diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 716b19d99..cd42cdd30 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 14:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-24 10:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-29 13:17-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-31 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr ""
 msgid "OK to overwrite?"
 msgstr "OK pro přepsání?"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:294 ../gramps/cli/clidbman.py:438
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:294 ../gramps/cli/clidbman.py:445
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:294 ../gramps/cli/arghandler.py:295
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:438
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:445
 msgid "yes"
 msgstr "ano"
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Seznam známých rodokmenů v databázi\n"
 msgid "%(full_DB_path)s with name \"%(f_t_name)s\""
 msgstr "%(full_DB_path)s s názvem \"%(f_t_name)s\""
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:428 ../gramps/cli/clidbman.py:184
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:428 ../gramps/cli/clidbman.py:191
 msgid "Gramps Family Trees:"
 msgstr "Rodokmeny Gramps:"
 
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Rodokmeny Gramps:"
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:434 ../gramps/cli/arghandler.py:436
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:441 ../gramps/cli/arghandler.py:442
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:444 ../gramps/cli/clidbman.py:69
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:172 ../gramps/cli/clidbman.py:193
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:172 ../gramps/cli/clidbman.py:200
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:973 ../gramps/gui/configure.py:1504
 msgid "Family Tree"
 msgstr "Rodokmen"
@@ -1575,6 +1575,7 @@ msgid "Unavailable"
 msgstr "Nedostupné"
 
