2006-10-26 Alex Roitman <shura@gramps-project.org>

* *.po: merge new string.



svn: r7442

po/de.po

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-23 19:46-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-26 19:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-25 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Hawlisch <martin@hawlisch.de>\n"
 "Language-Team: German <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/AddMedia.py:89
 msgid "Select a media object"
@@ -467,8 +467,8 @@ msgid ""
 "you have just saved. Future editing of the currently opened database will "
 "not alter the copy you have just made. "
 msgstr ""
-"Die Kopie Ihrer Daten wurde erfolgreich gespeichert. Sie können nun auf "
-"den Knopf Anwenden klicken um fortzufahren.\n"
+"Die Kopie Ihrer Daten wurde erfolgreich gespeichert. Sie können nun auf den "
+"Knopf Anwenden klicken um fortzufahren.\n"
 "\n"
 "Anmerkung: Die Datenbank, die gerade in Ihrem GRAMPS-Fenster geöffnet ist, "
 "ist NICHT die Datei, die Sie gerade gespeichert haben. Zukünftige Änderungen "
@@ -981,8 +981,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/PageView.py:499
 msgid "A bookmark could not be set because nothing was selected."
-msgstr ""
-"Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden, da nichts ausgewählt war."
+msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden, da nichts ausgewählt war."
 
 #: ../src/PageView.py:747 ../src/DataViews/_PersonView.py:131
 msgid "_Add"
@@ -1061,7 +1060,7 @@ msgstr "Partnerin"
 msgid "gender unknown,unknown relation|partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../src/Relationship.py:334
+#: ../src/Relationship.py:334 ../src/plugins/rel_pl.py:632
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Verwandtschaftsschleife entdeckt"
 
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "das meist der Grund für das Problem. Bitte lesen Sie die INSTALL Datei im "
 "Hauptordner  des Qellenverzeichnisses."
 
-#: ../src/TipOfDay.py:63 ../src/TipOfDay.py:64 ../src/TipOfDay.py:101
+#: ../src/TipOfDay.py:63 ../src/TipOfDay.py:64 ../src/TipOfDay.py:108
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tipp des Tages"
 
@@ -1892,8 +1891,8 @@ msgid ""
 "This event is currently being used. Deleting it will remove it from the "
 "database and from all people and families that reference it."
 msgstr ""
-"Dieses Ereignis wird derzeit verwendet. Beim Löschen wird es aus der Datenbank "
-"und allen referenzierenden Personen und Familien entfernt."
+"Dieses Ereignis wird derzeit verwendet. Beim Löschen wird es aus der "
+"Datenbank und allen referenzierenden Personen und Familien entfernt."
 
 #: ../src/DataViews/_EventView.py:212
 msgid "Deleting event will remove it from the database."
@@ -2569,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:104 ../src/docgen/RTFDoc.py:82
 #: ../src/docgen/RTFDoc.py:85 ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:73
 #: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:75 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:525
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:529 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1449
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:529 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1451
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:203 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:207
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:182 ../src/plugins/ExportVCard.py:186
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2072 ../src/plugins/WriteCD.py:165
@@ -3491,13 +3490,13 @@ msgstr "Kind zur Familie hinzufügen"
 #. witness name recorded
 #. Add name and comment to the event note
 #. Parse witnesses created by older gramps
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1805 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:719
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1808 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:719
 #: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1540
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Zeugen"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1807 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1434
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1810 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1434
 #: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1438
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
@@ -3505,7 +3504,7 @@ msgstr "Zeugen"
 
 #. Broken witness: dangling witness handle
 #. with no corresponding person in the db
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1828
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1831
 msgid ""
 "Broken witness reference detected while upgrading database to version 9."
 msgstr ""
@@ -3583,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid GEDCOM syntax at line %d was ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:522 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2190
+#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:522 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2192
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Aus %s importieren"
@@ -3602,7 +3601,7 @@ msgstr "Warnung: Zeile %d wurde nicht verstanden und deshalb ignoriert."
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-Import"
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:995 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2692
+#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:995 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2694
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden"
@@ -3698,7 +3697,7 @@ msgid ""
 "want."
 msgstr ""
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1492
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1494
 msgid "Export failed"
 msgstr "Export fehlgeschlagen"
 
@@ -3707,11 +3706,11 @@ msgstr "Export fehlgeschlagen"
 #.
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1500
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1502
 msgid "GE_DCOM"
 msgstr "GE_DCOM"
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1501
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1503
 msgid ""
 "GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy "
 "software will accept a GEDCOM file as input. "
@@ -3720,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 "transferieren. Die meiste Software zur Ahnenforschung akzeptiert eine GEDCOM-"
 "Datei als Eingabe."
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1503
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1505
 msgid "GEDCOM export options"
 msgstr "GEDCOM-Export-Optionen"
 
@@ -4183,7 +4182,7 @@ msgstr "Familie eines Nachkommens von %s"
 msgid "People with a Calendar attribute"
 msgstr "Personen mit einem Kalender-Attribut"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:596 ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:439
+#: ../src/plugins/Calendar.py:596 ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:443
 #: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:105
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -4795,7 +4794,7 @@ msgid "Descendant Chart for %s"
 msgstr "Nachkommen-Browser: %s"
 
 #: ../src/plugins/DescendChart.py:423 ../src/plugins/FanChart.py:400
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:457
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:461
 msgid "Generations"
 msgstr "Generationen"
 
@@ -7292,8 +7291,7 @@ msgstr "Männliche Ehefrau"
 
 #: ../src/plugins/Verify.py:1063
 msgid "Husband and wife with the same surname"
-msgstr ""
-"Ehemann und Ehefrau mit dem gleichen Nachnamen"
+msgstr "Ehemann und Ehefrau mit dem gleichen Nachnamen"
 
 #: ../src/plugins/Verify.py:1088
 msgid "Large age difference between spouses"
@@ -7595,46 +7593,46 @@ msgstr "OK"
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:98
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:102
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfirmation/Firmung"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:178
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:182
 #, python-format
 msgid "%(report_name)s for GRAMPS Book"
 msgstr "%(report_name)s für GRAMPS-Buch"
 
 #. Save Frame
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:331
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:335
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:248
 msgid "Document Options"
 msgstr "Dokumentoptionen"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:342
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:346
 msgid "Center Person"
 msgstr "Hauptperson"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:354
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:358
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Ändern"
 
 #. Styles Frame
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:367
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:371
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:371
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:375
 #: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:97
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Stileditor"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:429
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:433
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
 
 #. if self.page_breaks:
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:466
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:470
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Seitenumbruch zwischen Generationen"
 
@@ -14697,10 +14695,11 @@ msgstr ""
 "wenn keine Geburtsdaten vorhanden sind. "
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Custom reports can be created by advanced users under the \"plugin\" system. "
-"More information on custom reports can be found at http://developers.gramps-"
-"project.org"
+"Custom reports can be created by advanced users under the &quot;plugin&quot; "
+"system. More information on custom reports can be found at http://developers."
+"gramps-project.org"
 msgstr ""
 "Maßgeschneiderte Berichte können von erfahrenen Benutzern im \"plugin\" "
 "System erstellt werden. Mehr Informationen über maßgeschneiderte Berichte "