From d2d972da2162b4e35183c3afd46e26724af8749c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>
Date: Wed, 9 Mar 2011 20:40:38 +0000
Subject: [PATCH] Swedish update.

svn: r16794
---
 po/sv.po | 316 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 166 insertions(+), 150 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6003c9d8e..a244015e0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-09 21:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-09 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -710,11 +710,11 @@ msgstr "Hemsideanslutning"
 #: ../src/QuickReports.py:134 ../src/docgen/TextBufDoc.py:81
 #: ../src/docgen/TextBufDoc.py:160 ../src/docgen/TextBufDoc.py:162
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:184
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:354
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:172 ../src/plugins/view/eventview.py:220
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:211 ../src/plugins/view/mediaview.py:238
-#: ../src/plugins/view/noteview.py:213 ../src/plugins/view/repoview.py:151
-#: ../src/plugins/view/sourceview.py:134
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:355
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:173 ../src/plugins/view/eventview.py:221
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:212 ../src/plugins/view/mediaview.py:239
+#: ../src/plugins/view/noteview.py:214 ../src/plugins/view/repoview.py:152
+#: ../src/plugins/view/sourceview.py:135
 msgid "Quick View"
 msgstr "Snabbrapportvy"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Text"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:203
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:85
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:439
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:128 ../src/plugins/view/view.gpr.py:85
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:129 ../src/plugins/view/view.gpr.py:85
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1221
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1266
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1536
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgid "Import finished..."
 msgstr "Import avslutat..."
 
 #. Create a new database
-#: ../src/cli/clidbman.py:298 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:441
+#: ../src/cli/clidbman.py:298 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:443
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Importerar data..."
 
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgid "Upgrade now"
 msgstr "Uppgadera nu"
 
 #: ../src/gui/dbloader.py:306 ../src/gui/viewmanager.py:983
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:257
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:258
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr "Redigera datum"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:112 ../src/Merge/mergeperson.py:196
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:97
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:283
-#: ../src/plugins/view/eventview.py:115 ../src/plugins/view/view.gpr.py:40
+#: ../src/plugins/view/eventview.py:116 ../src/plugins/view/view.gpr.py:40
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1220
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1263
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2677
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "Slå samman"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:112
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:251
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:369
-#: ../src/plugins/view/noteview.py:106 ../src/plugins/view/view.gpr.py:100
+#: ../src/plugins/view/noteview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:100
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:133
 msgid "Notes"
 msgstr "Notiser"
@@ -5212,7 +5212,7 @@ msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:134 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:106
-#: ../src/plugins/view/repoview.py:122 ../src/plugins/view/view.gpr.py:195
+#: ../src/plugins/view/repoview.py:123 ../src/plugins/view/view.gpr.py:195
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1225
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3563
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5270
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr "Arkivplatser"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:350
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:363
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:103
-#: ../src/plugins/view/sourceview.py:106 ../src/plugins/view/view.gpr.py:210
+#: ../src/plugins/view/sourceview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:210
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3434
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3510
@@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr "Välj"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:144 ../src/gui/grampsgui.py:145
 #: ../src/gui/editors/editperson.py:628
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:135
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:230
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:231
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "uppdaterats. Några redigeringar du gjort kan ha gått förlorade."
 
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:548 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:335
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:256
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:257
 msgid "family"
 msgstr "familj"
 
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgid "_Gallery"
 msgstr "_Galleri"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:143
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:234
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:235
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Öppnar innehålls_mapp"
 
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Inget befintligt media funnet i galleriet"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:480
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:210
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:211
 msgid "Drag Media Object"
 msgstr "Dra mediaobjekt"
 