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:173 ../gramps/gen/lib/media.py:143
+#: ../gramps/gen/lib/url.py:94
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:90
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:289
@@ -1595,99 +1596,6 @@ msgstr "Poslední přístup"
 msgid "Locked?"
 msgstr "Uzamčeno?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:193
-#, python-format
-msgid "Family Tree \"%s\":"
-msgstr "Rodokmen \"%s\":"
-
-#. translators: needed for French, ignore otherwise
-#. translators: for French, else ignore
-#. translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:197 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:160
-#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:310 ../gramps/gui/plug/_windows.py:685
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1116
-#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:493
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:469
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:501
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:138
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:304
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:912
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:952
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1023
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:183
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1107
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2685
-#, python-format
-msgid "%(str1)s: %(str2)s"
-msgstr "%(str1)s, %(str2)s"
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:283
-#, python-format
-msgid "Starting Import, %s"
-msgstr "Importuji %s"
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:289
-msgid "Import finished..."
-msgstr "Import byl dokončen..."
-
-#. Create a new database
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:380 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:343
-msgid "Importing data..."
-msgstr "Importuji data..."
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:434
-msgid "Remove family tree warning"
-msgstr "Odstranit varování rodokmenu"
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:435
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the family tree named\n"
-"\"%s\"?"
-msgstr ""
-"Jste si jistí že chcete odstranit rodokmen\n"
-"\"%s\"?"
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:445 ../gramps/gui/dbman.py:728
-msgid "Could not delete Family Tree"
-msgstr "Nelze vymazat rodokmen"
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:459
-msgid "Could not rename Family Tree"
-msgstr "Nelze přejmenovat rodokmen"
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:492
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"ERROR: Wrong database path in Edit Menu->Preferences.\n"
-"Open preferences and set correct database path.\n"
-"\n"
-"Details: Could not make database directory:\n"
-"    %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"CHYBA: Nesprávná cesta k databázi v menu Upravit->Předvolby.\n"
-"Otevřete předvolby a nastavte správnou cestu k databázi.\n"
-"\n"
-"Podrobnosti: Nelze vytvořit adresář databáze:\n"
-"    %s\n"
-"\n"
-
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:544 ../gramps/gui/configure.py:1366
-#: ../gramps/gui/configure.py:1492
-msgid "Never"
-msgstr "Nikdy"
-
-#. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:560
-#, python-format
-msgid "Locked by %s"
-msgstr "Zamkl %s"
-
 #. allow deferred translation of attribute UI strings
 #. Pro-Gen has a text field for the date.
 #. It can be anything (it should be dd-mm-yyyy), but we have seen:
@@ -1700,18 +1608,18 @@ msgstr "Zamkl %s"
 #. dd-mm-00 (does this mean we do not know about the year?)
 #. This function tries to parse the text and create a proper Gramps Date()
 #. object. If all else fails we create a MOD_TEXTONLY Date() object.
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:562 ../gramps/gen/lib/attrtype.py:62
-#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:73 ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:52
-#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:162 ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:47
-#: ../gramps/gen/lib/grampstype.py:34 ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:73
-#: ../gramps/gen/lib/nametype.py:46 ../gramps/gen/lib/notetype.py:73
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:63 ../gramps/gen/lib/repotype.py:52
-#: ../gramps/gen/lib/srcattrtype.py:43 ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:56
-#: ../gramps/gen/lib/urltype.py:47 ../gramps/gen/utils/lds.py:80
-#: ../gramps/gen/utils/lds.py:86 ../gramps/gen/utils/unknown.py:119
-#: ../gramps/gen/utils/unknown.py:121 ../gramps/gen/utils/unknown.py:125
-#: ../gramps/gen/utils/unknown.py:131 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:186 ../gramps/gui/dbman.py:989
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:185 ../gramps/cli/clidbman.py:569
+#: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:62 ../gramps/gen/lib/childreftype.py:73
+#: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:52 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:162
+#: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:47 ../gramps/gen/lib/grampstype.py:34
+#: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:73 ../gramps/gen/lib/nametype.py:46
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:73 ../gramps/gen/lib/placetype.py:63
+#: ../gramps/gen/lib/repotype.py:52 ../gramps/gen/lib/srcattrtype.py:43
+#: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:56 ../gramps/gen/lib/urltype.py:47
+#: ../gramps/gen/utils/lds.py:80 ../gramps/gen/utils/lds.py:86
+#: ../gramps/gen/utils/unknown.py:119 ../gramps/gen/utils/unknown.py:121
+#: ../gramps/gen/utils/unknown.py:125 ../gramps/gen/utils/unknown.py:131
+#: ../gramps/gen/utils/unknown.py:136 ../gramps/gui/clipboard.py:186
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:125
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:143
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:178
@@ -1779,6 +1687,99 @@ msgstr "Zamkl %s"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:200
+#, python-format
+msgid "Family Tree \"%s\":"
+msgstr "Rodokmen \"%s\":"
+
+#. translators: needed for French, ignore otherwise
+#. translators: for French, else ignore
+#. translators: needed for French, ignore otherwise
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:204 ../gramps/gen/plug/report/utils.py:160
+#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:310 ../gramps/gui/plug/_windows.py:685
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1116
+#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:493
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:469
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:501
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:138
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:304
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:912
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:952
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1023
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:183
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1107
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2685
+#, python-format
+msgid "%(str1)s: %(str2)s"
+msgstr "%(str1)s, %(str2)s"
+
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:290
+#, python-format
+msgid "Starting Import, %s"
+msgstr "Importuji %s"
+
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:296
+msgid "Import finished..."
+msgstr "Import byl dokončen..."
+
+#. Create a new database
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:387 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:343
+msgid "Importing data..."
+msgstr "Importuji data..."
+
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:441
+msgid "Remove family tree warning"
+msgstr "Odstranit varování rodokmenu"
+
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:442
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the family tree named\n"
+"\"%s\"?"
+msgstr ""
+"Jste si jistí že chcete odstranit rodokmen\n"
+"\"%s\"?"
+
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:452 ../gramps/gui/dbman.py:728
+msgid "Could not delete Family Tree"
+msgstr "Nelze vymazat rodokmen"
+
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:466
+msgid "Could not rename Family Tree"
+msgstr "Nelze přejmenovat rodokmen"
+
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:499
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"ERROR: Wrong database path in Edit Menu->Preferences.\n"
+"Open preferences and set correct database path.\n"
+"\n"
+"Details: Could not make database directory:\n"
+"    %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"CHYBA: Nesprávná cesta k databázi v menu Upravit->Předvolby.\n"
+"Otevřete předvolby a nastavte správnou cestu k databázi.\n"
+"\n"
+"Podrobnosti: Nelze vytvořit adresář databáze:\n"
+"    %s\n"
+"\n"
+
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:551 ../gramps/gui/configure.py:1366
+#: ../gramps/gui/configure.py:1492
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:567
+#, python-format
+msgid "Locked by %s"
+msgstr "Zamkl %s"
+
 #: ../gramps/cli/grampscli.py:84
 #, python-format
 msgid "WARNING: %s"
@@ -3148,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "%(html_end)ssvého rodokmenu."
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:161 ../gramps/gen/db/generic.py:211
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2062 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:251
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2067 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:251
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:293
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2133
 #, python-format
@@ -3162,72 +3163,72 @@ msgstr "_Vrátit %s"
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Znovu  %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2454 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2009
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2294
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2459 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2009
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2293
 msgid "Number of people"
 msgstr "Počet osob"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2455 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2010
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2295
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2460 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2010
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2294
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:117
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8219
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8286
 msgid "Number of families"
 msgstr "Počet rodin"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2456 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2011
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2296
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2461 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2011
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2295
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8247
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8298
 msgid "Number of sources"
 msgstr "Počet pramenů"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2457 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2012
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2297
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2462 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2012
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2296
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8251
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8301
 msgid "Number of citations"
 msgstr "Počet citací"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2458 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2013
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2298
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2463 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2013
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2297
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8240
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8292
 msgid "Number of events"
 msgstr "Počet událostí"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2459 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2014
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2299
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2464 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2014
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2298
 msgid "Number of media"
 msgstr "Počet médií"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2460 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2015
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2300
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2465 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2015
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2299
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8243
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8295
 msgid "Number of places"
 msgstr "Počet míst"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2461 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2016
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2301
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2466 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2016
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2300
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8255
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8304
 msgid "Number of repositories"
 msgstr "Počet zdrojů"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2462 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2017
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2302
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2467 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2017
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2301
 msgid "Number of notes"
 msgstr "Počet poznámek"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2463 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2018
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2303
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2468 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2018
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2302
 msgid "Number of tags"
 msgstr "Počet štítků"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2464 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2304
-msgid "Data version"
-msgstr "Verze dat"
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2469 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2303
+msgid "Schema version"
+msgstr "Verze schéma"
 
