From cbc5b831b758a3f5b19abae94f9daad827a2f873 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= Date: Sat, 15 May 2010 07:49:18 +0000 Subject: [PATCH] improvement on short sentences (narrative) svn: r15413 --- po/fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 3cc21f162..fa18ab164 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -19,7 +19,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 3.2.1\n" +"Project-Id-Version: 3.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-20 09:27+0100\n" @@ -11121,7 +11121,7 @@ msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s %(death_place)s." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:268 #, python-format msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (age %(age)d years)." -msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)d ans." +msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s à %(death_place)s (à %(age)d ans)." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:222 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:269 @@ -11385,7 +11385,7 @@ msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:362 #, python-format msgid "Died %(death_date)s (age %(age)d years)." -msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s à l'âge de %(age)d ans." +msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s (à %(age)d ans)." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:316 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:363 @@ -11647,7 +11647,7 @@ msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à %(death_place)s." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:409 #, python-format msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (age %(age)d years)." -msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)d ans." +msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à %(death_place)s (à %(age)d ans)." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:410 #, python-format @@ -11787,7 +11787,7 @@ msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:456 #, python-format msgid "Died %(month_year)s (age %(age)d years)." -msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à l'âge de %(age)d ans." +msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s (à %(age)d ans)." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:457 #, python-format @@ -11927,7 +11927,7 @@ msgstr "Décédé(e) à %(death_place)s." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:504 #, python-format msgid "Died in %(death_place)s (age %(age)d years)." -msgstr "Décédé(e) à %(death_place)s à l'âge de %(age)d ans." +msgstr "Décédé(e) à %(death_place)s (à %(age)d ans)." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:505 #, python-format @@ -12033,7 +12033,7 @@ msgstr "Elle est décédée à l'âge de %(age)d jours." #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:551 #, python-format msgid "Died (age %(age)d years)." -msgstr "Décédé(e) (à l'âge de %(age)d ans)." +msgstr "Décédé(e) (à %(age)d ans)." # curieux #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:552