@@ -7055,13 +7055,13 @@ msgstr "Ange som standardnamn"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:52
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:968 ../src/gui/views/listview.py:475
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:968 ../src/gui/views/listview.py:476
 #: ../src/gui/views/tags.py:475 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:307
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:53
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:967 ../src/gui/views/listview.py:476
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:967 ../src/gui/views/listview.py:477
 #: ../src/gui/views/tags.py:476 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:311
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -8200,44 +8200,44 @@ msgstr "Välj arkivplats"
 msgid "Select Source"
 msgstr "Välj källa"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:192 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:362
+#: ../src/gui/views/listview.py:193 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:363
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lägg till..."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:194 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:364
+#: ../src/gui/views/listview.py:195 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:365
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:196 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:366
+#: ../src/gui/views/listview.py:197 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:367
 msgid "_Merge..."
 msgstr "_Slå samman..."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:198 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:368
+#: ../src/gui/views/listview.py:199 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:369
 msgid "Export View..."
 msgstr "Exportera vy..."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:204 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:352
+#: ../src/gui/views/listview.py:205 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:353
 msgid "action|_Edit..."
 msgstr "R_edigera..."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:384
+#: ../src/gui/views/listview.py:385
 msgid "Active object not visible"
 msgstr "Aktivt objekt är inte synlig"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:395 ../src/gui/views/navigationview.py:254
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:240 ../src/plugins/view/geoview.py:2487
+#: ../src/gui/views/listview.py:396 ../src/gui/views/navigationview.py:254
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:241 ../src/plugins/view/geoview.py:2487
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Kunde inte infoga ett bokmärke"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:396
+#: ../src/gui/views/listview.py:397
 msgid "A bookmark could not be set because nothing was selected."
 msgstr "Inget bokmärke kunde läggas till eftersom inget valts."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:472
+#: ../src/gui/views/listview.py:473
 msgid "Remove selected items?"
 msgstr "Ta bort valda poster?"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:473
+#: ../src/gui/views/listview.py:474
 msgid ""
 "More than one item has been selected for deletion. Ask before deleting each "
 "one?"
@@ -8245,7 +8245,7 @@ msgstr ""
 "Mer än en post har valts för borttagning. Bekräfta borttagandet för var och "
 "en?"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:486
+#: ../src/gui/views/listview.py:487
 msgid ""
 "This item is currently being used. Deleting it will remove it from the "
 "database and from all other items that reference it."
@@ -8253,46 +8253,46 @@ msgstr ""
 "Den här posten används för närvarande. Om du raderar den, så kommer den att "
 "tas bort från databasen och från alla poster som refererar till den."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:490 ../src/plugins/view/familyview.py:254
+#: ../src/gui/views/listview.py:491 ../src/plugins/view/familyview.py:255
 msgid "Deleting item will remove it from the database."
 msgstr "Att radera posten innebär att den tas bort från databasen."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:497 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:296
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:256
+#: ../src/gui/views/listview.py:498 ../src/plugins/lib/libpersonview.py:297
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:257
 #, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Radera %s?"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:498 ../src/plugins/view/familyview.py:257
+#: ../src/gui/views/listview.py:499 ../src/plugins/view/familyview.py:258
 msgid "_Delete Item"
 msgstr "_Radera post"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:540
+#: ../src/gui/views/listview.py:541
 msgid "Column clicked, sorting..."
 msgstr "Kolumn ändrad, sorterar..."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:897
+#: ../src/gui/views/listview.py:898
 msgid "Export View as Spreadsheet"
 msgstr "Exportera vy som kalkylblad"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:905 ../src/glade/mergenote.glade.h:4
+#: ../src/gui/views/listview.py:906 ../src/glade/mergenote.glade.h:4
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:910
+#: ../src/gui/views/listview.py:911
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:911
+#: ../src/gui/views/listview.py:912
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument kalkylblad"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:1038 ../src/gui/views/listview.py:1058
+#: ../src/gui/views/listview.py:1039 ../src/gui/views/listview.py:1059
 #: ../src/Filters/_SearchBar.py:165
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Uppdaterar visning..."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:1104
+#: ../src/gui/views/listview.py:1105
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumner"
 
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "%s har lagts till i bokmärkena"
 
 #: ../src/gui/views/navigationview.py:255
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:241 ../src/plugins/view/geoview.py:2488
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:242 ../src/plugins/view/geoview.py:2488
 msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
 msgstr "Inget bokmärke kunde infogas eftersom ingen hade valts."
 