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
 #. need for spacing on the french translation
@@ -6323,6 +6324,300 @@ msgstr "Prameny označené jako soukromé"
 msgid "Matches sources that are indicated as private"
 msgstr "Vyhovují prameny označené jako soukromé"
 
+#. We encounter a PLAC, having previously encountered an ADDR
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:97 ../gramps/gui/clipboard.py:306
+#: ../gramps/gui/configure.py:517 ../gramps/gui/editors/editaddress.py:167
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:106
+#: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:133
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5443
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5609
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:350
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8039
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:101 ../gramps/gen/lib/attribute.py:240
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:109 ../gramps/gen/lib/citation.py:133
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:173 ../gramps/gen/lib/eventref.py:99
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:190 ../gramps/gen/lib/ldsord.py:194
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:169 ../gramps/gen/lib/mediaref.py:90
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:147 ../gramps/gen/lib/note.py:128
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:234 ../gramps/gen/lib/personref.py:102
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:182 ../gramps/gen/lib/repo.py:114
+#: ../gramps/gen/lib/reporef.py:110 ../gramps/gen/lib/src.py:133
+#: ../gramps/gen/lib/srcattribute.py:74 ../gramps/gen/lib/url.py:92
+#: ../gramps/gen/proxy/private.py:830
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:77
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:64
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:90
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:56
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:66
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:80
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:79
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:70
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:65
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:68
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:134
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:297
+#: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:153
+#: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:180
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:345
+#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:355
+#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:149
+#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:420
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:381
+#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:332
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:301
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:623
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:155
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:233
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:417
+#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:158
+#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:328
+#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:431
+#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:195
+#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:404
+#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:212
+#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:295
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:156
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:110
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:91
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:102
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:97
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:87
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:84
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:99 ../gramps/plugins/view/noteview.py:82
+#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:97
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:87
+msgid "Private"
+msgstr "Soukromý"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:103 ../gramps/gen/lib/attribute.py:242
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:113 ../gramps/gen/lib/event.py:155
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:178 ../gramps/gen/lib/ldsord.py:174
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:156 ../gramps/gen/lib/mediaref.py:92
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:151 ../gramps/gen/lib/person.py:222
+#: ../gramps/gen/lib/personref.py:104 ../gramps/gen/lib/place.py:170
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:799
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:813
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:807
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:283
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:291
+msgid "Citations"
+msgstr "Citace"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:107 ../gramps/gen/lib/attribute.py:248
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:117 ../gramps/gen/lib/citation.py:119
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:159 ../gramps/gen/lib/eventref.py:103
+#: ../gramps/gen/lib/family.py:182 ../gramps/gen/lib/ldsord.py:178
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:159 ../gramps/gen/lib/mediaref.py:96
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:155 ../gramps/gen/lib/person.py:226
+#: ../gramps/gen/lib/personref.py:108 ../gramps/gen/lib/place.py:174
+#: ../gramps/gen/lib/repo.py:100 ../gramps/gen/lib/reporef.py:100
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:114 ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:687
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:701
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:715
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:729
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:743
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:757
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:771
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:112
+#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:137
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:268
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:486
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:97
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:105
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1044
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7141
+msgid "Notes"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. wrap it all up and return to its callers
+#. position 0 = translatable label, position 1 = column class
+#. position 2 = data
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:111 ../gramps/gen/lib/citation.py:106
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:706 ../gramps/gen/lib/event.py:146
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:182 ../gramps/gen/lib/media.py:163
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:157 ../gramps/gen/lib/placename.py:101
+#: ../gramps/gen/lib/placeref.py:94
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:71
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:62
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:113
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:107
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:91
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:322
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:332
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:115
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:122
+#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:324
+#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:138
+#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:148
+#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:378
+#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:388
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:155
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:165
+#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:244
+#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:254
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:582
+#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:592
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:571
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:581
+#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:132
+#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:142
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:71
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:288
+#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
+#: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:66
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:91
+#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:87
+#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:87
+#: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:60
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
+#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:505
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:703
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:223
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:301
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:351
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:585
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:830
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:54
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:100
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:95
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:85
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:98
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1041
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1322
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1352
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1519
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4263
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5182
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5547
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6844
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:113 ../gramps/gen/lib/location.py:91
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:71
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:54
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:535
+#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1520
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2991
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3017
+msgid "Street"
+msgstr "Ulice"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:115 ../gramps/gen/lib/location.py:93
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:70 ../gramps/gui/configure.py:518
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:73
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:55
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:532
+#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1521
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2992
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3018
+msgid "Locality"
+msgstr "Lokalita"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:117 ../gramps/gen/lib/location.py:95
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:68 ../gramps/gui/configure.py:519
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:56
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:583
+#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1522
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2993
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3019
+msgid "City"
+msgstr "Město"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:119 ../gramps/gen/lib/location.py:97
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:57
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:134
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:565
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1524
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2995
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3021
+msgid "County"
+msgstr "Kraj"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:121 ../gramps/gen/lib/location.py:99
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:66
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:58
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:133
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:562
+msgid "State"
+msgstr "Stát"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:123 ../gramps/gen/lib/location.py:101
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:65 ../gramps/gui/configure.py:521
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:59
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:132
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:559
+#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1526
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2998
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3024
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3884
+msgid "Country"
+msgstr "Země"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:125 ../gramps/gen/lib/location.py:103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1525
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2997
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3023
+msgid "Postal Code"
+msgstr "PSČ"
+
+#: ../gramps/gen/lib/address.py:127 ../gramps/gen/lib/location.py:105
+#: ../gramps/gui/configure.py:523 ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:788
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1156
+#: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:121
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3982
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5706
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1527
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../gramps/gen/lib/attribute.py:236 ../gramps/gen/lib/srcattribute.py:70
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:462 ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atribut"
+
+#: ../gramps/gen/lib/attribute.py:251 ../gramps/gen/lib/srcattribute.py:77
+#: ../gramps/gen/lib/styledtexttag.py:106 ../gramps/gui/clipboard.py:970
+#: ../gramps/gui/dbman.py:126
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:64
+#: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:57
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:173
+#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1417
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1678
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:63 ../gramps/gen/lib/childreftype.py:74
 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:53 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:163
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48 ../gramps/gen/lib/markertype.py:52
@@ -6342,7 +6637,7 @@ msgstr "Kasta"
 
