diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index 86ec93f6f..8b7a009ab 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-15 09:38-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 14:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1739,18 +1739,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ViewManager.py:1170
 msgid ""
-"Your system is running an old version of python. This prevents you from "
-"being able to copy your database to other machines. For most people, this is "
-"not a problem.\n"
-"\n"
 "If you need to transfer the database to another machine, export to a GRAMPS "
-"Package, and import the GRAMPS Package on the other machine.\n"
-"\n"
-"If you feel you need to be able to transfer this file between machines "
-"without exporting, you need to either upgrade to version 2.5 of python, or "
-"disable transactions in the preferences menu. Disabling transactions will "
-"slow down your performance, and may allow your database to become corrupted "
-"if an error occurs while data is being saved"
+"Package, and import the GRAMPS Package on the other machine."
 msgstr ""
 
 #: ../src/PlaceUtils.py:43