diff --git a/gramps2/src/po/de.po b/gramps2/src/po/de.po
index b81917442..53fe2993e 100644
--- a/gramps2/src/po/de.po
+++ b/gramps2/src/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Tue Aug 30 13:54:34 2005\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-31 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Sep 21 08:49:01 2005\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-21 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Anton Huber <anton_huber@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,31 +41,31 @@ msgid "Choose Spouse/Partner"
 msgstr "(Ehe-)Partner auswählen"
 
 #: AddSpouse.py:142 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:253 EditPerson.py:346
-#: EditSource.py:311 FamilyView.py:74 ImageSelect.py:1117 PeopleView.py:59
+#: EditSource.py:311 FamilyView.py:74 ImageSelect.py:1134 PeopleView.py:59
 #: PeopleView.py:135 SelectChild.py:129 SelectPerson.py:78
 #: plugins/BookReport.py:631 plugins/DumpGenderStats.py:39
 #: plugins/FilterEditor.py:459 plugins/IndivComplete.py:405
 #: plugins/IndivSummary.py:226 plugins/NavWebPage.py:533
-#: plugins/NavWebPage.py:586 plugins/PatchNames.py:198 plugins/RelCalc.py:95
-#: plugins/ScratchPad.py:154 plugins/ScratchPad.py:195
-#: plugins/ScratchPad.py:237 plugins/ScratchPad.py:294
-#: plugins/ScratchPad.py:327 plugins/ScratchPad.py:369
-#: plugins/ScratchPad.py:380 plugins/ScratchPad.py:381
-#: plugins/ScratchPad.py:392 plugins/ScratchPad.py:464
-#: plugins/ScratchPad.py:475 plugins/TimeLine.py:432 plugins/WebPage.py:320
+#: plugins/NavWebPage.py:591 plugins/PatchNames.py:198 plugins/RelCalc.py:53
+#: plugins/RelCalc.py:111 plugins/ScratchPad.py:155 plugins/ScratchPad.py:196
+#: plugins/ScratchPad.py:238 plugins/ScratchPad.py:295
+#: plugins/ScratchPad.py:328 plugins/ScratchPad.py:370
+#: plugins/ScratchPad.py:381 plugins/ScratchPad.py:382
+#: plugins/ScratchPad.py:393 plugins/ScratchPad.py:467
+#: plugins/ScratchPad.py:478 plugins/TimeLine.py:432 plugins/WebPage.py:320
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: AddSpouse.py:146 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:262 EditSource.py:311
-#: FamilyView.py:73 ImageSelect.py:1117 MediaView.py:58 MergePeople.py:122
+#: FamilyView.py:73 ImageSelect.py:1134 MediaView.py:58 MergePeople.py:122
 #: PeopleView.py:60 PlaceView.py:50 SelectChild.py:134 SelectObject.py:85
 #: SelectPerson.py:84 SourceView.py:52 Sources.py:109 Sources.py:243
-#: Witness.py:64 plugins/PatchNames.py:189
+#: Witness.py:64 plugins/PatchNames.py:189 plugins/RelCalc.py:54
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: AddSpouse.py:150 ChooseParents.py:272 SelectChild.py:139 SelectPerson.py:90
-#: plugins/NavWebPage.py:534 plugins/NavWebPage.py:587
+#: plugins/NavWebPage.py:534 plugins/NavWebPage.py:592
 msgid "Birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Allgemeine Filter"
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adresseditor"
 
-#: AddrEdit.py:170 EditPerson.py:340 plugins/ScratchPad.py:120
-#: plugins/ScratchPad.py:137
+#: AddrEdit.py:170 EditPerson.py:340 plugins/ScratchPad.py:121
+#: plugins/ScratchPad.py:138
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "Attributeditor für %s"
 msgid "New Attribute"
 msgstr "Neues Attribut"
 
-#: AttrEdit.py:178 EditPerson.py:334 ImageSelect.py:693 ImageSelect.py:967
-#: Marriage.py:223 plugins/ScratchPad.py:273 plugins/ScratchPad.py:281
+#: AttrEdit.py:178 EditPerson.py:334 ImageSelect.py:710 ImageSelect.py:984
+#: Marriage.py:223 plugins/ScratchPad.py:274 plugins/ScratchPad.py:282
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Eltern ändern"
 #: ChooseParents.py:713 FamilyView.py:1116 MergePeople.py:151
 #: plugins/FamilyGroup.py:261 plugins/IndivComplete.py:215
 #: plugins/IndivComplete.py:217 plugins/IndivComplete.py:450
-#: plugins/IndivSummary.py:290 plugins/NavWebPage.py:1551
+#: plugins/IndivSummary.py:290 plugins/NavWebPage.py:1573
 #: plugins/WebPage.py:340 plugins/WebPage.py:343
 msgid "Mother"
 msgstr "Mutter"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Mutter"
 #: ChooseParents.py:714 FamilyView.py:1114 MergePeople.py:149
 #: plugins/FamilyGroup.py:248 plugins/IndivComplete.py:206
 #: plugins/IndivComplete.py:208 plugins/IndivComplete.py:445
-#: plugins/IndivSummary.py:276 plugins/NavWebPage.py:1546
+#: plugins/IndivSummary.py:276 plugins/NavWebPage.py:1568
 #: plugins/WebPage.py:339 plugins/WebPage.py:342
 msgid "Father"
 msgstr "Vater"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Automatisch erkannt"
 msgid "Select file _type:"
 msgstr "Datei_typ auswählen:"
 
-#: DbPrompter.py:611 gramps_main.py:1402
+#: DbPrompter.py:611 gramps_main.py:1403
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
@@ -442,27 +442,28 @@ msgid "GEDCOM files"
 msgstr "GEDCOM-Dateien"
 
 #: DisplayModels.py:47 GrampsMime.py:46 GrampsMime.py:53 MergePeople.py:52
-#: PeopleModel.py:408 Utils.py:119 const.py:169
-#: plugins/DetAncestralReport.py:387 plugins/DetAncestralReport.py:394
-#: plugins/DetDescendantReport.py:411 plugins/DetDescendantReport.py:418
-#: plugins/DumpGenderStats.py:27 plugins/FamilyGroup.py:458
-#: plugins/IndivComplete.py:281 plugins/IndivSummary.py:165
-#: plugins/NavWebPage.py:1611 plugins/RelCalc.py:115 plugins/WebPage.py:656
+#: PeopleModel.py:408 Utils.py:120 const.py:169 plugins/CombinedDescend.py:384
+#: plugins/CombinedDescend.py:391 plugins/DetAncestralReport.py:385
+#: plugins/DetAncestralReport.py:392 plugins/DetDescendantReport.py:409
+#: plugins/DetDescendantReport.py:416 plugins/DumpGenderStats.py:27
+#: plugins/FamilyGroup.py:458 plugins/IndivComplete.py:281
+#: plugins/IndivSummary.py:165 plugins/NavWebPage.py:1633
+#: plugins/WebPage.py:656
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
 #: DisplayModels.py:47 MergePeople.py:52 PeopleModel.py:408 const.py:167
-#: plugins/DumpGenderStats.py:27 plugins/RelCalc.py:111
+#: plugins/DumpGenderStats.py:27
 msgid "male"
 msgstr "Männlich"
 
 #: DisplayModels.py:47 MergePeople.py:52 PeopleModel.py:408 const.py:168
-#: plugins/DumpGenderStats.py:27 plugins/RelCalc.py:113
+#: plugins/DumpGenderStats.py:27
 msgid "female"
 msgstr "Weiblich"
 
-#: DisplayModels.py:468 ImageSelect.py:996 MediaView.py:241 MediaView.py:249
-#: NoteEdit.py:106 Utils.py:156 gramps.glade:5501 gramps.glade:16531
+#: DisplayModels.py:468 ImageSelect.py:1013 MediaView.py:241 MediaView.py:249
+#: NoteEdit.py:106 Utils.py:157 gramps.glade:5501 gramps.glade:16531
 #: gramps.glade:27752 gramps.glade:28800 gramps.glade:30253 gramps.glade:31784
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
@@ -493,68 +494,68 @@ msgstr "Person bearbeiten"
 msgid "Patronymic:"
 msgstr "Patronymikon:"
 
-#: EditPerson.py:314 EditSource.py:331 EventEdit.py:272 ImageSelect.py:1138
-#: Marriage.py:222 plugins/ScratchPad.py:166 plugins/ScratchPad.py:180
+#: EditPerson.py:314 EditSource.py:331 EventEdit.py:272 ImageSelect.py:1155
+#: Marriage.py:222 plugins/ScratchPad.py:167 plugins/ScratchPad.py:181
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
 #: EditPerson.py:315 EditPerson.py:352 EditPlace.py:132 const.py:435
-#: plugins/ScratchPad.py:185 plugins/ScratchPad.py:227
-#: plugins/ScratchPad.py:262
+#: plugins/ScratchPad.py:186 plugins/ScratchPad.py:228
+#: plugins/ScratchPad.py:263
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: EditPerson.py:316 EditPerson.py:340 Marriage.py:222 MediaView.py:62
-#: plugins/ScratchPad.py:138 plugins/ScratchPad.py:182
-#: plugins/ScratchPad.py:224
+#: plugins/ScratchPad.py:139 plugins/ScratchPad.py:183
+#: plugins/ScratchPad.py:225
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: EditPerson.py:317 EditPlace.py:290 EditSource.py:337 ImageSelect.py:1144
-#: Marriage.py:222 gramps.glade:13109 plugins/NavWebPage.py:630
-#: plugins/ScratchPad.py:183 plugins/ScratchPad.py:225
+#: EditPerson.py:317 EditPlace.py:290 EditSource.py:337 ImageSelect.py:1161
+#: Marriage.py:222 gramps.glade:13109 plugins/NavWebPage.py:638
+#: plugins/ScratchPad.py:184 plugins/ScratchPad.py:226
 msgid "Place"
 msgstr "Ort"
 
-#: EditPerson.py:334 EditSource.py:162 ImageSelect.py:693 ImageSelect.py:967
+#: EditPerson.py:334 EditSource.py:162 ImageSelect.py:710 ImageSelect.py:984
 #: Marriage.py:223 gramps.glade:13691 plugins/FilterEditor.py:459
-#: plugins/PatchNames.py:195 plugins/ScratchPad.py:284
-#: plugins/ScratchPad.py:317 plugins/ScratchPad.py:544
-#: plugins/ScratchPad.py:550
+#: plugins/PatchNames.py:195 plugins/ScratchPad.py:285
+#: plugins/ScratchPad.py:318 plugins/ScratchPad.py:547
+#: plugins/ScratchPad.py:553
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: EditPerson.py:346 EditSource.py:311 ImageSelect.py:1117 MediaView.py:59
+#: EditPerson.py:346 EditSource.py:311 ImageSelect.py:1134 MediaView.py:59
 #: MergePeople.py:167 SelectObject.py:86 plugins/BookReport.py:631
 #: plugins/BookReport.py:632 plugins/PatchNames.py:192
-#: plugins/ScratchPad.py:181 plugins/ScratchPad.py:223
-#: plugins/ScratchPad.py:282 plugins/ScratchPad.py:315
-#: plugins/ScratchPad.py:382 plugins/ScratchPad.py:542
-#: plugins/ScratchPad.py:548
+#: plugins/ScratchPad.py:182 plugins/ScratchPad.py:224
+#: plugins/ScratchPad.py:283 plugins/ScratchPad.py:316
+#: plugins/ScratchPad.py:383 plugins/ScratchPad.py:545
+#: plugins/ScratchPad.py:551
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: EditPerson.py:352 EditPlace.py:131 MediaView.py:60
-#: plugins/ScratchPad.py:260
+#: plugins/ScratchPad.py:261
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: EditPerson.py:578 ImageSelect.py:621 ImageSelect.py:1054 MediaView.py:275
-#: plugins/ScratchPad.py:424 plugins/ScratchPad.py:433
+#: EditPerson.py:578 ImageSelect.py:638 ImageSelect.py:1071 MediaView.py:275
+#: plugins/ScratchPad.py:427 plugins/ScratchPad.py:436
 msgid "Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt"
 
-#: EditPerson.py:584 ImageSelect.py:627 docgen/AbiWord2Doc.py:335
+#: EditPerson.py:584 ImageSelect.py:644 docgen/AbiWord2Doc.py:335
 #: docgen/AsciiDoc.py:371 docgen/HtmlDoc.py:486 docgen/KwordDoc.py:494
 #: docgen/PdfDoc.py:631 docgen/RTFDoc.py:427
 msgid "Open in %s"
 msgstr "Öffne in %s"
 
-#: EditPerson.py:587 ImageSelect.py:630 MediaView.py:288
+#: EditPerson.py:587 ImageSelect.py:647 MediaView.py:288
 msgid "Edit with the GIMP"
 msgstr "Mit GIMP bearbeiten"
 
-#: EditPerson.py:589 ImageSelect.py:632
+#: EditPerson.py:589 ImageSelect.py:649
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Objekteigenschaften bearbeiten"
 
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Person bearbeiten (%s)"
 
-#: EditPerson.py:1912 ImageSelect.py:1178
+#: EditPerson.py:1912 ImageSelect.py:1195
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Ort hinzufügen (%s)"
 
@@ -640,11 +641,11 @@ msgstr "Ort hinzufügen (%s)"
 msgid "Place Editor"
 msgstr "Orte-Editor"
 
-#: EditPlace.py:151 PlaceView.py:53 plugins/NavWebPage.py:694
+#: EditPlace.py:151 PlaceView.py:53 plugins/NavWebPage.py:702
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
-#: EditPlace.py:151 PlaceView.py:54 plugins/NavWebPage.py:695
+#: EditPlace.py:151 PlaceView.py:54 plugins/NavWebPage.py:703
 msgid "County"
 msgstr "Kreis"
 
@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "Kreis"
 msgid "State"
 msgstr "Bundesland"
 
-#: EditPlace.py:152 PlaceView.py:56 plugins/NavWebPage.py:696
+#: EditPlace.py:152 PlaceView.py:56 plugins/NavWebPage.py:704
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -684,11 +685,11 @@ msgstr "Personen"
 msgid "%s [%s]: event %s\n"
 msgstr "%s [%s]: Ereignis %s\n"
 
-#: EditPlace.py:556 plugins/NavWebPage.py:1573
+#: EditPlace.py:556 plugins/NavWebPage.py:1595
 msgid "Families"
 msgstr "Familien"
 
-#: EditPlace.py:564 Utils.py:111
+#: EditPlace.py:564 Utils.py:112
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s"
 
@@ -708,16 +709,16 @@ msgstr "Schlüssel"
 msgid "New Source"
 msgstr "Neue Quelle"
 
-#: EditSource.py:245 EditSource.py:343 ImageSelect.py:1150 Utils.py:161
-#: Utils.py:163
+#: EditSource.py:245 EditSource.py:343 ImageSelect.py:1167 Utils.py:162
+#: Utils.py:164
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: EditSource.py:319 ImageSelect.py:1126 plugins/EventCmp.py:422
+#: EditSource.py:319 ImageSelect.py:1143 plugins/EventCmp.py:422
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
-#: EditSource.py:325 ImageSelect.py:1132
+#: EditSource.py:325 ImageSelect.py:1149
 msgid "Family"
 msgstr "Familie"
 
@@ -755,14 +756,14 @@ msgstr "Sie müssen einen Ereignistyp angeben, bevor sie das Ereignis speichern"
 
 #: EventEdit.py:333 MergePeople.py:125 const.py:233 const.py:241
 #: plugins/EventCmp.py:422 plugins/FamilyGroup.py:200
-#: plugins/FamilyGroup.py:334 plugins/NavWebPage.py:1470
-#: plugins/ScratchPad.py:465
+#: plugins/FamilyGroup.py:334 plugins/NavWebPage.py:1492
+#: plugins/ScratchPad.py:468
 msgid "Birth"
 msgstr "Geburt"
 
 #: EventEdit.py:333 MergePeople.py:127 plugins/EventCmp.py:422
 #: plugins/FamilyGroup.py:218 plugins/FamilyGroup.py:336
-#: plugins/FamilyGroup.py:338 plugins/NavWebPage.py:1478
+#: plugins/FamilyGroup.py:338 plugins/NavWebPage.py:1500
 msgid "Death"
 msgstr "Tod"
 
@@ -908,14 +909,14 @@ msgstr ""
 
 #: FamilyView.py:67 PedView.py:62 plugins/AncestorChart.py:56
 #: plugins/AncestorChart2.py:57 plugins/DesGraph.py:57
-#: plugins/DescendChart.py:58 plugins/DescendReport.py:53
+#: plugins/DescendChart.py:58 plugins/DescendReport.py:55
 #: plugins/WebPage.py:73
 msgid "b."
 msgstr "geb."
 