 #. 2 name (version)
 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:65 ../gramps/gen/lib/event.py:148
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:147
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:147 ../gramps/gen/lib/url.py:96
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:75
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:67
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:104
@@ -6421,6 +6716,20 @@ msgstr "Svědek"
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:105 ../gramps/gui/editors/editchildref.py:195
+msgid "Child Reference"
+msgstr "Odkaz na dítě"
+
+#: ../gramps/gen/lib/childref.py:120 ../gramps/gen/lib/citation.py:102
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:141 ../gramps/gen/lib/family.py:150
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:139 ../gramps/gen/lib/mediaref.py:103
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:178 ../gramps/gen/lib/personref.py:112
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:139 ../gramps/gen/lib/placeref.py:91
+#: ../gramps/gen/lib/repo.py:91 ../gramps/gen/lib/reporef.py:104
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:102 ../gramps/gen/lib/tag.py:120
+msgid "Handle"
+msgstr "Ukazatel"
+
 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:67 ../gramps/gui/configure.py:81
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:201
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:175
@@ -6482,14 +6791,6 @@ msgstr "Pěstoun"
 msgid "Citation"
 msgstr "Citace"
 
-#: ../gramps/gen/lib/citation.py:102 ../gramps/gen/lib/event.py:141
-#: ../gramps/gen/lib/family.py:150 ../gramps/gen/lib/media.py:139
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:178 ../gramps/gen/lib/place.py:139
-#: ../gramps/gen/lib/repo.py:91 ../gramps/gen/lib/src.py:102
-#: ../gramps/gen/lib/tag.py:120
-msgid "Handle"
-msgstr "Ukazatel"
-
 #: ../gramps/gen/lib/citation.py:104 ../gramps/gen/lib/event.py:143
 #: ../gramps/gen/lib/family.py:152 ../gramps/gen/lib/media.py:141
 #: ../gramps/gen/lib/note.py:116 ../gramps/gen/lib/person.py:180
@@ -6524,76 +6825,6 @@ msgstr "Ukazatel"
 msgid "Gramps ID"
 msgstr "Gramps ID"
 
