From a9a259ebd0485d215ebf1571a94731769e4f6c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: prculley <paulr2787@gmail.com>
Date: Tue, 6 Sep 2016 10:10:47 -0500
Subject: [PATCH] Put back Titlecase versions of strings to be translated

---
 gramps/plugins/importer/importcsv.py | 44 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/gramps/plugins/importer/importcsv.py b/gramps/plugins/importer/importcsv.py
index b8c57d8a8..0dee09497 100644
--- a/gramps/plugins/importer/importcsv.py
+++ b/gramps/plugins/importer/importcsv.py
@@ -154,19 +154,21 @@ class CSVParser:
             self.place_types[custom_type] = 0
             self.place_types[custom_type.lower()] = 0
         column2label = {
-            "surname": ("lastname", "last_name", "surname", _("surname")),
+            "surname": ("lastname", "last_name", "surname", _("surname"),
+                        _("Surname")),
             "firstname": ("firstname", "first_name", "given_name", "given",
-                          "given name", _("given name"), _("given")),
+                          "given name", _("given name"), _("given"),
+                          _("Given"), _("Given name")),
             "callname": ("call name", _("Call name"), "callname", "call_name",
-                         "call", _("call")),
+                         "call", _("Call"), _("call")),
             "title": ("title", _("title"), _("Person or Place|title")),
-            "prefix": ("prefix", _("prefix")),
-            "suffix": ("suffix", _("suffix")),
-            "gender": ("gender", _("gender")),
-            "source": ("source", _("source")),
-            "note": ("note", _("note")),
+            "prefix": ("prefix", _("prefix"), _("Prefix")),
+            "suffix": ("suffix", _("suffix"), _("Suffix")),
+            "gender": ("gender", _("gender"), _("Gender")),
+            "source": ("source", _("source"), _("Source")),
+            "note": ("note", _("note"), _("Note")),
             "birthplace": ("birthplace", "birth_place", "birth place",
-                           _("birth place")),
+                           _("birth place"), _("Birth place")),
             "birthplace_id": ("birthplaceid", "birth_place_id",
                               "birth place id", _("birth place id"),
                               "birthplace_id"),
@@ -202,24 +204,26 @@ class CSVParser:
                            _("death cause")),
             "grampsid": (_("Gramps ID"), "grampsid", "id", "gramps_id",
                          "gramps id"),
-            "person": ("person", _("person")),
+            "person": ("person", _("person"), _("Person")),
             # ----------------------------------
-            "child": ("child", _("child")),
-            "family": ("family", _("family")),
+            "child": ("child", _("child"), _("Child")),
+            "family": ("family", _("family"), _("Family")),
             # ----------------------------------
-            "wife": ("mother", _("mother"), "wife", _("wife"),
+            "wife": ("mother", _("mother"), _("Mother"),
+                     "wife", _("wife"), _("Wife"),
                      "parent2", _("parent2")),
-            "husband": ("father", _("father"), "husband", _("husband"),
+            "husband": ("father", _("father"), _("Father"),
+                        "husband", _("husband"), _("Husband"),
                         "parent1", _("parent1")),
-            "marriage": ("marriage", _("marriage")),
-            "date": ("date", _("date")),
-            "place": ("place", _("place")),
+            "marriage": ("marriage", _("marriage"), _("Marriage")),
+            "date": ("date", _("date"), _("Date")),
+            "place": ("place", _("place"), _("Place")),
             "place_id": ("place id", "place_id", "placeid", _("place id")),
-            "name": ("name", _("name")),
-            "type": ("type", _("type")),
+            "name": ("name", _("name"), _("Name")),
+            "type": ("type", _("type"), _("Type")),
             "latitude": ("latitude", _("latitude")),
             "longitude": ("longitude", _("longitude")),
-            "code": ("code", _("code")),
+            "code": ("code", _("code"), _("Code")),
             "enclosed_by": ("enclosed by", _("enclosed by"),
                             "enclosed_by", _("enclosed_by"), "enclosedby")
         }