 #: FamilyView.py:68 PedView.py:63 plugins/AncestorChart.py:57
 #: plugins/AncestorChart2.py:58 plugins/DesGraph.py:58
-#: plugins/DescendChart.py:59 plugins/DescendReport.py:54
+#: plugins/DescendChart.py:59 plugins/DescendReport.py:56
 msgid "d."
 msgstr "gest."
 
@@ -925,45 +926,45 @@ msgstr "#"
 
 #: FamilyView.py:75 MergePeople.py:123 PeopleView.py:61
 #: plugins/IndivComplete.py:418 plugins/IndivSummary.py:240
-#: plugins/NavWebPage.py:1450 plugins/RelCalc.py:95
+#: plugins/NavWebPage.py:1472 plugins/RelCalc.py:55
 #: plugins/StatisticsChart.py:103 plugins/WebPage.py:330
 #: plugins/WebPage.py:332 plugins/WebPage.py:334
 msgid "Gender"
 msgstr "Geschlecht"
 
-#: FamilyView.py:76 PeopleView.py:62 plugins/RelCalc.py:96
+#: FamilyView.py:76 PeopleView.py:62 plugins/RelCalc.py:56
 #: plugins/TimeLine.py:431
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: FamilyView.py:77 PeopleView.py:64
+#: FamilyView.py:77 PeopleView.py:64 plugins/RelCalc.py:58
 msgid "Death Date"
 msgstr "Sterbedatum"
 
-#: FamilyView.py:78 PeopleView.py:63
+#: FamilyView.py:78 PeopleView.py:63 plugins/RelCalc.py:57
 msgid "Birth Place"
 msgstr "Geburtsort"
 
-#: FamilyView.py:79 PeopleView.py:65
+#: FamilyView.py:79 PeopleView.py:65 plugins/RelCalc.py:59
 msgid "Death Place"
 msgstr "Sterbeort"
 
 #: FamilyView.py:395 FamilyView.py:405 FamilyView.py:426 FamilyView.py:433
 #: FamilyView.py:465 FamilyView.py:530 FamilyView.py:536 FamilyView.py:606
 #: FamilyView.py:612 FamilyView.py:1180 FamilyView.py:1186 FamilyView.py:1219
-#: FamilyView.py:1225 PedView.py:564 PedView.py:573 PeopleView.py:289
-#: PeopleView.py:307 gramps.glade:822 gramps_main.py:662
-#: plugins/NavWebPage.py:279 plugins/NavWebPage.py:1021
-#: plugins/NavWebPage.py:1023
+#: FamilyView.py:1225 PedView.py:569 PedView.py:578 PeopleView.py:287
+#: PeopleView.py:305 gramps.glade:822 gramps_main.py:662
+#: plugins/NavWebPage.py:279 plugins/NavWebPage.py:1033
+#: plugins/NavWebPage.py:1035
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
 
-#: FamilyView.py:396 PeopleView.py:290
+#: FamilyView.py:396 PeopleView.py:288
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
 #: FamilyView.py:399 FamilyView.py:429 FamilyView.py:458 FamilyView.py:489
-#: PedView.py:587 PedView.py:598 PeopleView.py:303
+#: PedView.py:592 PedView.py:603 PeopleView.py:301
 msgid "People Menu"
 msgstr "Personenmenü"
 
@@ -1781,43 +1782,47 @@ msgstr "Informationen zum Forscher"
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Rückgängig %s"
 
-#: ImageSelect.py:497 ImageSelect.py:518
+#: GraphLayout.py:54 Utils.py:557
+msgid "Database error: %s is defined as his or her own ancestor"
+msgstr "Datenbankfehler: %s wurde als Ihr Vorfahre festgelegt"
+
+#: ImageSelect.py:502 ImageSelect.py:523
 msgid "Drag Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt ziehen"
 
-#: ImageSelect.py:508 RelImage.py:51
+#: ImageSelect.py:513 RelImage.py:51
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden"
 
-#: ImageSelect.py:579 plugins/SimpleBookTitle.py:238
+#: ImageSelect.py:584 plugins/SimpleBookTitle.py:238
 msgid "Select an Object"
 msgstr "Objekt auswählen"
 
-#: ImageSelect.py:681
-msgid "Media Reference Editor"
-msgstr "Medienreferenz-Editor"
-
-#: ImageSelect.py:780
-msgid "Media Reference"
-msgstr "Multimedia-Referenz"
-
-#: ImageSelect.py:786
-msgid "Reference Editor"
-msgstr "Referenz-Editor"
-
-#: ImageSelect.py:842 ImageSelect.py:1209 MediaView.py:345
+#: ImageSelect.py:631 ImageSelect.py:859 ImageSelect.py:1226 MediaView.py:345
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt bearbeiten"
 
-#: ImageSelect.py:926
+#: ImageSelect.py:698
+msgid "Media Reference Editor"
+msgstr "Medienreferenz-Editor"
+
+#: ImageSelect.py:797
+msgid "Media Reference"
+msgstr "Multimedia-Referenz"
+
+#: ImageSelect.py:803
+msgid "Reference Editor"
+msgstr "Referenz-Editor"
+
+#: ImageSelect.py:943
 msgid "Media Properties Editor"
 msgstr "Multimedia-Eigenschaften-Editor"
 
-#: ImageSelect.py:1060
+#: ImageSelect.py:1077
 msgid "Properties Editor"
 msgstr "Eigenschaften-Editor"
 
-#: ImageSelect.py:1306
+#: ImageSelect.py:1323
 msgid "Remove Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt entfernen"
 
@@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr "Ortsnamen-Editor"
 msgid "Marriage/Relationship Editor"
 msgstr "Ehe-/Beziehungseditor"
 
-#: Marriage.py:154 Marriage.py:820 Marriage.py:843 Utils.py:131
+#: Marriage.py:154 Marriage.py:820 Marriage.py:843 Utils.py:132
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s und %s"
 
@@ -1856,8 +1861,8 @@ msgstr "Ehe bearbeiten"
 #: SourceView.py:116 Sources.py:109 Sources.py:243
 #: plugins/AncestorChart2.py:482 plugins/BookReport.py:789
 #: plugins/DescendChart.py:424 plugins/PatchNames.py:230
-#: plugins/ScratchPad.py:354 plugins/ScratchPad.py:543
-#: plugins/ScratchPad.py:549
+#: plugins/ScratchPad.py:355 plugins/ScratchPad.py:546
+#: plugins/ScratchPad.py:552
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1918,6 +1923,8 @@ msgid "Compare People"
 msgstr "Personen vergleichen"
 
 #: MergePeople.py:87 MergePeople.py:92 MergePeople.py:276 MergePeople.py:281
+#: gramps_main.py:1087 gramps_main.py:1099 gramps_main.py:1117
+#: gramps_main.py:1129
 msgid "Cannot merge people"
 msgstr "Personen können nicht zusammengefasst werden."
 
@@ -1942,11 +1949,11 @@ msgid "Alternate Names"
 msgstr "Alternative Namen"
 
 #: MergePeople.py:137 gramps.glade:9573 gramps.glade:13652
-#: plugins/NavWebPage.py:1463
+#: plugins/NavWebPage.py:1485
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
-#: MergePeople.py:144 PedView.py:696 plugins/NavWebPage.py:1530
+#: MergePeople.py:144 PedView.py:701 plugins/NavWebPage.py:1552
 msgid "Parents"
 msgstr "Eltern"
 
@@ -1958,12 +1965,12 @@ msgstr "Familie-ID"
 msgid "No parents found"
 msgstr "Keine Eltern gefunden"
 
-#: MergePeople.py:155 PedView.py:601
+#: MergePeople.py:155 PedView.py:606
 msgid "Spouses"
 msgstr "(Ehe-)Partner"
 
 #: MergePeople.py:165 PeopleView.py:66 plugins/FamilyGroup.py:363
-#: plugins/FamilyGroup.py:481
+#: plugins/FamilyGroup.py:481 plugins/RelCalc.py:60
 msgid "Spouse"
 msgstr "Ehepartner"
 
@@ -2055,55 +2062,55 @@ msgstr "beg."
 msgid "crem."
 msgstr "ein."
 
-#: PedView.py:382
+#: PedView.py:387
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: PedView.py:499
+#: PedView.py:504
 msgid "Double clicking will make %s the active person"
 msgstr "Ein Doppelklick macht %s zur aktiven Person"
 
-#: PedView.py:566
+#: PedView.py:571
 msgid "Set anchor"
 msgstr "Anker setzen"
 
-#: PedView.py:567
+#: PedView.py:572
 msgid "Remove anchor"
 msgstr "Anker entfernen"
 
-#: PedView.py:632 plugins/NavWebPage.py:1557 plugins/WebPage.py:715
+#: PedView.py:637 plugins/NavWebPage.py:1579 plugins/WebPage.py:715
 #: plugins/WebPage.py:722
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
 
-#: PedView.py:662 plugins/FamilyGroup.py:400 plugins/IndivComplete.py:295
-#: plugins/IndivSummary.py:179 plugins/NavWebPage.py:1584
+#: PedView.py:667 plugins/FamilyGroup.py:400 plugins/IndivComplete.py:295
+#: plugins/IndivSummary.py:179 plugins/NavWebPage.py:1606
 #: plugins/WebPage.py:674
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
-#: PeopleView.py:67
+#: PeopleView.py:67 plugins/RelCalc.py:61
 msgid "Last Change"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-#: PeopleView.py:68
-msgid "Cause of Death"
-msgstr "Todesursache"
+#: PeopleView.py:68 plugins/StatisticsChart.py:113
+msgid "Cause of death"
+msgstr "Todesursache "
 
 #: PeopleView.py:84 WriteGedcom.py:335 gramps_main.py:955
 #: plugins/EventCmp.py:158 plugins/ExportVCalendar.py:83
 #: plugins/ExportVCard.py:84 plugins/GraphViz.py:517
-#: plugins/IndivComplete.py:510 plugins/NavWebPage.py:2142
+#: plugins/IndivComplete.py:510 plugins/NavWebPage.py:2164
 #: plugins/StatisticsChart.py:846 plugins/TimeLine.py:412
 #: plugins/WebPage.py:1333 plugins/WriteFtree.py:86 plugins/WriteGeneWeb.py:87
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Gesamte Datenbank"
 
-#: PeopleView.py:266 gramps_main.py:1701
+#: PeopleView.py:264 gramps_main.py:1702
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Anzeige wird aufgebaut..."
 
-#: PeopleView.py:294 PlaceView.py:203 SourceView.py:191 gramps.glade:956
+#: PeopleView.py:292 PlaceView.py:203 SourceView.py:191 gramps.glade:956
 #: plugins/BookReport.py:832
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -2112,7 +2119,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 msgid "Place Name"
 msgstr "Ortsname"
 
-#: PlaceView.py:51 plugins/NavWebPage.py:694
+#: PlaceView.py:51 plugins/NavWebPage.py:702
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Kirchengemeinde"
 
@@ -2120,11 +2127,11 @@ msgstr "Kirchengemeinde"
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "PLZ"
 
-#: PlaceView.py:57 plugins/NavWebPage.py:703
+#: PlaceView.py:57 plugins/NavWebPage.py:711
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
-#: PlaceView.py:58 plugins/NavWebPage.py:708
+#: PlaceView.py:58 plugins/NavWebPage.py:716
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
@@ -2132,7 +2139,7 @@ msgstr "Breitengrad"
 msgid "Place Menu"
 msgstr "Ort-Menü"
 
-#: PlaceView.py:254 SourceView.py:227 gramps_main.py:1482
+#: PlaceView.py:254 SourceView.py:227 gramps_main.py:1483
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "%s löschen?"
 
@@ -2174,9 +2181,9 @@ msgstr "Nicht kategorisiert"
 
 #: PluginMgr.py:162 PluginMgr.py:163 PluginMgr.py:164 PluginMgr.py:189
 #: PluginMgr.py:191 PluginMgr.py:192 PluginMgr.py:223 PluginMgr.py:224
-#: PluginMgr.py:225 ReportUtils.py:1823 Witness.py:83 Witness.py:167
-#: const.py:234 const.py:247 const.py:493 gramps_main.py:1785
-#: plugins/Check.py:702 plugins/ScratchPad.py:78 plugins/WebPage.py:334
+#: PluginMgr.py:225 ReportUtils.py:485 ReportUtils.py:1823 Witness.py:83
+#: Witness.py:167 const.py:234 const.py:247 const.py:493 gramps_main.py:1786
+#: plugins/Check.py:702 plugins/ScratchPad.py:79 plugins/WebPage.py:334
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -2228,16 +2235,16 @@ msgstr "Alle Module wurden erfolgreich geladen."
 msgid "The following modules could not be loaded:"
 msgstr "Die folgenden Module konnten nicht geladen werden:"
 
-#: Plugins.py:726
+#: Plugins.py:729
 msgid "Reload plugins"
 msgstr "Plugins neu laden"
 
-#: Plugins.py:727 plugins/DumpGenderStats.py:63 plugins/Eval.py:140
+#: Plugins.py:730 plugins/DumpGenderStats.py:63 plugins/Eval.py:140
 #: plugins/Leak.py:136 plugins/TestcaseGenerator.py:814
 msgid "Debug"
 msgstr "Debuggen"
 
-#: Plugins.py:728
+#: Plugins.py:731
 msgid "Attempt to reload plugins. Note: This tool itself is not reloaded!"
 msgstr ""
 "Es wird versucht die Plugins neu zu laden. Anmerkung: Dieses Werkzeug selbst "
@@ -2270,7 +2277,7 @@ msgstr "Status des GEDCOM Imports"
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden\n"
 
-#: ReadGedcom.py:278 ReadGedcom.py:1786
+#: ReadGedcom.py:278 ReadGedcom.py:1779
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Aus %s importieren"
 
@@ -2315,11 +2322,11 @@ msgstr "Import abgeschlossen: %d Sekunden"
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-Import"
 
-#: ReadGedcom.py:1228 ReadGedcom.py:1273
+#: ReadGedcom.py:1221 ReadGedcom.py:1266
 msgid "Warning: could not import %s"
 msgstr "Warnung: Datei %s konnte nicht importiert werden"
 
-#: ReadGedcom.py:1229 ReadGedcom.py:1274
+#: ReadGedcom.py:1222 ReadGedcom.py:1267
 msgid ""
 "\tThe following paths were tried:\n"
 "\t\t"
@@ -2327,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "\tDie folgenden Pfade wurden durchsucht:\n"
 "\t\t"
 
-#: ReadGedcom.py:1806
+#: ReadGedcom.py:1799
 msgid "Overridden"
 msgstr "Übergangen"
 
@@ -2366,11 +2373,11 @@ msgstr "Die Datei ist entweder zerstört oder keine gültige GRAMPS Datenbank."
 msgid "Could not copy file"
 msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden"
 
-#: ReadXML.py:495
+#: ReadXML.py:496
 msgid "GRAMPS XML import"
 msgstr "GRAMPS-XML importieren"
 
-#: RelImage.py:52 plugins/NavWebPage.py:777 plugins/NavWebPage.py:800
+#: RelImage.py:52 plugins/NavWebPage.py:785 plugins/NavWebPage.py:811
 msgid "The file has been moved or deleted"
 msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht"
 
@@ -2446,7 +2453,7 @@ msgstr "Standardvorlage"
 msgid "User Defined Template"
 msgstr "Selbstdefinierte Vorlage"
 
-#: Report.py:152 Report.py:172 Utils.py:275
+#: Report.py:152 Report.py:172 Utils.py:276
 msgid "default"
 msgstr "Standardwert"
 
@@ -2630,11 +2637,11 @@ msgstr "Eine Kopie drucken"
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern als"
 
