diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 0ca97b47a..72b06c014 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-12-20  Alex Roitman  <shura@gramps-project.org>
+	* src/PluginUtils/_Plugins.py (PluginDialog.__init__): Connect to
+	signal in the parent class.
+
 2006-12-20  Don Allingham  <don@gramps-project.org>
 	* src/DataViews/_PersonView.py: use a container for bookmarks to prevent
 	lost of data (bug #777)
diff --git a/gramps2/src/PluginUtils/_Plugins.py b/gramps2/src/PluginUtils/_Plugins.py
index 93b9a2ea5..20bda8f6f 100644
--- a/gramps2/src/PluginUtils/_Plugins.py
+++ b/gramps2/src/PluginUtils/_Plugins.py
@@ -137,8 +137,13 @@ class PluginDialog(ManagedWindow.ManagedWindow):
 
         self.item = None
         self.build_plugin_tree(item_list,categories)
+        uistate.connect('plugins-reloaded',self.rebuild)
         self.show()
 
+    def rebuild(self,tool_list,report_list):
+        # This method needs to be overridden in the subclass
+        assert False, "This method needs to be overridden in the subclass."
+
     def build_menu_names(self,obj):
         return (self.msg,None)
 
@@ -266,9 +271,8 @@ class ReportPlugins(PluginDialog):
             _("Select a report from those available on the left."),
             _("_Generate"), _("Generate selected report"),
             REPORTS)
-        uistate.connect('plugins-reloaded',self.rebuild_reports)
 
-    def rebuild_reports(self,tool_list,report_list):
+    def rebuild(self,tool_list,report_list):
         self.build_plugin_tree(report_list,standalone_categories)
 
 #-------------------------------------------------------------------------
@@ -300,10 +304,8 @@ class ToolPlugins(PluginDialog):
             _("_Run"),
             _("Run selected tool"),
             TOOLS)
-        
-        uistate.connect('plugins-reloaded',self.rebuild_tools)
 
-    def rebuild_tools(self,tool_list,report_list):
+    def rebuild(self,tool_list,report_list):
         self.build_plugin_tree(tool_list,_Tool.tool_categories)
 
 #-------------------------------------------------------------------------