-#. wrap it all up and return to its callers
-#. position 0 = translatable label, position 1 = column class
-#. position 2 = data
-#: ../gramps/gen/lib/citation.py:106 ../gramps/gen/lib/date.py:706
-#: ../gramps/gen/lib/event.py:146 ../gramps/gen/lib/ldsord.py:182
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:163 ../gramps/gen/lib/name.py:157
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:71
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:62
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:64
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:61
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:113
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:107
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:91
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:322
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:332
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:115
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:122
-#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:324
-#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:138
-#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:148
-#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:378
-#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:388
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:155
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:165
-#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:244
-#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:254
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:582
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:592
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:571
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:581
-#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:132
-#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:142
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:71
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:288
-#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:466
-#: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:66
-#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:91
-#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:87
-#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:87
-#: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:60
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
-#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:505
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:703
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:223
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:301
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:351
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:585
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:830
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:54
-#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:100
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:95
-#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:85
-#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:98
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1041
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1322
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1352
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1519
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4263
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5182
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5547
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6844
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
 #: ../gramps/gen/lib/citation.py:108
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2636
@@ -6629,31 +6860,6 @@ msgstr "Důvěryhodnost"
 msgid "Source"
 msgstr "Pramen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/citation.py:119 ../gramps/gen/lib/event.py:159
-#: ../gramps/gen/lib/eventref.py:103 ../gramps/gen/lib/family.py:182
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:178 ../gramps/gen/lib/media.py:159
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:155 ../gramps/gen/lib/person.py:226
-#: ../gramps/gen/lib/place.py:174 ../gramps/gen/lib/repo.py:100
-#: ../gramps/gen/lib/src.py:114 ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:687
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:701
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:715
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:729
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:743
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:757
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:771
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:112
-#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:137
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:268
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:486
-#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:97
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:105
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1044
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1679
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7141
-msgid "Notes"
-msgstr "Poznámky"
-
 #. 2
 #. add media column
 #: ../gramps/gen/lib/citation.py:122 ../gramps/gen/lib/event.py:162
@@ -6721,60 +6927,6 @@ msgstr "Poslední změna"
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
-#: ../gramps/gen/lib/citation.py:133 ../gramps/gen/lib/event.py:173
-#: ../gramps/gen/lib/eventref.py:99 ../gramps/gen/lib/family.py:190
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:194 ../gramps/gen/lib/media.py:169
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:147 ../gramps/gen/lib/note.py:128
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:234 ../gramps/gen/lib/place.py:182
-#: ../gramps/gen/lib/repo.py:114 ../gramps/gen/lib/src.py:133
-#: ../gramps/gen/proxy/private.py:830
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:77
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:64
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:90
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:56
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:66
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:80
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/notetab.py:79
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:67
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:70
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:65
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:68
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:134
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:297
-#: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:153
-#: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:180
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:345
-#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:355
-#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:149
-#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:420
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:381
-#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:332
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:301
-#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:623
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:155
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:233
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:417
-#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:158
-#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:328
-#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:431
-#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:195
-#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:404
-#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:212
-#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:295
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:156
-#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:110
-#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:91
-#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:102
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:97
-#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:87
-#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:84
-#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:99 ../gramps/plugins/view/noteview.py:82
-#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:97
-#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:87
-msgid "Private"
-msgstr "Soukromý"
-
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #.
 #. Short hand function to return either the person's name, or an empty
@@ -6911,7 +7063,8 @@ msgstr "Kvalita"
 msgid "Values"
 msgstr "Hodnoty"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:719 ../gramps/gen/lib/styledtext.py:308
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:719 ../gramps/gen/lib/placename.py:99
+#: ../gramps/gen/lib/styledtext.py:308
 #: ../gramps/gen/plug/report/_constants.py:53 ../gramps/gui/clipboard.py:640
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:648 ../gramps/gui/configure.py:1200
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:101
@@ -7027,27 +7180,13 @@ msgstr "Událost"
 msgid "Place"
 msgstr "Místo"
 