-#: Report.py:1121 plugins/NavWebPage.py:2405
+#: Report.py:1121 plugins/NavWebPage.py:2427
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: Report.py:1123 plugins/NavWebPage.py:2402
+#: Report.py:1123 plugins/NavWebPage.py:2424
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
@@ -2671,8 +2678,8 @@ msgstr "Breite"
 msgid "Page Count"
 msgstr "Seitenzahl"
 
-#: Report.py:1284 Report.py:1289 plugins/NavWebPage.py:2386
-#: plugins/NavWebPage.py:2391
+#: Report.py:1284 Report.py:1289 plugins/NavWebPage.py:2408
+#: plugins/NavWebPage.py:2413
 msgid "HTML Options"
 msgstr "HTML Optionen"
 
@@ -2688,7 +2695,7 @@ msgstr "Selbstdefinierte Vorlage"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Datei auswählen"
 
-#: Report.py:1352 plugins/NavWebPage.py:1846
+#: Report.py:1352 plugins/NavWebPage.py:1868
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
@@ -2719,27 +2726,947 @@ msgstr "_Überschreiben"
 msgid "_Change filename"
 msgstr "_Dateinamen ändern"
 
-#: ReportUtils.py:308 ReportUtils.py:423 Utils.py:166 Utils.py:168
-#: plugins/NavWebPage.py:2577 plugins/NavWebPage.py:2583
-#: plugins/NavWebPage.py:2589
+#: Report.py:1808 plugins/TimeLine.py:169
+msgid "Report could not be created"
+msgstr "Der Bericht konnte nicht erzeugt werden"
+
+#: ReportUtils.py:46
+msgid "He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
+msgstr "Er wurde ·am %(birth_date)s·in·%(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:47
+msgid "She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
+msgstr "Sie wurde am %(birth_date)s·in·%(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:50
+msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
+msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:51
+msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
+msgstr "%(female_name)s wurde geboren am %(birth_date)s in %(birth_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:57
+msgid "He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
+msgstr "Er wurde ·%(modified_date)s·in·%(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:58
+msgid "She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
+msgstr "Sie·wurde· %(modified_date)s in %(birth_place)s·geboren."
+
+#: ReportUtils.py:61
+msgid "%(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
+msgstr "%(male_name)s·wurde·%(modified_date)s·in·%(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:62
+msgid "%(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s."
+msgstr "%(female_name)s·wurde am·%(modified_date)s·in·%(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:68
+msgid "He was born on %(birth_date)s."
+msgstr "Er wurde am·%(birth_date)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:69
+msgid "She was born on %(birth_date)s."
+msgstr "Sie wurde am·%(birth_date)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:72
+msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
+msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:73
+msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
+msgstr "%(female_name)s wurde geboren am %(birth_date)s."
+
+#: ReportUtils.py:79
+msgid "He was born %(modified_date)s."
+msgstr "Er wurde·%(modified_date)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:80
+msgid "She was born %(modified_date)s."
+msgstr "Sie wurde·%(modified_date)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:83
+msgid "%(male_name)s was born on %(modified_date)s."
+msgstr "%(male_name)s wurde ·%(modified_date)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:84
+msgid "%(female_name)s was born on %(modified_date)s."
+msgstr "%(female_name)s·wurde·%(modified_date)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:90
+msgid "He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
+msgstr "Er wurde im·%(month_year)s·in·%(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:91
+msgid "She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
+msgstr "Sie wurde·im %(month_year)s·in·%(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:94
+msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
+msgstr "%(male_name)s wurde geboren im %(month_year)s in %(birth_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:95
+msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
+msgstr "%(female_name)s wurde geboren im %(month_year)s in %(birth_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:101
+msgid "He was born in %(month_year)s."
+msgstr "Er wurde·im %(month_year)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:102
+msgid "She was born in %(month_year)s."
+msgstr "Sie wurde im %(month_year)s. geboren"
+
+#: ReportUtils.py:105
+msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
+msgstr "%(male_name)s wurde geboren im %(month_year)s."
+
+#: ReportUtils.py:106
+msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
+msgstr "%(female_name)s wurde geboren im %(month_year)s."
+
+#: ReportUtils.py:112
+msgid "He was born in %(birth_place)s."
+msgstr "Er wurde in·%(birth_place)s geboren"
+
+#: ReportUtils.py:113
+msgid "She was born in %(birth_place)s."
+msgstr "Sie wurde·in·%(birth_place)s geboren."
+
+#: ReportUtils.py:116
+msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
+msgstr "%(male_name)s wurde geboren in %(birth_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:117
+msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
+msgstr "%(female_name)s wurde geboren in %(birth_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:129
+msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
+msgstr "Er starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:130
+msgid ""
+"He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Er starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s·im Alter von·%(age)d·Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:131
+msgid ""
+"He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr ""
+"Er·starb·am %(death_date)s in %(death_place)s im·Alter·von %(age)d Monaten"
+
+#: ReportUtils.py:132
+msgid ""
+"He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr ""
+"Er starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s·im Alter von·%(age)d·Tagen"
+
+#: ReportUtils.py:135
+msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
+msgstr "Sie starb am %(death_date)s·in·%(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:136
+msgid ""
+"She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr ""
+"Sie starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s·im Alter von·%(age)d·Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:137
+msgid ""
+"She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr ""
+"Sie·starb·am %(death_date)s in %(death_place)s im·Alter·von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:138
+msgid ""
+"She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr ""
+"Sie·starb·am %(death_date)s in %(death_place)s im·Alter·von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:142
+msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:143
+msgid ""
+"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
+"d years."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:144
+msgid ""
+"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
+"d months."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:145
+msgid ""
+"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
+"d days."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:148
+msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:149
+msgid ""
+"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
+"(age)d years."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:150
+msgid ""
+"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
+"(age)d months."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:151
+msgid ""
+"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
+"(age)d days."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:158
+msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
+msgstr "Er starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:159
+msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr ""
+"Er starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s·im Alter von·%(age)d·Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:160
+msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr ""
+"Er starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s·im Alter von·%(age)d·Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:161
+msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr ""
+"Er·starb·am %(death_date)s in %(death_place)s im·Alter·von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:164
+msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
+msgstr "Sie starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:165
+msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Sie starb am·%(death_date)s·in·%(death_place)s·im Alter von·%(age)d·Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:166
+msgid ""
+"She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr ""
+"Sie starb am%(death_date)s·in·%(death_place)s·im Alter von·%(age)d·Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:167
+msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Sie·starb·am%(death_date)s in %(death_place)s im·Alter·von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:171
+msgid "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s. "
+
+#: ReportUtils.py:172
+msgid ""
+"%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
+"years."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Jahren. "
+
+#: ReportUtils.py:173
+msgid ""
+"%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
+"months."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Monaten. "
+
+#: ReportUtils.py:174
+msgid ""
+"%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
+"days."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Tagen. "
+
+#: ReportUtils.py:177
+msgid "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s. "
+
+#: ReportUtils.py:178
+msgid ""
+"%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
+"years."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Jahren. "
+
+#: ReportUtils.py:179
+msgid ""
+"%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
+"months."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Monaten. "
+
+#: ReportUtils.py:180
+msgid ""
+"%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
+"days."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Tagen. "
+
+#: ReportUtils.py:187
+msgid "He died on %(death_date)s."
+msgstr "Er starb am %(death_date)s."
+
+#: ReportUtils.py:188
+msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Er starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:189
+msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "Er starb am %(death_date)s im Altern von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:190
+msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Er starb am·%(death_date)s·im Alter von·%(age)d·Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:193
+msgid "She died on %(death_date)s."
+msgstr "Sie starb am·%(death_date)s."
+
+#: ReportUtils.py:194
+msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:195
+msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Altern von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:196
+msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:200
+msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s."
+
+#: ReportUtils.py:201
+msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:202
+msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Altern von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:203
+msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:206
+msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s."
+
+#: ReportUtils.py:207
+msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:208
+msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:209
+msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:216
+msgid "He died %(death_date)s."
+msgstr "Er starb am %(death_date)s"
+
+#: ReportUtils.py:217
+msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Er starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:218
+msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "Er starb am %(death_date)s im Altern von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:219
+msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Er starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:222
+msgid "She died %(death_date)s."
+msgstr "Sie starb am %(death_date)s"
+
+#: ReportUtils.py:223
+msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:224
+msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:225
+msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Sie starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:229
+msgid "%(male_name)s died %(death_date)s."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s. "
+
+#: ReportUtils.py:230
+msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:231
+msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:232
+msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen. "
+
+#: ReportUtils.py:235
+msgid "%(female_name)s died %(death_date)s."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s."
+
+#: ReportUtils.py:236
+msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:237
+msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Monaten. "
+
+#: ReportUtils.py:238
+msgid "%(female_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen. "
+
+#: ReportUtils.py:245
+msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
+msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s. "
+
+#: ReportUtils.py:246
+msgid ""
+"He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr ""
+"Er starb un·%(month_year)s·in·%(death_place)s·im Alter von·%(age)d·Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:247
+msgid ""
+"He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr ""
+"Er starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:248
+msgid ""
+"He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr ""
+"Er starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:251
+msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
+msgstr "Sie starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:252
+msgid ""
+"She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr ""
+"Sie starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:253
+msgid ""
+"She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr ""
+"Sie starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:254
+msgid ""
+"She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr ""
+"Sie starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:258
+msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
+msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:259
+msgid ""
+"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
+"d years."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:260
+msgid ""
+"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
+"d months."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:261
+msgid ""
+"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
+"d days."
+msgstr ""
+"%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
+"d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:264
+msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
+msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:265
+msgid ""
+"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
+"(age)d years."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:266
+msgid ""
+"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
+"(age)d months."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:267
+msgid ""
+"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
+"(age)d days."
+msgstr ""
+"%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
+"(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:274
+msgid "He died in %(month_year)s."
+msgstr "Er starb im %(month_year)s."
+
+#: ReportUtils.py:275
+msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Er starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:276
+msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "Er starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:277
+msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Er starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:280
+msgid "She died in %(month_year)s."
+msgstr "Sie starb im %(month_year)s."
+
+#: ReportUtils.py:281
+msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Sie starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:282
+msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "Sie starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:283
+msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Sie starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:287
+msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
+msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s."
+
+#: ReportUtils.py:288
+msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:289
+msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:290
+msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:293
+msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
+msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s."
+
+#: ReportUtils.py:294
+msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:295
+msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:296
+msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:304
+msgid "He died in %(death_place)s."
+msgstr "Er starb in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:305
+msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Er starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:306
+msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "Er starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:307
+msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Er starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:310
+msgid "She died in %(death_place)s."
+msgstr "Sie starb in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:311
+msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "Sie starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:312
+msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "Sie starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:313
+msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "Sie starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:317
+msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
+msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:318
+msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:319
+msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:320
+msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:323
+msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
+msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s."
+
+#: ReportUtils.py:324
+msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:325
+msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:326
+msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:334
+msgid "He died at the age of %(age)d years."
+msgstr "Er starb im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:335
+msgid "He died at the age of %(age)d months."
+msgstr "Er starb im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:336
+msgid "He died at the age of %(age)d days."
+msgstr "Er starb im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:340
+msgid "She died at the age of %(age)d years."
+msgstr "Sie starb im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:341
+msgid "She died at the age of %(age)d months."
+msgstr "Sie starb im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:342
+msgid "She died at the age of %(age)d days."
+msgstr "Sie starb im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:347
+msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:348
+msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:349
+msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:353
+msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d years."
+msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Jahren."
+
+#: ReportUtils.py:354
+msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d months."
+msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Monaten."
+
+#: ReportUtils.py:355
+msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d days."
+msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Tagen."
+
+#: ReportUtils.py:368
+msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete %(spouse)s·im%(partial_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:369
+msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete %(spouse)s·am·%(full_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:370
+msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete %(spouse)s·%(modified_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:373
+msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete·%(spouse)s·im·%(partial_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:374
+msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete %(spouse)s·am·%(full_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:375
+msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete ·%(spouse)s·%(modified_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:381
+msgid ""
+"He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Er heiratete auch %(spouse)s·im·%(partial_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:382
+msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s·am·%(full_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:383
+msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s·%(modified_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:386
+msgid ""
+"She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr ""
+"Sie heiratete auch %(spouse)s·im·%(partial_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s"
+
+#: ReportUtils.py:387
+msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s·am·%(full_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:388
+msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s·%(modified_date)s·in·%(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:394
+msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete %(spouse)s·im·%(partial_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:395
+msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete %(spouse)s·am·%(full_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:396
+msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete %(spouse)s·%(modified_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:399
+msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete %(spouse)s·im·%(partial_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:400
+msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete %(spouse)s·am %(full_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:401
+msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete%(spouse)s·%(modified_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:407
+msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s·im·%(partial_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:408
+msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s·am·%(full_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:409
+msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s·%(modified_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:412
+msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s·im·%(partial_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:413
+msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s·am·%(full_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:414
+msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s·%(modified_date)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:419
+msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:420
+msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:424
+msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:425
+msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:429
+msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:430
+msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:434
+msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:435
+msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
+msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
+
+#: ReportUtils.py:446
+msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
+msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
+
+#: ReportUtils.py:447
+msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
+msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
+
+#: ReportUtils.py:450
+msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
+msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
+
+#: ReportUtils.py:451
+msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
+msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
+
+#: ReportUtils.py:457
+msgid "He was the son of %(father)s."
+msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s."
+
+#: ReportUtils.py:458
+msgid "He is the son of %(father)s."
+msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s."
+
+#: ReportUtils.py:461
+msgid "She was the daughter of %(father)s."
+msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s."
+
+#: ReportUtils.py:462
+msgid "She is the daughter of %(father)s."
+msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s."
+
+#: ReportUtils.py:468
+msgid "He was the son of %(mother)s."
+msgstr "Er  ist der Sohn von %(mother)s."
+
+#: ReportUtils.py:469
+msgid "He is the son of %(mother)s."
+msgstr "Er ist der Sohn von %(mother)s."
+
+#: ReportUtils.py:472
+msgid "She was the daughter of %(mother)s."
+msgstr "Sie ist die Tochter von %(mother)s."
+
+#: ReportUtils.py:473
+msgid "She is the daughter of %(mother)s."
+msgstr "Sie ist die Tochter von %(mother)s."
+
+#: ReportUtils.py:483
+msgid "unmarried"
+msgstr "Unverheiratet "
+
+#: ReportUtils.py:484
+msgid "civil union"
+msgstr "Gesetzliche Partnerschaft "
+
+#: ReportUtils.py:486 ReportUtils.py:1824 const.py:234 const.py:248
+#: const.py:494 mergedata.glade:242
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
+#: ReportUtils.py:760 ReportUtils.py:875 Utils.py:167 Utils.py:169
+#: plugins/NavWebPage.py:2599 plugins/NavWebPage.py:2605
+#: plugins/NavWebPage.py:2611
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ReportUtils.py:570 ReportUtils.py:1124 ReportUtils.py:1222
-#: ReportUtils.py:1513 ReportUtils.py:1606 plugins/DetAncestralReport.py:202
-#: plugins/DetAncestralReport.py:429 plugins/DetDescendantReport.py:228
-#: plugins/DetDescendantReport.py:452
+#: ReportUtils.py:944 plugins/NavWebPage.py:320 plugins/NavWebPage.py:351
+#: plugins/NavWebPage.py:363 plugins/NavWebPage.py:1005
+#: plugins/NavWebPage.py:1052 plugins/NavWebPage.py:1253
+msgid "Could not add photo to page"
+msgstr "Es konnten keine Photos zu der Seite hinzugefügt werden"
+
+#: ReportUtils.py:945 gramps_main.py:526
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Die Datei existiert nicht"
+
+#: ReportUtils.py:1030 ReportUtils.py:1669 plugins/CombinedDescend.py:205
+#: plugins/CombinedDescend.py:425 plugins/DetAncestralReport.py:202
+#: plugins/DetAncestralReport.py:425 plugins/DetDescendantReport.py:228
+#: plugins/DetDescendantReport.py:448
 msgid "He"
 msgstr "Er"
 
