diff --git a/src/DateHandler/_Date_fr.py b/src/DateHandler/_Date_fr.py
index 9805bb494..68db1cfdb 100644
--- a/src/DateHandler/_Date_fr.py
+++ b/src/DateHandler/_Date_fr.py
@@ -170,13 +170,13 @@ class DateParserFR(DateParser):
 	# This self._text are different from the base
         # by adding ".?" after the first date and removing "\s*$" at the end
 	#gregorian and julian
-    self._text2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?' % self._mon_str, 
+        self._text2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?' % self._mon_str, 
                                  re.IGNORECASE)
 	#hebrew
-    self._jtext2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?' % self._jmon_str, 
+        self._jtext2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?' % self._jmon_str, 
                                   re.IGNORECASE)
 	#french
-    self._ftext2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?' % self._fmon_str, 
+        self._ftext2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?' % self._fmon_str, 
                                   re.IGNORECASE)
 	#persian
         self._ptext2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?' % self._pmon_str, 
@@ -184,7 +184,7 @@ class DateParserFR(DateParser):
 	#islamic
         self._itext2 = re.compile('(\d+)?.?\s+?%s\s*((\d+)(/\d+)?)?' % self._imon_str, 
                                   re.IGNORECASE)
-
+        
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
 # French display
diff --git a/src/Spell.py b/src/Spell.py
index ea0346c3a..b820c48e9 100644
--- a/src/Spell.py
+++ b/src/Spell.py
@@ -54,8 +54,8 @@ try:
     import gtkspell
     HAVE_GTKSPELL = True
 except ImportError:
-    LOG.warn(_("Spelling checker is not installed"))
     HAVE_GTKSPELL = False
+    LOG.warn(_("Spelling checker is not installed"))
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -173,7 +173,7 @@ class Spell:
                 gtkspell.Spell(gtk.TextView()).set_language(lang_code)
                 _installed_languages[lang_code] = lang_name
             except RuntimeError:
-                LOG.warn(_("Spelling checker language could not loaded"))
+                pass
 
     def __init__(self, textview):
         self.textview = textview