diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 4be275554..bb2c2868c 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -22,12 +22,13 @@ # unrecognized -> unrecognised # indexes (use indexes rather than indices) # +# Nick Hall , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gramps 3.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-24 23:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-18 06:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:59+0000\n" "Last-Translator: Nick Hall \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" @@ -6997,7 +6998,7 @@ msgstr "" #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:187 msgid "Naturalization" -msgstr "" +msgstr "Naturalisation" #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:188 msgid "Nobility Title" @@ -16491,7 +16492,7 @@ msgstr "" #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:994 msgid "Cen_ter" -msgstr "" +msgstr "Cen_tre" #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1024 msgid "Le_ft" @@ -18301,7 +18302,7 @@ msgstr "" #: ../gramps/gui/spell.py:153 #, python-format msgid "Spelling checker initialization failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Spelling checker initialisation failed: %s" #: ../gramps/gui/tipofday.py:87 msgid "Failed to display tip of the day" @@ -28637,7 +28638,7 @@ msgstr "" #. start feedback about import progress (GUI / TXT) #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:498 msgid "Initializing." -msgstr "" +msgstr "Initialising." #. Raise a error message #: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:515