From c6f106c97e8370529def8727bd8c6969187a2948 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Hawlisch <loshawlos@users.sourceforge.net>
Date: Mon, 16 Apr 2007 16:12:34 +0000
Subject: [PATCH] * de.po: translation update

svn: r8392
---
 gramps2/po/de.po | 856 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 433 insertions(+), 423 deletions(-)

diff --git a/gramps2/po/de.po b/gramps2/po/de.po
index f9195fe0f..1aecbb749 100644
--- a/gramps2/po/de.po
+++ b/gramps2/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 17:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-08 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-15 19:20-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-16 18:08+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Hawlisch <martin@hawlisch.de>\n"
 "Language-Team:  <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: (null)\n"
@@ -27,25 +27,25 @@ msgstr "Ein Multimedia-Objekt auswählen"
 msgid "Select media object"
 msgstr "Wähle ein Multimedia Objekt"
 
-#: ../src/AddMedia.py:145
+#: ../src/AddMedia.py:144
 #, python-format
 msgid "Cannot import %s"
 msgstr "%s konnte nicht importiert werden"
 
-#: ../src/AddMedia.py:146
+#: ../src/AddMedia.py:145
 msgid "The filename supplied could not be found."
 msgstr "Der eingegebene Dateiname konnte nicht gefunden werden."
 
-#: ../src/AddMedia.py:167
+#: ../src/AddMedia.py:166
 msgid "Add Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt hinzufügen"
 
-#: ../src/AddMedia.py:219
+#: ../src/AddMedia.py:218
 #, python-format
 msgid "Cannot display %s"
 msgstr "%s kann nicht angezeigt werden"
 
-#: ../src/AddMedia.py:220
+#: ../src/AddMedia.py:219
 msgid ""
 "GRAMPS is not able to display the image file. This may be caused by a "
 "corrupt file."
@@ -77,14 +77,14 @@ msgstr ""
 "GRAMPS kann nicht-native Daten nicht öffnen ohne dass eine neue GRAMPS-"
 "Datenbank erstellt wurde."
 
-#: ../src/ArgHandler.py:334 ../src/DbLoader.py:123 ../src/DbLoader.py:130
-#: ../src/DbLoader.py:240 ../src/DbLoader.py:248 ../src/DbLoader.py:329
-#: ../src/DbLoader.py:352 ../src/DbLoader.py:434 ../src/DbLoader.py:465
+#: ../src/ArgHandler.py:334 ../src/DbLoader.py:122 ../src/DbLoader.py:129
+#: ../src/DbLoader.py:237 ../src/DbLoader.py:245 ../src/DbLoader.py:325
+#: ../src/DbLoader.py:348 ../src/DbLoader.py:430 ../src/DbLoader.py:467
 #, python-format
 msgid "Could not open file: %s"
 msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: ../src/ArgHandler.py:335 ../src/DbLoader.py:131 ../src/DbLoader.py:353
+#: ../src/ArgHandler.py:335 ../src/DbLoader.py:130 ../src/DbLoader.py:349
 #, python-format
 msgid ""
 "File type \"%s\" is unknown to GRAMPS.\n"
@@ -95,15 +95,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gültige Type sind: GRAMPS-Datenbank, GRAMPS-XML, GRAMPS-Paket und GEDCOM."
 
-#: ../src/ArgHandler.py:715 ../src/DbLoader.py:140 ../src/DbLoader.py:197
+#: ../src/ArgHandler.py:715 ../src/DbLoader.py:139 ../src/DbLoader.py:195
 msgid "GRAMPS: Create GRAMPS database"
 msgstr "GRAMPS: GRAMPS-Datenbank erstellen"
 
-#: ../src/ArgHandler.py:772 ../src/DbLoader.py:536
+#: ../src/ArgHandler.py:771 ../src/DbLoader.py:535
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../src/ArgHandler.py:781 ../src/DbLoader.py:556
+#: ../src/ArgHandler.py:780 ../src/DbLoader.py:555
 msgid "GRAMPS databases"
 msgstr "GRAMPS-Datenbanken"
 
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:52
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:91 ../src/Editors/_EditName.py:206
 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:106 ../src/plugins/BookReport.py:652
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:477 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:615
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:675 ../src/plugins/PatchNames.py:209
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:477 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:604
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:664 ../src/plugins/PatchNames.py:209
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:56 ../src/plugins/RelCalc.py:110
 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:297 ../src/plugins/TimeLine.py:440
 #: ../src/plugins/Verify.py:508
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "GEDCOM"
 msgid "GRAMPS: Open database"
 msgstr "GRAMPS: Datenbank öffnen"
 
-#: ../src/DbLoader.py:124
+#: ../src/DbLoader.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Files of type \"%s\" cannot be opened directly.\n"
@@ -301,16 +301,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte legen Sie eine neue GRAMPS-Datenbank an und importieren die Datei."
 
-#: ../src/DbLoader.py:249
+#: ../src/DbLoader.py:246
 #, python-format
 msgid "Unknown type: %s"
 msgstr "Unbekanntes Geschlecht: %s"
 
-#: ../src/DbLoader.py:263 ../src/PluginUtils/_Tool.py:110
+#: ../src/DbLoader.py:260 ../src/PluginUtils/_Tool.py:110
 msgid "Undo history warning"
 msgstr "Rückgängig - Chronik - Warnung"
 
-#: ../src/DbLoader.py:264
+#: ../src/DbLoader.py:261
 msgid ""
 "Proceeding with import will erase the undo history for this session. In "
 "particular, you will not be able to revert the import or any changes made "
@@ -326,23 +326,23 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie den Import möglicherweise rückgängig machen wollen, sicheren Sie "
 "bitte ihre Datenbank!"
 
-#: ../src/DbLoader.py:269
+#: ../src/DbLoader.py:266
 msgid "_Proceed with import"
 msgstr "_Mit Import weitermachen"
 
-#: ../src/DbLoader.py:269 ../src/PluginUtils/_Tool.py:117
+#: ../src/DbLoader.py:266 ../src/PluginUtils/_Tool.py:117
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: ../src/DbLoader.py:275
+#: ../src/DbLoader.py:272
 msgid "GRAMPS: Import database"
 msgstr "GRAMPS: Datenbank importieren"
 
-#: ../src/DbLoader.py:375 ../src/DbLoader.py:382
+#: ../src/DbLoader.py:371 ../src/DbLoader.py:378
 msgid "Cannot open database"
 msgstr "Die Datenbank kann nicht geöffnet werden"
 
-#: ../src/DbLoader.py:376
+#: ../src/DbLoader.py:372
 msgid ""
 "The selected file is a directory, not a file.\n"
 "A GRAMPS database must be a file."
@@ -350,27 +350,27 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte Datei ist ein Verzeichnis und keine Datei.\n"
 "Eine GRAMPS-Datenbank muss eine Datei sein."
 
-#: ../src/DbLoader.py:383
+#: ../src/DbLoader.py:379
 msgid "You do not have read access to the selected file."
 msgstr "Sie haben keinen Lesezugriff aus die ausgewählte Datei."
 
-#: ../src/DbLoader.py:393
+#: ../src/DbLoader.py:389
 msgid "Cannot create database"
 msgstr "Die Datenbank kann nicht angelegt werden"
 
-#: ../src/DbLoader.py:394 ../src/DbLoader.py:416
+#: ../src/DbLoader.py:390 ../src/DbLoader.py:412
 msgid "You do not have write access to the selected file."
 msgstr "Sie haben keinen Schreibzugriff auf die ausgewählte Datei."
 
-#: ../src/DbLoader.py:415
+#: ../src/DbLoader.py:411
 msgid "Read only database"
 msgstr "Datenbank nur lesen"
 
-#: ../src/DbLoader.py:422
+#: ../src/DbLoader.py:418
 msgid "Missing or Invalid database"
 msgstr "Fehlende oder fehlerhafte Datenbank"
 
-#: ../src/DbLoader.py:423
+#: ../src/DbLoader.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "%s could not be found.\n"
@@ -379,48 +379,58 @@ msgstr ""
 "%s konnten nicht gefunden werden.\n"
 "Es ist möglich, dass die Datei nicht länger besteht oder verschoben wurde."
 
-#: ../src/DbLoader.py:435
+#: ../src/DbLoader.py:431
 msgid "This may be caused by an improper installation of GRAMPS."
 msgstr ""
 "Dies wird möglicherweise durch eine unvollständige Installation von GRAMPS "
 "hervorgerufen."
 