-#: ReportUtils.py:572 ReportUtils.py:1126 ReportUtils.py:1224
-#: ReportUtils.py:1515 ReportUtils.py:1608 plugins/DetAncestralReport.py:204
-#: plugins/DetAncestralReport.py:427 plugins/DetDescendantReport.py:230
-#: plugins/DetDescendantReport.py:450
+#: ReportUtils.py:1032 ReportUtils.py:1671 plugins/CombinedDescend.py:207
+#: plugins/CombinedDescend.py:423 plugins/DetAncestralReport.py:204
+#: plugins/DetAncestralReport.py:423 plugins/DetDescendantReport.py:230
+#: plugins/DetDescendantReport.py:446
 msgid "She"
 msgstr "Sie"
 
-#: ReportUtils.py:585
+#: ReportUtils.py:1057
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died %(death_date)s in %(death_place)s%"
@@ -2749,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:594
+#: ReportUtils.py:1061
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2757,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:603
+#: ReportUtils.py:1066
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2765,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:611
+#: ReportUtils.py:1070
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
@@ -2773,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:619
+#: ReportUtils.py:1075
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2781,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:628
+#: ReportUtils.py:1079
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2789,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:637
+#: ReportUtils.py:1084
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2797,12 +3724,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:645
+#: ReportUtils.py:1088
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:653
+#: ReportUtils.py:1094
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2810,7 +3737,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:662
+#: ReportUtils.py:1098
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2818,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:671
+#: ReportUtils.py:1103
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2826,13 +3753,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:679
+#: ReportUtils.py:1107
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:687
+#: ReportUtils.py:1112
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
@@ -2840,19 +3767,19 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:693
+#: ReportUtils.py:1115
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:700
+#: ReportUtils.py:1119
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:706
+#: ReportUtils.py:1122
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:713
+#: ReportUtils.py:1128
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died %(death_date)s in %(death_place)s%"
@@ -2862,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:722
+#: ReportUtils.py:1132
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2870,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:731
+#: ReportUtils.py:1137
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2878,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:739
+#: ReportUtils.py:1141
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
@@ -2886,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:747
+#: ReportUtils.py:1146
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2894,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:756
+#: ReportUtils.py:1150
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2902,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:765
+#: ReportUtils.py:1155
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2910,12 +3837,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:773
+#: ReportUtils.py:1159
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:781
+#: ReportUtils.py:1165
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
 "and died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2923,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:790
+#: ReportUtils.py:1169
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
 "and died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2931,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:799
+#: ReportUtils.py:1174
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
 "and died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2939,14 +3866,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:807
+#: ReportUtils.py:1178
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s."
 
-#: ReportUtils.py:815
+#: ReportUtils.py:1183
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
@@ -2954,476 +3881,124 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:821
+#: ReportUtils.py:1186
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:828
+#: ReportUtils.py:1190
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:834
+#: ReportUtils.py:1193
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:888
-msgid "He married %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Er heiratete %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:894
-msgid "She married %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Sie heiratete %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:901
-msgid "He married %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
-msgstr "Er heiratete %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:906 ReportUtils.py:917
-msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Sie heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:912
-msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Er heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:923
-msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
-msgstr "Sie heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:927
-msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
-msgstr "Sie heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:933
-msgid "He also married %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:939
-msgid "She also married %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:946
-msgid "He also married %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
-msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:951 ReportUtils.py:962
-msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:957
-msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:968
-msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
-msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:972
-msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
-msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
-
-#: ReportUtils.py:993
+#: ReportUtils.py:1310
 msgid "He married %(spouse)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s."
 
-#: ReportUtils.py:995
+#: ReportUtils.py:1312
 msgid "She married %(spouse)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s."
 
-#: ReportUtils.py:998
+#: ReportUtils.py:1315 ReportUtils.py:1331
+msgid "He had an unmarried relationship with %(spouse)s."
+msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s. "
+
+#: ReportUtils.py:1317 ReportUtils.py:1333
+msgid "She had an unmarried relationship with %(spouse)s."
+msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s "
+
+#: ReportUtils.py:1320
 msgid "He had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ReportUtils.py:1001
+#: ReportUtils.py:1322
 msgid "She had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:1006
+#: ReportUtils.py:1326
 msgid "He also married %(spouse)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:1008
+#: ReportUtils.py:1328
 msgid "She also married %(spouse)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:1011
+#: ReportUtils.py:1336
 msgid "He also had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:1014
+#: ReportUtils.py:1338
 msgid "She also had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:1045
-msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
-
-#: ReportUtils.py:1049
-msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
-
-#: ReportUtils.py:1054
-msgid "He was the son of %(mother)s."
-msgstr "Er  ist der Sohn von %(mother)s."
-
-#: ReportUtils.py:1057
-msgid "He is the son of %(mother)s."
-msgstr "Er ist der Sohn von %(mother)s."
-
-#: ReportUtils.py:1061
-msgid "He was the son of %(father)s."
-msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s."
-
-#: ReportUtils.py:1064
-msgid "He is the son of %(father)s."
-msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s."
-
-#: ReportUtils.py:1069
-msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
-
-#: ReportUtils.py:1073
-msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
-msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
-
-#: ReportUtils.py:1078
-msgid "She was the daughter of %(mother)s."
-msgstr "Sie ist die Tochter von %(mother)s."
-
-#: ReportUtils.py:1081
-msgid "She is the daughter of %(mother)s."
-msgstr "Sie ist die Tochter von %(mother)s."
-
-#: ReportUtils.py:1085
-msgid "She was the daughter of %(father)s."
-msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s."
-
-#: ReportUtils.py:1088
-msgid "She is the daughter of %(father)s."
-msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s."
-
-#: ReportUtils.py:1136
-msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
-msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
-
-#: ReportUtils.py:1141
-msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
-msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s geboren."
-
-#: ReportUtils.py:1145
-msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
-msgstr "%(male_name)s wurde geboren im %(month_year)s in %(birth_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1150
-msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
-msgstr "%(male_name)s wurde geboren im %(month_year)s."
-
-#: ReportUtils.py:1154
-msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
-msgstr "%(male_name)s wurde geboren in %(birth_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1161
-msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
-msgstr "%(female_name)s wurde geboren am %(birth_date)s in %(birth_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1166
-msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
-msgstr "%(female_name)s wurde geboren am %(birth_date)s."
-
-#: ReportUtils.py:1170
-msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
-msgstr "%(female_name)s wurde geboren im %(month_year)s in %(birth_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1175
-msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
-msgstr "%(female_name)s wurde geboren im %(month_year)s."
-
-#: ReportUtils.py:1179
-msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
-msgstr "%(female_name)s wurde geboren in %(birth_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1235
-msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
-msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1240
-msgid ""
-"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
-"d years."
-msgstr ""
-"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
-"d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1247
-msgid ""
-"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
-"d months."
-msgstr ""
-"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
-"d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1254
-msgid ""
-"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
-"d days."
-msgstr ""
-"%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
-"d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1262
-msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
-msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s."
-
-#: ReportUtils.py:1265
-msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
-msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1270
-msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
-msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Altern von %(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1275
-msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
-msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1282
-msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
-msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1287
-msgid ""
-"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
-"d years."
-msgstr ""
-"%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
-"d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1294
-msgid ""
-"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
-"d months."
-msgstr ""
-"%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
-"d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1301
-msgid ""
-"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
-"d days."
-msgstr ""
-"%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
-"d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1309
-msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
-msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s."
-
-#: ReportUtils.py:1312
-msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d years."
-msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1317
-msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d months."
-msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1322
-msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d days."
-msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1329
-msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
-msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1332
-msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
-msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1337
-msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
-msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1342
-msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
-msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1351
-msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d years."
-msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1355
-msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d months."
-msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1359
-msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d days."
-msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1366
-msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
-msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1371
-msgid ""
-"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
-"(age)d years."
-msgstr ""
-"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
-"(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1378
-msgid ""
-"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
-"(age)d months."
-msgstr ""
-"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
-"(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1385
-msgid ""
-"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
-"(age)d days."
-msgstr ""
-"%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
-"(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1393
-msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
-msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s."
-
-#: ReportUtils.py:1396
-msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
-msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1401
-msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
-msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1406
-msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
-msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1413
-msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
-msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1418
-msgid ""
-"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
-"(age)d years."
-msgstr ""
-"%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
-"(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1425
-msgid ""
-"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
-"(age)d months."
-msgstr ""
-"%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
-"(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1432
-msgid ""
-"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
-"(age)d days."
-msgstr ""
-"%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
-"(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1440
-msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
-msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s."
-
-#: ReportUtils.py:1443
-msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d years."
-msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1448
-msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d months."
-msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1453
-msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d days."
-msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1460
-msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
-msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s."
-
-#: ReportUtils.py:1463
-msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
-msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1468
-msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
-msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1473
-msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
-msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1482
-msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d years."
-msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Jahren."
-
-#: ReportUtils.py:1486
-msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d months."
-msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Monaten."
-
-#: ReportUtils.py:1490
-msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d days."
-msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Tagen."
-
-#: ReportUtils.py:1543
+#: ReportUtils.py:1613
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben am %(burial_date)s in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1548
+#: ReportUtils.py:1615
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben am %(burial_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1552
+#: ReportUtils.py:1618
+msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s."
+msgstr "%(male_name)s wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s·begraben."
+
+#: ReportUtils.py:1620
+msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s."
+msgstr "%(male_name)s wurde am %(burial_date)s begraben."
+
+#: ReportUtils.py:1623
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben im %(month_year)s in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1557
+#: ReportUtils.py:1625
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben im %(month_year)s."
 
-#: ReportUtils.py:1561
+#: ReportUtils.py:1627
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1564
+#: ReportUtils.py:1629
 msgid "%(male_name)s was buried."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben."
 
-#: ReportUtils.py:1569
+#: ReportUtils.py:1633
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben am %(burial_date)s in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1574
+#: ReportUtils.py:1635
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben am %(burial_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1578
+#: ReportUtils.py:1638
+msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s."
+msgstr "%(female_name)s wurde am %(burial_date)s in %(burial_place)s begraben."
+
+#: ReportUtils.py:1640
+msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s."
+msgstr "%(female_name)s wurde am %(burial_date)s ·begraben."
+
+#: ReportUtils.py:1643
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben im %(month_year)s in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1583
+#: ReportUtils.py:1645
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben im %(month_year)s."
 
-#: ReportUtils.py:1587
+#: ReportUtils.py:1647
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1590
+#: ReportUtils.py:1649
 msgid "%(female_name)s was buried."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben."
 
-#: ReportUtils.py:1620
+#: ReportUtils.py:1692
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
@@ -3431,79 +4006,79 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1627
+#: ReportUtils.py:1696
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_date)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1635
+#: ReportUtils.py:1701
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1642
+#: ReportUtils.py:1705
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1649
+#: ReportUtils.py:1710
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1654
+#: ReportUtils.py:1713
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1660
+#: ReportUtils.py:1717
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1665
+#: ReportUtils.py:1720
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1671
+#: ReportUtils.py:1725
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1678
+#: ReportUtils.py:1729
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1686
+#: ReportUtils.py:1734
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1693
+#: ReportUtils.py:1738
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1699
+#: ReportUtils.py:1743
 msgid "%(male_name)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Gestorben: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1704
+#: ReportUtils.py:1746
 msgid "%(male_name)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1709
+#: ReportUtils.py:1750
 msgid "%(male_name)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1712
+#: ReportUtils.py:1752
 msgid "%(male_name)s."
 msgstr "%(male_name)s."
 
-#: ReportUtils.py:1719
+#: ReportUtils.py:1758
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
@@ -3511,75 +4086,75 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1726
+#: ReportUtils.py:1762
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_date)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1734
+#: ReportUtils.py:1767
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1741
+#: ReportUtils.py:1771
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1748
+#: ReportUtils.py:1776
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1753
+#: ReportUtils.py:1779
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1759
+#: ReportUtils.py:1782
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1764
+#: ReportUtils.py:1784
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1770
+#: ReportUtils.py:1789
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1777
+#: ReportUtils.py:1791
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1785
+#: ReportUtils.py:1794
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1792
+#: ReportUtils.py:1796
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1798
+#: ReportUtils.py:1800
 msgid "%(female_name)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Gestorben: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1803
+#: ReportUtils.py:1802
 msgid "%(female_name)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1808
+#: ReportUtils.py:1805
 msgid "%(female_name)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1811
+#: ReportUtils.py:1807
 msgid "%(female_name)s."
 msgstr "%(female_name)s."
 
@@ -3596,11 +4171,6 @@ msgstr "Unverheiratet"
 msgid "Civil Union"
 msgstr "Gesetzliche Partnerschaft"
 
-#: ReportUtils.py:1824 const.py:234 const.py:248 const.py:494
-#: mergedata.glade:242
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
 #: SelectChild.py:193 SelectChild.py:220
 msgid "A person cannot be linked as his/her own child"
 msgstr "Eine Person kann nicht ihr eigenes Kind sein."
@@ -3613,11 +4183,11 @@ msgstr "Die Person ist bereits als Kind verknüpft"
 msgid "Add Child to Family (%s)"
 msgstr "Kind zur Familie hinzufügen (%s)"
 
-#: SourceView.py:53 plugins/NavWebPage.py:1117
+#: SourceView.py:53 plugins/NavWebPage.py:1129
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: SourceView.py:54 plugins/NavWebPage.py:1119
+#: SourceView.py:54 plugins/NavWebPage.py:1131
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abkürzung"
 
@@ -3863,7 +4433,7 @@ msgstr "Internetadressen-Editor"
 msgid "Internet Address Editor for %s"
 msgstr "Internetadressen-Editor für %s"
 
-#: Utils.py:68
+#: Utils.py:69
 msgid ""
 "The data can only be recovered by Undo operation or by quitting with "
 "abandoning changes."
@@ -3871,10 +4441,6 @@ msgstr ""
 "Die Daten können nur wiederhergestellt werden durch Rückgängig Machen oder "
 "durch Verlassen und dem Verwerfen der Änderungen."
 
-#: Utils.py:526
-msgid "Database error: %s is defined as his or her own ancestor"
-msgstr "Datenbankfehler: %s wurde als Ihr Vorfahre festgelegt"
-
 #: Witness.py:64
 msgid "Witness"
 msgstr "Zeuge"
@@ -3899,10 +4465,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte versuchen Sie es nochmal. Der Zeuge wurde nicht geändert."
 
