From b90149f0cdd2b0db9c994ca400ca4f857ba560b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dionysios Date: Sun, 29 Oct 2006 23:17:09 +0000 Subject: [PATCH] updated translation svn: r7500 --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 9f0edae64..6b9ac6971 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Dem Filter eine andere Regel hinzufügen" #: ../src/Editors/_EditFamily.py:560 #, fuzzy msgid "Select a person as the father" -msgstr "Wählen Sie eine Person, um die Beziehung zu ermitteln." +msgstr "Wähle eine Person als Vater." #: ../src/Editors/_EditFamily.py:561 #, fuzzy @@ -3232,12 +3232,12 @@ msgstr "Entferne die Person als Vater." #: ../src/Editors/_EditFamily.py:566 #, fuzzy msgid "Select a person as the mother" -msgstr "Entferne die Person als Mutter." +msgstr "Wähle eine Person als Mutter." #: ../src/Editors/_EditFamily.py:567 #, fuzzy msgid "Remove the person as the mother" -msgstr "Er ist der Sohn von %(mother)s." +msgstr "Entferne die Person als Mutter." #: ../src/Editors/_EditFamily.py:607 #, fuzzy