-#: ../src/DbLoader.py:455
+#: ../src/DbLoader.py:452
 msgid "Low level database corruption detected"
 msgstr "Interner Datenbankfehler entdeckt"
 
-#: ../src/DbLoader.py:456
+#: ../src/DbLoader.py:453
 msgid ""
-"GRAMPS has detected a problem in the underlying Berkeley database. Please "
-"exit the program, and GRAMPS will attempt to run the recovery repair "
-"operation the next time you open this database. If this problem persists, "
-"create a new database, import from a backup database, and report the problem "
-"to gramps-bugs@lists.sourceforge.net."
+"GRAMPS has detected a problem in the underlying Berkeley database. <b>If you "
+"have renamed this file, change the name back to its original name. If you "
+"have copied the file from another machine, this file is not usable</b>. "
+"Export your data to XML on the original machine and import it into a new "
+"database.\n"
+"\n"
+"Otherwise, please exit the program, and GRAMPS will attempt to run the "
+"recovery repair operation the next time you open this database. If this "
+"problem persists, create a new database, import from a backup database, and "
+"report the problem to gramps-bugs@lists.sourceforge.net."
 msgstr ""
-"GRAMPS hat ein Problem in zugrundeliegenden Berkeley-Datenbank entdekt. "
-"Bitte beenden Sie das Program, und GRAMPS beim nächsten Öffnen der Datenbank "
-"einen Reparaturversuch unternehmen. Wenn das Problem bestehen bleibt, "
+"GRAMPS hat ein Problem in zugrundeliegenden Berkeley-Datenbank entdekt. <b>Falls"
+"Sie diese Datei umbenannt haben, ändern Sie diese zurück auf den original-Dateinamen. "
+"Wenn Sie diese Datei von einem anderen Computer kopiert haben, ist diese Datei nicht "
+"verwendbar</b>. Exportieren Sie die Datenbank auf dem Ursprungssystem nach XML "
+"und importieren Sie dieses in eine neue Datenbank.\n"
+"\n"
+"Ansonsten, bitte beenden Sie das Program, und GRAMPS beim nächsten Öffnen der "
+"Datenbank einen Reparaturversuch unternehmen. Wenn das Problem bestehen bleibt, "
 "erstellen Sie eineneue Datenbank, Importieren die Daten von einem Backup, "
 "und senden einen Bericht über das Problem an gramps-bugs@lists.sourceforge."
 "net."
 
-#: ../src/DbLoader.py:545
+#: ../src/DbLoader.py:544
 msgid "All GRAMPS files"
 msgstr "Alle GRAMPS-Dateien"
 
-#: ../src/DbLoader.py:565
+#: ../src/DbLoader.py:564
 msgid "GRAMPS XML databases"
 msgstr "GRAMPS-XML-Datenbanken"
 
-#: ../src/DbLoader.py:574
+#: ../src/DbLoader.py:573
 msgid "GEDCOM files"
 msgstr "GEDCOM-Dateien"
 
-#: ../src/DbLoader.py:614
+#: ../src/DbLoader.py:613
 msgid "Automatically detected"
 msgstr "Automatisch erkannt"
 
-#: ../src/DbLoader.py:623
+#: ../src/DbLoader.py:622
 msgid "Select file _type:"
 msgstr "Datei_typ auswählen:"
 
@@ -476,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "gefahrlos auf den Abbrechen-Knopf klicken und Ihre aktuelle Datenbank wird "
 "weiterhin intakt bleiben."
 
-#: ../src/Exporter.py:163
+#: ../src/Exporter.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "The data will be saved as follows:\n"
@@ -496,15 +506,15 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf OK um fortzufahren, auf Abbrechen um abzubrechen oder Zurück "
 "um Ihre Einstellungen zu überprüfen."
 
-#: ../src/Exporter.py:168 ../src/plugins/MediaManager.py:258
+#: ../src/Exporter.py:167 ../src/plugins/MediaManager.py:258
 msgid "Final confirmation"
 msgstr "Endgültige Bestätigung"
 
-#: ../src/Exporter.py:206
+#: ../src/Exporter.py:204
 msgid "Your data has been saved"
 msgstr "Ihre Daten wurden gespeichert"
 
-#: ../src/Exporter.py:208
+#: ../src/Exporter.py:206
 msgid ""
 "The copy of your data has been successfully saved. You may press OK button "
 "now to continue.\n"
@@ -520,11 +530,11 @@ msgstr ""
 "ist NICHT die Datei, die Sie gerade gespeichert haben. Zukünftige Änderungen "
 "werden die gerade erstellte Kopie nicht verändern."
 
-#: ../src/Exporter.py:216
+#: ../src/Exporter.py:214
 msgid "Saving failed"
 msgstr "Das Speichern ist gescheitert"
 
-#: ../src/Exporter.py:218
+#: ../src/Exporter.py:216
 msgid ""
 "There was an error while saving your data. You may try starting the export "
 "again.\n"
@@ -538,21 +548,21 @@ msgstr ""
 "Anmerkung: Ihre momentan geöffnete Datenbank ist sicher. Nur die Kopie Ihre "
 "Daten konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: ../src/Exporter.py:356
+#: ../src/Exporter.py:354
 #, python-format
 msgid "Could not write file: %s"
 msgstr "Datei konnte nicht geschrieben werden: %s"
 
-#: ../src/Exporter.py:357
+#: ../src/Exporter.py:355
 #, python-format
 msgid "System message was: %s"
 msgstr "Systemnachricht war: %s"
 
-#: ../src/Exporter.py:366
+#: ../src/Exporter.py:364
 msgid "GRAMPS _GRDB database"
 msgstr "GRAMPS-_GRDB-Datenbank"
 
-#: ../src/Exporter.py:367
+#: ../src/Exporter.py:365
 msgid ""
 "The GRAMPS GRDB database is a format that GRAMPS uses to store information. "
 "Selecting this option will allow you to make a copy of the current database."
@@ -565,7 +575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Father's surname"
 msgstr "Nachname des Vaters"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:58 ../src/plugins/Check.py:976
+#: ../src/GrampsCfg.py:58 ../src/plugins/Check.py:968
 #: ../src/RelLib/_ChildRefType.py:47
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:148
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:202
@@ -624,13 +634,13 @@ msgstr "Adresse"
 #: ../src/DataViews/_RepositoryView.py:68
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:54
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:53
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:792
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:781
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:85
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:144 ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:55
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:795
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:784
 msgid "State/Province"
 msgstr "Bundesland/Provinz"
 
@@ -638,7 +648,7 @@ msgstr "Bundesland/Provinz"
 #: ../src/DataViews/_RepositoryView.py:71
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:56
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:56
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:797
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:786
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -674,7 +684,7 @@ msgstr "Familie"
 #: ../src/ScratchPad.py:308 ../src/DataViews/_EventView.py:58
 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:64
 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53
-#: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:55 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:725
+#: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:55 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:714
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:89
 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:231
 msgid "Place"
@@ -835,6 +845,7 @@ msgstr "Formatnamen und Definition müssen definiert werden."
 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:63
 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:50
 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:52 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:61
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:917 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1625
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:88
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82
 msgid "Date"
@@ -861,7 +872,7 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: ../src/gramps_main.py:109 ../src/DataViews/_PedigreeView.py:456
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1612
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1658
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Ahnentafel"
 
@@ -874,20 +885,20 @@ msgstr "Aufbewahrungsorte"
 #: ../src/ScratchPad.py:408 ../src/DataViews/_SourceView.py:96
 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:69
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:380 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:348
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1159 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1176
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1208
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1173 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1190
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1222
 msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
 #: ../src/gramps_main.py:115 ../src/Merge/_MergePerson.py:141
 #: ../src/DataViews/_EventView.py:95 ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:71
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1707
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1755
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
 #: ../src/gramps_main.py:117 ../src/DataViews/_PlaceView.py:102
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:349 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:713
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:720 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:773
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:349 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:702
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:709 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:762
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
@@ -1149,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht auf http://bugs.gramps-project.org\n"
 "\n"
 
-#: ../src/QuestionDialog.py:269 ../src/Utils.py:1007
+#: ../src/QuestionDialog.py:269 ../src/Utils.py:1021
 msgid "Attempt to force closing the dialog"
 msgstr "Versuch, das Schließen des Dialogs zu erzwingen"
 
