msgid ""
 "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to "
 "share a couple of files with you regarding their family.  If there are any "
@@ -34862,20 +34819,20 @@ msgstr ""
 "предоставлены под теми же условиями распространения (авторским правом), как "
 "и остальные страницы этого сайта."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5786
 msgid "File Name"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5815
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5788
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Дата последнего изменения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6007
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5980
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Создаю индивидуальные страницы"
 
 #. Individual List page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6050
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6023
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
@@ -34884,18 +34841,18 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список лиц из базы данных, отсортированный по фамилии. "
 "Выбор лица приведёт к странице этого лица."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6130
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6103
 #, python-format
 msgid "Surnames %(surname)s beginning with letter %(letter)s"
 msgstr "Фамилии %(surname)s на букву %(letter)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6608
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6582
 #, python-format
 msgid "Tracking %s"
 msgstr "Отслеживание %s"
 
 #. page description
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6612
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6586
 msgid ""
 "This map page represents that person and any descendants with all of their "
 "event/ places. If you place your mouse over the marker it will display the "
@@ -34908,23 +34865,23 @@ msgstr ""
 "места. Отметки и ссылки хранятся с сортировкой по дате (если такая есть). "
 "Клик на имени места в разделе ссылок перенесёт Вас на страницу данного места."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6688
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6659
 msgid "Drop Markers"
 msgstr "Не показывать маркеры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6709
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6680
 msgid "Place Title"
 msgstr "Название места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7191
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7162
 msgid "Call Name"
 msgstr "Имя в быту"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7209
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7180
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Прозвище"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7252
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7223
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Возраст на момент смерти"
 
@@ -34932,35 +34889,35 @@ msgstr "Возраст на момент смерти"
 #. actually be StepFather-in-law), but it is too expensive to
 #. calculate out the correct relationship using the Relationship
 #. Calculator
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7367
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7338
 msgid "Stepfather"
 msgstr "Отчим"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7377
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7348
 msgid "Stepmother"
 msgstr "Мачеха"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7400
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7371
 msgid "Not siblings"
 msgstr "Не братья/сестры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7462
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7433
 msgid "Relation to the center person"
 msgstr "Родство с базовым лицом"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7470
 msgid "Relation to main person"
 msgstr "Родство с базовым лицом"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7501
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7472
 msgid "Relation within this family (if not by birth)"
 msgstr "Отношение к этой семье (для не родных)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7631
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7602
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Создаю страницы хранилищ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7645
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -34969,12 +34926,12 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех хранилищ из базы данных, отсортированный "
 "по названию. Выбор названия ведёт к странице данного хранилища."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7691
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7662
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Название"
 
 #. Address Book Page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7840
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7811
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web "
@@ -34984,237 +34941,237 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех лиц из базы данных, отсортированный по "
 "фамилии. Выбор имени ведёт к странице соответствующего лица."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7862
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7833
 msgid "Full Name"
 msgstr "Полное имя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8119
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8090
 #, python-format
 msgid "Neither %(current)s nor %(parent)s are directories"
 msgstr "Ни %(current)s, ни %(parent)s не являются каталогами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8128
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8133
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8146
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8151
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8099
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8104
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8122
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Ошибка создания каталога: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8158
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8129
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Некорректное имя файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8159
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8130
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Архивом должен быть файл, а не каталог"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8290
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8261
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, путь=%(dir)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8295
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8266
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Утерянные документы:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8296
 msgid "Applying Person Filter..."
 msgstr "Применяется фильтр лиц..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8330
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8301
 msgid "Constructing list of other objects..."
 msgstr "Составляется список других объектов..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8569
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8540
 #, python-format
 msgid "Family of %(husband)s and %(spouse)s"
 msgstr "Семья %(husband)s и %(spouse)s"
 