@@ -8725,7 +8725,7 @@ msgid "Merge Families"
 msgstr "Slå samman familjer"
 
 #: ../src/Merge/mergefamily.py:223 ../src/Merge/mergeperson.py:327
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:415
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:416
 msgid "Cannot merge people"
 msgstr "Kan inte slå samman personer"
 
@@ -10907,11 +10907,6 @@ msgstr "Döden av %s"
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Årsdag för: %s"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:124
-#, python-format
-msgid "VCard escaping is not implemented for data type %s."
-msgstr ""
-
 #: ../src/plugins/export/ExportXml.py:137
 #: ../src/plugins/export/ExportXml.py:147
 #: ../src/plugins/export/ExportXml.py:165
@@ -12542,7 +12537,7 @@ msgstr "Färgen som används för att visa okänt kön."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:561
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:193
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:112 ../src/plugins/view/view.gpr.py:55
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:113 ../src/plugins/view/view.gpr.py:55
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5045
 msgid "Families"
 msgstr "Familjer"
@@ -13070,19 +13065,19 @@ msgstr "%s kunde inte öppnas\n"
 msgid "format error: file %(fname)s, line %(line)d: %(zero)s"
 msgstr "formatfel: fil %(fname)s, rad %(line)d: %(zero)s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:438
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:440
 msgid "CSV Import"
 msgstr "CSV-import"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:439
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:441
 msgid "Reading data..."
 msgstr "Läser data..."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:442
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:444
 msgid "CSV import"
 msgstr "CSV-import"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:803
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:805
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:180
 #: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:301
 #, python-format
@@ -13195,11 +13190,6 @@ msgstr "kan inte hitta far till I%(person)s (far=%(id)d)"
 msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)"
 msgstr "kan inte hitta mor till I%(person)s (mor=%(mother)d)"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:185
-#, python-format
-msgid "VCard unescaping is not implemented for data type %s."
-msgstr ""
-
 #: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:245
 msgid "vCard import"
 msgstr "vCard-import"
@@ -13417,15 +13407,15 @@ msgstr ""
 "den mediamapp du kan ge i inställningar\n"
 "eller om ej given relativ till användarmappen.\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:820
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:828
 msgid "Gramps XML import"
 msgstr "Gramps XML-import"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:850
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:858
 msgid "Could not change media path"
 msgstr "Kunde inte ändra mediasökväg"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:851
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:859
 #, python-format
 msgid ""
 "The opened file has media path %s, which conflicts with the media path of "
@@ -13438,7 +13428,7 @@ msgstr ""
 "mediasökvägen har behållits. Kopiera filerna till en korrekt mapp eller "
 "ändra mediasökvägen i Inställningar."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:906
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:914
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing does not contain the version of Gramps "
 "with which it was produced.\n"
@@ -13450,11 +13440,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filen kommer ej att importeras."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:909
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:917
 msgid "Import file misses Gramps version"
 msgstr "Importfil saknar Gramps-version"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:911
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:919
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing does not contain a valid xml-namespace "
 "number.\n"
@@ -13465,11 +13455,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filen kommer ej att importeras."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:914
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:922
 msgid "Import file contains unacceptable XML namespace version"
 msgstr "Importfilen innehååler en oacceptabel XML-namespace-version"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:917
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:925
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, "
@@ -13480,7 +13470,7 @@ msgstr ""
 "kör dock en äldre version %(older)s. Filen kommer inte att importeras. "
 "Uppgradera till senaste version av Gramps och försök igen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:925
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:933
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -13501,11 +13491,11 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_XML\n"
 " för mer info."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:937
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:945
 msgid "The file will not be imported"
 msgstr "Filen kommer inte att importeras"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:939
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:947
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -13528,17 +13518,17 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_XML\n"
 " för mer info."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:952
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:960
 msgid "Old xml file"
 msgstr "Gammal xml-fil"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1057
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2239
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1065
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2247
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Vittnets namn: %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1486
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1494
 #, python-format
 msgid ""
 "Your family tree groups name \"%(key)s\" together with \"%(parent)s\", did "
@@ -13547,51 +13537,51 @@ msgstr ""
 "Ditt släktträd grupperar namn \"%(key)s\" tillsammans med \"%(parent)s\", "
 "ändrade inte denna gruppering till \"%(value)s\"."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1489
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1497
 msgid "Gramps ignored namemap value"
 msgstr "Gramps ignorerar namemap-värde"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2130
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2138
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Vittnets kommentar: %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1666
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1668
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr "Din GEDCOM-fil är trasig. Den verkar ha blivit avkortad."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1740
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1742
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Import från GEDCOM (%s)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2289
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2297
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-import"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2562
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2570
 #, python-format
 msgid "Line %d was not understood, so it was ignored."
 msgstr "Rad %d gick inte att förstå, så den ignorerades."
 