@@ -1218,7 +1229,7 @@ msgstr "Verwandtschaftsschleife entdeckt"
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:697 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:247 ../src/plugins/FamilyGroup.py:258
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:236 ../src/plugins/IndivComplete.py:238
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:523 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1814
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:523 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1863
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:104
 msgid "Father"
 msgstr "Vater"
@@ -1228,7 +1239,7 @@ msgstr "Vater"
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:698 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:264 ../src/plugins/FamilyGroup.py:275
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:245 ../src/plugins/IndivComplete.py:247
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:528 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1819
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:528 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1868
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:105
 msgid "Mother"
 msgstr "Mutter"
@@ -1257,8 +1268,8 @@ msgstr "Beziehungen neu ordnen: %s"
 #: ../src/ScratchPad.py:79 ../src/DataViews/_RelationView.py:376
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:759
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:110
-#: ../src/Editors/_EditPerson.py:753 ../src/plugins/Check.py:938
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1579 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:183
+#: ../src/Editors/_EditPerson.py:755 ../src/plugins/Check.py:930
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1624 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:183
 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:185 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:186
 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:216 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:217
 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:218 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:257
@@ -1377,12 +1388,12 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:437 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1580
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1626
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:438 ../src/ScratchPad.py:548 ../src/ScratchPad.py:556
-#: ../src/DisplayTabs/_TextTab.py:52 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1582
+#: ../src/DisplayTabs/_TextTab.py:52 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1628
 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:169 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:170
 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:171 ../src/ReportBase/_Constants.py:61
 msgid "Text"
@@ -1454,13 +1465,13 @@ msgid "Source Link"
 msgstr "Quellen-Referenz"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:725 ../src/DataViews/_SourceView.py:64
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1222
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1240
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abkürzung"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:726 ../src/DataViews/_SourceView.py:63
 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:62
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1220
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1238
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:78
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -1515,7 +1526,7 @@ msgstr "Ausgangs-URL"
 
 #: ../src/ToolTips.py:154 ../src/Utils.py:208
 #: ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105 ../src/DisplayTabs/_NoteTab.py:52
-#: ../src/Editors/_EditMedia.py:77 ../src/Editors/_EditMedia.py:143
+#: ../src/Editors/_EditMedia.py:78 ../src/Editors/_EditMedia.py:144
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:117
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
@@ -1537,14 +1548,14 @@ msgstr "Kind"
 
 #: ../src/Utils.py:60 ../src/Merge/_MergePerson.py:54
 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:240 ../src/Editors/_EditPerson.py:201
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1385
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1414
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:84
 msgid "male"
 msgstr "Männlich"
 
 #: ../src/Utils.py:61 ../src/Merge/_MergePerson.py:54
 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:240 ../src/Editors/_EditPerson.py:200
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1386
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1415
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:84
 msgid "female"
 msgstr "Weiblich"
@@ -1568,8 +1579,8 @@ msgstr "Weiblich"
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:475
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:520
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:527 ../src/plugins/FamilyGroup.py:756
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:339 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1387
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1882
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:339 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1416
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1931
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:84
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
@@ -1642,25 +1653,25 @@ msgstr "%(father)s und %(mother)s"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s und %s"
 
-#: ../src/Utils.py:218 ../src/Utils.py:220 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2800
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2801 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2923
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2929 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2935
+#: ../src/Utils.py:218 ../src/Utils.py:220 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2854
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2855 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2977
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2983 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2989
 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1144
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1261
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1268
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ../src/Utils.py:352 ../src/ReportBase/_StyleComboBox.py:67
+#: ../src/Utils.py:366 ../src/ReportBase/_StyleComboBox.py:67
 #: ../src/ReportBase/_StyleComboBox.py:87
 msgid "default"
 msgstr "Standardwert"
 
-#: ../src/Utils.py:693
+#: ../src/Utils.py:707
 #, python-format
 msgid "Database error: %s is defined as his or her own ancestor"
 msgstr "Datenbankfehler: %s wurde als Ihr Vorfahre festgelegt"
 
-#: ../src/Utils.py:1008
+#: ../src/Utils.py:1022
 msgid "Please do not force closing this important dialog."
 msgstr "Bitte versuchen Sie nicht diesen wichtigen Dialog zu Umgehen."
 
@@ -1944,15 +1955,6 @@ msgstr "%(east_longitude)s O"
 msgid "%(west_longitude)s W"
 msgstr "%(west_longitude)s W"
 
-#: ../src/Config/_GrampsIniKeys.py:59
-#, python-format
-msgid "Unable to load preferences from %s"
-msgstr "Es ist nicht möglich Einstellungen von %s zu laden"
-
-#: ../src/Config/_GrampsIniKeys.py:61
-msgid "Preferences will not be loaded or saved."
-msgstr "Einstellungen werden nich geladen oder gesichert."
-
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:73
 msgid "Compare People"
 msgstr "Personen vergleichen"
@@ -1986,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 #. Gender
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:125 ../src/DataViews/_PersonView.py:73
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:92 ../src/plugins/IndivComplete.py:488
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1693 ../src/plugins/RelCalc.py:58
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1741 ../src/plugins/RelCalc.py:58
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:102
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:110
 msgid "Gender"
@@ -2005,7 +2007,7 @@ msgstr "Alternative Namen"
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:150 ../src/DataViews/_RelationView.py:426
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:696
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1541 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1788
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1541 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1836
 msgid "Parents"
 msgstr "Eltern"
 
@@ -2032,7 +2034,7 @@ msgid "No spouses or children found"
 msgstr "Keine (Ehe-)Partner oder Kinder gefunden"
 
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:186 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:62
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:292 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1732
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:292 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1780
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 
@@ -2214,7 +2216,7 @@ msgstr "Familien sortieren"
 
 #. Go over siblings and build their menu
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:711
-#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1461 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1825
+#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1461 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1873
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
 
@@ -2265,7 +2267,7 @@ msgstr "Bitte benutzen Sie das Werkzeug \"Datenbank prüfen und reparieren\""
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:969
 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1504 ../src/Editors/_EditFamily.py:107
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:634 ../src/plugins/IndivComplete.py:354
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1853
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1902
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
@@ -2383,7 +2385,7 @@ msgstr "Springe zu Mutter"
 #. FIXME: remove when German gtk translation is fixed
 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1284
 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1293 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:343
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1113 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1115
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1127 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1129
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
 
@@ -2542,13 +2544,13 @@ msgstr "Gewählte Person löschen"
 msgid "Place Name"
 msgstr "Ortsname"
 
-#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:63 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:793
+#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:63 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:782
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Kirchengemeinde"
 
 #: ../src/DataViews/_PlaceView.py:66 ../src/DataViews/_RepositoryView.py:69
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:54
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:794
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:783
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:86
 msgid "County"
 msgstr "Kreis"
@@ -2559,17 +2561,17 @@ msgstr "Kreis"
 msgid "State"
 msgstr "Bundesland"
 
-#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:69 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:804
+#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:69 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:793
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
-#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:70 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:809
+#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:70 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:798
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
 #: ../src/DataViews/_PlaceView.py:72 ../src/DataViews/_RepositoryView.py:66
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:52
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:791
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:780
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
@@ -2743,11 +2745,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:122 ../src/docgen/RTFDoc.py:82
 #: ../src/docgen/RTFDoc.py:85 ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:73
 #: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:75 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:523
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:527 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1453
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:527 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1454
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:203 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:207
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:182 ../src/plugins/ExportVCard.py:186
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2144 ../src/plugins/WriteCD.py:166
-#: ../src/plugins/WriteCD.py:179 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:256
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2197 ../src/plugins/WriteCD.py:167
+#: ../src/plugins/WriteCD.py:180 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:256
 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:260
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
@@ -2849,11 +2851,12 @@ msgstr "RTF-Dokument"
 msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 
-#: ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:59 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:479
+#: ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:59 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:933
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1482
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
-#: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:64 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:493
+#: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:64 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:482
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
@@ -2917,8 +2920,8 @@ msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
 #: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:72 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:351
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:400 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:852
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1247 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1249
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:400 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:842
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1265 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1267
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
@@ -3052,12 +3055,12 @@ msgstr "Kindreferenz-Editor"
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Kind-Referenzen"
 
-#: ../src/Editors/_EditEvent.py:83 ../src/Editors/_EditEventRef.py:212
+#: ../src/Editors/_EditEvent.py:83 ../src/Editors/_EditEventRef.py:211
 #, python-format
 msgid "Event: %s"
 msgstr "Ereignis: %s"
 
-#: ../src/Editors/_EditEvent.py:85 ../src/Editors/_EditEventRef.py:214
+#: ../src/Editors/_EditEvent.py:85 ../src/Editors/_EditEventRef.py:213
 msgid "New Event"
 msgstr "Neues Ereignis"
 
@@ -3079,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Ereignistyp kann nicht leer sein"
 
