diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6b9bdd788..b5ccb32d3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-24 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-08 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-08 14:30+0100\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26970,7 +26970,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "Han döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:731
 #, python-format
@@ -26978,13 +26978,15 @@ msgid ""
 "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
+"%(female_name)s döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:732
 #, python-format
 msgid ""
 "She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "Hon döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:735
 #, python-format
@@ -26992,6 +26994,8 @@ msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in "
 "%(christening_place)s%(endnotes)s."
 msgstr ""
+"%(unknown_gender_name)s döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s"
+"%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:736
 #, python-format
@@ -26999,47 +27003,48 @@ msgid ""
 "This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
+"Personen döptes %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:738
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "Döpt %(christening_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:743
 #, python-format
 msgid "%(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(male_name)s döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:744
 #, python-format
 msgid "He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "Han döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:747
 #, python-format
 msgid "%(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(female_name)s döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:748
 #, python-format
 msgid "She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "Hon döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:751
 #, python-format
 msgid ""
 "%(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:752
 #, python-format
 msgid "This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "Personen döptes %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:754
 #, python-format
 msgid "Christened %(christening_date)s%(endnotes)s."
-msgstr ""
+msgstr "Döpt %(christening_date)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:759
 #, python-format
@@ -27047,6 +27052,7 @@ msgid ""
 "%(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s"
 "%(endnotes)s."
 msgstr ""
+"%(male_name)s döptes %(month_year)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:760
 #, python-format