 #. empty: discard, with warning and skip subs
 #. Note: level+2
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4476
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4484
 #, python-format
 msgid "Line %d: empty event note was ignored."
 msgstr "Rad %d: tom händelsenotis ignorerades."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5189 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5829
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5197 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5837
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Kunde inte importera %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5590
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5598
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Import från %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5625
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5633
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting "
@@ -13599,21 +13589,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Import av GEDCOM fil %s med DEST=%s, kan orsaka del i den skapade databasen!"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5628
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5636
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Sök efter namnlösa händelser."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5687 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5699
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5695 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5707
 #, python-format
 msgid "Line %d: empty note was ignored."
 msgstr "Rad %d: tom notis ignorerades."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5738
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5746
 #, python-format
 msgid "skipped %(skip)d subordinate(s) at line %(line)d"
 msgstr "hoppade över %(skip)d underordnad(e) på rad %(line)d"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6005
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6013
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -13621,11 +13611,11 @@ msgstr ""
 "Din GEDCOM-fil är förstörd. Filen verkar varar kodad med UTF16-"
 "teckenuppsättning, men saknar BOM-markering."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6008
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6016
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Din GEDCOM-fil är tom."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6071
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6079
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Ogiltig rad %d i GEDCOM-fil."
@@ -17526,46 +17516,44 @@ msgid "Last Changed"
 msgstr "Senast ändrad"
 
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:112
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:363
 msgid "Add a new person"
 msgstr "Lägg till en ny person"
 
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:113
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:353
 msgid "Edit the selected person"
 msgstr "Redigera den valda personen"
 
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:114
-msgid "Delete the selected person"
-msgstr "Radera vald person"
+msgid "Remove the selected person"
+msgstr "Ta bort den valda personen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:293
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:115
+msgid "Merge the selected persons"
+msgstr "Slå ihop del valda personerna"
+
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:294
 msgid "Deleting the person will remove the person from the database."
 msgstr "Att radera personen innebär att personen tas bort från databasen."
 
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:298
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:299
 msgid "_Delete Person"
 msgstr "_Radera person"
 
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:313
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:314
 #, python-format
 msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Radera person (%s)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:350
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:351
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:820 ../src/plugins/view/relview.py:412
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Redigera personfilter"
 
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:355
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:356
 msgid "Web Connection"
 msgstr "Nätanslutning"
 
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:365
-msgid "Remove the Selected Person"
-msgstr "Ta bort den valda personen"
-
-#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:416
+#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:417
 msgid ""
 "Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can "
 "be selected by holding down the control key while clicking on the desired "
@@ -17595,11 +17583,15 @@ msgstr "Redigera den valda platsen"
 msgid "Delete the selected place"
 msgstr "Tag bort den valda platsen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:160
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:120
+msgid "Merge the selected places"
+msgstr "Slå ihop de valda platserna"
+
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:161
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laddar..."
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:161
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:162
 msgid ""
 "Attempt to see selected locations with a Map Service (OpenstreetMap, Google "
 "Maps, ...)"
@@ -17607,15 +17599,15 @@ msgstr ""
 "Försök att se platser med en karttjänst (OpenstreetMap, Google MAps, eniros "
 "kartor, ...)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:164
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:165
 msgid "Select a Map Service"
 msgstr "Välj karttjänst"
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:166
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:167
 msgid "_Look up with Map Service"
 msgstr "_Slå upp med karttjänst"
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:168
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:169
 msgid ""
 "Attempt to see this location with a Map Service (OpenstreetMap, Google "
 "Maps, ...)"
@@ -17623,23 +17615,23 @@ msgstr ""
 "Försök att se denna plats med en karttjänst (OpenstreetMap, Google MAps, "
 "eniros kartor, ...)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:170
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:171
 msgid "Place Filter Editor"
 msgstr "Redigerare för platsfilter"
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:258
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:259
 msgid "No map service is available."
 msgstr "Ingen karttjänst är tillgänglig."
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:259
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:260
 msgid "Check your installation."
 msgstr "Undersök din installation."
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:267
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:268
 msgid "No place selected."
 msgstr "Ingen plats vald."
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:268
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:269
 msgid ""
 "You need to select a place to be able to view it on a map. Some Map Services "
 "might support multiple selections."
@@ -17647,11 +17639,11 @@ msgstr ""
 "Du måste välja en plats för att kunna se den på en karta. Några karttjänster "
 "kan stödja val av flera platser."
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:407
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:408
 msgid "Cannot merge places."
 msgstr "Kan inte slå samman platser."
 
