From b87128561872151b376df5c45d606cd110301693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Marc Date: Sun, 12 Sep 2021 23:18:40 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (6861 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fr/ --- po/fr.po | 21 ++++++++------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index bcc14c7e2..ddec23f6a 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-21 12:33+0000\n" -"Last-Translator: msansm1 \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Jean-Marc \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3 msgid "Gramps" @@ -35406,9 +35406,8 @@ msgstr "Aucun évènement n'a été modifié." #, python-brace-format msgid "{number_of} event record was modified." msgid_plural "{number_of} event records were modified." -msgstr[0] "" -"{number_of} évènements a été modifié.{number_of} évènements ont été modifiés." -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{number_of} évènement a été modifié." +msgstr[1] "{number_of} évènements ont été modifiés." # Substantif (GNOME fr) #: ../gramps/plugins/tool/check.py:119 ../gramps/plugins/tool/check.py:297 @@ -36111,10 +36110,8 @@ msgstr "Extraire les descriptions de l'évènement" #, python-brace-format msgid "{quantity} event description has been added" msgid_plural "{quantity} event descriptions have been added" -msgstr[0] "" -"{quantity} description de l'évènement a été ajoutée{quantity} descriptions " -"de l'évènement ont été ajoutées" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{quantity} description de l'évènement a été ajoutée" +msgstr[1] "{quantity} descriptions de l'évènement ont été ajoutées" #: ../gramps/plugins/tool/eventnames.py:123 msgid "Modifications made" @@ -39797,11 +39794,9 @@ msgid "Sort all children in birth order" msgstr "Trier les enfants selon la date de naissance" #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2130 -#, fuzzy -#| msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?" msgid "Whether to display children in birth order or in entry order." msgstr "" -"Affiche les enfants selon leurs dates de naissance ou selon l'ordre actuel ?" +"Affiche les enfants selon leurs dates de naissance ou selon l'ordre actuel." # https://gramps-project.org/bugs/view.php?id=11286 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2134