-#: WriteGedcom.py:340 plugins/DescendReport.py:116
+#: WriteGedcom.py:340 plugins/DescendReport.py:153
 #: plugins/ExportVCalendar.py:88 plugins/ExportVCard.py:89
 #: plugins/FtmStyleDescendants.py:121 plugins/GraphViz.py:521
-#: plugins/IndivComplete.py:514 plugins/NavWebPage.py:2146
+#: plugins/IndivComplete.py:514 plugins/NavWebPage.py:2168
 #: plugins/StatisticsChart.py:850 plugins/TimeLine.py:416
 #: plugins/WebPage.py:1337 plugins/WriteFtree.py:91 plugins/WriteGeneWeb.py:92
 msgid "Descendants of %s"
@@ -3911,7 +4477,7 @@ msgstr "Nachkommen von %s"
 #: WriteGedcom.py:346 plugins/Ancestors.py:138 plugins/ExportVCalendar.py:94
 #: plugins/ExportVCard.py:95 plugins/FtmStyleAncestors.py:96
 #: plugins/GraphViz.py:525 plugins/IndivComplete.py:518
-#: plugins/NavWebPage.py:2154 plugins/StatisticsChart.py:854
+#: plugins/NavWebPage.py:2176 plugins/StatisticsChart.py:854
 #: plugins/TimeLine.py:420 plugins/WebPage.py:1345 plugins/WriteFtree.py:97
 #: plugins/WriteGeneWeb.py:98
 msgid "Ancestors of %s"
@@ -3919,7 +4485,7 @@ msgstr "Vorfahren von %s"
 
 #: WriteGedcom.py:352 plugins/ExportVCalendar.py:100
 #: plugins/ExportVCard.py:101 plugins/GraphViz.py:529
-#: plugins/IndivComplete.py:522 plugins/NavWebPage.py:2158
+#: plugins/IndivComplete.py:522 plugins/NavWebPage.py:2180
 #: plugins/StatisticsChart.py:858 plugins/TimeLine.py:424
 #: plugins/WebPage.py:1349 plugins/WriteFtree.py:103
 #: plugins/WriteGeneWeb.py:104
@@ -3939,8 +4505,8 @@ msgstr "Personen mit gleichem Vorfahren wie %s"
 #: docgen/SvgDrawDoc.py:75 docgen/SvgDrawDoc.py:77
 #: plugins/ExportVCalendar.py:179 plugins/ExportVCalendar.py:183
 #: plugins/ExportVCard.py:162 plugins/ExportVCard.py:166
-#: plugins/NavWebPage.py:1852 plugins/WriteGeneWeb.py:232
-#: plugins/WriteGeneWeb.py:236
+#: plugins/NavWebPage.py:1874 plugins/WriteCD.py:154 plugins/WriteCD.py:167
+#: plugins/WriteGeneWeb.py:232 plugins/WriteGeneWeb.py:236
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht erstellt werden"
 
@@ -4353,7 +4919,7 @@ msgstr "Graphische Berichte"
 msgid "Code Generators"
 msgstr "Code-Generatoren"
 
-#: const.py:944 plugins/NavWebPage.py:2412 plugins/WebPage.py:1787
+#: const.py:944 plugins/NavWebPage.py:2434 plugins/WebPage.py:1787
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webseite"
 
@@ -4365,8 +4931,8 @@ msgstr "Ansichten"
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: const.py:950 plugins/NavWebPage.py:1355 plugins/ScratchPad.py:356
-#: plugins/ScratchPad.py:405 plugins/ScratchPad.py:413
+#: const.py:950 plugins/NavWebPage.py:1377 plugins/ScratchPad.py:357
+#: plugins/ScratchPad.py:406 plugins/ScratchPad.py:416
 #: plugins/SimpleBookTitle.py:170 plugins/SimpleBookTitle.py:171
 #: plugins/SimpleBookTitle.py:172
 msgid "Text"
@@ -5306,12 +5872,12 @@ msgstr "Drucken..."
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: docgen/OpenOfficeDoc.py:988
+#: docgen/OpenOfficeDoc.py:996
 msgid "Open in OpenOffice.org"
 msgstr "In OpenOffice.org öffnen"
 
-#: docgen/OpenOfficeDoc.py:996 docgen/OpenOfficeDoc.py:997
-#: docgen/OpenOfficeDoc.py:998
+#: docgen/OpenOfficeDoc.py:1004 docgen/OpenOfficeDoc.py:1005
+#: docgen/OpenOfficeDoc.py:1006
 msgid "OpenOffice.org Writer"
 msgstr "OpenOffice.org Writer"
 
@@ -6055,8 +6621,8 @@ msgstr "Ändert die Eigenschaften des gewählten Objekts"
 
 #: gramps.glade:5854 gramps.glade:11386 gramps.glade:14634 gramps.glade:16931
 #: gramps.glade:28153 plugins/NavWebPage.py:290 plugins/NavWebPage.py:339
-#: plugins/NavWebPage.py:752 plugins/NavWebPage.py:1146
-#: plugins/NavWebPage.py:1148 plugins/WebPage.py:432
+#: plugins/NavWebPage.py:760 plugins/NavWebPage.py:1158
+#: plugins/NavWebPage.py:1160 plugins/WebPage.py:432
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
@@ -6363,10 +6929,10 @@ msgstr "Die ausgewählte Quelle entfernen"
 #: gramps.glade:11184 gramps.glade:14445 gramps.glade:16716 gramps.glade:24342
 #: gramps.glade:25658 gramps.glade:27587 gramps.glade:28637 gramps.glade:30090
 #: gramps.glade:31620 plugins/Ancestors.py:159 plugins/IndivComplete.py:324
-#: plugins/NavWebPage.py:287 plugins/NavWebPage.py:1067
-#: plugins/NavWebPage.py:1075 plugins/NavWebPage.py:1107
-#: plugins/ScratchPad.py:153 plugins/ScratchPad.py:293
-#: plugins/ScratchPad.py:326 plugins/WebPage.py:224
+#: plugins/NavWebPage.py:287 plugins/NavWebPage.py:1079
+#: plugins/NavWebPage.py:1087 plugins/NavWebPage.py:1119
+#: plugins/ScratchPad.py:154 plugins/ScratchPad.py:294
+#: plugins/ScratchPad.py:327 plugins/WebPage.py:224
 msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
@@ -7014,7 +7580,7 @@ msgstr "Diese Auswahl für alle fehlenden Multimedia-Dateien ben_utzen"
 msgid "Close window without changes"
 msgstr "Fenster ohne zu sichern schließen"
 
-#: gramps.glade:27090
+#: gramps.glade:27090 plugins/deltype.glade:140
 msgid "_Event type:"
 msgstr "_Ereignistyp:"
 
@@ -7297,10 +7863,6 @@ msgstr ""
 "Viel Spaß!\n"
 "Das GRAMPS Projekt\n"
 
-#: gramps_main.py:526
-msgid "File does not exist"
-msgstr "Die Datei existiert nicht"
-
 #: gramps_main.py:527
 msgid ""
 "The file %s cannot be found. It will be removed from the list of recent "
@@ -7343,11 +7905,6 @@ msgstr "Personen mit Notizen"
 msgid "People with notes containing..."
 msgstr "Personen, die Notizen enthalten..."
 
-#: gramps_main.py:1087 gramps_main.py:1099 gramps_main.py:1117
-#: gramps_main.py:1129
-msgid "Cannot merge people."
-msgstr "Personen können nicht zusammengeführt werden."
-
 #: gramps_main.py:1088 gramps_main.py:1100 gramps_main.py:1118
 #: gramps_main.py:1130
 msgid ""
@@ -7359,20 +7916,20 @@ msgstr ""
 "durchzuführen. Eine zweite Person kann durch Anklicken bei gehaltener Strg-"
 "Taste gewählt werden."
 
-#: gramps_main.py:1248
+#: gramps_main.py:1249
 msgid "Cannot unpak archive"
 msgstr "Kann Archiv nicht entpacken"
 
-#: gramps_main.py:1249 plugins/ReadPkg.py:67
+#: gramps_main.py:1250 plugins/ReadPkg.py:67
 msgid "Temporary directory %s is not writable"
 msgstr "Das temporäre Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar"
 
-#: gramps_main.py:1291 gramps_main.py:1297 gramps_main.py:1318
-#: gramps_main.py:1322 gramps_main.py:1325
+#: gramps_main.py:1292 gramps_main.py:1298 gramps_main.py:1319
+#: gramps_main.py:1323 gramps_main.py:1326
 msgid "Cannot open database"
 msgstr "Die Datenbank kann nicht geöffnet werden"
 
-#: gramps_main.py:1292
+#: gramps_main.py:1293
 msgid ""
 "The selected file is a directory, not a file.\n"
 "A GRAMPS database must be a file."
@@ -7380,40 +7937,40 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte Datei ist ein Verzeichnis und keine Datei.\n"
 "Eine GRAMPS-Datenbank muss eine Datei sein."
 
-#: gramps_main.py:1298
+#: gramps_main.py:1299
 msgid "You do not have read access to the selected file."
 msgstr "Sie haben keinen Lesezugriff aus die ausgewählte Datei."
 
-#: gramps_main.py:1303
+#: gramps_main.py:1304
 msgid "Read only database"
 msgstr "Datenbank nur lesen"
 
-#: gramps_main.py:1304
+#: gramps_main.py:1305
 msgid "You do not have write access to the selected file."
 msgstr "Sie haben keinen Schreibzugriff auf die ausgewählte Datei."
 
-#: gramps_main.py:1313
+#: gramps_main.py:1314
 msgid "Read Only"
 msgstr "Nur lesen"
 
-#: gramps_main.py:1319
+#: gramps_main.py:1320
 msgid "The database file specified could not be opened."
 msgstr "Die angegebene Datenbank konnte nicht geöffnet werden."
 
-#: gramps_main.py:1326
+#: gramps_main.py:1327
 msgid "%s could not be opened."
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden."
 
-#: gramps_main.py:1386
+#: gramps_main.py:1387
 msgid "Save Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt speichern"
 
-#: gramps_main.py:1432 plugins/Check.py:324 plugins/WriteCD.py:255
+#: gramps_main.py:1433 plugins/Check.py:324 plugins/WriteCD.py:258
 #: plugins/WritePkg.py:171
 msgid "Media object could not be found"
 msgstr "Multimedia-Objekt konnte nicht gefunden werden"
 
-#: gramps_main.py:1433 plugins/WriteCD.py:256 plugins/WritePkg.py:172
+#: gramps_main.py:1434 plugins/WriteCD.py:259 plugins/WritePkg.py:172
 msgid ""
 "%(file_name)s is referenced in the database, but no longer exists. The file "
 "may have been deleted or moved to a different location. You may choose to "
@@ -7425,74 +7982,74 @@ msgstr ""
 "Sie können entweder die Verknüpfung aus der Datenbank entfernen, die "
 "Verknüpfung zur fehlenden Datei behalten, oder eine neue Datei auswählen."
 
-#: gramps_main.py:1479
+#: gramps_main.py:1480
 msgid "Deleting the person will remove the person from the database."
 msgstr "Das Löschen einer Person entfernt die Person aus der Datenbank."
 
-#: gramps_main.py:1483
+#: gramps_main.py:1484
 msgid "_Delete Person"
 msgstr "_Person löschen"
 
-#: gramps_main.py:1562
+#: gramps_main.py:1563
 msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Person löschen (%s)"
 
-#: gramps_main.py:1646
+#: gramps_main.py:1647
 msgid "%(relationship)s of %(person)s"
 msgstr "%(relationship)s von %(person)s"
 
-#: gramps_main.py:1814
+#: gramps_main.py:1815
 msgid "Upgrading database..."
 msgstr "Aktualisiere Datenbank..."
 
-#: gramps_main.py:1827
+#: gramps_main.py:1828
 msgid "Setup complete"
 msgstr "Einrichtung vollständig"
 
-#: gramps_main.py:1844
+#: gramps_main.py:1845
 msgid "Loading %s..."
 msgstr "Lade %s..."
 
-#: gramps_main.py:1847
+#: gramps_main.py:1848
 msgid "Opening database..."
 msgstr "Datenbank wird geöffnet"
 
-#: gramps_main.py:1878
+#: gramps_main.py:1879
 msgid "No Home Person has been set."
 msgstr "Keine Hauptperson gesetzt."
 
-#: gramps_main.py:1879
+#: gramps_main.py:1880
 msgid "The Home Person may be set from the Edit menu."
 msgstr "Die Anfangsperson kann im Menü Bearbeiten gesetzt werden."
 
-#: gramps_main.py:1885
+#: gramps_main.py:1886
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "Lesezeichen für %s gesetzt"
 
-#: gramps_main.py:1888
+#: gramps_main.py:1889
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden"
 
-#: gramps_main.py:1889
+#: gramps_main.py:1890
 msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
 msgstr ""
 "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden, da niemand ausgewählt war."
 
-#: gramps_main.py:1919
+#: gramps_main.py:1920
 msgid "Could not go to a Person"
 msgstr "Es konnte nicht zu einer Person gesprungen werden"
 
-#: gramps_main.py:1920
+#: gramps_main.py:1921
 msgid "Either stale bookmark or broken history caused by IDs reorder."
 msgstr ""
 "Entweder veraltetes Lesezeichen oder ungültiger Verlauf, verursacht durch "
 "Neuordnung der IDs."
 
-#: gramps_main.py:1930
+#: gramps_main.py:1931
 msgid "Set %s as the Home Person"
 msgstr "%s als Hauptperson setzen"
 
-#: gramps_main.py:1931
+#: gramps_main.py:1932
 msgid ""
 "Once a Home Person is defined, pressing the Home button on the toolbar will "
 "make the home person the active person."
@@ -7500,15 +8057,15 @@ msgstr ""
 "Ist die Hauptperson gesetzt, kann sie durch Drücken des Hauptperson-Knopfes "
 "zur aktiven Person gemacht werden."
 
-#: gramps_main.py:1934
+#: gramps_main.py:1935
 msgid "_Set Home Person"
 msgstr "Hauptperson _setzen"
 
-#: gramps_main.py:1945
+#: gramps_main.py:1946
 msgid "A person must be selected to export"
 msgstr "Zum Exportieren muss eine Person ausgewählt sein"
 
-#: gramps_main.py:1946
+#: gramps_main.py:1947
 msgid ""
 "Exporting requires that an active person be selected. Please select a person "
 "and try again."
@@ -7516,12 +8073,12 @@ msgstr ""
 "Exportieren erfordert, dass eine aktive Person ausgewählt ist. Bitte wählen "
 "Sie eine Person aus und versuchen es noch."
 
-#: gramps_main.py:1977 gramps_main.py:1981 gramps_main.py:1985
-#: gramps_main.py:1999 gramps_main.py:2001
+#: gramps_main.py:1978 gramps_main.py:1982 gramps_main.py:1986
+#: gramps_main.py:2000 gramps_main.py:2002
 msgid "Could not create example database"
 msgstr "Es konnte keine Beispieldatenbank erstellt werden"
 
-#: gramps_main.py:1978 gramps_main.py:1982 gramps_main.py:1986
+#: gramps_main.py:1979 gramps_main.py:1983 gramps_main.py:1987
 msgid "The directory ~/.gramps/example could not be created."
 msgstr "Das Verzeichnis ~/.gramps/example konnte nicht erzeugt werden."
 
@@ -7590,7 +8147,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse des Autors:"
 #: plugins/AncestorChart.py:245 plugins/AncestorChart2.py:499
 #: plugins/AncestorReport.py:290 plugins/Ancestors.py:910
 #: plugins/Ancestors.py:926 plugins/Ancestors.py:932 plugins/DesGraph.py:333
-#: plugins/DescendChart.py:450 plugins/DetAncestralReport.py:679
+#: plugins/DescendChart.py:450 plugins/DetAncestralReport.py:678
 #: plugins/FamilyGroup.py:515 plugins/FanChart.py:299
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:390 plugins/FtmStyleAncestors.py:395
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:400 plugins/FtmStyleAncestors.py:405
@@ -7616,13 +8173,14 @@ msgstr "Ahnentafel"
 
 #: plugins/AncestorChart.py:273 plugins/AncestorChart2.py:524
 #: plugins/AncestorReport.py:306 plugins/Ancestors.py:969
-#: plugins/BookReport.py:1117 plugins/CountAncestors.py:122
-#: plugins/DescendReport.py:198 plugins/DetAncestralReport.py:825
-#: plugins/DetDescendantReport.py:850 plugins/FamilyGroup.py:549
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:422 plugins/FtmStyleDescendants.py:572
-#: plugins/GraphViz.py:968 plugins/GraphViz.py:982
-#: plugins/IndivComplete.py:595 plugins/IndivSummary.py:391
-#: plugins/NavWebPage.py:2608 plugins/Summary.py:178 plugins/TimeLine.py:480
+#: plugins/BookReport.py:1117 plugins/CombinedDescend.py:804
+#: plugins/CountAncestors.py:122 plugins/DescendReport.py:255
+#: plugins/DetAncestralReport.py:824 plugins/DetDescendantReport.py:849
+#: plugins/FamilyGroup.py:549 plugins/FtmStyleAncestors.py:422
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:572 plugins/GraphViz.py:968
+#: plugins/GraphViz.py:982 plugins/IndivComplete.py:595
+#: plugins/IndivSummary.py:391 plugins/NavWebPage.py:2630
+#: plugins/Summary.py:178 plugins/TimeLine.py:480
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
@@ -7723,18 +8281,20 @@ msgid " and was buried in %s."
 msgstr " und wurde in %s begraben."
 