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:408
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:409
 msgid ""
 "Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can "
 "be selected by holding down the control key while clicking on the desired "
@@ -21463,15 +21455,19 @@ msgstr "Redigera den valda händelsen"
 msgid "Delete the selected event"
 msgstr "Radera den valda händelsen"
 
-#: ../src/plugins/view/eventview.py:217
+#: ../src/plugins/view/eventview.py:100
+msgid "Merge the selected events"
+msgstr "Slå ihop de valda händelserna"
+
+#: ../src/plugins/view/eventview.py:218
 msgid "Event Filter Editor"
 msgstr "Redigera händelsefilter"
 
-#: ../src/plugins/view/eventview.py:271
+#: ../src/plugins/view/eventview.py:272
 msgid "Cannot merge event objects."
 msgstr "Kan inte slå samman händelser."
 
-#: ../src/plugins/view/eventview.py:272
+#: ../src/plugins/view/eventview.py:273
 msgid ""
 "Exactly two events must be selected to perform a merge. A second object can "
 "be selected by holding down the control key while clicking on the desired "
@@ -21497,23 +21493,27 @@ msgstr "Redigera den valda familjen"
 msgid "Delete the selected family"
 msgstr "Radera den valda familjen"
 
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:202
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:98
+msgid "Merge the selected families"
+msgstr "Slå ihop de valda familjerna"
+
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:203
 msgid "Family Filter Editor"
 msgstr "Redigera familjefilter"
 
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:207
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:208
 msgid "Make Father Active Person"
 msgstr "Gör far till aktiv person"
 
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:209
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:210
 msgid "Make Mother Active Person"
 msgstr "Gör mor till aktiv person"
 
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:280
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:281
 msgid "Cannot merge families."
 msgstr "Kan inte slå samman familjer."
 
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:281
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:282
 msgid ""
 "Exactly two families must be selected to perform a merge. A second family "
 "can be selected by holding down the control key while clicking on the "
@@ -21969,23 +21969,27 @@ msgstr "Redigera det valda mediaobjektet"
 msgid "Delete the selected media object"
 msgstr "Radera det valda mediaobjektet"
 
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:228
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:112
+msgid "Merge the selected media objects"
+msgstr "Slå ihop de valda mediaobjekteten"
+
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:229
 msgid "Media Filter Editor"
 msgstr "Redigera mediafilter"
 
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:231
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:232
 msgid "View in the default viewer"
 msgstr "Visa i standardvisaren"
 
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:235
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:236
 msgid "Open the folder containing the media file"
 msgstr "Öppnar den mapp, som innehåller mediafil"
 
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:393
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:394
 msgid "Cannot merge media objects."
 msgstr "Kan inte slå samman mediaobjekt."
 