-#: ../src/Editors/_EditEvent.py:233 ../src/Editors/_EditEventRef.py:225
+#: ../src/Editors/_EditEvent.py:233 ../src/Editors/_EditEventRef.py:224
 msgid "Add Event"
 msgstr "Ereignis hinzufügen"
 
@@ -3088,11 +3091,11 @@ msgstr "Ereignis hinzufügen"
 msgid "Delete Event (%s)"
 msgstr "Ereigns löschen (%s)"
 
-#: ../src/Editors/_EditEventRef.py:76 ../src/Editors/_EditEventRef.py:215
+#: ../src/Editors/_EditEventRef.py:76 ../src/Editors/_EditEventRef.py:214
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Ereignis-Referenzen-Editor"
 
-#: ../src/Editors/_EditEventRef.py:222
+#: ../src/Editors/_EditEventRef.py:221
 msgid "Modify Event"
 msgstr "Ereignis bearbeiten"
 
@@ -3163,10 +3166,11 @@ msgid ""
 "The family you are editing has changed. To make sure that the database is "
 "not corrupted, GRAMPS has updated the family to reflect these changes. Any "
 "edits you have made may have been lost."
-msgstr "Die Familie, die Sie gerade bearbeiten, wurde verändert.Um sicherzustellen, "
-"dass die Datenbank nicht inkonsistent wird, hat GRAMPS die Familie aktualisiert, "
-"um die Änderungen darzustellen. Alle Änderungen die sie vorgenommen haben, "
-"sind möglicherweise verloren."
+msgstr ""
+"Die Familie, die Sie gerade bearbeiten, wurde verändert.Um sicherzustellen, "
+"dass die Datenbank nicht inkonsistent wird, hat GRAMPS die Familie "
+"aktualisiert, um die Änderungen darzustellen. Alle Änderungen die sie "
+"vorgenommen haben, sind möglicherweise verloren."
 
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:442 ../src/Editors/_EditFamily.py:445
 msgid "New Family"
@@ -3286,21 +3290,21 @@ msgstr "LDS Ordination"
 msgid "Location Editor"
 msgstr "Ortsnamen-Editor"
 
-#: ../src/Editors/_EditMedia.py:78
+#: ../src/Editors/_EditMedia.py:79
 #, python-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Multimedia-Object: %s"
 
-#: ../src/Editors/_EditMedia.py:80
+#: ../src/Editors/_EditMedia.py:81
 msgid "New Media"
 msgstr "Neues Multimedia-Objekt"
 
-#: ../src/Editors/_EditMedia.py:189 ../src/Editors/_EditMedia.py:249
+#: ../src/Editors/_EditMedia.py:190 ../src/Editors/_EditMedia.py:249
 #: ../src/Editors/_EditMediaRef.py:219
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt bearbeiten"
 
-#: ../src/Editors/_EditMedia.py:206 ../src/Selectors/_SelectObject.py:59
+#: ../src/Editors/_EditMedia.py:207 ../src/Selectors/_SelectObject.py:59
 msgid "Select Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt auswählen"
 
@@ -3382,26 +3386,26 @@ msgstr ""
 "Änderung des Geschlechts verursachte Probleme bei den Eheinformationen.\n"
 "Bitte überprüfen Sie die Ehen der Person."
 
-#: ../src/Editors/_EditPerson.py:586
+#: ../src/Editors/_EditPerson.py:587
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Die Person kann nicht gespeichert werden"
 
-#: ../src/Editors/_EditPerson.py:587
+#: ../src/Editors/_EditPerson.py:588
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es bestehen keine Daten für diese Person. Brechen Sie das Eingeben der Daten "
 "oder das Editieren ab."
 
-#: ../src/Editors/_EditPerson.py:608
+#: ../src/Editors/_EditPerson.py:610
 #, python-format
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Person bearbeiten (%s)"
 
-#: ../src/Editors/_EditPerson.py:746
+#: ../src/Editors/_EditPerson.py:748
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Unbekanntes Geschlecht angegeben"
 
-#: ../src/Editors/_EditPerson.py:748
+#: ../src/Editors/_EditPerson.py:750
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -3409,11 +3413,11 @@ msgstr ""
 "Das Geschlecht der Person ist im Moment unbekannt. Gewöhnlich ist dies ein "
 "Fehler. Bitte wählen Sie das Geschlecht aus."
 
-#: ../src/Editors/_EditPerson.py:751 ../src/plugins/IndivComplete.py:490
+#: ../src/Editors/_EditPerson.py:753 ../src/plugins/IndivComplete.py:490
 msgid "Male"
 msgstr "Männlich"
 
-#: ../src/Editors/_EditPerson.py:752 ../src/plugins/IndivComplete.py:492
+#: ../src/Editors/_EditPerson.py:754 ../src/plugins/IndivComplete.py:492
 msgid "Female"
 msgstr "Weiblich"
 
@@ -3453,11 +3457,11 @@ msgstr "Ort bearbeiten (%s)"
 msgid "Delete Place (%s)"
 msgstr "Ort löschen (%s)"
 
-#: ../src/Editors/_EditPrimary.py:131
+#: ../src/Editors/_EditPrimary.py:133
 msgid "Save Changes?"
 msgstr "Änderungen speichern?"
 
-#: ../src/Editors/_EditPrimary.py:132
+#: ../src/Editors/_EditPrimary.py:134
 msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Wenn Sie ohne zu speichern schließen, gehen Ihre Änderungen verloren"
 
@@ -3588,13 +3592,13 @@ msgstr "Interne Referenzen neu erstellen"
 #. Add name and comment to the event note
 #. Parse witnesses created by older gramps
 #: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1919 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:719
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1544
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1547
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Namen für Zeuge: %s"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1921 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1438
-#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1442
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1921 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1441
+#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1445
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Kommentar für Zeuge: %s"
@@ -3608,11 +3612,11 @@ msgstr ""
 "Es wurde eine fehlerhafte Zeugenreferenz während des Erneuerns der Datenbank "
 "auf Version 9 festgestellt."
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:453
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:456
 msgid "Out of disk space"
 msgstr "Zu wenig Speicherplatz"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:454
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:457
 #, python-format
 msgid ""
 "Your data cannot be saved because you are out of disk space. Please free up "
@@ -3626,13 +3630,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1430 ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1500
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1541
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1433 ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1503
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1544
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Rückgängig %s"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1507 ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1549
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1510 ../src/GrampsDb/_GrampsDbBase.py:1552
 #, python-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Wiederherstellen %s"
@@ -3709,7 +3713,7 @@ msgstr "Zeile %d wurde nicht verstanden und deshalb ignoriert."
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-Import"
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:1008 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2758
+#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:1008 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2760
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden"
@@ -3760,7 +3764,7 @@ msgstr "GRAMPS-XML importieren"
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:291 ../src/plugins/Calendar.py:630
 #: ../src/plugins/EventCmp.py:164 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:88
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/GraphViz.py:697
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:589 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2433
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:589 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2487
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:844 ../src/plugins/TimeLine.py:417
 #: ../src/plugins/WriteFtree.py:90 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:92
 msgid "Entire Database"
@@ -3769,7 +3773,7 @@ msgstr "Gesamte Datenbank"
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:298 ../src/plugins/Calendar.py:635
 #: ../src/plugins/DescendReport.py:153 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:95
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:93 ../src/plugins/GraphViz.py:701
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:593 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2437
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:593 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2491
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:848 ../src/plugins/TimeLine.py:421
 #: ../src/plugins/WriteFtree.py:97 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:99
 #, python-format
@@ -3779,7 +3783,7 @@ msgstr "Nachkommen von %s"
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:304 ../src/plugins/Calendar.py:645
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:101 ../src/plugins/ExportVCard.py:99
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:705 ../src/plugins/IndivComplete.py:597
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2445 ../src/plugins/StatisticsChart.py:852
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2499 ../src/plugins/StatisticsChart.py:852
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:425 ../src/plugins/WriteFtree.py:103
 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:105
 #, python-format
@@ -3789,7 +3793,7 @@ msgstr "Vorfahren von %s"
 #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:310 ../src/plugins/Calendar.py:650
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:107 ../src/plugins/ExportVCard.py:105
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:709 ../src/plugins/IndivComplete.py:601
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2449 ../src/plugins/StatisticsChart.py:856
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2503 ../src/plugins/StatisticsChart.py:856
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:429 ../src/plugins/WriteFtree.py:109
 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:111
 #, python-format
@@ -3814,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 "Trotzdem benötigen die meisten Programme die Informationen nicht. Sie können "
 "deshalb die Felder auch leer lassen, wenn Sie wollen."
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1499
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1500
 msgid "Export failed"
 msgstr "Export fehlgeschlagen"
 
