From b0285f4246b379a24d8b585768dfeee2a582f202 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Roitman Date: Mon, 15 Apr 2002 14:33:37 +0000 Subject: [PATCH] Updated Russian translation for 0.7.3-snap20020414 svn: r928 --- src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 89026 -> 89037 bytes src/po/ru.po | 8 ++++---- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo index 05dbd6c8b68d0fcc7f1f69468473de21a1056bc2..cd1c74fb0e8515fb538f8ab0e4de8dede5252090 100644 GIT binary patch delta 5467 zcmYk;dvI388G!NgC5D>_0$K?KlRyFi0wh3yAS8f*paN>e7{!rNDhkC*M-<0_W5p}p zhntAhst9-?>LA8aR06ek|ZVdOQ&qVrRS$e}e1rTYMF};^wZIWLPFi-ocZp zx9^roT4E{YVn58oO0>VBSb!6{Wzysn3csMi4;Nr3T!KZo4twJcB*x@lIEs4P!c0<( zlcHB)Yw8c+@wf_4!gXi>TcTUB9rZt;6Wv>wW|9^Zj?&-^zrv2#t|*h-iN$z3K8>~y zD$XP);P~kIcpUW^Xved#EnbJMa8az^jcur}L^HDn4e*(if-`PH2Y4Gh;74dj-(n87 z>>k?Npi5AIb~p%4X$_izDL5MI(ScT>sec^J#FI!OlMQHq>9Z8<;3afs&FGT6i>C6Q zXn^0L1GeuG-tQ9ai)(2gfrWSo4Lr9bldQ%Q(WPp@VfYqSVe8WDIB8N#!5P(|DY-Jb zDEc6}$u^*=ZpKplGrDB|M!!FyX9%za4P*d1!zq}L7h-q(6&B$#?3koU@*;(?G&G|h zwCfcjJ_YTl8eNk5=p1y5FScK!d*uQ2o_PvA zZClGZ|IT194G#1fI@1&Tg_(CnJLryX!hvXpCZiq9#a?(5I-~XI40mBAevNL_4E-6&fr;e2JfOX_#RDJX+@ZM4SHo>6rC5_?~gu%?x7v%KnKw!`5c|dSLg(D zE5qh)iHw&fCsF9fgKBh_&O&Fj93AjsbQ3kA0Ukn^qSe6gyaXMf7ESFWbP2CU1Gy2+ z$X)1rE6_dkM7Evtw}FC@|1Q3;JJt_mUr3T;u|0QC=%53dnL_kt8-@;a5qfNAqkH6f z^q4J2mtsAR#h20Xat3FTg`WQ|6ioR_bZxfbINXb-EWawus2du2S+oK@zQfRCdItLa zWHgXV(V71ey$9x_0WFK|>o9x%H&QUw+t3ufkEQqt+F^$wVW95lF|0&4+qvkE$t=vl zD=<4CdIQc!1HKu}*kbg;dOWr_4&nS8>8tU<8)&2l(SUx4?VX2)_HrzueIk1NW}~TG zfDX6}UHeC(PobIFgl1|BI^Irn$@UH9{5yk>Xz+M_jHW!ppEGX4yy)?0>N;Q%_CPZ; zHaZo}+-2AbuSNS?5bH~$tI<=j7R}VtX)H9x2iwsM>_9K3e_%2Gh(%aj9WpZpo%to` zjX4hu;J0Y18_?78daQqn+52O72%rGXOj;ZZWoU{9L~GEsn}nupDw>fQvHkMs)#$+U z(E)Bl`&o_s@EP>G_plrfqDyWu5K|)_L&2Zli*X>{il+W0EW-Ej zJp2x`7tE*-z@=zF*Pwx zn%mKU*5MF*53@5F6K0r?c3h5jJOSPH_2_0?h#s?L=y#8zSMigW!B@tlA@y5nFy#l( z0FI!k&zv4+Sbz@DCwdzC-q~mXGtrFQgiho!bV;8_H|<-o{#mTI9UGRQcS^yCs&Ot( z#-HI9G6rh2Wp}V;P4P-ESVNFE$#Lv+{uEFe{LYMRCB$(_e?h zp8xwOIMDOxg|ZXf3rEpF{)2Y#BRca=XNG!LbdwE0*L*zs{?u5Xh91*7=y6+s4t!61 zz83R5|C=aO;qTD_zCdUE4cbAAvqF1k>`1)`eLe`?e526!rlB|KmFRmnp#9yA{^%@? z^_6I59>vs@Jw?GAY8$%Ccc5#uALnDv*${*O>tMS}z0IwhpA0bSEgI02h*6t+1h{0Vgy8u0yChs)6p zkD>u&&J9aci1srGJvFsB6sKYjyyslbzY#qjUwi{y`+aC8{*JEgm*^VioEHY_h(0ex z+lR#Z_*k!t&O%Sg_2|;vh%U)(Xy)%tDY%wv(HU$+U;HEX$K7Z^$xky$4YWZw*+lfT zoP#6quILUNNj>lU@Hgb?=yALg&CCjPNj9P5r5{po*MEb3v0!SrLMNb`YA$-dQ#A6W z=;nDi`b2!*fTnmm8sL6(;DhJ{kD}jwhwh!@F32uXnp9FagNAYFOz%NISb_YlkgP#> z?}57T{4g5G(dgG`#{P>gN$U$ky-Tzdd(vKki?9x>@vk`C^M7)E*evIuGoFb?dR?ri z=!_mf*ZM&;fc5Amd@lMT`ra0F=G)QtcB29AM<;R^P5lwf{{DYY!2xqG3Y)Plnu%WM z?yW>Gj*;k6T!0Qd2XpWmbdy~h+vi6YMsGp;UmWX8qAM{i=D{Nr{Ml?mZ^94Jj+2Xn zx#)l`V!bUoV0&~%o#OM((NodyOVFk4g-&QN`hE@C-{}`~{w++T!BkB_mOQCLBd$kN zHzPiuiw-;w{q6=dLn*p6ccDMKtIz;8qXWK-_OlJ`{{#N}?