diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8f01c635a..ea69fb447 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Ordinare i figli in una famiglia</b><br/>L'ordine di nascita dei figli in "
 "una famiglia può essere impostato tramite trascinamento. Quest'ordine è "
-"mantenuto anche quando non i figli non hanno date di nascita."
+"mantenuto anche quando i figli non hanno date di nascita."
 
 #: ../data/tips.xml.in.h:5
 msgid ""