-#: ../gramps/gen/lib/event.py:155 ../gramps/gen/lib/family.py:178
-#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:174 ../gramps/gen/lib/media.py:156
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:151 ../gramps/gen/lib/person.py:222
-#: ../gramps/gen/lib/place.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:799
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:813
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:807
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:283
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:291
-msgid "Citations"
-msgstr "Citace"
-
 #: ../gramps/gen/lib/eventref.py:95
 msgid "Event reference"
 msgstr "Odkazy na událost"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventref.py:106 ../gramps/gen/lib/family.py:171
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:152 ../gramps/gen/lib/person.py:212
+#: ../gramps/gen/lib/media.py:152 ../gramps/gen/lib/mediaref.py:100
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:212
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:589
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:603
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:617
@@ -7802,6 +7941,16 @@ msgstr "Chrám"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
+#: ../gramps/gen/lib/location.py:87 ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:86
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:326 ../gramps/gui/plug/_windows.py:625
+msgid "Location"
+msgstr "Místo"
+
+#: ../gramps/gen/lib/location.py:107 ../gramps/gen/lib/placetype.py:69
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:580
+msgid "Parish"
+msgstr "Farnost"
+
 #: ../gramps/gen/lib/markertype.py:53
 #: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:695
 msgid "Complete"
@@ -7819,6 +7968,15 @@ msgstr "MIME"
 msgid "Checksum"
 msgstr "Kontrolní součet"
 
+#: ../gramps/gen/lib/mediaref.py:86 ../gramps/gui/clipboard.py:689
+msgid "Media ref"
+msgstr "Médium odk"
+
+#: ../gramps/gen/lib/mediaref.py:110 ../gramps/gen/lib/placetype.py:73
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:571
+msgid "Region"
+msgstr "Region"
+
 #. 1 new gramplet
 #. Priority
 #. Handle
@@ -8013,11 +8171,6 @@ msgstr "Linie otců"
 msgid "Matrilineal"
 msgstr "Linie matek"
 
-#: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:86 ../gramps/gui/clipboard.py:326
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:625
-msgid "Location"
-msgstr "Místo"
-
 #: ../gramps/gen/lib/nametype.py:48
 msgid "Also Known As"
 msgstr "Také znám(a) jako"
@@ -8299,6 +8452,15 @@ msgstr "Odkazy na osobu"
 msgid "Merged Gramps ID"
 msgstr "Sloučená Gramps ID"
 
+#: ../gramps/gen/lib/personref.py:98 ../gramps/gui/clipboard.py:707
+msgid "Person ref"
+msgstr "Osoba odk"
+
+#: ../gramps/gen/lib/personref.py:115
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:66
+msgid "Association"
+msgstr "Asociace"
+
 #: ../gramps/gen/lib/place.py:145 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
 #: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:96
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:133
@@ -8354,84 +8516,24 @@ msgstr "Alternativní lokace"
 msgid "URLs"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:65 ../gramps/gui/configure.py:521
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:59
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:132
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:559
-#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1526
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2998
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3024
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3884
-msgid "Country"
-msgstr "Země"
+#: ../gramps/gen/lib/placename.py:95 ../gramps/gui/clipboard.py:608
+#: ../gramps/gui/editors/editplacename.py:134
+msgid "Place Name"
+msgstr "Název místa"
 
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:66
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:58
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:133
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:562
-msgid "State"
-msgstr "Stát"
+#: ../gramps/gen/lib/placename.py:103 ../gramps/gui/configure.py:1157
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:65
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
 
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:67
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:57
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:284
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:134
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:565
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1524
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2995
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3021
-msgid "County"
-msgstr "Kraj"
-
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:68 ../gramps/gui/configure.py:519
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:56
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:583
-#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1522
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2993
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3019
-msgid "City"
-msgstr "Město"
-
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:69 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:580
-msgid "Parish"
-msgstr "Farnost"
-
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:70 ../gramps/gui/configure.py:518
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:73
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:55
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:532
-#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1521
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2992
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3018
-msgid "Locality"
-msgstr "Lokalita"
-
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:71
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:54
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:535
-#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1520
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2991
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3017
-msgid "Street"
-msgstr "Ulice"
+#: ../gramps/gen/lib/placeref.py:87 ../gramps/gui/clipboard.py:574
+msgid "Place ref"
+msgstr "Místo odk"
 
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:72 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:568
 msgid "Province"
 msgstr "Oblast"
 
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:73 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:571
-msgid "Region"
-msgstr "Region"
-
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:74 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:574
 msgid "Department"
 msgstr "Oddělení"
@@ -8492,6 +8594,15 @@ msgstr "Číslo"
 msgid "Repository"
 msgstr "Archiv"
 
