From d1918cc25920078f76c2ead01639bf001efd33fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Sun, 25 Jan 2009 13:11:27 +0000
Subject: [PATCH] mistakes on context

svn: r11715
---
 src/gen/lib/date.py | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/gen/lib/date.py b/src/gen/lib/date.py
index 390ecdd4c..85aeb739e 100644
--- a/src/gen/lib/date.py
+++ b/src/gen/lib/date.py
@@ -28,7 +28,7 @@
 # Python modules
 #
 #------------------------------------------------------------------------
-from TransUtils import sgettext
+from TransUtils import sgettext as _
 from gettext import ngettext as _s
 
 #------------------------------------------------------------------------
@@ -306,7 +306,7 @@ class Span:
                     #v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
                     #self.sort = (v, -Span.ABOUT)
                     #self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-                    self.repr = _("about|age") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
+                    self.repr = _("age|about") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
                 elif (self.date2.get_modifier() == Date.MOD_RANGE or 
                       self.date2.get_modifier() == Date.MOD_SPAN):
                     start, stop = self.date2.get_start_stop_range()
@@ -338,7 +338,7 @@ class Span:
                     #v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
                     #self.sort = (v, -Span.ABOUT)
                     #self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-                    self.repr = _("about|age") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
+                    self.repr = _("age|about") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
                 elif (self.date2.get_modifier() == Date.MOD_RANGE or 
                       self.date2.get_modifier() == Date.MOD_SPAN):
                     #v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
@@ -377,7 +377,7 @@ class Span:
                     #v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
                     #self.sort = (v, -Span.ABOUT)
                     #self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-                    self.repr = _("about|age") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
+                    self.repr = _("age|about") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
                 elif self.date2.get_modifier() == Date.MOD_BEFORE:
                     #v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
                     #self.sort = (v, -Span.BEFORE)
@@ -392,13 +392,13 @@ class Span:
                     #v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
                     #self.sort = (v, -Span.ABOUT)
                     #self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-                    self.repr = _("about|age") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
+                    self.repr = _("age|about") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
                 elif (self.date2.get_modifier() == Date.MOD_RANGE or 
                       self.date2.get_modifier() == Date.MOD_SPAN):
                     #v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
                     #self.sort = (v, -Span.ABOUT)
                     #self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-                    self.repr = _("about|age") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
+                    self.repr = _("age|about") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
             elif (self.date1.get_modifier() == Date.MOD_RANGE or 
                   self.date1.get_modifier() == Date.MOD_SPAN): # SPAN----------------------------
                 if   self.date2.get_modifier() == Date.MOD_NONE:
@@ -425,7 +425,7 @@ class Span:
                     #v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
                     #self.sort = (v, -Span.ABOUT)
                     #self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-                    self.repr = _("about|age") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
+                    self.repr = _("age|about") + " " + self._format(self._diff(self.date1, self.date2))
                 elif (self.date2.get_modifier() == Date.MOD_RANGE or 
                       self.date2.get_modifier() == Date.MOD_SPAN):
                     start1, stop1 = self.date1.get_start_stop_range()