@@ -3823,11 +3827,11 @@ msgstr "Export fehlgeschlagen"
 #.
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1507
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1508
 msgid "GE_DCOM"
 msgstr "GE_DCOM"
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1508
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1509
 msgid ""
 "GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy "
 "software will accept a GEDCOM file as input. "
@@ -3836,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "transferieren. Die meiste Software zur Ahnenforschung akzeptiert eine GEDCOM-"
 "Datei als Eingabe."
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1510
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1511
 msgid "GEDCOM export options"
 msgstr "GEDCOM-Export-Optionen"
 
@@ -4106,8 +4110,8 @@ msgstr "Familie auswählen"
 msgid "Select Person"
 msgstr "Person auswählen"
 
-#: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:118 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:616
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:676
+#: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:118 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:605
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:665
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:111
 msgid "Birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
@@ -4163,15 +4167,15 @@ msgstr "Ahnentafel"
 #: ../src/plugins/AncestorChart2.py:514 ../src/plugins/AncestorReport.py:334
 #: ../src/plugins/BookReport.py:1175 ../src/plugins/Calendar.py:1198
 #: ../src/plugins/Calendar.py:1210 ../src/plugins/ChangeNames.py:204
-#: ../src/plugins/ChangeTypes.py:208 ../src/plugins/Checkpoint.py:421
-#: ../src/plugins/Check.py:1099 ../src/plugins/CountAncestors.py:142
+#: ../src/plugins/ChangeTypes.py:208 ../src/plugins/Checkpoint.py:437
+#: ../src/plugins/Check.py:1091 ../src/plugins/CountAncestors.py:142
 #: ../src/plugins/Desbrowser.py:161 ../src/plugins/DescendChart.py:464
 #: ../src/plugins/DescendReport.py:259 ../src/plugins/Eval.py:130
-#: ../src/plugins/EventCmp.py:480 ../src/plugins/FamilyGroup.py:909
+#: ../src/plugins/EventCmp.py:479 ../src/plugins/FamilyGroup.py:909
 #: ../src/plugins/FanChart.py:468 ../src/plugins/GraphViz.py:1255
 #: ../src/plugins/GraphViz.py:1269 ../src/plugins/IndivComplete.py:683
 #: ../src/plugins/Leak.py:131 ../src/plugins/FindDupes.py:694
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2951 ../src/plugins/PatchNames.py:357
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3005 ../src/plugins/PatchNames.py:357
 #: ../src/plugins/Rebuild.py:125 ../src/plugins/RelCalc.py:228
 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:455 ../src/plugins/ReorderIds.py:227
 #: ../src/plugins/SoundGen.py:145 ../src/plugins/StatisticsChart.py:980
@@ -4315,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 "%(spouse)s und\n"
 " %(person)s, %(nyears)d"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:640 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2441
+#: ../src/plugins/Calendar.py:640 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2495
 #, python-format
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Familie eines Nachkommens von %s"
@@ -4325,7 +4329,7 @@ msgid "People with a Calendar attribute"
 msgstr "Personen mit einem Kalender-Attribut"
 
 #: ../src/plugins/Calendar.py:707 ../src/plugins/Calendar.py:829
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:449
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:450
 #: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:105
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -4627,23 +4631,23 @@ msgstr ""
 msgid "The data was successfully retrieved."
 msgstr "Die Daten wurden erfolgreich extrahiert."
 
-#: ../src/plugins/Checkpoint.py:162
+#: ../src/plugins/Checkpoint.py:164
 msgid "Checkpoint Data"
 msgstr "Versionsverwaltung"
 
-#: ../src/plugins/Checkpoint.py:176
+#: ../src/plugins/Checkpoint.py:178
 msgid "Checkpoint tool"
 msgstr "Daten-Archivierung mit Versionsverwaltung"
 
-#: ../src/plugins/Checkpoint.py:214
+#: ../src/plugins/Checkpoint.py:216
 msgid "Checkpointing database..."
 msgstr "Archiviere Datenbank..."
 
-#: ../src/plugins/Checkpoint.py:420
+#: ../src/plugins/Checkpoint.py:436
 msgid "Checkpoint the database"
 msgstr "Archivieren der Datenbank"
 
-#: ../src/plugins/Checkpoint.py:424
+#: ../src/plugins/Checkpoint.py:440
 msgid "Store a snapshot of the current database into a revision control system"
 msgstr ""
 "Speichert eine Kopie der aktuellen Datenbank in ein Revisionskontrollsystem"
@@ -4676,16 +4680,16 @@ msgstr "Suche ungültige Familien-Verknüpfungen"
 msgid "Looking for unused objects"
 msgstr "Nach unbenutzen Objekten prüfen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:515 ../src/plugins/WriteCD.py:246
-#: ../src/plugins/WritePkg.py:148
+#: ../src/plugins/Check.py:514 ../src/plugins/WriteCD.py:246
+#: ../src/plugins/WritePkg.py:147
 msgid "Select file"
 msgstr "Datei wählen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:534 ../src/plugins/WriteCD.py:271
+#: ../src/plugins/Check.py:533 ../src/plugins/WriteCD.py:271
 msgid "Media object could not be found"
 msgstr "Multimedia-Objekt konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:535
+#: ../src/plugins/Check.py:534
 #, python-format
 msgid ""
 "The file:\n"
@@ -4702,226 +4706,226 @@ msgstr ""
 "entweder die Verknüpfung aus der Datenbank entfernen, die Verknüpfung zur "
 "fehlenden Datei behalten, oder eine neue Datei auswählen."
 
