diff --git a/help/nb/gramps.xml b/help/nb/gramps.xml index ea8ef4bcc..b670771f6 100644 --- a/help/nb/gramps.xml +++ b/help/nb/gramps.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - GRAMPS veiledning v2.8 + GRAMPS Manual V2.9 Brukerveiledningen til GRAMPS er brukerveiledningen for å hjelpe brukere til å finne frem i GRAMPS. Alle muligheter er beskrevet, inkludert de generelle detaljene, nyttige tips, innstillinger, verktøy, rapporter osv. @@ -38,7 +38,7 @@ - 2003-2005 + 2003-2006 Alex Roitman @@ -126,10 +126,10 @@ + + GRAMPS Manual V2.9 + + November 2006 + + + Alex Roitman + shura@gramps-project.org + + Prosjektet GRAMPS + + + GRAMPS veiledning v2.8 @@ -573,19 +586,19 @@ - Personer + People View Viser listen med alle personer i databasen - Relasjoner + Relationships View Viser relasjonene mellom den valgte personen og andre personer i databasen. Dette inkluderer foreldre, ektefeller og barn - Familieliste + Family List View Shows the list of all families in the database @@ -598,7 +611,7 @@ - Events + Events View Displays the list of all events in the database @@ -622,7 +635,7 @@ - Repositories + Repositories View Displays the list of all repositories in the database. @@ -1320,15 +1333,14 @@ . (This is just like quitting without saving in other programs.) - If you would like to save your database under a different name, - you can do so by choosing - File - - Save as... - and specifying the name (and, optionally, the format) of - your new database. Note that "Save as" will allow you to continue - editing the newly saved database. If this is not what you want to do, - you may wish to use the "Export" command instead. + If you would like to save your database under a different + name, you can do so by choosing + File Save as... + and specifying the name (and, optionally, the + format) of your new database. Note that Save + as will allow you to continue editing the newly + saved database. If this is not what you want to do, you may wish + to use the Export command instead. @@ -1340,8 +1352,8 @@ - Another GRAMPS database (having the "grdb" file - extension), + Another GRAMPS database (having the + grdb file extension), @@ -2047,20 +2059,22 @@ - To Edit Sources and Places + To Edit Events, Sources, Places, and Repositories - To add a source or a place to the database, switch to the - appropriate Source View () or Place View - (). Then click the - Add icon on the toolbar to add a source/place. - Enter the information into the Source Editor (or - Place Editor) dialog. + To add an event, a source, a place, or a repository to + the database, switch to the appropriate Events View (), Sources View (), Places View (), or Repositories View (). Then click the + Add icon on the toolbar to add the + corresponding object. Enter the information into the + Event Editor (Source + Editor, Place Editor, or + Repository Editor) dialog. - To edit information about sources and places already present in - the database, switch to the appropriate view, select an entry you - would like to view/modify, and then click the - Edit icon on the toolbar. Alternatively, you - may double-click on the entry to edit it. + To edit information about events, sources, places, and + repositories already present in the database, switch to the + appropriate view, select an entry you would like to + view/modify, and then click the Edit + icon on the toolbar. Alternatively, you may double-click on + the entry to edit it. @@ -2080,10 +2094,11 @@ dialogs. Since we use that term frequently, we should define what we mean by it: - A dialog is a pop-up window that provides one or more forms for - entering and editing data that fits a certain category. Examples in - GRAMPS include the Edit Person dialog and the Marriage/Relationship - dialog, among many others. + A dialog is a pop-up window that provides one or more + forms for entering and editing data that fits a certain + category. Examples in GRAMPS include the Edit + Person dialog and the Family + Editor dialog, among many others. A dialog often includes a series of "notebook tabs" that group the information into subcategories. For example, the Edit Person dialog has @@ -2252,7 +2267,7 @@ may enter any unique value you want. If you do not provide a value, GRAMPS will automatically select a value for you. - The Marker allows you to specify som + The Marker allows you to specify some basic information on the status of your research. The Privacy button lets you mark @@ -2924,19 +2939,34 @@ Editing Information About Relationships - Information about relationships is entered and edited through - the Marriage/Relationship Editor dialog. This - dialog is invoked from Family View by double-clicking the Spouse - box + Information about relationships is entered and edited + through the Family Editor dialog. This + dialog may be invoked in a number of ways: - - You can also invoke this dialog by right-clicking inside the - Spouse box and selecting "Edit relationship" item from the context - menu that pops up. - + + + From Relationships View: click on an + Edit button in the family that you want + to edit. + + + From Family List View: select the family in the list + and then click the Edit button on the + Toolbar, or double-click on the family. + + + From Pedigree View: point your mouse over the black + line connecting the spouses, right-click and select + Edit from the context menu, or + double-click on the black line. + + + + Any of these methods will prompt you with the following + Family Editor dialog:
- Marriage/Relationship Editor dialog + Family Editor dialog @@ -2945,25 +2975,28 @@ - Shows Marriage/Relationship Editor dialog. + Shows Family Editor dialog.
