From b97ff5fd63fc9999d76468b03d7a9b946f21c65e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Sat, 24 Mar 2012 08:39:15 +0000
Subject: [PATCH] non ASCII characters in a string, see
 http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Coding_for_translation#How_to_allow_translations

svn: r19134
---
 src/gen/plug/docgen/graphdoc.py  | 8 ++++----
 src/plugins/view/pedigreeview.py | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/gen/plug/docgen/graphdoc.py b/src/gen/plug/docgen/graphdoc.py
index 4b8778e06..c687d3ecd 100644
--- a/src/gen/plug/docgen/graphdoc.py
+++ b/src/gen/plug/docgen/graphdoc.py
@@ -66,10 +66,10 @@ _FONTS = [ { 'name' : _("Default"),                   'value' : ""          },
            { 'name' : _("PostScript / Helvetica"),    'value' : "Helvetica" },
            { 'name' : _("TrueType / FreeSans"),       'value' : "FreeSans"  }  ]
 
-_RANKDIR = [ { 'name' : _("Vertical (↓)"),      'value' : "TB" },
-             { 'name' : _("Vertical (↑)"),      'value' : "BT" },
-             { 'name' : _("Horizontal (→)"),    'value' : "LR" },
-             { 'name' : _("Horizontal (←)"),    'value' : "RL" } ]
+_RANKDIR = [ { 'name' : _(u"Vertical (↓)"),      'value' : "TB" },
+             { 'name' : _(u"Vertical (↑)"),      'value' : "BT" },
+             { 'name' : _(u"Horizontal (→)"),    'value' : "LR" },
+             { 'name' : _(u"Horizontal (←)"),    'value' : "RL" } ]
 
 _PAGEDIR = [ { 'name' : _("Bottom, left"),                  'value' :"BL" },
              { 'name' : _("Bottom, right"),                 'value' :"BR" },
diff --git a/src/plugins/view/pedigreeview.py b/src/plugins/view/pedigreeview.py
index ec2e4f75d..663bcfb53 100644
--- a/src/plugins/view/pedigreeview.py
+++ b/src/plugins/view/pedigreeview.py
@@ -2194,10 +2194,10 @@ class PedigreeView(NavigationView):
         configdialog.add_combo(table, 
                 _('Tree direction'), 
                 5, 'interface.pedview-tree-direction',
-                ((0, _('Vertical (↓)')),
-                (1, _('Vertical (↑)')),
-                (2, _('Horizontal (→)')),
-                (3, _('Horizontal (←)'))))
+                ((0, _(u'Vertical (↓)')),
+                (1, _(u'Vertical (↑)')),
+                (2, _(u'Horizontal (→)')),
+                (3, _(u'Horizontal (←)'))))
         self.config_size_slider = configdialog.add_slider(table, 
                 _('Tree size'), 
                 6, 'interface.pedview-tree-size',