-#: ../src/plugins/Check.py:554
+#: ../src/plugins/Check.py:553
 msgid "Looking for empty families"
 msgstr "Nach leeren Familien prüfen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:579
+#: ../src/plugins/Check.py:578
 msgid "Looking for broken parent relationships"
 msgstr "Nach falschen Beziehungen von Elternteilen prüfen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:631
+#: ../src/plugins/Check.py:623
 msgid "Looking for event problems"
 msgstr "Nach Problemen mit Ereignissen prüfen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:711
+#: ../src/plugins/Check.py:703
 msgid "Looking for person reference problems"
 msgstr "Nach Problemen mit Referenzen von Personen prüfen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:727
+#: ../src/plugins/Check.py:719
 msgid "Looking for repository reference problems"
 msgstr "Nach Problemen mit Referenzen von Aufbewahrungsorten prüfen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:744
+#: ../src/plugins/Check.py:736
 msgid "Looking for place reference problems"
 msgstr "Nach Problemen mit Referenzen von Orten prüfen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:790
+#: ../src/plugins/Check.py:782
 msgid "Looking for source reference problems"
 msgstr "Nach Problemen mit Referenzen von Ereignis prüfen"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:918
+#: ../src/plugins/Check.py:910
 msgid "No errors were found"
 msgstr "Keine Fehler gefunden"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:919
+#: ../src/plugins/Check.py:911
 msgid "The database has passed internal checks"
 msgstr "Die internen Prüfungen der Datenbank wurden erfolgreich durchgeführt"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:925
+#: ../src/plugins/Check.py:917
 msgid "1 broken child/family link was fixed\n"
 msgstr "Eine ungültige Verwandschaftsbeziehung repariert\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:927
+#: ../src/plugins/Check.py:919
 #, python-format
 msgid "%d broken child/family links were found\n"
 msgstr "%d ungültige Verwandschaftsbeziehungen gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:933
+#: ../src/plugins/Check.py:925
 msgid "Non existing child"
 msgstr "Kein existierendes Kind"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:940
+#: ../src/plugins/Check.py:932
 #, python-format
 msgid "%s was removed from the family of %s\n"
 msgstr "%s wurde von der Familie von %s entfernt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:944
+#: ../src/plugins/Check.py:936
 msgid "1 broken spouse/family link was fixed\n"
 msgstr "Eine ungültige Verwandschaftsbeziehung repariert\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:946
+#: ../src/plugins/Check.py:938
 #, python-format
 msgid "%d broken spouse/family links were found\n"
 msgstr "%d ungültige Verwandschaftsbeziehungen gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:952 ../src/plugins/Check.py:971
+#: ../src/plugins/Check.py:944 ../src/plugins/Check.py:963
 msgid "Non existing person"
 msgstr "Nicht-existierende Person"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:959 ../src/plugins/Check.py:978
+#: ../src/plugins/Check.py:951 ../src/plugins/Check.py:970
 #, python-format
 msgid "%s was restored to the family of %s\n"
 msgstr "%s wurde zur Familie von %s hinzugefügt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:963
+#: ../src/plugins/Check.py:955
 msgid "1 duplicate spouse/family link was found\n"
 msgstr "Eine doppelte Ehe/Familienverbindung wurde gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:965
+#: ../src/plugins/Check.py:957
 #, python-format
 msgid "%d duplicate spouse/family links were found\n"
 msgstr "%d ungültige Ehen/Familien- Verbindungen wurden gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:981
+#: ../src/plugins/Check.py:973
 msgid "1 empty family was found\n"
 msgstr "Eine leere Familie gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:984
+#: ../src/plugins/Check.py:976
 #, python-format
 msgid "%d empty families were found\n"
 msgstr "%d leere Familien gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:986
+#: ../src/plugins/Check.py:978
 msgid "1 corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr "Eine ungültige Verwandschaftsbeziehung repariert\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:988
+#: ../src/plugins/Check.py:980
 #, python-format
 msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr "%d ungültige Verwandschaftsbeziehungen repariert\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:990
+#: ../src/plugins/Check.py:982
 msgid "1 person was referenced but not found\n"
 msgstr "1 Person wird referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:992
+#: ../src/plugins/Check.py:984
 #, python-format
 msgid "%d persons were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d Personen wurden referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:995
+#: ../src/plugins/Check.py:987
 msgid "1 repository was referenced but not found\n"
 msgstr "1 Aufbewahrungsort wurde referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:997
+#: ../src/plugins/Check.py:989
 #, python-format
 msgid "%d repositories were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d Aufbewahrungsorte wurden referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:999
+#: ../src/plugins/Check.py:991
 msgid "1 media object was referenced, but not found\n"
 msgstr "Ein Multimedia-Objekt wurde referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1001
+#: ../src/plugins/Check.py:993
 #, python-format
 msgid "%d media objects were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d Multimedia-Objekte wurden referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1003
+#: ../src/plugins/Check.py:995
 msgid "Reference to 1 missing media object was kept\n"
 msgstr "Referenz zu 1 fehlenden Multimedia-Objekt wurde behalten\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1005
+#: ../src/plugins/Check.py:997
 #, python-format
 msgid "References to %d media objects were kept\n"
 msgstr "Referenz zu %d Multimedia-Objekten wurde behalten\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1007
+#: ../src/plugins/Check.py:999
 msgid "1 missing media object was replaced\n"
 msgstr "1 fehlendes Multimedia-Objekt wurde ersetzt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1009
+#: ../src/plugins/Check.py:1001
 #, python-format
 msgid "%d missing media objects were replaced\n"
 msgstr "%d fehlende Multimedia-Objekte wurden ersetzt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1011
+#: ../src/plugins/Check.py:1003
 msgid "1 missing media object was removed\n"
 msgstr "1 fehlendes Multimedia-Objekt wurde entfernt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1013
+#: ../src/plugins/Check.py:1005
 #, python-format
 msgid "%d missing media objects were removed\n"
 msgstr "%d fehlende Multimedia-Objekte wurden entfernt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1015
+#: ../src/plugins/Check.py:1007
 msgid "1 invalid event reference was removed\n"
 msgstr "1 ungültige Ereignisreferenz wurde entfernt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1017
+#: ../src/plugins/Check.py:1009
 #, python-format
 msgid "%d invalid event references were removed\n"
 msgstr "%d ungültige Ereignisreferenzen wurden entfernt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1019
+#: ../src/plugins/Check.py:1011
 msgid "1 invalid birth event name was fixed\n"
 msgstr "1 ungültiger Geburtsereignis-Name wurde korrigiert\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1021
+#: ../src/plugins/Check.py:1013
 #, python-format
 msgid "%d invalid birth event names were fixed\n"
 msgstr "%d ungültige Geburtsereignis-Namen wurden korrigiert\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1023
+#: ../src/plugins/Check.py:1015
 msgid "1 invalid death event name was fixed\n"
 msgstr "1 ungultiger Todesereignis-Name wurde korrigiert\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1025
+#: ../src/plugins/Check.py:1017
 #, python-format
 msgid "%d invalid death event names were fixed\n"
 msgstr "%d ungültige Todesereignis-Namen wurden korrigiert\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1027
+#: ../src/plugins/Check.py:1019
 msgid "1 place was referenced but not found\n"
 msgstr "1 Ort wird referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1029
+#: ../src/plugins/Check.py:1021
 #, python-format
 msgid "%d places were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d Orte wurden referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1031
+#: ../src/plugins/Check.py:1023
 msgid "1 source was referenced but not found\n"
 msgstr "1 Ort wurde referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1033
+#: ../src/plugins/Check.py:1025
 #, python-format
 msgid "%d sources were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d Orte wurden referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1035
+#: ../src/plugins/Check.py:1027
 msgid "1 invalid name format reference was removed\n"
 msgstr "1 ungültige Referenz mit falschem Namensformat wurde entfernt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1037
+#: ../src/plugins/Check.py:1029
 #, python-format
 msgid "%d invalid name format references were removed\n"
 msgstr "%d ungültige Referenzen mit falschem Namensformat wurden entfernt\n"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1067
+#: ../src/plugins/Check.py:1059
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Resultate der Integritäts-Überprüfung"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1072
+#: ../src/plugins/Check.py:1064
 msgid "Check and Repair"
 msgstr "Datenbank prüfen und reparieren"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1098
+#: ../src/plugins/Check.py:1090
 msgid "Check and repair database"
 msgstr "Datenbank prüfen und reparieren"
 
-#: ../src/plugins/Check.py:1102
+#: ../src/plugins/Check.py:1094
 msgid ""
 "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can"
 msgstr "Überprüft die Datenbank und repariert die Probleme soweit möglich."
@@ -5006,7 +5010,7 @@ msgid "Descendant Chart for %s"
 msgstr "Nachkommen-Baum für: %s"
 
 #: ../src/plugins/DescendChart.py:423 ../src/plugins/FanChart.py:400
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:467
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:468
 msgid "Generations"
 msgstr "Generationen"
 
@@ -5385,11 +5389,11 @@ msgstr "Daten erstelen"
 msgid "Select filename"
 msgstr "Dateinamen wählen"
 
-#: ../src/plugins/EventCmp.py:479
+#: ../src/plugins/EventCmp.py:478
 msgid "Compare individual events"
 msgstr "Einzelne Ereignisse vergleichen"
 
-#: ../src/plugins/EventCmp.py:483
+#: ../src/plugins/EventCmp.py:482
 msgid ""
 "Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters "
 "that can be applied to the database to find similar events"
@@ -5479,11 +5483,11 @@ msgstr "Familienbericht - Generation %d"
 msgid "Family Group Report"
 msgstr "Familienbericht"
 
-#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:615 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1867
+#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:615 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1916
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
-#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:624 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1869
+#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:624 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1918
 msgid "Wife"
 msgstr "Ehefrau"
 
@@ -6014,20 +6018,20 @@ msgstr ""
 "in ein Diagramm zu konvertieren. Falls Sie stattdessen die dot-Datei selbst "
 "wollen, benutzen Sie die Kategorie Code-Generatoren."
 
-#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:184 ../src/plugins/ImportvCard.py:152
+#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:189 ../src/plugins/ImportvCard.py:152
 #, python-format
 msgid "Import Complete: %d seconds"
 msgstr "Import abgeschlossen: %d Sekunden"
 
-#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:186
+#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:191
 msgid "GeneWeb import"
 msgstr "GeneWeb importieren"
 
-#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:911
+#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:925
 msgid "GeneWeb files"
 msgstr "GeneWeb-Dateien"
 
-#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:913 ../data/gramps.keys.in.h:5
+#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:927 ../data/gramps.keys.in.h:5
 msgid "GeneWeb"
 msgstr "GeneWeb"
 
@@ -6062,13 +6066,13 @@ msgid "Summary of %s"
 msgstr "Übersicht für %s"
 
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:471 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:381
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:411 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:423
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1085 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1132
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1340 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1328
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:414 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:426
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1099 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1146
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1369 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1335
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Es konnten keine Photos zu der Seite hinzugefügt werden"
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:472 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1329
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:472 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1336
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Die Datei existiert nicht"
 