^v>N^O+s)YgtuPQ9ZnJ z*v38ke^Xo7^v0X7H-GTj-knXmi@t2$` V{~ABd&-{3NW_#nOrI~lC{s*mN-U#@RYZ+W3l%$nTcAc5p^j)pZB=S<1BwfMo}Ba7@0|19d(Zp6X9+aaw|u?6 z<@28oNH--(GCenww8QRsnIsR(u@GypJ7qa_xj)|I4nPtCMVIjgaKcig&lD|W^pC(abiXOY#m{%1_Y% z51<*e=pLSL7tP`t#`|Gc+>Hi)7;CX*VOXj<97KN$4!~cKdD5hRkC0I{T9PZGbEEg6 zn`|{&>P^@K|AsEv7idMA6@>tE(Lf5(3@b4g&&O`~8_eQD?7;lVGc+n0*o3~&yf{RB z0{Wp+bV+KWQ_(#$3oY?Yv42N&KDre5qX93Eu0ofh4$sG@aSZb(hiF)mkv+p2-H4X( z7Iah1M_*iqE>SHSz%%I5ynrsv);Rty`rK~xn0=0=*t}O*x-vAO3M_Gg@ibiX>3AyM zie|O~ov03-VC{pMAsthT`8Fd(_!&CY38#fGY6Ld?k97{TAIF_ntZVzeX`==;-3xG{=p+`xbt)uI``j{Wc}bUWskhUfaD6HP`l zPq8o7p$Bp&y12X1O74yBN569ftw7G{!Q7OFFBG7e6{81r74g* z(Kx;u4g62>_pPzNGyc9mjvtP;Di4+EgazIhB{ZDq0yMKJ=q9-qJy?s-rKrV9d;y*C z5Z;FE`iGJ)Mwg}@N8=l4#o7)C33WgN&yV)Nw%!;eG(4DRq93S01Gxyz{Brc<&qM=S z7{^zl2mUFv)b(hE8nFj{jDD}x8R5B;&|_GH?zOX#{m+`wXoi1za3Q+(4@DnCE3+2O zbUixZYv__Spb3149A&y@fO|PWk#52(eZb3h^6ie_4^u-<6 z2X~=s+iYm4Kt8%;z0gh7A6?rjH1kViKSe9E6wUlOBj>7}!_bWz(04~DRh_0gH+RZ`x z3vmQKf@Zh}U5by<5B!8q&}L+~Xii5n9FJCVI(pIEiUzb2&%hnnl*p)%VB1lge?MHn zfFB-)u4xUr8E2!%Y$5vM!{}AK3NyF?E&WSq$#_tm|5KSnjB7DDVv@iPH$ci*% zHjx1{x&h5(8T#Qh=&s!o`=7*qrZOzSsc1l@I1?-Ia$JvAuH)#CKpvVv5nAa|^u5ZI zMm~*+n8h2h>54_~@O9V^8?gjioE-u#Lw9{m?B9k4`Y8JMzaES6V{}utJ|_f{g9eh1 zZsxQH4I}A=-dMxYl3k1jauqghDs)YsMJH%L12~9%vFO}PG6W}}nJ-1Zw;a8IHpKDQ zqT7(f(_}jh*LXj=CWkSL?Z<@3`=NmhK{KpDkLfk&lHG+)vk` zyv=!G*Pn>~-V?ic{s++T!LjI7dIfgC>(CG0f!_HGVt+BZrVpbPdkhVv9z8`H(IwiB zbMX+mbk|pBk_T}KdX*QR&-p)###kC7@d0!*zK32Y-=J&Tr6%m!YV=r5Lj(LBet}ES z32(k2RIm ztFSxHLjziaPPiFe`v$ZU@1slmZ*&O{q4OLwF8rQ1j`Qyiz2m@8v|k;aj2@F~(WSW_ zU6NbS(%*@$c+WutUx4nN2cqet@qs$D#IK+cZb$Ed zU1)~;&=(J&o9BP%5*7VAlbnM?&`jr{&)^pSL zeu@2d7l-jYEMmL|-ig&X82^r5ILA#4fs95oo`?o|P3+G>6S@ao+WXJ|YO$r~|Bp=# z{sWFaxE{^?74*TaXn@<%O!lCq--|x~4LadrbTeiy37MXPZptF`-Y7$t;ym=YPQ_-P z|Ep-Y$*zt+%#6;C-h@t&#{T^1V)O=l2n+FL^d|fOo8b@9!{~%R#(ri}n6Cw?8(HZFb*G\n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1679,9 +1679,9 @@ msgid "" "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is " "a personal genealogy program." msgstr "" -"GRAMPS (Генелаогическая Система Программироввания Исследований и Управления " +"GRAMPS (Генеалогическая Система Программирования Исследований и Управления " "Анализом) является персональной генеалогической программой.\n" -"\n" +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n" "Перевод: Александр Ройтман " #: const.py:122 const.py:240 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 @@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr " #: plugins/Summary.py:97 msgid "Individuals with incomplete names" -msgstr "Лища с неполными именами" +msgstr "Лица с неполными именами" #: plugins/Summary.py:98 msgid "Individuals missing birth dates"