+#: ../gramps/gen/lib/reporef.py:96 ../gramps/gui/clipboard.py:538
+msgid "Repository ref"
+msgstr "Archiv odk"
+
+#: ../gramps/gen/lib/reporef.py:107
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:68
+msgid "Call Number"
+msgstr "Signatura"
+
 #: ../gramps/gen/lib/repotype.py:54
 msgid "Library"
 msgstr "Knihovna"
@@ -8627,6 +8738,27 @@ msgstr "Stylizovaný text"
 msgid "Styled Text Tags"
 msgstr "Stylizovaný text štítků"
 
+#: ../gramps/gen/lib/styledtexttag.py:101 ../gramps/gen/lib/tag.py:115
+#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:109
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:116
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:110
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:120
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:103
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:135
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:114
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:109
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:92
+#: ../gramps/gui/views/tags.py:226 ../gramps/gui/views/tags.py:231
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:907
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:911
+msgid "Tag"
+msgstr "Štítek"
+
+#: ../gramps/gen/lib/styledtexttag.py:112
+msgid "Ranges"
+msgstr "Rozsahy"
+
 #: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:61
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:458
 msgid "Bold"
@@ -8708,22 +8840,6 @@ msgstr "Primární"
 msgid "%(first)s %(second)s"
 msgstr "%(first)s %(second)s"
 
-#: ../gramps/gen/lib/tag.py:115 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:109
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:116
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:110
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:120
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:103
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:135
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:114
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:109
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:92
-#: ../gramps/gui/views/tags.py:226 ../gramps/gui/views/tags.py:231
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:907
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:911
-msgid "Tag"
-msgstr "Štítek"
-
 #: ../gramps/gen/lib/tag.py:125 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:384
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1433
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1503 ../gramps/gui/views/tags.py:409
@@ -8734,6 +8850,10 @@ msgstr "Barva"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
+#: ../gramps/gen/lib/url.py:88 ../gramps/gui/clipboard.py:446
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
 #: ../gramps/gen/lib/urltype.py:49
 msgid "E-mail"
 msgstr "Email"
@@ -10565,31 +10685,11 @@ msgstr "OS: %s"
 msgid "manual|Using_the_Clipboard"
 msgstr "Využívání schránky"
 
-#. We encounter a PLAC, having previously encountered an ADDR
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:306 ../gramps/gui/configure.py:517
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:167
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:106
-#: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:133
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5443
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5609
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:350
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8039
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa"
-
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:430
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:118
 msgid "Family Event"
 msgstr "Rodinná událost"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:446
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
-
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:462 ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atribut"
-
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:477
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Rodinné atributy"
@@ -10603,30 +10703,10 @@ msgstr "Není k dispozici"
 msgid "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
 msgstr "Svazek/Strana: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:538
-msgid "Repository ref"
-msgstr "Archiv odk"
-
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:556
 msgid "Event ref"
 msgstr "Událost odk"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:574
-msgid "Place ref"
-msgstr "Místo odk"
-
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:608 ../gramps/gui/editors/editplacename.py:134
-msgid "Place Name"
-msgstr "Název místa"
-
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:689
-msgid "Media ref"
-msgstr "Médium odk"
-
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:707
-msgid "Person ref"
-msgstr "Osoba odk"
-
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:725
 msgid "Child ref"
 msgstr "Potomek odk"
@@ -10636,17 +10716,6 @@ msgstr "Potomek odk"
 msgid "%(frel)s %(mrel)s"
 msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:970 ../gramps/gui/dbman.py:126
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:64
-#: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:57
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:173
-#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:410
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1417
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1678
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
-
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:1425 ../gramps/gui/clipboard.py:1431
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:1469 ../gramps/gui/clipboard.py:1513
 #: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:7
@@ -10849,15 +10918,6 @@ msgstr "Stát/Kraj"
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "PSČ"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:523 ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:788
-#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1156
-#: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:121
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3982
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5706
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1527
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
 #: ../gramps/gui/configure.py:524 ../gramps/gui/plug/_windows.py:623
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:95
 msgid "Email"
@@ -11131,11 +11191,6 @@ msgstr "Víska/Vesnice/Městečko/Město ->"
 msgid "Restrict"
 msgstr "Omezit"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1157
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:65
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
 #: ../gramps/gui/configure.py:1180
 msgid "Missing surname"
 msgstr "Chybí příjmení"
@@ -11883,11 +11938,11 @@ msgstr "Chyba při obnově zálohy"
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Nelze vytvořit rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1107
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1100
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Získání selhalo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1108
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1101
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -11898,11 +11953,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1147 ../gramps/gui/dbman.py:1173
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1140 ../gramps/gui/dbman.py:1166
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivace selhala"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1148
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1141
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -11913,15 +11968,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1153
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1146
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Vytvářejí se data pro archivaci..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1162
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1155
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Ukládá se archiv...."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1174
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1167
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -12552,10 +12607,6 @@ msgstr "Posunout vybranou asociaci výše"
 msgid "Move the selected association downwards"
 msgstr "Posunout vybranou asociaci níže"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:66
-msgid "Association"
-msgstr "Asociace"
-
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:73
 msgid "_Associations"
 msgstr "_Asociace"
@@ -12629,10 +12680,6 @@ msgstr "Posunout vybraný archiv výše"
 msgid "Move the selected repository downwards"
 msgstr "Posunout vybraný archiv níže"
 