@@ -6399,7 +6403,8 @@ msgid ""
 "storage. This could create problems with file management. It is recommended "
 "that you consider using a different directory to store your generated web "
 "pages."
-msgstr "Anscheinend haben Sie als Zielverzeichnis ein Verzeichnis gewählt, das zur "
+msgstr ""
+"Anscheinend haben Sie als Zielverzeichnis ein Verzeichnis gewählt, das zur "
 "Speicherung von Daten verwendet wird. Dies kann zu Problemen mit dem "
 "Dateimanagement führen. Es wird empfohlen, ein anderes Verzeichnis zum "
 "Speichern der Webseiten zu verwenden."
@@ -6416,40 +6421,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Erstellt von <a href=\"http://gramps-project.org\">GRAMPS</a> am %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:345 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1066
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1068
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:345 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1080
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1082
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einleitung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:346 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:986
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:987
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:346 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1000
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1001
 msgid "Surnames"
 msgstr "Nachnamen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:347 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:604
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:611 ../src/plugins/Summary.py:110
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:347 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:593
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:600 ../src/plugins/Summary.py:110
 msgid "Individuals"
 msgstr "Personen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:353 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1294
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1297
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:353 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1323
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1326
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:355 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1313
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1317
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:355 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1342
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1346
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:440 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1928
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:443 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1977
 msgid "Narrative"
 msgstr "Ausführlich"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:452
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:455
 msgid "Weblinks"
 msgstr "Weblinks"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:607
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:596
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person's name will take you to that "
@@ -6459,16 +6464,16 @@ msgstr ""
 "Familiennamen sortiert sind . Das Auswählen des Personennamens wird Sie zur "
 "eigenen Seite der Person bringen."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:614 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1004
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1006 ../src/plugins/StatisticsChart.py:98
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:603 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1018
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1020 ../src/plugins/StatisticsChart.py:98
 msgid "Surname"
 msgstr "Nachname"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:640 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:690
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:629 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:679
 msgid "restricted"
 msgstr "beschränkt"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:668
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:657
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
@@ -6479,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 "Personen, die den Familiennamen %s tragen. Durch das Wählen des "
 "Personennamens gelangen Sie zur Seite der Person."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:716
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:705
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place's title will take you to that place's page."
@@ -6488,49 +6493,49 @@ msgstr ""
 "ihrem Namen sortiert sind. Wenn Sie auf den Namen klicken, gelangen Sie zur "
 "Seite des Ortes bringen."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:724 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1001
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:713 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1015
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:785 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:915
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1219 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1653
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:774 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:906
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1237 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1701
 msgid "GRAMPS ID"
 msgstr "GRAMPS ID:"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:796
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:785
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:861
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:851
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:862
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:852
 #, python-format
 msgid "%(page_number)d of %(total_pages)d"
 msgstr "%(page_number)d of %(total_pages)d"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:866
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:856
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:877 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:903
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:867 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:893
 msgid "The file has been moved or deleted"
 msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:919
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:911
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME Typen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:947
-msgid "Missing media object"
-msgstr "Fehlende Multimedia- Objekte"
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:959
+msgid "Missing media object:"
+msgstr "Fehlendes Multimedia-Objekt:"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:990 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:992
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1004 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1006
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Familiennamen nach Anzahl der Personen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:995
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1009
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -6539,11 +6544,11 @@ msgstr ""
 "Diese Seite enthält alle Familiennamen in der Datenbank. Die Links führen zu "
 "einer Liste der Personen in der Datenbank mit diesem Nachnamen."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1008
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1022
 msgid "Number of people"
 msgstr "Personenanzahl"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1172
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1186
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source's title will take you to that source's "
@@ -6553,11 +6558,11 @@ msgstr ""
 "Namen sortiert sind. Durch Klicken auf den Namen der Quelle gelangen Sie zur "
 "Seite der Quelle"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1221
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1239
 msgid "Publication information"
 msgstr "Informationen zur Veröffentlichung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1251
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1269
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media object's "
@@ -6567,249 +6572,249 @@ msgstr ""
 "Datenbank, die nach Namen geordnet sind. Durch Klicken auf den Namen "
 "gelangen Sie zur Seite des Multimediaobjektes"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1505
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1550
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Vorfahren"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1557
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1602
 msgid "Source References"
 msgstr "Ereignisreferenzen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1581
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1627
 msgid "Confidence"
 msgstr "Verlässlichkeit"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1688 ../src/plugins/PatchNames.py:229
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1736 ../src/plugins/PatchNames.py:229
 #: ../src/RelLib/_AttributeType.py:62
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1842
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1890
 msgid "Families"
 msgstr "Familien"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1871 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1873
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1920 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1922
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1991
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2041
 #, python-format
 msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgstr ""
 "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s "
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1993
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2043
 #, python-format
 msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;"
 msgstr "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp;"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1997
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2047
 #, python-format
 msgid "%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgstr "%(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2104
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2157
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2111 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2115
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2128 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2132
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2164 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2168
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2181 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2185
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Das Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2138
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2191
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2139
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2192
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Das Archiv muss eine Datei sein, kein Verzeichinis"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2148
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2201
 msgid "Generate HTML reports"
 msgstr "Generiert HTML Berichte"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2197
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2250
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtern"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2204
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2257
 msgid "Applying privacy filter"
 msgstr "Wendet private Filter an"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2212
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2265
 msgid "Filtering living people"
 msgstr "lebende Personen filtern"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2241
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2294
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Erstellen von einzelnen Seiten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2265
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2318
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Familiennamen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2287
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2340
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Ereignis"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2300
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2353
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Orten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2314
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2367
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Multimediaseiten werden erstellt"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2405
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2459
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mein Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2458
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2512
 msgid "Do not include records marked private"
 msgstr "Als \"Privat\" markierte Datensätze ignorieren"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2459
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2513
 msgid "Restrict information on living people"
 msgstr "Information auf lebende Personen einschränken"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2460
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2514
 msgid "Years to restrict from person's death"
 msgstr ""
 "Jahre nach dem Tod einer Person, während dieser Zeit die Informationen "
 "beschränkt werden"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2461
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2515
 msgid "Web site title"
 msgstr "Webseitentitel"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2462
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2516
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterungen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2463
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2517
 msgid "Publisher contact/Note ID"
 msgstr "Kontakt/Notiz-ID des Autors"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2464
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2518
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Personen mit Bildern und Multimedia-Objekten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2465
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2519
 msgid "Include download page"
 msgstr "Enthält eine Downloadseite"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2466
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2520
 msgid "Include ancestor graph"
 msgstr "Kurze Ahnentafel einschließen "
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2484
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2538
 msgid "Suppress GRAMPS ID"
 msgstr "GRAMPS-IDs ausblenden"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2525
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2579
 msgid "Standard copyright"
 msgstr "Standard Copyright"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2526
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2580
 msgid "Creative Commons - By attribution"
 msgstr "Creative Commons - By attribution"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2527
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2581
 msgid "Creative Commons - By attribution, No derivations"
 msgstr "Creative Commons - Durch Angabe, keine genaue Herkunftsangabe"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2528
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2582
 msgid "Creative Commons - By attribution, Share-alike"
 msgstr "Creative Commons - By attribution, Share-alike"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2529
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2583
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial"
 msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commercial"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2530
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2584
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations"
 msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2531
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2585
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike"
 msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commerical, Share-alike"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2532
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2586
 msgid "No copyright notice"
 msgstr "Kein Copyright"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2566
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2620
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2567
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2621
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Stylesheet"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2568
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2622
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2569
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2623
 msgid "Ancestor graph generations"
 msgstr "Ahnentafel-Generationen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2572
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2626
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Seiten Generation"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2598
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2652
 msgid "Home Media/Note ID"
 msgstr "Anfang Multimedia/Notiz ID"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2600
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2654
 msgid "Introduction Media/Note ID"
 msgstr "Anleitung der Multimedia/Notiz ID"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2603
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2657
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML Kopfzeile"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2604
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2658
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML Fußzeile"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2609
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2663
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2677 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2741
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2731 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2795
 msgid "Generate Web Site"
 msgstr "Webseite generieren"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2709
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2763
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2721 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:265
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2775 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:265
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2730 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:263
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2784 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:263
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2741 ../src/ReportBase/_Constants.py:55
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2795 ../src/ReportBase/_Constants.py:55
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webseite"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2746
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2800
 msgid "Target Directory"
 msgstr "Zielverzeichnis"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2950
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3004
 msgid "Narrative Web Site"
 msgstr "Ausführliche Webseite"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2954
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3008
 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
 msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder Gruppen von Personen."
 
