2006-10-26 Alex Roitman <shura@gramps-project.org>

* *.po: merge new string.



svn: r7442

po/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 2.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-23 19:46-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-26 19:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-24 19:13:51 EST5EDT\n"
 "Last-Translator: Marcos Bedinelli\n"
 "Language-Team: Brazilian-Portuguese\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "mulher, relação desconhecida|parceira"
 msgid "gender unknown,unknown relation|partner"
 msgstr "sexo desconhecido, relação desconhecida|parceiro(a)"
 
-#: ../src/Relationship.py:334
+#: ../src/Relationship.py:334 ../src/plugins/rel_pl.py:632
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Laço de relação detectado"
 
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "favor leia o arquivo INSTALL encontrado no nível mais alto do diretório onde "
 "está o código fonte."
 
-#: ../src/TipOfDay.py:63 ../src/TipOfDay.py:64 ../src/TipOfDay.py:101
+#: ../src/TipOfDay.py:63 ../src/TipOfDay.py:64 ../src/TipOfDay.py:108
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Dica do Dia"
 
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:104 ../src/docgen/RTFDoc.py:82
 #: ../src/docgen/RTFDoc.py:85 ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:73
 #: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:75 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:525
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:529 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1449
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:529 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1451
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:203 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:207
 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:182 ../src/plugins/ExportVCard.py:186
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2072 ../src/plugins/WriteCD.py:165
@@ -3633,13 +3633,13 @@ msgstr "Adiciona Filho à Família"
 #. witness name recorded
 #. Add name and comment to the event note
 #. Parse witnesses created by older gramps
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1805 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:719
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1808 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:719
 #: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1540
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Testemunhas"
 
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1807 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1434
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1810 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1434
 #: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1438
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Testemunhas"
 
 #. Broken witness: dangling witness handle
 #. with no corresponding person in the db
-#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1828
+#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1831
 msgid ""
 "Broken witness reference detected while upgrading database to version 9."
 msgstr ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid GEDCOM syntax at line %d was ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:522 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2190
+#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:522 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2192
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Importa a partir de %s"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Aviso: a linha %d não foi entendida e, portanto, foi ignorada."
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "Importa GEDCOM"
 
-#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:995 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2692
+#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:995 ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:2694
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Não pude importar %s"
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgid ""
 "want."
 msgstr ""
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1492
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1494
 msgid "Export failed"
 msgstr "A exportação falhou"
 
@@ -3851,11 +3851,11 @@ msgstr "A exportação falhou"
 #.
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1500
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1502
 msgid "GE_DCOM"
 msgstr "GE_DCOM"
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1501
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1503
 msgid ""
 "GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy "
 "software will accept a GEDCOM file as input. "
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 "genealogia. A maioria dos softwares de genealogia aceitarão a entrada de um "
 "arquivo GEDCOM."
 
-#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1503
+#: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1505
 msgid "GEDCOM export options"
 msgstr "Opções de exportação do GEDCOM"
 
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "Famílias Descendentes de %s"
 msgid "People with a Calendar attribute"
 msgstr "Pessoas com um atributo Calendário"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:596 ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:439
+#: ../src/plugins/Calendar.py:596 ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:443
 #: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:105
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgid "Descendant Chart for %s"
 msgstr "Navegador de Descendentes: %s"
 
 #: ../src/plugins/DescendChart.py:423 ../src/plugins/FanChart.py:400
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:457
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:461
 msgid "Generations"
 msgstr "Gerações"
 
@@ -7782,46 +7782,46 @@ msgstr "O"
 msgid "Summary"
 msgstr "Sumário de %s"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:98
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:102
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Confirmação"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:178
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:182
 #, python-format
 msgid "%(report_name)s for GRAMPS Book"
 msgstr "%(report_name)s para o Livro GRAMPS"
 
 #. Save Frame
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:331
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:335
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:248
 msgid "Document Options"
 msgstr "Opções de Documento"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:342
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:346
 msgid "Center Person"
 msgstr "Pessoa Central"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:354
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:358
 msgid "C_hange"
 msgstr "M_odifica"
 
 #. Styles Frame
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:367
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:371
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:371
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:375
 #: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:97
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Editor de Estilo"
 
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:429
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:433
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opções de Relatório"
 
 #. if self.page_breaks:
-#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:466
+#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:470
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Quebra de página entre gerações"
 
@@ -14954,10 +14954,11 @@ msgstr ""
 "de nascimento."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Custom reports can be created by advanced users under the \"plugin\" system. "
-"More information on custom reports can be found at http://developers.gramps-"
-"project.org"
+"Custom reports can be created by advanced users under the "plugin" "
+"system. More information on custom reports can be found at http://developers."
+"gramps-project.org"
 msgstr ""
 "Relatórios personalizados podem ser criados por usuários avançados através "
 "do sistema \"plugin\". Mais informações sobre relatórios personalizados "