 #: plugins/AncestorReport.py:276 plugins/Ancestors.py:895
-#: plugins/DescendReport.py:174 plugins/DetAncestralReport.py:643
-#: plugins/DetDescendantReport.py:668 plugins/FamilyGroup.py:506
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:375 plugins/FtmStyleDescendants.py:521
-#: plugins/IndivComplete.py:552 plugins/IndivSummary.py:348
-#: plugins/SimpleBookTitle.py:267 plugins/StatisticsChart.py:831
-#: plugins/TimeLine.py:399 plugins/WebPage.py:1629
+#: plugins/CombinedDescend.py:632 plugins/DescendReport.py:221
+#: plugins/DetAncestralReport.py:639 plugins/DetDescendantReport.py:664
+#: plugins/FamilyGroup.py:506 plugins/FtmStyleAncestors.py:375
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:521 plugins/IndivComplete.py:552
+#: plugins/IndivSummary.py:348 plugins/SimpleBookTitle.py:267
+#: plugins/StatisticsChart.py:831 plugins/TimeLine.py:399
+#: plugins/WebPage.py:1629
 msgid "The style used for the title of the page."
 msgstr "Der Stil, der für den Seitentitel verwendet wird."
 
 #: plugins/AncestorReport.py:285 plugins/Ancestors.py:905
-#: plugins/DetAncestralReport.py:652 plugins/DetAncestralReport.py:709
-#: plugins/DetDescendantReport.py:677 plugins/DetDescendantReport.py:734
+#: plugins/CombinedDescend.py:641 plugins/CombinedDescend.py:698
+#: plugins/DetAncestralReport.py:648 plugins/DetAncestralReport.py:708
+#: plugins/DetDescendantReport.py:673 plugins/DetDescendantReport.py:733
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:385 plugins/FtmStyleDescendants.py:531
 msgid "The style used for the generation header."
 msgstr "Der Stil, der für die Überschriften der Generation verwendet wird."
@@ -7867,9 +8427,14 @@ msgstr "  Er hatte eine Beziehung mit %(name)s"
 msgid "  Note about their name: "
 msgstr "Notizen zu ihrem Namen:"
 
-#: plugins/Ancestors.py:813
-msgid "More about %(name)s:"
-msgstr "Mehr über %(name)s:"
+#: plugins/Ancestors.py:813 plugins/CombinedDescend.py:270
+#: plugins/CombinedDescend.py:294 plugins/DetAncestralReport.py:271
+#: plugins/DetAncestralReport.py:295 plugins/DetDescendantReport.py:294
+#: plugins/DetDescendantReport.py:318 plugins/FtmStyleAncestors.py:222
+#: plugins/FtmStyleAncestors.py:248 plugins/FtmStyleDescendants.py:254
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:282
+msgid "More about %(person_name)s:"
+msgstr "Mehr über %(person_name)s:"
 
 #: plugins/Ancestors.py:914
 msgid "Text style for missing photo."
@@ -8009,7 +8574,8 @@ msgstr "Anzeige wird erstellt"
 msgid "Fix capitalization of family names"
 msgstr "Großschreibung von Familiennamen korrigieren"
 
-#: plugins/ChangeNames.py:212 plugins/ChangeTypes.py:165 plugins/Merge.py:647
+#: plugins/ChangeNames.py:212 plugins/ChangeTypes.py:165
+#: plugins/DelEventType.py:202 plugins/MakePlace.py:94 plugins/Merge.py:647
 #: plugins/PatchNames.py:344 plugins/ReorderIds.py:164
 msgid "Database Processing"
 msgstr "Datenbankverarbeitung"
@@ -8070,7 +8636,7 @@ msgstr "Nach "
 msgid "Looking for unused objects"
 msgstr "Nach unbenutzen Objekten prüfen"
 
-#: plugins/Check.py:305 plugins/WriteCD.py:230 plugins/WritePkg.py:147
+#: plugins/Check.py:305 plugins/WriteCD.py:233 plugins/WritePkg.py:147
 msgid "Select file"
 msgstr "Datei wählen"
 
@@ -8282,7 +8848,202 @@ msgstr "Versionsverwaltung"
 
 #: plugins/Checkpoint.py:165
 msgid "Store a snapshot of the current database into a revision control system"
-msgstr "Speichert einen Schnappschuss der aktuellen Datenbank in ein Revisionskontrollsystem"
+msgstr ""
+"Speichert einen Schnappschuss der aktuellen Datenbank in ein "
+"Revisionskontrollsystem"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:150 plugins/DetDescendantReport.py:173
+msgid "%(spouse_name)s and %(person_name)s"
+msgstr "%(spouse_name)s und %(person_name)s"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:153 plugins/DetDescendantReport.py:176
+msgid "Detailed Descendant Report for %(person_name)s"
+msgstr "Ausführlicher Nachkommen-Bericht für %(person_name)s"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:168 plugins/DetAncestralReport.py:164
+#: plugins/DetDescendantReport.py:191
+msgid "Generation %(generation_number)d"
+msgstr "Generation %(generation_number)d"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:221 plugins/DetDescendantReport.py:244
+msgid " is the same person as [%s]."
+msgstr " ist die gleiche Person wie [%s]."
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:260 plugins/DetAncestralReport.py:262
+#: plugins/DetDescendantReport.py:285
+msgid "Notes for %s"
+msgstr "Notizen für %s"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:275 plugins/DetAncestralReport.py:276
+#: plugins/DetDescendantReport.py:299
+msgid "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s"
+msgstr "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s.  "
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:302 plugins/DetAncestralReport.py:303
+#: plugins/DetDescendantReport.py:326 plugins/FtmStyleAncestors.py:255
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:288 plugins/FtmStyleDescendants.py:343
+msgid "%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. "
+msgstr "%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. "
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:308 plugins/DetAncestralReport.py:309
+#: plugins/DetDescendantReport.py:332 plugins/FtmStyleAncestors.py:261
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:294 plugins/FtmStyleDescendants.py:349
+msgid "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. "
+msgstr "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. "
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:313 plugins/DetAncestralReport.py:314
+#: plugins/DetDescendantReport.py:337 plugins/FtmStyleAncestors.py:266
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:299 plugins/FtmStyleDescendants.py:354
+msgid "%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. "
+msgstr "%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. "
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:318 plugins/DetAncestralReport.py:319
+#: plugins/DetDescendantReport.py:342
+msgid "%(event_name)s: "
+msgstr "%(event_name)s:"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:395 plugins/DetAncestralReport.py:395
+#: plugins/DetDescendantReport.py:419
+msgid "Children of %s and %s are:"
+msgstr "Kinder von %s und %s sind:"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:488 plugins/DetAncestralReport.py:489
+#: plugins/DetDescendantReport.py:514 plugins/FtmStyleAncestors.py:144
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:173
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Schlussnotizen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:507 plugins/DetAncestralReport.py:508
+#: plugins/DetDescendantReport.py:533 plugins/FtmStyleAncestors.py:163
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:193
+msgid "Text:"
+msgstr "Text:"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:514 plugins/DetAncestralReport.py:515
+#: plugins/DetDescendantReport.py:540 plugins/FtmStyleAncestors.py:170
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:200
+msgid "Comments:"
+msgstr "Kommentare:"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:651 plugins/DetAncestralReport.py:658
+#: plugins/DetDescendantReport.py:683
+msgid "The style used for the children list title."
+msgstr "Der Stil, der für den Titel der Kinderliste verwendet wird."
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:659 plugins/DetAncestralReport.py:666
+#: plugins/DetDescendantReport.py:691
+msgid "The style used for the children list."
+msgstr "Der Stil, der für die Kinderliste verwendet wird."
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:664 plugins/DetDescendantReport.py:699
+msgid "The style used for the notes section header."
+msgstr "Der Stil, der für den Kopf den Notizenabschnitts verwendet wird."
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:673 plugins/DetAncestralReport.py:683
+#: plugins/DetDescendantReport.py:708
+msgid "The style used for the first personal entry."
+msgstr "Der Stil, der für den ersten persönlichen Eintrag verwendet wird."
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:681 plugins/DetAncestralReport.py:691
+#: plugins/DetDescendantReport.py:716
+msgid "The style used for the More About header."
+msgstr "Der Stil, der für den \"Mehr über\" Kopf verwendet wird."
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:689 plugins/DetAncestralReport.py:699
+#: plugins/DetDescendantReport.py:724
+msgid "The style used for additional detail data."
+msgstr "Der Stil, der für die sonstigen genauen Daten verwendet wird."
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:703 plugins/DetAncestralReport.py:713
+#: plugins/DetDescendantReport.py:738
+msgid "The basic style used for the endnotes text display."
+msgstr "Der Standardstil, der für die Textanzeige verwendet wird."
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:713 plugins/DetAncestralReport.py:723
+#: plugins/DetDescendantReport.py:748
+msgid "Use first names instead of pronouns"
+msgstr "Vornamen statt Pronomen verwenden"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:717 plugins/DetAncestralReport.py:727
+#: plugins/DetDescendantReport.py:752
+msgid "Use full dates instead of only the year"
+msgstr "Volles Datum statt nur das Jahr verwenden"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:721 plugins/DetAncestralReport.py:731
+#: plugins/DetDescendantReport.py:756
+msgid "List children"
+msgstr "Kinder auflisten"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:725 plugins/DetAncestralReport.py:735
+#: plugins/DetDescendantReport.py:760
+msgid "Include notes"
+msgstr "Notizen aufnehmen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:729 plugins/DetAncestralReport.py:747
+#: plugins/DetDescendantReport.py:772
+msgid "Compute age"
+msgstr "Alter berechnen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:733 plugins/DetAncestralReport.py:751
+#: plugins/DetDescendantReport.py:776
+msgid "Omit duplicate ancestors"
+msgstr "Doppelte Vorfahren weglassen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:737 plugins/DetAncestralReport.py:755
+#: plugins/DetDescendantReport.py:780
+msgid "Add descendant reference in child list"
+msgstr "Verweis auf Nachfahren in die Liste der Kinder aufnehmen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:741 plugins/DetAncestralReport.py:759
+#: plugins/DetDescendantReport.py:784
+msgid "Include Photo/Images from Gallery"
+msgstr "Fotos/Bilder aus der Galerie aufnehmen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:745 plugins/DetAncestralReport.py:763
+#: plugins/DetDescendantReport.py:788
+msgid "Include alternative names"
+msgstr "Alternative Namen mit einbeziehen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:749 plugins/DetAncestralReport.py:767
+#: plugins/DetDescendantReport.py:792
+msgid "Include events"
+msgstr "Ereignisse aufnehmen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:753 plugins/DetAncestralReport.py:771
+#: plugins/DetDescendantReport.py:796
+msgid "Include sources"
+msgstr "Quellen einbeziehen"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:760 plugins/CombinedDescend.py:761
+#: plugins/CombinedDescend.py:762 plugins/CombinedDescend.py:763
+#: plugins/CombinedDescend.py:764 plugins/CombinedDescend.py:765
+#: plugins/CombinedDescend.py:766 plugins/CombinedDescend.py:767
+#: plugins/CombinedDescend.py:768 plugins/CombinedDescend.py:769
+#: plugins/CombinedDescend.py:770 plugins/CombinedDescend.py:771
+#: plugins/CombinedDescend.py:772 plugins/DetAncestralReport.py:778
+#: plugins/DetAncestralReport.py:779 plugins/DetAncestralReport.py:780
+#: plugins/DetAncestralReport.py:781 plugins/DetAncestralReport.py:782
+#: plugins/DetAncestralReport.py:783 plugins/DetAncestralReport.py:784
+#: plugins/DetAncestralReport.py:785 plugins/DetAncestralReport.py:786
+#: plugins/DetAncestralReport.py:787 plugins/DetAncestralReport.py:788
+#: plugins/DetAncestralReport.py:789 plugins/DetAncestralReport.py:790
+#: plugins/DetDescendantReport.py:803 plugins/DetDescendantReport.py:804
+#: plugins/DetDescendantReport.py:805 plugins/DetDescendantReport.py:806
+#: plugins/DetDescendantReport.py:807 plugins/DetDescendantReport.py:808
+#: plugins/DetDescendantReport.py:809 plugins/DetDescendantReport.py:810
+#: plugins/DetDescendantReport.py:811 plugins/DetDescendantReport.py:812
+#: plugins/DetDescendantReport.py:813 plugins/DetDescendantReport.py:814
+#: plugins/DetDescendantReport.py:815
+msgid "Content"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:803
+msgid "Combined Descendant Report"
+msgstr "Ausführliche Nachkommenübersicht "
+
+#: plugins/CombinedDescend.py:805
+msgid "Produces a combined descendant report"
+msgstr "Erstellt eine ausführliche Nachkommenübersicht"
 
 #: plugins/CountAncestors.py:71
 msgid "Number of ancestors of \"%s\" by generation"
@@ -8336,6 +9097,30 @@ msgstr "Der Stil, der für den letzten Teil von gewöhnlichem Text benutzt wird.
 msgid "Custom Text"
 msgstr "Gewöhnlicher Text"
 
+#: plugins/DelEventType.py:97
+msgid "Delete Event Type"
+msgstr "Ereignistypen löschen"
+
+#: plugins/DelEventType.py:184
+msgid "1 event record was deleted"
+msgstr "Ein Ereigniseintrag wurde gelöscht"
+
+#: plugins/DelEventType.py:186
+msgid "%d event records were deleted"
+msgstr "%d Ereigniseinträge wurden gelöscht"
+
+#: plugins/DelEventType.py:188 plugins/DelEventType.py:189
+msgid "Delete event types"
+msgstr "Löscht Ereignistypen"
+
+#: plugins/DelEventType.py:201
+msgid "Delete event type"
+msgstr "Löscht Ereignisstyp"
+
+#: plugins/DelEventType.py:203
+msgid "Deletes all events of the specified type"
+msgstr "Löscht alle Ereignisse eines speziellen Types"
+
 #: plugins/DesGraph.py:348
 msgid "Descendant Graph"
 msgstr "Stammbaum"
@@ -8373,15 +9158,39 @@ msgstr "Stammbaumdiagramm"
 msgid "Produces a graphical descendant tree graph"
 msgstr "Erstellt eine graphische Nachkommentafel in Baumstruktur."
 
-#: plugins/DescendReport.py:182
+#: plugins/DescendReport.py:126
+msgid "b. %(birth_year)d - %(place)s"
+msgstr "geb.·%(birth_year)d·-·%(place)s"
+
+#: plugins/DescendReport.py:131
+msgid "b. %(birth_year)d"
+msgstr "geb.·%(birth_year)d"
+
+#: plugins/DescendReport.py:139
+msgid "d. %(death_year)d - %(place)s"
+msgstr "gest.·%(death_year)d·-·%(place)s"
+
+#: plugins/DescendReport.py:144
+msgid "d. %(death_year)d"
+msgstr "gest. %(death_year)d"
+
+#: plugins/DescendReport.py:176
+msgid "sp. %(spouse)s"
+msgstr "heiratete %(spouse)s. "
+
+#: plugins/DescendReport.py:232
 msgid "The style used for the level %d display."
 msgstr "Der Stil, der für Anzeigen der Stufe %d verwendet wird."
 
-#: plugins/DescendReport.py:197
+#: plugins/DescendReport.py:239
+msgid "The style used for the spouse level %d display."
+msgstr "Der Stil, der für der Anzeigen der Stufe des Ehepartners %d verwendet wird."
+
+#: plugins/DescendReport.py:254
 msgid "Descendant Report"
 msgstr "Nachkommenübersicht"
 
-#: plugins/DescendReport.py:199
+#: plugins/DescendReport.py:256
 msgid "Generates a list of descendants of the active person"
 msgstr "Generiert eine Liste der Nachkommen der aktiven Person."
 