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:68
-msgid "Call Number"
-msgstr "Signatura"
-
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:76
 msgid "_Repositories"
 msgstr "A_rchivy"
@@ -12757,10 +12804,6 @@ msgstr "Child_Reference_Editor"
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Editor odkazů na děti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:195
-msgid "Child Reference"
-msgstr "Odkaz na dítě"
-
 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:69
 msgid "manual|New_Citation_dialog"
 msgstr "New_Citation_dialog"
@@ -19274,37 +19317,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Přestože v databázi běží aktivní transakce \"%s\", byla nastartována další."
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2293
-msgid "DB-API version"
-msgstr "Verze DB-API"
-
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2305
-msgid "Database db version"
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2304
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/postgresql.py:62
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/sqlite.py:61
+msgid "Database version"
 msgstr "Verze databáze"
 
-#: ../gramps/plugins/db/dbapi/dbapi.gpr.py:26
-msgid "DB-API"
-msgstr "DB-API"
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/postgresql.gpr.py:26
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
 
-#: ../gramps/plugins/db/dbapi/dbapi.gpr.py:27
-msgid "DB-_API Database"
-msgstr "DB-_API databáze"
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/postgresql.gpr.py:27
+msgid "_PostgreSQL Database"
+msgstr "Databáze _PostgreSQL"
 
-#: ../gramps/plugins/db/dbapi/dbapi.gpr.py:28
-msgid "DB-API Database"
-msgstr "DB-API databáze"
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/postgresql.gpr.py:28
+msgid "PostgreSQL Database"
+msgstr "Databáze PostgreSQL"
 
-#: ../gramps/plugins/db/dbapi/inmemorydb.gpr.py:26
-msgid "In-Memory"
-msgstr "In-Memory"
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/postgresql.py:63
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/sqlite.py:63
+msgid "Database module location"
+msgstr "Umístění modulu databáze"
 
-#: ../gramps/plugins/db/dbapi/inmemorydb.gpr.py:27
-msgid "In-_Memory Database"
-msgstr "In-_Memory databáze"
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/sqlite.gpr.py:26
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
 
-#: ../gramps/plugins/db/dbapi/inmemorydb.gpr.py:28
-msgid "In-Memory Database"
-msgstr "In-Memory databáze"
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/sqlite.gpr.py:27
+msgid "_SQLite Database"
+msgstr "Databáze _SQLite"
+
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/sqlite.gpr.py:28
+msgid "SQLite Database"
+msgstr "Databáze SQLite"
+
+#: ../gramps/plugins/db/dbapi/sqlite.py:62
+msgid "Database module version"
+msgstr "Verze modulu databáze"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:469
 msgid "Characters per line"
@@ -34653,12 +34703,6 @@ msgstr "Vyprávění"
 msgid "State/ Province"
 msgstr "Stát/ Provincie"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1525
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2997
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3023
-msgid "Postal Code"
-msgstr "PSČ"
-
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1720
 #, python-format
 msgid "Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s %(version)s"
@@ -36107,6 +36151,30 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Žádná šablona"
 
+#~ msgid "Data version"
+#~ msgstr "Verze dat"
+
+#~ msgid "DB-API version"
+#~ msgstr "Verze DB-API"
+
+#~ msgid "DB-API"
+#~ msgstr "DB-API"
+
+#~ msgid "DB-_API Database"
+#~ msgstr "DB-_API databáze"
+
+#~ msgid "DB-API Database"
+#~ msgstr "DB-API databáze"
+
+#~ msgid "In-Memory"
+#~ msgstr "In-Memory"
+
+#~ msgid "In-_Memory Database"
+#~ msgstr "In-_Memory databáze"
+
+#~ msgid "In-Memory Database"
+#~ msgstr "In-Memory databáze"
+
 #~ msgid "manual|xxxx"
 #~ msgstr "xxxx"