- The top of the window shows the names of the people whose - relationship is being edited. The main part of the window displays - seven notebook tabs representing different categories of information - about the relationship. Click any tab to view or edit the information - it contains. The bottom part has OK and - Cancel buttons. Clicking the - OK button at any time will apply all the - changes made in all tabs and close the dialog window. Clicking the - Cancel button at any time will close the window - without applying any changes. If any of the data in any tab is - modified, an alert window will appear that will prompt you choose - between closing the dialog without saving changes, canceling the - initial cancel request, or saving the changes. + The top of the window shows the names of the people + whose relationship is being edited, as well as their birth and + death information. The main part of the window displays three + Relationship Information fields and the + seven notebook tabs representing different categories of + information about the relationship. Click any tab to view or + edit the information it contains. The bottom part has + OK and Cancel + buttons. Clicking the OK button at any + time will apply all the changes made in all tabs and close the + dialog window. Clicking the Cancel + button at any time will close the window without applying any + changes. If any of the data in any tab is modified, an alert + window will appear that will prompt you choose between closing + the dialog without saving changes, canceling the initial + cancel request, or saving the changes. Clicking OK will immediately save @@ -2976,58 +3009,113 @@ data. If not, it has no data. + The Relationship Information + section fields have the basic desciption of the + relationship. The GRAMPS ID field + displays the ID number which labels this relationship in the + database. The available types (such as Married, Unmarried, + etc.) can be chosen from the drop-down Relationship + type menu. The Marker allows + you to specify some basic information on the status of your + research. + The tabs provide the following information categories of relationship data: - General + Children - The General tab lets you edit the - Relationship type. The available types (such as Married, - Unmarried, etc.) can be chosen from the drop-down - Relationship type menu. The - GRAMPS ID field displays the ID number - which labels this relationship in the database. The - Last changed label shows the last time the - relationship was modified. Finally, the Information is complete - check button indicates whether the record of this relationship - is complete or not. + The Children tab lets you + view and edit the list of children in this + relationship. The + button allows + entering a new person to the database and adding that + person as a child in this relationship. The + Select button lets you select an + existing person to be a child in the relationship. The + Edit button allows for editing + the relations between the selected child and the + parents. Finally, the - lets you + remove the selected child from the relationship. + Note that the Edit and + - buttons become available only + when a child is selected from the list. + + Removing a child from the list does + not delete that child from the database. It simply + removes the child from this relationship. + + - - Events - The Events tab lets you view and edit - events relevant to the relationship. The bottom part displays - the list of all such events stored in the database. The top part - shows the details of the currently selected event in the list - (if any). The buttons +, - Edit, and - let - you add, modify, or remove an event record from the database. - Note that the Edit and - - buttons become available only when an - event is selected from the list. + The Events tab lets you view + and edit the list of events relevant to the + relationship. The buttons +, + Edit, and + - let you add, modify, or remove + an event record from the database. Note that the + Edit and - + buttons become available only when an event is selected + from the list. + + Removing an event from the list does + not delete that event from the database. It simply + removes the event reference from this relationship. + + + + + + + Sources + + + The Sources tab lets you view + and edit a list of references to the sources that + provide evidence for the relationship. These might be + documents that refer to the relationship, but which do + not necessarily document it officially. For example, if + Aunt Martha's memoirs mention that her great-grandson + Paul was married, the researcher may take this as + evidence of the relationship between Paul and his wife + existed and cite the memoirs as the source for this + assumption. + + + Sources that document specific events such as marriages + or divorces are better filed in relation to those events, + under the Events tab. + + + The buttons +, + Edit, and + - allow let you add, modify, and + remove a source reference to this relationship. Note + that the Edit and + - buttons become available only + when a source reference is selected from the + list. + + Removing an entry from the list does + not delete that source from the database. It simply + removes the source reference from this relationship. + - - Attributes The Attributes tab lets you view and edit particular information about the relationship that can be - expressed as attributes. The bottom part displays the list of - all such attributes stored in the database. The top part shows - the details of the currently selected attribute in the list (if - any). The buttons +, + expressed as attributes. The buttons +, Edit, and - let you add, modify, or remove an attribute. Note that the Edit and - buttons @@ -3035,9 +3123,7 @@ list. - - Notes @@ -3060,41 +3146,7 @@ dialog. - - - - Sources - - - The Sources tab lets you view and - edit the sources which provide evidence for the relationship. - These might be documents that refer to the relationship, but - which do not necessarily document it officially. For example, if - Aunt Martha's memoirs mention that her great-grandson Paul was - married, the researcher may take this as evidence of the - relationship between Paul and his wife existed and cite the - memoirs as the source for this assumption. - - - Sources that document specific events such as marriages - or divorces are better filed in relation to those events, - under the Events tab. - - - The central part of the Sources window displays the list - of all source references associated with the relationship. The - buttons +, Edit, - and - allow let you add, modify, and - remove a source reference to this relationship. Note that the - Edit and - buttons - become available only when a source reference is selected from - the list. - - - - - Gallery @@ -3114,9 +3166,7 @@ list. - - LDS @@ -8230,5 +8280,6 @@ For å rapportere feil eller komme med forslag til forbedringer i dette programmet eller manualen, kan du bruke Hjelp-menyen i GRAMPS, eller du kan følge beskrivelsen på denne siden Dette programmet er distribuert under betingelsene i GNU General Public License som er utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (som du selv ønsker) en nyere versjon. En kopi av denne lisensen kan du finne på lenke, eller i fila COPYING som følger med kildekoden til dette programmet. +