@@ -7465,8 +7470,8 @@ msgstr "Erstellt eine Übersicht über die aktuelle Datenbank"
 msgid "Timeline Graph for %s"
 msgstr "Zeitleistengraph für %s"
 
-#: ../src/plugins/TimeLine.py:168 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:694
-#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:699
+#: ../src/plugins/TimeLine.py:168 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:691
+#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:696
 msgid "Report could not be created"
 msgstr "Der Bericht konnte nicht erzeugt werden"
 
@@ -7658,12 +7663,12 @@ msgstr ""
 "Konnte nicht geladen weden, da Python Verbindungen für GNOME nicht "
 "installiert sind"
 
-#: ../src/plugins/WriteCD.py:76
+#: ../src/plugins/WriteCD.py:77
 msgid "Export to CD"
 msgstr "Auf CD exportieren"
 
-#: ../src/plugins/WriteCD.py:115 ../src/plugins/WriteCD.py:160
-#: ../src/plugins/WriteCD.py:165 ../src/plugins/WriteCD.py:178
+#: ../src/plugins/WriteCD.py:116 ../src/plugins/WriteCD.py:161
+#: ../src/plugins/WriteCD.py:166 ../src/plugins/WriteCD.py:179
 msgid "CD export preparation failed"
 msgstr "Das Vorbereiten des CD-Exports ist fehlgeschlagen"
 
@@ -7743,11 +7748,11 @@ msgstr "GeneWeb-Export-Optionen"
 #. Register the plugin
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/plugins/WritePkg.py:208
+#: ../src/plugins/WritePkg.py:207
 msgid "GRAM_PS package (portable XML)"
 msgstr "GRAM_PS-Paket (portables XML)"
 
-#: ../src/plugins/WritePkg.py:209
+#: ../src/plugins/WritePkg.py:208
 msgid ""
 "GRAMPS package is an archived XML database together with the media object "
 "files."
@@ -7907,46 +7912,46 @@ msgstr "OK"
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:103
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:104
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:188
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:189
 #, python-format
 msgid "%(report_name)s for GRAMPS Book"
 msgstr "%(report_name)s für GRAMPS-Buch"
 
 #. Save Frame
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:341
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:342
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:249
 msgid "Document Options"
 msgstr "Dokumentoptionen"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:352
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:353
 msgid "Center Person"
 msgstr "Hauptperson"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:364
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:365
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Ändern"
 
 #. Styles Frame
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:377
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:378
 #: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:101
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:381
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:382
 #: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:97
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Stileditor"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:439
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:440
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
 
 #. if self.page_breaks:
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:476
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:477
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Seitenumbruch zwischen Generationen"
 
@@ -8086,10 +8091,6 @@ msgstr ""
 msgid "You must select an active person for this report to work properly."
 msgstr "Sie müssen eine aktive Person wählen um einen Bericht zu erstellen."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:673
-msgid "Error generating report"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Berichts"
-
 #: ../src/ReportBase/_Report.py:97
 msgid "Progress Report"
 msgstr "Fortschrittsanzeige"
@@ -10134,15 +10135,15 @@ msgstr "Gesetzliche Partnerschaft"
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1412
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1419
 msgid "He"
 msgstr "Er"
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1414
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1421
 msgid "She"
 msgstr "Sie"
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1448
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1455
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
@@ -10153,7 +10154,7 @@ msgstr ""
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1452
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1459
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
@@ -10162,7 +10163,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1457
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1464
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
@@ -10171,7 +10172,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1461
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1468
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
@@ -10180,7 +10181,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1466
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1473
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10189,7 +10190,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1470
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1477
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10198,7 +10199,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1475
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1482
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10207,13 +10208,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1479
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1486
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1485
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1492
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10222,7 +10223,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1489
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1496
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10231,7 +10232,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1494
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1501
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10240,14 +10241,14 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1498
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1505
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1503
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1510
 #, python-format
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s in %(death_place)s%"
@@ -10256,22 +10257,22 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1506
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1513
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1510
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1517
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1513
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1520
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1519
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1526
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
@@ -10282,7 +10283,7 @@ msgstr ""
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1523
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1530
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
@@ -10291,7 +10292,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1528
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1535
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
@@ -10300,7 +10301,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1532
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1539
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
@@ -10309,7 +10310,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1537
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1544
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10318,7 +10319,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1541
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1548
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10327,7 +10328,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1546
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1553
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
@@ -10336,13 +10337,13 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1550
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1557
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1556
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1563
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
@@ -10351,7 +10352,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1560
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1567
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
@@ -10360,7 +10361,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1565
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1572
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
@@ -10369,7 +10370,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1569
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1576
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
@@ -10377,7 +10378,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1574
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1581
 #, python-format
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s in %(death_place)s%"
@@ -10386,173 +10387,173 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1577
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1584
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1581
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1588
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1584
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1591
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1715
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1722
 #, python-format
 msgid "He married %(spouse)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1717
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1724
 #, python-format
 msgid "She married %(spouse)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1719
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1726
 #, python-format
 msgid "This person married %(spouse)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1722
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1744
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1729
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1751
 #, python-format
 msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1724
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1748
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1731
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1755
 #, python-format
 msgid "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1726
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1746
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1733
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1753
 #, python-format
 msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1729
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1736
 #, python-format
 msgid "He had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1731
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1738
 #, python-format
 msgid "She had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1733
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1740
 #, python-format
 msgid "This person had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1737
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1744
 #, python-format
 msgid "He also married %(spouse)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1739
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1746
 #, python-format
 msgid "She also married %(spouse)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1741
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1748
 #, python-format
 msgid "This person also married %(spouse)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1751
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1758
 #, python-format
 msgid "He also had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1753
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1760
 #, python-format
 msgid "She also had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1755
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1762
 #, python-format
 msgid "This person also had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2098
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2105
 #, python-format
 msgid ""
 "Born: %(birth_date)s %(birth_place)s, Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "geb.: %(birth_date)s %(birth_place)s, gest.: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2101
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2108
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_date)s %(birth_place)s, Died: %(death_date)s."
 msgstr "geb.: %(birth_date)s %(birth_place)s, gest.: %(death_date)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2105
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2112
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_date)s %(birth_place)s, Died: %(death_place)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s, Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2108
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2115
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2112
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2119
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_date)s, Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_date)s, Gestorben %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2115
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2122
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_date)s, Died: %(death_date)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_date)s, Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2118
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2125
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_date)s, Died: %(death_place)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_date)s, Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2120
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2127
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_date)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_date)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2125
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2132
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_place)s, Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_place)s, Gestorben: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2128
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2135
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_place)s, Died: %(death_date)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_place)s, Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2132
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2139
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_place)s, Died: %(death_place)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_place)s, Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2135
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2142
 #, python-format
 msgid "Born: %(birth_place)s."
 msgstr "Geboren: %(birth_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2139
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2146
 #, python-format
 msgid "Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr "Gestorben: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2141
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2148
 #, python-format
 msgid "Died: %(death_date)s."
 msgstr "Er starb am %(death_date)s."
 
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2144
+#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2151
 #, python-format
 msgid "Died: %(death_place)s."
 msgstr "Er starb in %(death_place)s."
@@ -12338,7 +12339,8 @@ msgid ""
 "Matches places with latitude or longitude positioned in a rectangle of given "
 "height and width (in degrees), and with middlepoint the given latitude and "
 "longitude."
-msgstr "Liefert Orte, deren Koordinaten sich innerhalb eines Rechtecks mit gegebener "
+msgstr ""
+"Liefert Orte, deren Koordinaten sich innerhalb eines Rechtecks mit gegebener "
 "Höhe und Breite (in Grad) und dem Mittelpunkt an den gegebenen Koordinaten "
 "befinden."
 
@@ -14609,9 +14611,8 @@ msgid "Researcher street address"
 msgstr "Adresse des Forschers"
 
 #: ../data/gramps.schemas.in.h:103
-#, fuzzy
 msgid "Researcher street address."
-msgstr "Adresse des Forschers"
+msgstr "Straße/Adresse des Forschers."
 
 #: ../data/gramps.schemas.in.h:104
 msgid "Screen size has been checked"
@@ -15927,6 +15928,15 @@ msgstr ""
 "Sie können jedes elektronische Multimediaobjekt (einschließlich nicht-Text- "
 "Informationen) und andere Dateitypen mit Ihrem GRAMPS Stammbaum verlinken."
 
+#~ msgid "Unable to load preferences from %s"
+#~ msgstr "Es ist nicht möglich Einstellungen von %s zu laden"
+
+#~ msgid "Preferences will not be loaded or saved."
+#~ msgstr "Einstellungen werden nich geladen oder gesichert."
+
+#~ msgid "Error generating report"
+#~ msgstr "Fehler beim Erstellen des Berichts"
+
 #~ msgid "_Jump"
 #~ msgstr "_Springe"