@@ -8389,191 +9198,31 @@ msgstr "Generiert eine Liste der Nachkommen der aktiven Person."
 msgid "Detailed Ancestral Report for %s"
 msgstr "Ausführliche Ahnenübersicht für %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:164 plugins/DetDescendantReport.py:191
-msgid "Generation %(generation_number)d"
-msgstr "Generation %(generation_number)d"
-
 #: plugins/DetAncestralReport.py:218
 msgid "%(name)s is the same person as [%(id_str)s]."
 msgstr "%(name)s ist die gleiche Person wie [%(id_str)s]."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:263 plugins/DetDescendantReport.py:286
-msgid "Notes for %s"
-msgstr "Notizen für %s"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:273 plugins/DetAncestralReport.py:297
-#: plugins/DetDescendantReport.py:296 plugins/DetDescendantReport.py:320
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:222 plugins/FtmStyleAncestors.py:248
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:254 plugins/FtmStyleDescendants.py:282
-msgid "More about %(person_name)s:"
-msgstr "Mehr über %(person_name)s:"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:278 plugins/DetDescendantReport.py:301
-msgid "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s"
-msgstr "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s.  "
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:305 plugins/DetDescendantReport.py:328
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:255 plugins/FtmStyleDescendants.py:288
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:343
-msgid "%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. "
-msgstr "%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. "
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:311 plugins/DetDescendantReport.py:334
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:261 plugins/FtmStyleDescendants.py:294
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:349
-msgid "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. "
-msgstr "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. "
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:316 plugins/DetDescendantReport.py:339
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:266 plugins/FtmStyleDescendants.py:299
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:354
-msgid "%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. "
-msgstr "%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. "
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:321 plugins/DetDescendantReport.py:344
-msgid "%(event_name)s: "
-msgstr "%(event_name)s:"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:398 plugins/DetDescendantReport.py:422
-msgid "Children of %s and %s are:"
-msgstr "Kinder von %s und %s sind:"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:493 plugins/DetDescendantReport.py:518
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:144 plugins/FtmStyleDescendants.py:173
-msgid "Endnotes"
-msgstr "Schlussnotizen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:512 plugins/DetDescendantReport.py:537
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:163 plugins/FtmStyleDescendants.py:193
-msgid "Text:"
-msgstr "Text:"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:519 plugins/DetDescendantReport.py:544
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:170 plugins/FtmStyleDescendants.py:200
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentare:"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:662 plugins/DetDescendantReport.py:687
-msgid "The style used for the children list title."
-msgstr "Der Stil, der für den Titel der Kinderliste verwendet wird."
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:670 plugins/DetDescendantReport.py:695
-msgid "The style used for the children list."
-msgstr "Der Stil, der für die Kinderliste verwendet wird."
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:684 plugins/DetDescendantReport.py:709
-msgid "The style used for the first personal entry."
-msgstr "Der Stil, der für den ersten persönlichen Eintrag verwendet wird."
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:692 plugins/DetDescendantReport.py:717
-msgid "The style used for the More About header."
-msgstr "Der Stil, der für den \"Mehr über\" Kopf verwendet wird."
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:700 plugins/DetDescendantReport.py:725
-msgid "The style used for additional detail data."
-msgstr "Der Stil, der für die sonstigen genauen Daten verwendet wird."
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:714 plugins/DetDescendantReport.py:739
-msgid "The basic style used for the endnotes text display."
-msgstr "Der Standardstil, der für die Textanzeige verwendet wird."
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:724 plugins/DetDescendantReport.py:749
-msgid "Use first names instead of pronouns"
-msgstr "Vornamen statt Pronomen verwenden"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:728 plugins/DetDescendantReport.py:753
-msgid "Use full dates instead of only the year"
-msgstr "Volles Datum statt nur das Jahr verwenden"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:732 plugins/DetDescendantReport.py:757
-msgid "List children"
-msgstr "Kinder auflisten"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:736 plugins/DetDescendantReport.py:761
-msgid "Include notes"
-msgstr "Notizen aufnehmen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:740 plugins/DetDescendantReport.py:765
+#: plugins/DetAncestralReport.py:739 plugins/DetDescendantReport.py:764
 msgid "Replace missing places with ______"
 msgstr "Ersetze fehlende Orte durch ______"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:744 plugins/DetDescendantReport.py:769
+#: plugins/DetAncestralReport.py:743 plugins/DetDescendantReport.py:768
 msgid "Replace missing dates with ______"
 msgstr "Ersetze fehlende Daten durch ______"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:748 plugins/DetDescendantReport.py:773
-msgid "Compute age"
-msgstr "Alter berechnen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:752 plugins/DetDescendantReport.py:777
-msgid "Omit duplicate ancestors"
-msgstr "Doppelte Vorfahren weglassen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:756 plugins/DetDescendantReport.py:781
-msgid "Add descendant reference in child list"
-msgstr "Verweis auf Nachfahren in die Liste der Kinder aufnehmen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:760 plugins/DetDescendantReport.py:785
-msgid "Include Photo/Images from Gallery"
-msgstr "Fotos/Bilder aus der Galerie aufnehmen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:764 plugins/DetDescendantReport.py:789
-msgid "Include alternative names"
-msgstr "Alternative Namen mit einbeziehen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:768 plugins/DetDescendantReport.py:793
-msgid "Include events"
-msgstr "Ereignisse aufnehmen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:772 plugins/DetDescendantReport.py:797
-msgid "Include sources"
-msgstr "Quellen einbeziehen"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:779 plugins/DetAncestralReport.py:780
-#: plugins/DetAncestralReport.py:781 plugins/DetAncestralReport.py:782
-#: plugins/DetAncestralReport.py:783 plugins/DetAncestralReport.py:784
-#: plugins/DetAncestralReport.py:785 plugins/DetAncestralReport.py:786
-#: plugins/DetAncestralReport.py:787 plugins/DetAncestralReport.py:788
-#: plugins/DetAncestralReport.py:789 plugins/DetAncestralReport.py:790
-#: plugins/DetAncestralReport.py:791 plugins/DetDescendantReport.py:804
-#: plugins/DetDescendantReport.py:805 plugins/DetDescendantReport.py:806
-#: plugins/DetDescendantReport.py:807 plugins/DetDescendantReport.py:808
-#: plugins/DetDescendantReport.py:809 plugins/DetDescendantReport.py:810
-#: plugins/DetDescendantReport.py:811 plugins/DetDescendantReport.py:812
-#: plugins/DetDescendantReport.py:813 plugins/DetDescendantReport.py:814
-#: plugins/DetDescendantReport.py:815 plugins/DetDescendantReport.py:816
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: plugins/DetAncestralReport.py:824
+#: plugins/DetAncestralReport.py:823
 msgid "Detailed Ancestral Report"
 msgstr "Ausführliche Ahnenübersicht"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:826
+#: plugins/DetAncestralReport.py:825
 msgid "Produces a detailed ancestral report"
 msgstr "Erstellt eine ausführliche Ahnenübersicht"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:173
-msgid "%(spouse_name)s and %(person_name)s"
-msgstr "%(spouse_name)s und %(person_name)s"
-
-#: plugins/DetDescendantReport.py:176
-msgid "Detailed Descendant Report for %(person_name)s"
-msgstr "Ausführlicher Nachkommen-Bericht für %(person_name)s"
-
-#: plugins/DetDescendantReport.py:244
-msgid " is the same person as [%s]."
-msgstr " ist die gleiche Person wie [%s]."
-
-#: plugins/DetDescendantReport.py:700
-msgid "The style used for the notes section header."
-msgstr "Der Stil, der für den Kopf den Notizenabschnitts verwendet wird."
-
-#: plugins/DetDescendantReport.py:849
+#: plugins/DetDescendantReport.py:848
 msgid "Detailed Descendant Report"
 msgstr "Ausführliche Nachkommenübersicht"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:851
+#: plugins/DetDescendantReport.py:850
 msgid "Produces a detailed descendant report"
 msgstr "Erstellt eine ausführliche Nachkommenübersicht"
 
@@ -8599,11 +9248,7 @@ msgstr "Erstellt Geschlechterstatistiken"
 msgid "Will dump the statistics for the gender guessing from the first name."
 msgstr "Es wird eine Statistik der Geschlechter des Nachnamens erstellt"
 
-#: plugins/Eval.py:82 plugins/Eval.py:96
-msgid "Python Evaluation Window"
-msgstr "Python-Testfenster"
-
-#: plugins/Eval.py:139
+#: plugins/Eval.py:82 plugins/Eval.py:96 plugins/Eval.py:139
 msgid "Python evaluation window"
 msgstr "Python-Testfenster"
 
@@ -8700,11 +9345,11 @@ msgstr "vCard wird von vielen Adressbuch- und PIM-Anwendungen verwendet."
 msgid "vCard export options"
 msgstr "vCard-Export-Optionen"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:163 plugins/NavWebPage.py:1598
+#: plugins/FamilyGroup.py:163 plugins/NavWebPage.py:1620
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:165 plugins/NavWebPage.py:1600
+#: plugins/FamilyGroup.py:165 plugins/NavWebPage.py:1622
 msgid "Wife"
 msgstr "Ehefrau"
 
@@ -8760,7 +9405,7 @@ msgstr "Keine gültige Person"
 msgid "User defined filters"
 msgstr "Selbstdefinierte Filter"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:339 plugins/ScratchPad.py:357
+#: plugins/FilterEditor.py:339 plugins/ScratchPad.py:358
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
@@ -8833,7 +9478,7 @@ msgid "Custom Filter Editor"
 msgstr "Filtereditor"
 
 #: plugins/FilterEditor.py:940 plugins/FilterEditor.py:953
-#: plugins/RelCalc.py:208 plugins/ScratchPad.py:902 plugins/SoundGen.py:160
+#: plugins/RelCalc.py:228 plugins/ScratchPad.py:907 plugins/SoundGen.py:160
 #: plugins/Verify.py:560
 msgid "Utilities"
 msgstr "Werkzeuge"
@@ -9263,6 +9908,18 @@ msgstr "Nicht gesammelte Objekte zeigen"
 msgid "Provide a window listing all uncollected objects"
 msgstr "Zeigt ein Fenster mit allen nicht gesammelten Objekten"
 
+#: plugins/MakePlace.py:66 plugins/ReorderIds.py:73
+msgid "Reordering GRAMPS IDs"
+msgstr "GRAMPS-IDs neu ordnen"
+
+#: plugins/MakePlace.py:93
+msgid "fix places"
+msgstr "fix·places"
+
+#: plugins/MakePlace.py:95 plugins/ReorderIds.py:165
+msgid "Reorders the gramps IDs according to gramps' default rules."
+msgstr "Sortiert die Gramps-IDs nach Gramps' normalen Regeln."
+
 #: plugins/Merge.py:103
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
@@ -9365,13 +10022,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Erstellt von·<a·href=\"http://gramps-project.org\">GRAMPS</a>·am·%(date)s"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:281 plugins/NavWebPage.py:974
-#: plugins/NavWebPage.py:976
+#: plugins/NavWebPage.py:281 plugins/NavWebPage.py:986
+#: plugins/NavWebPage.py:988
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einleitung"
 
 #: plugins/NavWebPage.py:283 plugins/NavWebPage.py:285
-#: plugins/NavWebPage.py:897 plugins/NavWebPage.py:898
+#: plugins/NavWebPage.py:909 plugins/NavWebPage.py:910
 msgid "Surnames"
 msgstr "Nachnamen"
 
@@ -9380,28 +10037,22 @@ msgstr "Nachnamen"
 msgid "Individuals"
 msgstr "Personen"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:288 plugins/NavWebPage.py:618
-#: plugins/NavWebPage.py:625 plugins/NavWebPage.py:678
+#: plugins/NavWebPage.py:288 plugins/NavWebPage.py:626
+#: plugins/NavWebPage.py:633 plugins/NavWebPage.py:686
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:292 plugins/NavWebPage.py:1193
-#: plugins/NavWebPage.py:1196
+#: plugins/NavWebPage.py:292 plugins/NavWebPage.py:1205
+#: plugins/NavWebPage.py:1208
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:294 plugins/NavWebPage.py:1212
-#: plugins/NavWebPage.py:1216
+#: plugins/NavWebPage.py:294 plugins/NavWebPage.py:1224
+#: plugins/NavWebPage.py:1228
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:320 plugins/NavWebPage.py:351
-#: plugins/NavWebPage.py:363 plugins/NavWebPage.py:993
-#: plugins/NavWebPage.py:1040 plugins/NavWebPage.py:1238
-msgid "Could not add photo to page"
-msgstr "Es konnten keine Photos zu der Seite hinzugefügt werden"
-
-#: plugins/NavWebPage.py:374 plugins/NavWebPage.py:1648
+#: plugins/NavWebPage.py:374 plugins/NavWebPage.py:1670
 msgid "Narrative"
 msgstr "Ausführlich"
 
@@ -9419,12 +10070,16 @@ msgstr ""
 "Familiennamen sortiert sind . Das Auswählen des Personennamens wird Sie zur "
 "eigenen Seite der Person bringen."
 
-#: plugins/NavWebPage.py:532 plugins/NavWebPage.py:916
-#: plugins/NavWebPage.py:918 plugins/StatisticsChart.py:99
+#: plugins/NavWebPage.py:532 plugins/NavWebPage.py:928
+#: plugins/NavWebPage.py:930 plugins/StatisticsChart.py:99
 msgid "Surname"
 msgstr "Nachname"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:579
+#: plugins/NavWebPage.py:556 plugins/NavWebPage.py:604
+msgid "restricted"
+msgstr "beschränkt"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:584
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
 "surname of %s. Selecting the person's name will take you to that person's "
@@ -9434,7 +10089,7 @@ msgstr ""
 "Personen, die den Familiennamen %s tragen. Durch das Wählen des "
 "Personennamens gelangen Sie zur Seite der Person."
 
-#: plugins/NavWebPage.py:621
+#: plugins/NavWebPage.py:629
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place's title will take you to that place's page."
@@ -9443,48 +10098,48 @@ msgstr ""
 "ihrem Namen sortiert sind. Wenn Sie auf den Namen klicken, gelangen Sie zur "
 "Seite des Ortes bringen."
 
-#: plugins/NavWebPage.py:629 plugins/NavWebPage.py:912
+#: plugins/NavWebPage.py:637 plugins/NavWebPage.py:924
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:688 plugins/NavWebPage.py:812
-#: plugins/NavWebPage.py:1116 plugins/NavWebPage.py:1419
+#: plugins/NavWebPage.py:696 plugins/NavWebPage.py:823
+#: plugins/NavWebPage.py:1128 plugins/NavWebPage.py:1441
 msgid "GRAMPS ID"
 msgstr "GRAMPS ID:"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:695
+#: plugins/NavWebPage.py:703
 msgid "State/Province"
 msgstr "Bundesland/Provinz"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:696
+#: plugins/NavWebPage.py:704
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:761
+#: plugins/NavWebPage.py:769
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:762
+#: plugins/NavWebPage.py:770
 msgid "%(page_number)d of %(total_pages)d"
 msgstr "%(page_number)d·of·%(total_pages)d"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:766
+#: plugins/NavWebPage.py:774
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:816
+#: plugins/NavWebPage.py:827
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME Typen"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:846
+#: plugins/NavWebPage.py:857
 msgid "Missing media object"
 msgstr "Fehlende Multimedia- Objekte"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:901 plugins/NavWebPage.py:903
+#: plugins/NavWebPage.py:913 plugins/NavWebPage.py:915
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Familiennamen nach Anzahl der Personen"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:905
+#: plugins/NavWebPage.py:917
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -9493,11 +10148,11 @@ msgstr ""
 "Diese Seite enthält alle Familiennamen in der Datenbank. Die Links führen zu "
 "einer Liste der Personen in der Datenbank mit diesem Nachnamen."
 
