diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ef5145b1c..a2c8a9294 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-10 08:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Русский <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2179,6 +2179,49 @@ msgid ""
 "Note: These examples are for bash shell.\n"
 "Syntax may be different for other shells and for Windows.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Пример использования интерфейса командной строки GRAMPS\n"
+"\n"
+"1. Чтобы импортировать четыре базы данных (форматы которых определяемы по именам файлов),\n"
+"а затем проверить результат на наличие ошибок, можно набрать:\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a tool -p name=check. \n"
+"\n"
+"2. Чтобы напрямую указать форматы в вышеприведённом примере, укажите после имён файлов формат через -f:\n"
+"gramps -i file1.ged -f gedcom -i file2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps-xml -i file4.wft -f wft -a tool -p name=check. \n"
+"\n"
+"3. Для записи базы данных, полученной в результате всех операций импорта, укажите флажок -e\n"
+"(также используйте -f, если имя файла не позволяет Gramps угадать его формат):\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg\n"
+"\n"
+"4. Для записи сообщений об ошибках из примера выше в файлы в файлы outfile и errfile, запустите:\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >outfile 2>errfile\n"
+"\n"
+"5. Для импорта трёх баз данных и последующего запуска Gramps в интерактивном режиме для обработки результата:\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps\n"
+"\n"
+"6. Чтобы открыть базу данных, а затем создать по ней хронологический отчёт в формате PDF,\n"
+"который требуется поместить в файл my_timeline.pdf:\n"
+"gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=my_timeline.pdf\n"
+"\n"
+"7. Для создания сводки по базе данных:\n"
+"gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary\n"
+"\n"
+"8. Список настроек отчётов\n"
+"Используйте name=timeline,show=all , чтобы узнать обо всех доступных настройках хронологического отчёта.\n"
+"Чтобы выяснить детали о конкретной настройке, используйте show=option_name , например, name=timeline,show=off .\n"
+"Для получения списка доступных названий отчётов, укажите name=show.\n"
+"\n"
+"9. Для преобразования семейного дерева в файл .gramps xml:\n"
+"gramps -O 'Family Tree 1' -e output.gramps -f gramps-xml\n"
+"\n"
+"10. Для создания веб-сайта на другом языке (немецком):\n"
+"LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=navwebpage,target=/../de\n"
+"\n"
+"11. Наконец, для обычного запуска в интерактивном режиме, наберите:\n"
+"gramps\n"
+"\n"
+"Внимание: Эти примеры указаны для оболочки bash.\n"
+"Точный синтаксис командной строки может отличаться для прочих оболочек и под Windows.\n"
 
 #: ../src/cli/argparser.py:223 ../src/cli/argparser.py:343
 msgid "Error parsing the arguments"