 #. Only the name of the husband is known
 #. Only the name of the wife is known
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8575
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8579
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8550
 #, python-format
 msgid "Family of %s"
 msgstr "Семья %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8854
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8829
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Создаю файл GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8907
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8882
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Создаю страницы фамилий"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8927
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8902
 msgid "Creating thumbnail preview page..."
 msgstr "Создаю страницу предпросмотра изображений..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8969
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8944
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Создаю адресную книгу..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9353
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9328
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Сохранить веб страницы в архиве .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9355
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9330
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Сохранить веб-страницы в сжатом архиве"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9363
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9338
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1595
 msgid "Destination"
 msgstr "Путь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9366
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9341
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1598
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Каталог размещения веб файлов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9372
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9347
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Моё семейное древо"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9372
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9347
 msgid "Web site title"
 msgstr "Название сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9373
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9348
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Название веб-сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9378
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9353
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Выберите фильтр для отбора лиц в отчёт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9366
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1641
 msgid "File extension"
 msgstr "Расширение файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9394
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9369
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1644
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Расширение файлов веб-сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9397
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9372
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1647
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторское право"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9400
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9375
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1650
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Авторские права, которые будут использоваться для веб-страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9403
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9378
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1656
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Таблица стилей"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9408
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9383
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1659
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Таблица стилей для веб-страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9413
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9388
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Горизонтально (по умолчанию)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9414
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9389
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Вертикально (слева)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9415
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9390
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fade (только для WebKit браузеров)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9416
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9430
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9405
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Drop-Down (только для WebKit браузеров)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9418
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9393
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Раскладка меню навигации"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9422
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9397
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Выберите раскладку для меню навигации."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9429
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9404
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Обычный стиль с подчеркиванием"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9433
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9408
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Отображение ссылок на цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9437
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9412
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Определяет стиль вывода на странице источников в разделе ссылок на цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9441
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9416
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Включить древо предков"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9442
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9417
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Включать ли граф предков на каждой индивидуальной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9447
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9422
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Граф поколений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9448
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9423
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Количество поколений для графа предков"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9458
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9433
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Создание страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9461
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9436
 msgid "Home page note"
 msgstr "Заметка для главной страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9462
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9437
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Заметка для размещения на главной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9465
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9440
 msgid "Home page image"
 msgstr "Изображение для главной страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9466
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9441
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Изображение для использования на домашней странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9469
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9444
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Заметка для введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9470
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9445
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Заметка для использования в качестве введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9473
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9448
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Изображение для введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9474
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9449
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Изображение для использования во введении"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9477
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9452
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Заметка с данными издателя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9478
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9453
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -35224,13 +35181,13 @@ msgstr ""
 "Если информация не предоставлена, страница\n"
 "об издателе не будет создана"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9484
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9459
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 "Изображение для страницы\n"
 "с информацией об издателе"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9485
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9460
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -35240,47 +35197,47 @@ msgstr ""
 "Если информация не предоставлена, страница\n"
 "об издателе не будет создана"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9491
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9466
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Верхний колонтитул (HTML)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9492
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9467
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Заметка для использования в качестве верхнего колонтитула"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9495
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9470
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Нижний колонтитул (HTML)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9496
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9471
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Заметка для использования в качестве нижнего колонтитула"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9499
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9474
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Включать изображения и документы"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9501
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9476
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Включать ли галерею документов"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9507
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9482
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Включать неиспользуемые изображения и документы"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9508
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9483
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Включать ли неиспользуемые документы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9513
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9488
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Создать и использовать только эскизы - уменьшенные изображения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9515
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9490
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -35290,11 +35247,11 @@ msgstr ""
 "чтобы использовать полноразмерные изображения. Это позволит получить намного "
 "меньший размер данных для загрузки на хостинг."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9524
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9499
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Макс. ширина изображения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9526
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9501
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -35302,11 +35259,11 @@ msgstr ""
 "Это поле позволяет задать максимальную ширину изображения на странице с "
 "документами. Укажите 0, чтобы не ограничивать ширину."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9531
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9506
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Макс. высота изображения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9533
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9508
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -35314,160 +35271,160 @@ msgstr ""
 "Это поле позволяет задать максимальную высоту изображения на странице с "
 "документами. Укажите 0, чтобы не ограничивать высоту."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9514
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Не включать Gramps ID"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9540
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9515
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Включать ли номера идентификаторы объектов Gramps ID"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9561
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9536
 msgid "Include download page"
 msgstr "Включить страницу загрузки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9563
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9538
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Включать ли возможность загрузки базы данных"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9568
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9580
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9543
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9555
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9571
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9583
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9546
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9558
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Файл с базой данных, который вы хотите предоставить для скачивания"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9574
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9586
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9549
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9561
 msgid "Description for download"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9575
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9550
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Семейное древо Ивановых"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9576
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9588
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9563
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Опишите этот файл."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9587
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9562
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Семейное древо Сидоровых"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9597
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9572
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1801
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9600
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9575
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1803
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Кодировка символов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9604
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9579
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1807
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Кодировка, которая будет использоваться для веб-страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9608
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9583
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Включать ли на каждой странице ссылку на главное лицо"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9610
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9585
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Включить ссылку на активное лицо (если есть веб-страница)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9614
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9589
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с датами рождений на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9615
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9590
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Включать ли колонку с датами рождений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9619
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9594
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с датами смерти на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9620
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9595
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Включать ли колонку с датами смерти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9623
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9598
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с данными о партнёре на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9625
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9600
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Включать ли колонку с данными о партнёре"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9603
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с данными о партнёре на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9630
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9605
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Включать ли колонку с данными о родителях"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9634
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9609
 msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Включать братьев и сестёр на индивидуальной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9637
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9612
 msgid ""
 "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Включать братьев и сестёр с их родителями и братьями/сёстрами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9642
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9617
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Сортировать всех детей в порядке рождения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9644
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9619
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr ""
 "Показывать детей в порядке рождения или в порядке ввода их в базу данных?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9647
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9622
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Включить семейные страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9648
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9623
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Включать или нет семейные страницы."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9651
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9626
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Включить страницы с событиями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9653
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9628
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Включать ли полный список событий на отдельных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9656
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9631
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Включить страницы с источниками"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9658
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9633
 msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgstr "Включать или нет страницы с источниками."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9637
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Включить файл GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9663
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9638
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Включать ли файл GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9666
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9641
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Включить страницы с адресами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9667
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9642
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -35475,27 +35432,27 @@ msgstr ""
 "Добавлять или нет страницы с адресами, которые могут содержать адреса "
 "электронной почты, веб-страницы и почтовые адреса, места жительство."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9677
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9652
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Отображение мест на карте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9681
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9656
 msgid "Google"
 msgstr "Карты Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9683
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9658
 msgid "Map Service"
 msgstr "Картографический сервис"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9687
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9662
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Выберите картографический сервис для создания страниц мест на карте."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9693
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9668
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Включить карту на страницах с местоположениями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9695
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9670
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -35503,11 +35460,11 @@ msgstr ""
 "Включать ли карту на странице с местоположениями для мест с известными "
 "широтой и долготой."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9700
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9675
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Включать страницы карт семьи со всеми местами отмеченными на карте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9704
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9679
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -35516,56 +35473,56 @@ msgstr ""
 "упомянутые на данной странице. Это позволит видеть, как ваша семья "
 "переезжала."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9712
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9687
 msgid "Family Links"
 msgstr "Семейные связи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9713
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9688
 msgid "Drop"
 msgstr "Не показывать маркеры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9714
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9689
 msgid "Markers"
 msgstr "Маркеры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9715
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9690
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Настройки Google/ Семейной карты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9695
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
 msgstr "Выберите параметр для страниц с картами Google и Семейными картами..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9730
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9705
 msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgstr "Включить другое (CMS, Веб-календарь, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9734
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9709
 msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgstr "Включать эти страницы в cms веб?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9738
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9713
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9730
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9744
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9719
 msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgstr "Где размещён веб сайт? по умолчанию = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9751
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9726
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Включать веб-календарь?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9761
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9736
 msgid "Where do you place your web site ? default = /WEBCAL"
 msgstr "Где размещён веб сайт? по умолчанию = /WEBCAL"
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and
 #. braille writers
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10241
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10216
 #, python-format
 msgid "Alphabet Menu: %s"
 msgstr "Алфавитное меню: %s"
@@ -35919,6 +35876,49 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Без стилевого листа"
 