-#: plugins/NavWebPage.py:920
+#: plugins/NavWebPage.py:932
 msgid "Number of people"
 msgstr "Personenanzahl"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1071
+#: plugins/NavWebPage.py:1083
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source's title will take you to that source's "
@@ -9507,11 +10162,11 @@ msgstr ""
 "Namen sortiert sind. Durch Klicken auf den Namen der Quelle gelangen Sie zur "
 "Seite der Quelle"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1118
+#: plugins/NavWebPage.py:1130
 msgid "Publication information"
 msgstr "Informationen zur Veröffentlichung"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1150
+#: plugins/NavWebPage.py:1162
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media object's "
@@ -9521,222 +10176,222 @@ msgstr ""
 "Datenbank, die nach Namen geordnet sind. Durch Klicken auf den Namen "
 "gelangen Sie zur Seite des Multimediaobjektes"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1333
+#: plugins/NavWebPage.py:1355
 msgid "Source References"
 msgstr "Quellenreferenzen"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1353 plugins/ScratchPad.py:355
+#: plugins/NavWebPage.py:1375 plugins/ScratchPad.py:356
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1354
+#: plugins/NavWebPage.py:1376
 msgid "Confidence"
 msgstr "Verlässlichkeit"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1381
+#: plugins/NavWebPage.py:1403
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Ahnentafel"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1602 plugins/NavWebPage.py:1604
+#: plugins/NavWebPage.py:1624 plugins/NavWebPage.py:1626
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1721
+#: plugins/NavWebPage.py:1743
 msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgstr ""
 "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s "
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1723
+#: plugins/NavWebPage.py:1745
 msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;"
 msgstr "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp;"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1727
+#: plugins/NavWebPage.py:1749
 msgid "%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgstr "%(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1812 plugins/WebPage.py:1117
+#: plugins/NavWebPage.py:1834 plugins/WebPage.py:1117
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1819 plugins/NavWebPage.py:1823
-#: plugins/NavWebPage.py:1836 plugins/NavWebPage.py:1840
+#: plugins/NavWebPage.py:1841 plugins/NavWebPage.py:1845
+#: plugins/NavWebPage.py:1858 plugins/NavWebPage.py:1862
 #: plugins/WebPage.py:1124 plugins/WebPage.py:1128 plugins/WebPage.py:1140
 #: plugins/WebPage.py:1144
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Das Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden."
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1847
+#: plugins/NavWebPage.py:1869
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Das Archiv muss eine Datei sein, kein Verzeichinis"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1856
+#: plugins/NavWebPage.py:1878
 msgid "Generate HTML reports"
 msgstr "Generiert HTML Berichte"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1905
+#: plugins/NavWebPage.py:1927
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtern"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1912
+#: plugins/NavWebPage.py:1934
 msgid "Applying privacy filter"
 msgstr "Wendet private Filter an"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1920
+#: plugins/NavWebPage.py:1942
 msgid "Filtering living people"
 msgstr "lebende Personen filtern"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1951
+#: plugins/NavWebPage.py:1973
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Erstellen von einzelnen Seiten"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1975
+#: plugins/NavWebPage.py:1997
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Familiennamen"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:1996
+#: plugins/NavWebPage.py:2018
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Quellen"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2009
+#: plugins/NavWebPage.py:2031
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Orten"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2023
+#: plugins/NavWebPage.py:2045
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Multimediaseiten werden erstellt"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2114
+#: plugins/NavWebPage.py:2136
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mein Stammbaum"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2150 plugins/WebPage.py:1341
+#: plugins/NavWebPage.py:2172 plugins/WebPage.py:1341
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Familie eines Nachkommens von %s"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2164 plugins/WebPage.py:1356
+#: plugins/NavWebPage.py:2186 plugins/WebPage.py:1356
 msgid "Do not include records marked private"
 msgstr "Als \"Privat\" markierte Datensätze ignorieren"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2165 plugins/WebPage.py:1357
+#: plugins/NavWebPage.py:2187 plugins/WebPage.py:1357
 msgid "Restrict information on living people"
 msgstr "Information auf lebende Personen einschränken"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2166
+#: plugins/NavWebPage.py:2188
 msgid "Years to restrict from person's death"
 msgstr ""
 "Jahre nach dem Tod einer Person, während dieser Zeit die Informationen "
 "beschränkt werden"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2167
+#: plugins/NavWebPage.py:2189
 msgid "Web site title"
 msgstr "Webseitentitel"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2168 plugins/WebPage.py:1366
+#: plugins/NavWebPage.py:2190 plugins/WebPage.py:1366
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterungen"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2169
+#: plugins/NavWebPage.py:2191
 msgid "Publisher contact/Note ID"
 msgstr "Kontakt/Notiz-ID des Autors"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2170
+#: plugins/NavWebPage.py:2192
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Personen mit Bildern und Multimedia-Objekten"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2171
+#: plugins/NavWebPage.py:2193
 msgid "Include download page"
 msgstr "Enthält eine Downloadseite"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2176
+#: plugins/NavWebPage.py:2198
 msgid "Suppress GRAMPS ID"
 msgstr "GRAMPS-IDs ausblenden"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2217
+#: plugins/NavWebPage.py:2239
 msgid "Standard copyright"
 msgstr "Standard Copyright"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2218
+#: plugins/NavWebPage.py:2240
 msgid "Creative Commons - By attribution"
 msgstr "Creative·Commons·-·By·attribution"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2219
+#: plugins/NavWebPage.py:2241
 msgid "Creative Commons - By attribution, No derivations"
 msgstr "Creative·Commons·-·Durch Angabe, keine genaue Herkunftsangabe"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2220
+#: plugins/NavWebPage.py:2242
 msgid "Creative Commons - By attribution, Share-alike"
 msgstr "Creative·Commons - By·attribution,·Share-alike"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2221
+#: plugins/NavWebPage.py:2243
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial"
 msgstr "Creative·Commons·-·By·attribution,·Non-commercial"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2222
+#: plugins/NavWebPage.py:2244
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations"
 msgstr "Creative·Commons·-·By·attribution,·Non-commercial,·No·derivations"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2223
+#: plugins/NavWebPage.py:2245
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commerical, Share-alike"
 msgstr "Creative·Commons·-·By·attribution,·Non-commerical,·Share-alike"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2224
+#: plugins/NavWebPage.py:2246
 msgid "No copyright notice"
 msgstr "Kein Copyright"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2258
+#: plugins/NavWebPage.py:2280
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2259
+#: plugins/NavWebPage.py:2281
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Stylesheet"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2260
+#: plugins/NavWebPage.py:2282
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2262
+#: plugins/NavWebPage.py:2284
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Seiten Generation"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2285
+#: plugins/NavWebPage.py:2307
 msgid "Home Media/Note ID"
 msgstr "Anfang Multimedia/Notiz ID"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2287
+#: plugins/NavWebPage.py:2309
 msgid "Introduction Media/Note ID"
 msgstr "Anleitung der Multimedia/Notiz ID"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2290
+#: plugins/NavWebPage.py:2312
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML Kopfzeile"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2291
+#: plugins/NavWebPage.py:2313
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML Fußzeile"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2296 plugins/WebPage.py:1499
+#: plugins/NavWebPage.py:2318 plugins/WebPage.py:1499
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2355 plugins/NavWebPage.py:2412
+#: plugins/NavWebPage.py:2377 plugins/NavWebPage.py:2434
 #: plugins/WebPage.py:1771 plugins/WebPage.py:1787
 msgid "Generate Web Site"
 msgstr "Webseite generieren"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2394
+#: plugins/NavWebPage.py:2416
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2417 plugins/WebPage.py:1792
+#: plugins/NavWebPage.py:2439 plugins/WebPage.py:1792
 msgid "Target Directory"
 msgstr "Zielverzeichnis"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2605
+#: plugins/NavWebPage.py:2627
 msgid "Narrative Web Site"
 msgstr "Ausführliche Webseite"
 
-#: plugins/NavWebPage.py:2609
+#: plugins/NavWebPage.py:2631
 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
 msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder Gruppen von Personen."
 
@@ -9817,46 +10472,50 @@ msgstr "Erstellt  zusätzliche Indexe"
 msgid "Rebuilds secondary indices"
 msgstr "Erstellt zusätzliche Indexe"
 
-#: plugins/RelCalc.py:82
+#: plugins/RelCalc.py:62
+msgid "Cause of Death"
+msgstr "Todesursache"
+
+#: plugins/RelCalc.py:96
 msgid "Relationship calculator: %(person_name)s"
 msgstr "Verwandtschaftsrechner: %(person_name)s"
 
-#: plugins/RelCalc.py:88
+#: plugins/RelCalc.py:102
 msgid "Relationship to %(person_name)s"
 msgstr "Verwandtschaft zu %(person_name)s"
 
-#: plugins/RelCalc.py:166
+#: plugins/RelCalc.py:180
 msgid "Their common ancestor is %s."
 msgstr "Der gemeinsame Vorfahre ist %s."
 
-#: plugins/RelCalc.py:170
+#: plugins/RelCalc.py:184
 msgid "Their common ancestors are %s and %s."
 msgstr "Ihre gemeinsamen Vorfahren sind %s und %s."
 
-#: plugins/RelCalc.py:175
+#: plugins/RelCalc.py:189
 msgid "Their common ancestors are : "
 msgstr "Ihre gemeinsamen Vorfahren sind : "
 
-#: plugins/RelCalc.py:191
+#: plugins/RelCalc.py:209
+msgid "%s and %s are the same person."
+msgstr "%s und %s sind die selbe Person"
+
+#: plugins/RelCalc.py:211
 msgid "%(person)s and %(active_person)s are not related."
 msgstr "%(person)s und %(active_person)s sind nicht verwandt."
 
-#: plugins/RelCalc.py:194
+#: plugins/RelCalc.py:214
 msgid "%(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s."
 msgstr "%(person)s ist der/die %(relationship)s von %(active_person)s."
 
-#: plugins/RelCalc.py:207
+#: plugins/RelCalc.py:227
 msgid "Relationship calculator"
 msgstr "Beziehungen bestimmen"
 
-#: plugins/RelCalc.py:209
+#: plugins/RelCalc.py:229
 msgid "Calculates the relationship between two people"
 msgstr "Bestimmt die Verwandschaftsbeziehung zwischen zwei Personen."
 
-#: plugins/ReorderIds.py:73
-msgid "Reordering GRAMPS IDs"
-msgstr "GRAMPS-IDs neu ordnen"
-
 #: plugins/ReorderIds.py:77
 msgid "Reordering People IDs"
 msgstr "Personen-IDs neu ordnen"
@@ -9885,53 +10544,49 @@ msgstr "GRAMPS-IDs neu ordnen"
 msgid "Finding and assigning unused IDs"
 msgstr "Finden und Markieren von unbenutzen IDs"
 
-#: plugins/ReorderIds.py:165
-msgid "Reorders the gramps IDs according to gramps' default rules."
-msgstr "Sortiert die Gramps-IDs nach Gramps' normalen Regeln."
-
-#: plugins/ScratchPad.py:139
+#: plugins/ScratchPad.py:140
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:145
+#: plugins/ScratchPad.py:146
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:184 plugins/ScratchPad.py:226
+#: plugins/ScratchPad.py:185 plugins/ScratchPad.py:227
 msgid "Cause"
 msgstr "Ursache"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:194 plugins/ScratchPad.py:236
-#: plugins/ScratchPad.py:391 plugins/ScratchPad.py:474
+#: plugins/ScratchPad.py:195 plugins/ScratchPad.py:237
+#: plugins/ScratchPad.py:392 plugins/ScratchPad.py:477
 msgid "Primary source"
 msgstr "Hauptquelle"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:208 plugins/ScratchPad.py:222
+#: plugins/ScratchPad.py:209 plugins/ScratchPad.py:223
 msgid "Family Event"
 msgstr "Familiäres Ereignis"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:250 plugins/ScratchPad.py:259
+#: plugins/ScratchPad.py:251 plugins/ScratchPad.py:260
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:306 plugins/ScratchPad.py:314
+#: plugins/ScratchPad.py:307 plugins/ScratchPad.py:315
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Familiäres Attribut"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:339 plugins/ScratchPad.py:353
+#: plugins/ScratchPad.py:340 plugins/ScratchPad.py:354
 msgid "SourceRef"
 msgstr "QuellRef"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:444 plugins/ScratchPad.py:463
+#: plugins/ScratchPad.py:447 plugins/ScratchPad.py:466
 msgid "Person Link"
 msgstr "Personenverknüpfung"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:838 plugins/ScratchPad.py:901
+#: plugins/ScratchPad.py:843 plugins/ScratchPad.py:906
 #: plugins/scratchpad.glade:9
 msgid "Scratch Pad"
 msgstr "Entwurfsblock"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:903
+#: plugins/ScratchPad.py:908
 msgid ""
 "The Scratch Pad provides a temporary note pad to store objects for easy "
 "reuse."
@@ -10050,10 +10705,6 @@ msgstr "Geburtsmonat "
 msgid "Death month"
 msgstr "Todesmonat "
 
-#: plugins/StatisticsChart.py:113
-msgid "Cause of death"
-msgstr "Todesursache "
-
 #: plugins/StatisticsChart.py:115
 msgid "Birth place"
 msgstr "Geburtsort "
@@ -10067,8 +10718,8 @@ msgid "Marriage place"
 msgstr "Hochzeitsort "
 
 #: plugins/StatisticsChart.py:121
-msgid "Number of relationship"
-msgstr "Anzahl an Beziehungen "
+msgid "Number of relationships"
+msgstr "Anzahl an Beziehungen"
 
 #: plugins/StatisticsChart.py:123
 msgid "Age when first child born"
@@ -10083,8 +10734,8 @@ msgid "Number of children"
 msgstr "Kinderzahl"
 
 #: plugins/StatisticsChart.py:129
-msgid "Marriage age"
-msgstr "Heiratsalter "
+msgid "Age at marriage"
+msgstr "Hochzeitsalter"
 
 #: plugins/StatisticsChart.py:131
 msgid "Age at death"
@@ -10390,10 +11041,6 @@ msgstr ""
 "Verknüpfungen in der Datenbank oder Daten, die in Konflikt mit einer "
 "Beziehung stehen, haben."
 
-#: plugins/TimeLine.py:169
-msgid "Report could not be created"
-msgstr "Der Bericht konnte nicht erzeugt werden"
-
 #: plugins/TimeLine.py:170
 msgid "The range of dates chosen was not valid"
 msgstr "Der gewählte Zeitraum ist ungültig"
@@ -11010,24 +11657,16 @@ msgstr ""
 msgid "Export to CD"
 msgstr "Auf CD exportieren"
 
-#: plugins/WriteCD.py:102 plugins/WriteCD.py:147 plugins/WriteCD.py:151
-#: plugins/WriteCD.py:163
+#: plugins/WriteCD.py:102 plugins/WriteCD.py:148 plugins/WriteCD.py:153
+#: plugins/WriteCD.py:166
 msgid "CD export preparation failed"
 msgstr "Das Vorbereiten des CD-Exports ist fehlgeschlagen"
 
-#: plugins/WriteCD.py:152
-msgid "Could not create burn:///%s"
-msgstr "burn:///%s konnte nicht erstellt werden"
-
-#: plugins/WriteCD.py:164
-msgid "Could not create burn:///%s/.thumb"
-msgstr "burn:///%s.thumb konnte nicht erstellt werden"
-
-#: plugins/WriteCD.py:306
+#: plugins/WriteCD.py:309
 msgid "Export to CD (p_ortable XML)"
 msgstr "Auf CD (p_ortables XML) exportieren"
 
-#: plugins/WriteCD.py:307
+#: plugins/WriteCD.py:310
 msgid ""
 "Exporting to CD copies all your data and media object files to the CD "
 "Creator. You may later burn the CD with this data, and that copy will be "
@@ -11154,7 +11793,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Accept changes and close"
 msgstr "Änderungen _akzeptieren und Fenster schließen"
 
-#: plugins/changetype.glade:100
+#: plugins/changetype.glade:100 plugins/deltype.glade:105
 msgid ""
 "This tool will rename all events of one type to a different type. Once "
 "completed, this cannot be undone without abandoning all changes since the "
@@ -11254,7 +11893,7 @@ msgstr ""
 "Datenbank extrahieren kann. Wenn Sie akzeptieren, wird GRAMPS die gewählten\n"
 "Einträge ändern."
 
-#: plugins/relcalc.glade:97
+#: plugins/relcalc.glade:102
 msgid "Select a person to determine the relationship"
 msgstr "Wählen Sie eine Person, um die Beziehung zu ermitteln."
 
@@ -11428,6 +12067,27 @@ msgstr "<b>Gewählte Regel</b>"
 msgid "<b>Values</b>"
 msgstr "<b>Werte</b>"
 
+#~ msgid "Cannot merge people."
+#~ msgstr "Personen können nicht zusammengeführt werden."
+
+#~ msgid "More about %(name)s:"
+#~ msgstr "Mehr über %(name)s:"
+
+#~ msgid "Python Evaluation Window"
+#~ msgstr "Python-Testfenster"
+
+#~ msgid "Number of relationship"
+#~ msgstr "Anzahl an Beziehungen "
+
+#~ msgid "Marriage age"
+#~ msgstr "Heiratsalter "
+
+#~ msgid "Could not create burn:///%s"
+#~ msgstr "burn:///%s konnte nicht erstellt werden"
+
+#~ msgid "Could not create burn:///%s/.thumb"
+#~ msgstr "burn:///%s.thumb konnte nicht erstellt werden"
+
 #~ msgid "(no photo)"
 #~ msgstr "(kein Foto)"