-#: ../src/plugins/view/mediaview.py:394
+#: ../src/plugins/view/mediaview.py:395
 msgid ""
 "Exactly two media objects must be selected to perform a merge. A second "
 "object can be selected by holding down the control key while clicking on the "
@@ -21999,15 +22003,19 @@ msgstr ""
 msgid "Delete the selected note"
 msgstr "Radera den valda notisen"
 
-#: ../src/plugins/view/noteview.py:211
+#: ../src/plugins/view/noteview.py:92
+msgid "Merge the selected notes"
+msgstr "Slå ihop de valda notiserna"
+
+#: ../src/plugins/view/noteview.py:212
 msgid "Note Filter Editor"
 msgstr "Redigera notisfilter"
 
-#: ../src/plugins/view/noteview.py:268
+#: ../src/plugins/view/noteview.py:269
 msgid "Cannot merge notes."
 msgstr "Kan inte slå samman notiser."
 
-#: ../src/plugins/view/noteview.py:269
+#: ../src/plugins/view/noteview.py:270
 msgid ""
 "Exactly two notes must be selected to perform a merge. A second note can be "
 "selected by holding down the control key while clicking on the desired note."
@@ -22342,15 +22350,19 @@ msgstr "Lägg till ny arkivplats"
 msgid "Delete the selected repository"
 msgstr "Radera den valda arkivplatsen"
 
-#: ../src/plugins/view/repoview.py:148
+#: ../src/plugins/view/repoview.py:109
+msgid "Merge the selected repositories"
+msgstr "Slå ihop de valda arkivplatserna"
+
+#: ../src/plugins/view/repoview.py:149
 msgid "Repository Filter Editor"
 msgstr "Redigera filter för arkivplatser"
 
-#: ../src/plugins/view/repoview.py:247
+#: ../src/plugins/view/repoview.py:248
 msgid "Cannot merge repositories."
 msgstr "Kan inte slå samman arkivplatser."
 
-#: ../src/plugins/view/repoview.py:248
+#: ../src/plugins/view/repoview.py:249
 msgid ""
 "Exactly two repositories must be selected to perform a merge. A second "
 "repository can be selected by holding down the control key while clicking on "
@@ -22377,15 +22389,19 @@ msgstr "Lägg till ny källa"
 msgid "Delete the selected source"
 msgstr "Radera den valda källan"
 
-#: ../src/plugins/view/sourceview.py:132
+#: ../src/plugins/view/sourceview.py:93
+msgid "Merge the selected sources"
+msgstr "Slå ihop de valda källorna"
+
+#: ../src/plugins/view/sourceview.py:133
 msgid "Source Filter Editor"
 msgstr "Redigera källfilter"
 
-#: ../src/plugins/view/sourceview.py:233
+#: ../src/plugins/view/sourceview.py:234
 msgid "Cannot merge sources."
 msgstr "Kan inte slå samman källor."
 
-#: ../src/plugins/view/sourceview.py:234
+#: ../src/plugins/view/sourceview.py:235
 msgid ""
 "Exactly two sources must be selected to perform a merge. A second source can "
 "be selected by holding down the control key while clicking on the desired "
@@ -23646,53 +23662,53 @@ msgstr "Tillhandahåller en samling resurser för webben"
 #. "default" is used as default
 #. Basic Ash style sheet
 #. default style sheet in the options
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:53
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:114
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:57
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:118
 msgid "Basic-Ash"
 msgstr "Basic-Ash"
 
 #. Basic Blue style sheet with navigation menus
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:57
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:61
 msgid "Basic-Blue"
 msgstr "Basic-Blue"
 
 #. Basic Cypress style sheet
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:61
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:65
 msgid "Basic-Cypress"
 msgstr "Basic-Cypress"
 
 #. basic Lilac style sheet
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:65
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:69
 msgid "Basic-Lilac"
 msgstr "Basic-Lilac"
 
 #. basic Peach style sheet
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:69
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:73
 msgid "Basic-Peach"
 msgstr "Basic-Peach"
 
 #. basic Spruce style sheet
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:73
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:77
 msgid "Basic-Spruce"
 msgstr "Basic-Spruce"
 
 #. Mainz style sheet with its images
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:77
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:81
 msgid "Mainz"
 msgstr "Mainz"
 
 #. Nebraska style sheet
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:85
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:89
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #. Visually Impaired style sheet with its navigation menus
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:89
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:93
 msgid "Visually Impaired"
 msgstr "Synskadade"
 
 #. no style sheet option
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:93
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:97
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Inget mallblad"