+#~ msgid "Check Localized Date Displayer and Parser"
+#~ msgstr "Проверить отображение и обработку локализованных дат"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This test tool will create many people showing all different date "
+#~ "variants as birth. The death date is created by parsing the result of the "
+#~ "date displayer for the birth date. This way you can ensure that dates "
+#~ "printed can be parsed back in correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Этот тестовый иструмент создаст множетво лиц со всевозможными вариантами "
+#~ "дат рождения. Дата смерти будет выбрана по резутьтам обработки даты "
+#~ "рождения. Это позволит убедиться, что отображаемые даты мугут быть "
+#~ "обработаны корректно."
+
+#~ msgid "Dump Gender Statistics"
+#~ msgstr "Показать статистику полов"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Will dump the statistics for the gender guessing from the first name."
+#~ msgstr "Показывает статистику угадывания пола по имени."
+
+#~ msgid "Generate Testcases for Persons and Families"
+#~ msgstr "Создать тестовые данные для лиц и семей"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The testcase generator will generate some persons and families that have "
+#~ "broken links in the database or data that is in conflict to a relation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Этот инструмент создаст лица и семьи, которые содержат неверные ссылки в "
+#~ "базе данных или данные имеющие конфликт в отношениях."
+
+#~ msgid "Populate Sources and Citations"
+#~ msgstr "Создать источники и цитаты"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tool generates sources and citations for each source in order to "
+#~ "populate the database for testing with significant numbers of sources and "
+#~ "citations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Этот инструмент создаст источники и цитаты для каждого источника, чтобы "
+#~ "расширить базу данных для тестирования с большим количеством источников и "
+#~ "цитат."
+
 #~ msgid "%(father)s and %(mother)s (%(id)s)"
 #~ msgstr "%(father)s и %(mother)s (%(id)s)"